Retevis RA685 - Walkie Talkie Handleiding
- 1 KENMERKEN
- 2 Controleer de inhoud van de verpakking
- 3 Bekend met dit apparaat
- 4 Statusindicatie
- 5 LED-indicatorlampje
- 6 Voorbereiding voor gebruik
- 7 Walkietalkie opladen
- 8 Basisbediening
- 9 Functiebeschrijving
- 10 Beschrijving van de algemene functie
- 11 Spraakgestuurde verzending (VOX)
- 12 Kanaal opslag
- 13 Analoge sub-audio (CTCSS)/digitale sub-audio (CDCSS)
- 14 Belangrijkste specificaties
- 15 Download handleiding
- 16 In andere talen

KENMERKEN
- Frequentiebereik: 144-146MHZ(RX/TX) 430-440MHZ(RX/TX)
- Dual band, Dual Display, Dual Standby, U/V band relay cross-band transmissie en ontvangst, handig voor gebruikers om het netwerk op elk moment in te stellen.
- Hoog, midden en laag vermogen schakelen om te voldoen aan de vermogensvereisten van gebruikers op verschillende afstanden, energiebesparender en energiezuiniger
- Maximaal 128 geheugenkanalen voor het programmeren van frequentie en andere diverse gegevens
- Meerdere weergavemodi zoals kanaalnummer, frequentie, kanaalfrequentie, kanaalnaam, enz.
- CTCSS/DCS, DTMF signalering, wijs overbodige oproepen van andere stations af
- De staarttoon wordt geëlimineerd om het impactgeluid van de luidspreker te vermijden nadat het gesprek is beëindigd
- VOX spraakgestuurde transmissie, u hoeft niet op de PTT-knop te drukken om normaal te praten
- Noodalarm, ANI-identificatie en andere functies via DTMF
- DTMF, CTCSS (60.0 -259.9 HZ), DCS signalering codec functie
- 8 stappen frequentie selectie (2.5K, 5.0K, 6.25K, 10.0K, 12.5K, 20.0K, 25.0K, 50.0K)
- Automatische energiebesparende functie om de batterijduur te verlengen
- SOS noodwaarschuwingsfunctie
- Computer programmeerfunctie
- Brede/smalle band (25KHz/12.5KHz) selectie functie
- Digitale FM-radio (ontvangst 65-108MHz)
- Directe selectie van toetsenbordnummers voor menu-items, de zend- en ontvangstfrequentie kan handmatig worden ingevoerd
- Sterke zaklamp verlichtingsfunctie
- Frequentie testfunctie, kopieer de frequentie van andere apparaten op elk moment
- USB-oplaadfunctie, u kunt de USB-oplaadkabel gebruiken om op te laden
- Speciale CTCSS/DCS (frequentie hopping functie)
Controleer de inhoud van de verpakking
De doos bevat de volgende items. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met de dealer waar u het product hebt gekocht.
| Artikel | Hoeveelheid | Artikel | Hoeveelheid |
| Host (Hoofdtoestel) | 1 | Charging base (Oplaadstation) | 1 |
| Battery (Batterij) | 1 | Belt clip (Riemclip) | 1 |
| Antenna (Antenne) | 1 | Manual (Handleiding) | 1 |
| Sling (Draagriem) | 1 | ||
Opmerking: De antenne varieert met de frequentieband. Raadpleeg het kleurringlabel aan de onderkant van de antenne voor de antenne frequentieband. Als het label de frequentieband niet aangeeft, raadpleeg dan de specifieke frequentieband op het hostlabel.
Bekend met dit apparaat

