Retevis RT22 Walkie Talkies (Retc 15) Handleiding

• 16 kanalen
• Super ontvangst
• Sterke anti-interferentie
• Signaal prompt
• Geluid
• Stofdicht

Productveiligheid en RF-blootstelling voor portofoons:

Lees, voordat u deze portofoon gebruikt, de handleiding die belangrijke bedieningsinstructies bevat voor veilig gebruik, RF Energy Awareness, controle-informatie en bedieningsinstructies voor naleving van de RF Energy Exposure-limieten in toepasselijke nationale en internationale normen, en lees ook de bedieningsinstructies voor veilig gebruik.

Functiebediening

1. Antenne
2. Oplaadlampje
3. Speaker (Luidspreker)
4. Power/Voice volume (Aan/uit-knop/Volume)
5. Signaal lampje
6. Microfoon
7. MIC/Speaker port (Microfoon/Luidspreker poort)
8. USB plug (USB-stekker)
9. Charger connector (Oplaadconnector)
10. PTT key (PTT-toets)
11. Channel selector plus (Kanaalkiezer plus)
12. Monitor
13. Lock key (Vergrendeltoets)
14. Channel selector reduce (Kanaalkiezer min)
15. Charger connector (Oplaadconnector)

Standaard accessoires

Radio body (Radiobehuizing)

Micro-USB

Belt clip (Riemclip)

Battery (Batterij)

Optionele accessoires

Charger (Oplader)

Meer optionele accessoires van Retevis

Akoestische buis headset

Programmeer kabel

Speaker microfoon

Keel microfoon

Note: (Opmerking:) For more information, please visit our website: www.retevis.com

Leer kennen

• De batterij is niet opgeladen in de fabriek. Laad de batterij op voor het eerste gebruik of na lange opslag.
• Herhaal het opladen en ontladen van de batterij 2 of 3 keer en de batterij zou zijn maximale capaciteit bereiken, vervang of laad de batterij op wanneer deze bijna leeg is.
• Het snelle verbruik van de stroom na normaal opladen wijst op uitputting van de batterij. Neem contact op met uw dealer en koop een nieuwe goedgekeurde batterij.

Functie beschrijving

• Time-out-timer
  Het doel van de Time-out-timer is om te voorkomen dat een signaalpersoon gedurende een langere periode een kanaal gebruikt. Als de transmissie langer dan 10 seconden duurt, stopt de zendontvanger de transmissie en geeft alarmen. Om de alarmen te stoppen, laat u de PTT-schakelaar los en de zendontvanger hervat de stand-by stand.
• Battery Saving (Batterij besparing)
  De radio zou het stroomverbruik verminderen. Als er geen signaal of bediening langer dan 10 seconden is, wordt de batterijbesparingsfunctie automatisch ingeschakeld. Wanneer een signaal wordt ontvangen of bij bediening, schakelt de radio over naar de normale modus.
• Low Battery Warning (Waarschuwing batterij bijna leeg)
  Wanneer de spanning tot het laagste niveau daalt, klinkt de toon "Please Charge" ("Laad alstublieft op"), vereist om de batterij te vervangen of de batterij op te laden.
• Monitor
  Deze functie kan worden gerealiseerd door lang op de standaardtoets te drukken. Druk op de monitortoets, de Signaalindicatie verandert in groen.
• QT and DQT
  Deze functie wordt voornamelijk gebruikt om irrelevante oproepen in een bepaald kanaal te vermijden. Met deze functie kunnen gebruikers alleen oproepen ontvangen in overeenkomstige kanalen met dezelfde QT/DQT.
• VOX Function (VOX-functie)
  VOX is een functie waarmee spraak kan worden gestart zonder op de PTT-toets te drukken, bedieningsdetails: Bedieningsdetails Schakel eerst over naar kanaal 7 en schakel vervolgens de radio uit. Druk op de "CH+"-toets, schakel de radio tegelijkertijd in. Er zal een stem "VOX ON" ("VOX AAN") of "VOX OFF" ("VOX UIT") zijn.

Bevestigen & Verwijderen

Technische parameters

Waarschuwingen

RF ENERGIE BLOOTSTELLING EN PRODUCTVEILIGHEIDSGIDS VOOR DRAAGBARE TWEEWEGRADIO'S

Lees, voordat u deze radio gebruikt, deze handleiding die belangrijke bedieningsinstructies bevat voor veilig gebruik en bewustzijn en controle van RF-energie om te voldoen aan de geldende normen en voorschriften.

Deze tweewegradio gebruikt elektromagnetische energie in het radiofrequentiespectrum (RF) om communicatie tot stand te brengen tussen twee of meer gebruikers over een afstand. RF-energie kan, indien onjuist gebruikt, biologische schade veroorzaken.

Alle Retevis tweewegradio's zijn ontworpen, gefabriceerd en getest om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de door de overheid vastgestelde RF-blootstellingsniveaus. Daarnaast bevelen fabrikanten ook specifieke bedieningsinstructies aan voor gebruikers van tweewegradio's. Deze instructies zijn belangrijk omdat ze gebruikers informeren over RF-energieblootstelling en eenvoudige procedures bieden om deze te beheersen.

Raadpleeg de volgende websites voor meer informatie over wat RF-energieblootstelling is en hoe u uw blootstelling kunt beheersen om te voldoen aan de vastgestelde RF-blootstellingslimieten: http://www.who.int/en/

Lokale overheidsvoorschriften

Wanneer tweewegradio's worden gebruikt als gevolg van een baan, vereisen de lokale overheidsvoorschriften dat gebruikers zich volledig bewust zijn van en in staat zijn om hun blootstelling te beheersen om aan de arbeidsomstandigheden te voldoen. Blootstellingsbewustzijn kan worden vergemakkelijkt door het gebruik van een productlabel dat gebruikers naar specifieke informatie over gebruikersbewustzijn leidt. Uw Retevis tweewegradio heeft een RF-blootstellingsproductlabel. Uw Retevis-gebruikershandleiding of een apart veiligheidsboekje bevat ook informatie en bedieningsinstructies die nodig zijn om uw RF-blootstelling te beheersen en te voldoen aan de nalevingsvereisten.

Radiolicentie

Overheden houden de radio's in classificatie, zakelijke tweewegradio's werken op radiofrequenties die worden gereguleerd door de lokale radiobeheer departementen (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur...). Om op deze frequenties uit te zenden, moet u een licentie hebben die door hen is uitgegeven. Neem voor de gedetailleerde classificatie en het gebruik van uw twee radio's contact op met de lokale radiobeheer departementen.

Het gebruik van deze radio buiten het land waar hij bedoeld is om te worden gedistribueerd, is onderworpen aan overheidsvoorschriften en kan verboden zijn.

Ongeautoriseerde wijziging en aanpassing

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze radio te bedienen, verleend door de lokale radiobeheer departementen, ongeldig maken en mogen niet worden uitgevoerd. Om aan de overeenkomstige vereisten te voldoen, mogen zenderaanpassingen alleen worden uitgevoerd door of onder toezicht van een persoon die is gecertificeerd als technisch gekwalificeerd om zenderonderhoud en -reparaties uit te voeren in de particuliere landmobiele en vaste diensten, zoals gecertificeerd door een organisatie die de gebruiker van die diensten vertegenwoordigt.

Vervanging van een zendercomponent (kristal, halfgeleider, enz.) die niet is geautoriseerd door de lokale radiobeheer departementen voor de uitrusting voor deze radio, kan de regels schenden.

FCC-vereisten:

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de voorwaarde dat dit apparaat geen schadelijke storing veroorzaakt. (Gelicentieerde radio's zijn van toepassing);

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (Andere apparaten zijn van toepassing)

(1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en

(2) dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse A, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructiehandleiding, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Het gebruik van deze apparatuur in een woonwijk veroorzaakt waarschijnlijk schadelijke storing, in welk geval de gebruiker verplicht is de storing op eigen kosten te verhelpen.

CE-vereisten:

• (Eenvoudige EU-conformiteitsverklaring) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. verklaart dat het type radioapparatuur in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van RED-richtlijn 2014/53/EU en de ROHS-richtlijn 2011/65/EU en de WEEE-richtlijn 2012/19/EU; de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.retevis.com.
• Beperkingsinformatie
  Dit product kan worden gebruikt in EU-landen en -regio's, waaronder: België (BE), Bulgarije (BG), Tsjechië (CZ), Denemarken (DK), Duitsland (DE), Estland (EE), Ierland (IE), Griekenland (EL), Spanje (ES), Frankrijk (FR), Kroatië (HR), Italië (IT), Cyprus (CY), Letland (LV), Litouwen (LT), Luxemburg (LU), Hongarije (HU), Malta (MT), Nederland (NL), Oostenrijk (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Roemenië (RO), Slovenië (SI), Slowakije (SK), Finland (FI), Zweden (SE) en het Verenigd Koninkrijk (UK). Raadpleeg voor de waarschuwingsinformatie over de frequentiebeperking de verpakking of de handleiding.
• Afvalverwerking
  Het symbool van de doorgekruiste afvalcontainer op wielen op uw product, in de documentatie of op de verpakking herinnert u eraan dat in de Europese Unie alle elektrische en elektronische producten, batterijen en accu's (oplaadbare batterijen) aan het einde van hun levensduur naar speciale inzamelpunten moeten worden gebracht. Gooi deze producten niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. Gooi ze weg in overeenstemming met de wetten in uw regio.

IC-vereisten:

Vergunningsvrije radioapparatuur

Dit apparaat bevat vergunningsvrije zender(s)/ontvanger(s) die voldoen aan de vergunningsvrije RSS('s) van Innovation, Science and Economic Development Canada. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

(1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken.

(2) Dit apparaat moet alle storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.

RF-blootstellingsinformatie

• Gebruik de radio NIET zonder dat er een geschikte antenne is bevestigd, aangezien dit de radio kan beschadigen en er ook voor kan zorgen dat u de RF-blootstellingslimieten overschrijdt. Een geschikte antenne is de antenne die bij deze radio door de fabrikant is geleverd of een antenne die specifiek door de fabrikant is geautoriseerd voor gebruik met deze radio, en de antenneversterking mag de gespecificeerde versterking die door de fabrikant is gedeclareerd niet overschrijden.
• Zend NIET meer dan 50% van de totale gebruiksduur van de radio uit, meer dan 50% van de tijd kan ertoe leiden dat de nalevingsvereisten voor RF-blootstelling worden overschreden.
• Tijdens transmissies genereert uw radio RF-energie die mogelijk storing kan veroorzaken met andere apparaten of systemen. Om dergelijke storing te voorkomen, schakelt u de radio uit in gebieden waar borden zijn geplaatst om dit te doen.
• Gebruik de zender NIET in gebieden die gevoelig zijn voor elektromagnetische straling, zoals ziekenhuizen, vliegtuigen en explosievenlocaties.
• Draagbaar apparaat, deze zender kan werken met de antenne(s) die in dit dossier zijn gedocumenteerd in Push-to-Talk (Druk om te spreken) en op het lichaam gedragen configuraties. Naleving van RF-blootstelling is beperkt tot de specifieke riemclip- en accessoireconfiguraties zoals gedocumenteerd in dit dossier en de scheidingsafstand tussen de gebruiker en het apparaat of de antenne ervan moet minimaal 2,5 cm zijn.
• Mobiel apparaat, tijdens de werking is de scheidingsafstand tussen de gebruiker en de antenne onderworpen aan de werkelijke voorschriften, deze scheidingsafstand zorgt ervoor dat er voldoende afstand is van een correct geïnstalleerde, extern gemonteerde antenne om te voldoen aan de RF-blootstellingsvereisten.
• Professionele/gecontroleerde radio, deze radio is ontworpen voor en geclassificeerd als "Alleen voor professioneel/gecontroleerd gebruik", wat betekent dat deze alleen mag worden gebruikt tijdens de uitoefening van een baan door personen die zich bewust zijn van de gevaren en de manieren om dergelijke gevaren te minimaliseren; NIET bedoeld voor gebruik in een algemene bevolkings-/ongecontroleerde omgeving.
• Algemene bevolking/ongecontroleerde radio, deze radio is ontworpen voor en geclassificeerd als "Algemeen bevolkings-/ongecontroleerd gebruik".

Richtlijnen en bedieningsinstructies voor naleving en controle van RF-blootstelling

Om uw blootstelling te beheersen en te zorgen voor naleving van de blootstellingslimieten voor de professionele/gecontroleerde omgeving, dient u zich altijd aan de volgende procedures te houden.

Richtlijnen:

• Instructies voor gebruikersbewustzijn moeten bij het apparaat worden geleverd wanneer het aan andere gebruikers wordt overgedragen.
• Gebruik dit apparaat niet als niet aan de hierin beschreven operationele vereisten wordt voldaan.

Bedieningsinstructies:

• Zend niet meer uit dan de nominale duty factor van 50% van de tijd. Om uit te zenden (Praten), drukt u op de Push to Talk (PTT) knop (Druk om te spreken knop). Om oproepen te ontvangen (luisteren), laat u de PTT-knop (Druk om te spreken knop) los. 50% van de tijd of minder uitzenden is belangrijk omdat de radio alleen meetbare RF-energieblootstelling genereert wanneer wordt uitgezonden in termen van meten voor normnaleving.
• Zend alleen uit als mensen buiten het voertuig zich op ten minste de aanbevolen minimale laterale afstand bevinden van een correct geïnstalleerde, extern gemonteerde antenne, volgens de installatie-instructies.
• Wanneer u voor het gezicht werkt, gedragen op het lichaam, plaatst u de radio altijd in een door Retevis goedgekeurde clip, houder, holster, tas of lichaamsharnas voor dit product. Het gebruik van goedgekeurde accessoires voor op het lichaam is belangrijk omdat het gebruik van niet door Retevis goedgekeurde accessoires kan leiden tot blootstellingsniveaus die de IEEE/ICNIRP RF-blootstellingslimieten overschrijden.

Handheld-modus

• Houd de radio in een verticale positie met de microfoon (en andere delen van de radio, inclusief de antenne) op minstens 2,5 cm (één inch) afstand van de neus of lippen. De antenne moet uit de buurt van de ogen worden gehouden. Het is belangrijk om de radio op de juiste afstand te houden, omdat de RF-blootstelling afneemt met toenemende afstand van de antenne.

Telefoonmodus

• Wanneer u een telefoongesprek plaatst of ontvangt, houdt u uw radioproduct vast zoals u een draadloze telefoon zou doen. Spreek rechtstreeks in de microfoon.

Elektromagnetische interferentie/compatibiliteit

OPMERKING: Vrijwel elk elektronisch apparaat is vatbaar voor elektromagnetische interferentie (EMI) als het onvoldoende is afgeschermd, ontworpen of anderszins is geconfigureerd voor elektromagnetische compatibiliteit.

Vermijd verstikkingsgevaar

Kleine onderdelen. Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Schakel uw radio uit onder de volgende omstandigheden:

• Schakel uw radio uit voordat u een batterij of accessoire verwijdert (installeert) of bij het opladen van de batterij.
• Schakel uw radio uit wanneer u zich in een potentieel gevaarlijke omgeving bevindt: In de buurt van elektrische springladingen, in een explosievengebied, in explosieve atmosferen (ontvlambaar gas, stofdeeltjes, metaalpoeders, graanpoeders, enz.).
• Schakel uw radio uit tijdens het tanken of wanneer u geparkeerd staat bij benzinestations.
  Om elektromagnetische interferentie en/of compatibiliteitsconflicten te voorkomen
• Schakel uw radio uit in elke faciliteit waar borden u instrueren dit te doen, ziekenhuizen of gezondheidszorginstellingen (Pacemakers, gehoorapparaten en andere medische apparaten) gebruiken mogelijk apparatuur die gevoelig is voor externe RF-energie.
• Schakel uw radio uit aan boord van een vliegtuig. Elk gebruik van een radio moet in overeenstemming zijn met de toepasselijke voorschriften volgens de instructies van de luchtvaartmaatschappij.

Bescherm uw gehoor:

• Gebruik het laagste volume dat nodig is om uw werk te doen.
• Zet het volume alleen hoger als u zich in een lawaaierige omgeving bevindt.
• Zet het volume lager voordat u een headset of oortje toevoegt.
• Beperk de hoeveelheid tijd dat u headsets of oortjes op hoog volume gebruikt.
• Wanneer u de radio zonder headset of oortje gebruikt, plaats de luidspreker van de radio dan niet rechtstreeks tegen uw oor
• Wees voorzichtig met de oortelefoon, mogelijk kan overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons gehoorverlies veroorzaken

Opmerking: Blootstelling aan harde geluiden van welke bron dan ook gedurende langere tijd kan uw gehoor tijdelijk of permanent aantasten. Hoe harder het volume van de radio, hoe minder tijd er nodig is voordat uw gehoor kan worden aangetast. Gehoorbeschadiging door hard geluid is soms in eerste instantie niet detecteerbaar en kan een cumulatief effect hebben.

Vermijd brandwonden

Antennes

• Gebruik geen draagbare radio met een beschadigde antenne. Als een beschadigde antenne in contact komt met de huid wanneer de radio in gebruik is, kan dit een lichte brandwond veroorzaken.

Batterijen (indien van toepassing)

• Wanneer het geleidende materiaal zoals sieraden, sleutels of kettingen blootliggende aansluitingen van de batterijen raakt, kan dit een elektrisch circuit voltooien (de batterij kortsluiten) en heet worden, waardoor lichamelijk letsel zoals brandwonden kan ontstaan. Wees voorzichtig bij het hanteren van een batterij, vooral wanneer u deze in een zak, tas of andere container met metalen voorwerpen plaatst

Lange transmissie

• Wanneer de transceiver wordt gebruikt voor lange transmissies, worden de radiator en het chassis heet.

Veiligheidsbediening

Verbieden

• Gebruik de oplader niet buitenshuis of in vochtige omgevingen, gebruik hem alleen op droge plaatsen/omstandigheden.
• Demonteer de oplader niet, dit kan leiden tot het risico van een elektrische schok of brand.
• Gebruik de oplader niet als deze op enigerlei wijze kapot of beschadigd is.
• Plaats geen draagbare radio in het gebied boven een airbag of in het ontplooiingsgebied van de airbag. De radio kan met grote kracht worden voortgestuwd en ernstig letsel veroorzaken aan de inzittenden van het voertuig wanneer de airbag wordt opgeblazen.

Om het risico te verminderen

• Trek aan de stekker en niet aan het snoer wanneer u de oplader loskoppelt.
• Haal de oplader uit het stopcontact voordat u onderhoud of reiniging uitvoert.
• Neem contact op met Retevis voor hulp bij reparaties en service.
• De adapter moet in de buurt van de apparatuur worden geïnstalleerd en moet gemakkelijk toegankelijk zijn

Goedgekeurde accessoires

• Deze radio voldoet aan de RF-blootstellingsrichtlijnen wanneer deze wordt gebruikt met de Retevis-accessoires die bij het product worden geleverd of ervoor zijn bestemd. Het gebruik van andere accessoires garandeert mogelijk geen naleving van de RF-blootstellingsrichtlijnen en kan voorschriften schenden.
• Ga voor een lijst met door Retevis goedgekeurde accessoires voor uw radiomodel naar de volgende website: http://www.Retevis.com

Opmerkingen:

1. Deze garantiekaart moet door de gebruiker worden bewaard, geen vervanging bij verlies.
2. De meeste nieuwe producten hebben een fabrieksgarantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Meer details, lees http://www.retevis.com/after-sale/
3. De gebruiker kan als volgt garantie en after-sales service krijgen:
   • Neem contact op met de verkoper waar u koopt.
   • Producten die worden gerepareerd door ons lokale reparatiecentrum
4. Voor garantieservice moet u een aankoopbewijs van de daadwerkelijke verkoper overleggen ter verificatie

Uitsluitingen van de garantiedekking:

1. Op elk product dat beschadigd is door een ongeluk.
2. In het geval van misbruik of verkeerd gebruik van het product of als gevolg van ongeautoriseerde wijzigingen of reparaties.
3. Als het serienummer is gewijzigd, beschadigd of verwijderd.

Shenzhen Retevis Technology Co•, Ltd

Toevoegen:
7/F, 13-C, Zhonghaixin Science&Technology Park,
No.12 Ganli 6th Road, Jihua Street, Longgang
District, Shenzhen, China
Web: www.retevis.com
E-mail: kam@retevis.com
Facebook: facebook.com/retevis

GEMAAKT IN CHINA

Referenties

• RETEVIS Walkie Talkie | RETEVIS.COM
• WHO | Wereldgezondheidsorganisatie
• After-sale service | RETEVIS.COM
• Facebook

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Retevis RT22 Walkie Talkies (Retc 15) Handleiding

Beschikbare talen