Statusindicatie
Status Iconen
![]()
| Nr. | Icoon | Productstatus |
| 1 | ![]() | Kanaalsterkte-indicator, hoe hoger het aantal, hoe sterker het signaal |
| 2 | ![]() | Het huidige zendvermogen is hoog vermogen (de langste communicatieafstand, het grootste stroomverbruik); |
![]() | Het huidige zendvermogen is gemiddeld vermogen (meer energiebesparing, relatief gematigde communicatieafstand); | |
![]() | Het huidige zendvermogen is laag vermogen (de meeste energiebesparing, relatief korte afstand) | |
| 3 | ![]() | Wanneer de zijtoonschakelaar is ingesteld op toetszijtoon/toets + ID/ID, verschijnt dit symbool |
| 4 | ![]() | Dit symbool geeft aan dat de huidige subtoon een digitale subtoon is |
![]() | Dit symbool geeft aan dat de huidige subtoon een analoge subtoon is | |
| 5 | ![]() | Wanneer dit symbool in de frequentiemodus verschijnt, betekent dit dat de zendfrequentie de ontvangstfrequentie plus een frequentieverschilfrequentie is. De frequentieverschilfrequentie wordt ingesteld in menu 26 |
![]() | Wanneer dit symbool in de frequentiemodus verschijnt, betekent dit dat de zendfrequentie de ontvangstfrequentie minus een frequentieverschilfrequentie is. De frequentieverschilfrequentie wordt ingesteld in menu 26 | |
| 6 | ![]() | Het verschijnen van dit symbool geeft aan dat de dual-band standby (dubbele standby) is ingeschakeld en dat deze zich in de dual-standby (dubbele standby) staat bevindt. Het kan worden bekeken op de frequentiepunten van de twee frequentiebanden die op het scherm worden weergegeven |
| 7 | ![]() | Het symbool verschijnt wanneer het toetsenbord is vergrendeld; houd de [#]-toets ingedrukt om te ontgrendelen en het symbool verdwijnt |
| 8 | ![]() | Geeft aan dat de spraakgestuurde emissiefunctie is geactiveerd en dat de emissie start wanneer het geluidsdrukniveau van de microfoon de ingestelde waarde bereikt |
| 9 | ![]() | Ontvangst- en zendfrequentie-inversie in frequentiemodus/kanaalmodus |
| 10 | ![]() | Dit symbool verschijnt wanneer het kanaal in smalbandmodus werkt |
| 11 | ![]() | Geeft het huidige resterende batterijvermogen weer; hoe meer balken, hoe meer batterijvermogen |
| 12 | ![]() | A/B band pointer, die de huidige werkfrequentie of het huidige werkkanaal aangeeft |
| 13 | Aranbic No. | Digitale kanaalmodus, het kanaalnummer van de A-band |
| 14 | Aranbic No. | Digitale In kanaalmodus, het kanaalnummer van de B-band |
LED-indicatorlampje
Deze machine is uitgerust met LED-indicatoren om u gemakkelijk de huidige operationele status van de machine te laten begrijpen.
| Indicator status | Native status |
| Steady Red light (Continu rood licht) | Launching (Zenden) |
| Steady green light (Continu groen licht) | Receiving (Ontvangen) |
Voorbereiding voor gebruik
Installeer de antenne
- Schakel de walkie-talkie uit en steek het schroefdraadeinde van de antenne in de antennepoort aan de bovenkant van de hoofdeenheid.
![Retevis - RA685 - Installeer de antenne - Stap 1 Installeer de antenne - Stap 1]()
- Draai de antenne met de klok mee vast.
Draai hem bij het verwijderen van de antenne tegen de klok in om hem te verwijderen. Schud de unit niet met de bovenkant van de antenne, anders vermindert dit de werkprestaties en de levensduur van de antenne van de unit.
![Retevis - RA685 - Installeer de antenne - Stap 2 Installeer de antenne - Stap 2]()
Installeer de batterij
- Lijn de batterij uit met de batterijhouder aan de achterkant van de walkie-talkie.
- Druk de batterij krachtig in de walkie-talkie en schuif de batterij omhoog totdat de vergrendelingsplaat in de juiste positie is vergrendeld. Als u de batterij moet verwijderen, schakelt u de walkie-talkie uit. Druk de batterijvergrendeling in de ontgrendelde positie en houd deze ingedrukt, schuif de batterij vervolgens omlaag en weg van de batterijhouder.
Installeer de riemclip
Lijn de twee schroefgaten van de riemclip uit met de schroefgaten boven de batterij, installeer en draai de schroeven vast.
Als u de riemclip moet verwijderen, draait u de schroeven los en verwijdert u ze van de riemclip.

Installeer een externe headset/microfoon (optionele aankoop afzonderlijk)

- Open de oortelefoonhoes.
- Steek de hoofdtelefoonstekker in de hoofdtelefoonaansluiting. Wanneer u de oortelefoon niet hoeft te gebruiken, trekt u de hoofdtelefoonstekker uit het oortelefoongat en plaatst u de oortelefoonhoes. Wanneer de universele interface niet wordt gebruikt, plaats dan de stofkap.
Let op:
- Gebruik de oplaadapparatuur die door ons bedrijf is aangewezen om op te laden. Wanneer u het hele apparaat oplaadt, is het aan te raden om de walkie-talkie eerst uit te schakelen.
- Volgens de nieuwe eisen van de International Civil Aviation (IATA) "Technical Regulations for the Safe Air Transport of Dangerous Goods" (Technische voorschriften voor het veilige luchtvervoer van gevaarlijke goederen) uit 2016, mag de laadstatus van lithium-ion batterijen (cellen) voor luchtvervoer niet meer bedragen dan 30% van hun nominale capaciteit. Daarom zal de batterij de eerste keer dat de batterij met de host wordt gebruikt, een lage batterijwaarschuwing geven met de gesproken aanwijzing "please charge" (laad alstublieft op). Fenomeen, laad de batterij op voor gebruik.
- Wanneer de batterij in de oplader wordt opgeladen, kan het rode lampje blijven knipperen. Dit is het voorlaadproces dat door de oplader wordt uitgevoerd om de batterij te beschermen wanneer het batterijvermogen te laag is. Het is een normaal verschijnsel. Over het algemeen kan het na 30 seconden rood worden. Normale laadstatus wanneer het lampje brandt.
Walkietalkie opladen
Wanneer u de terminal voor de eerste keer gebruikt, kan er een waarschuwing voor een bijna lege batterij verschijnen. Laad de batterij op voordat u de terminal gebruikt, de stappen zijn als volgt:

- Steek de interface van de voedingsadapter in de aansluiting aan de achterkant van de laadvoet.
- Steek de stekker van de voedingsadapter in het stopcontact.
- Plaats de batterij in de laadhouder.
- Observeer de LED-indicator van de laadvoet om de huidige laadstatus te begrijpen, zoals weergegeven in de onderstaande tabel.
| Het oplaadindicatielampje geeft aan | De huidige laadstatus |
| Rood licht knippert | Batterijspanning is te laag |
| Rood licht brandt | Bezig met opladen |
| Groen licht brandt | Opladen is voltooid |
Batterij controleren
Met deze functie kunt u de huidige batterijspanning en het resterende vermogen achterhalen.
Houd de
-toets lang ingedrukt om de huidige spanning weer te geven.
Het huidige batterijniveau wordt rechtsboven in het scherm weergegeven en het batterijpictogram is als volgt:
| Batterijpictogram | Batterijvermogen |
| Hoog |
| Midden |
| Laag |
| onvoldoende |
Basisbediening
| Knoppen, schakelaars, knoppen | Instructies |
| Aan/uit-/volumeknop |
|
| Kanaal selecteren | Het kanaal is het kanaal via welke het signaal wordt verzonden. Druk na het inschakelen op de [V/M]-toets om naar de kanaalmodus te schakelen, druk op [/] om het kanaal te selecteren en het kanaalnummer wordt aan de rechterkant van het scherm weergegeven. Als de kanaaluitzendfunctie is ingeschakeld, zendt de intercom de huidige kanaalmodus uit. |
| PTT-knopoproep |
|
| Zijkantknop 1 | De zijkantknoppen hebben twee modi: kort indrukken en lang indrukken, en de volgende functies kunnen worden geselecteerd: uit, zaklamp, alarm, radio, NOAA-weersvoorspelling, monitoring en scan. Uit: Geen functie Zaklampfunctie: Druk kort op de [SK1]-toets om de zaklampfunctie in te schakelen en het zaklamplicht brandt altijd; druk nogmaals kort op de [SK1]-toets om de zaklampfunctie uit te schakelen. Als u ervoor kiest om de zaklampfunctie in de menumodus te bedienen, drukt u de eerste keer kort op de [SK1]-toets om de zaklamp in te schakelen, drukt u de tweede keer kort op de zaklamp om te blijven knipperen en drukt u drie keer kort om de zaklamp uit te schakelen. Alarm: SOS-noodalarmfunctie: Druk kort op de [SK1]-toets om de alarmfunctie in te schakelen. Op dit moment knipperen de groene indicator en de rode indicator tegelijkertijd. Druk nogmaals kort op de [SK1]-toets om het alarm vrij te geven. Radio: Druk kort op de [SK1]-toets om de radiofunctie in te schakelen en druk nogmaals kort op de [SK1]-toets om de radio uit te schakelen. De radiofrequentie kan via het toetsenbord worden ingevoerd of tik op de "#"-toets om automatisch naar radiozenders te zoeken. In de radiomodus drukt u op de [EXIT]-toets om te schakelen tussen de frequentiebanden 65-75/76-108MHz. NOAA-weersvoorspelling: Druk kort op de [SK1]-toets om de NOAA-functie in te schakelen en druk nogmaals kort op de [SK1]-toets om de NOAA-functie uit te schakelen. Druk op de pijltjestoetsen omhoog en omlaag om het kanaal te selecteren: 10 kanalen om uit te kiezen: zie bijlage 1 voor details Monitoringfunctie: Druk kort op de [SK1]-toets om de monitoringfunctie in te schakelen en laat de [SK1]-toets los om de monitoring te annuleren. Sweep: Druk kort op de [SK1]-toets om de sweep-functie in te schakelen en meet direct de frequentie van andere apparaten. |
| Zijkantknop 2 | Dezelfde zijkantknop SK1 heeft een korte druk- en lange drukfunctie om te kiezen |
| V/M-toets | Frequentiemodus of kanaalmodus schakelen.
|
| A/B-toets | A/B schakelkeuze voor de bovenste en onderste frequentieband. Druk op de PTT-knop om uit te zenden in de frequentieband waarnaar de aanwijzer wijst. |
| Toetsenbord vergrendelen en ontgrendelen | Handmatige vergrendeling: Houd de # toets lang ingedrukt om de intercom te vergrendelen. Automatische vergrendeling: Nadat de automatische toetsenbordvergrendeling is ingeschakeld, wordt de automatische vergrendeling 10 seconden uitgesteld wanneer er geen bedieningselementen op de knoppen en knoppen zijn. Ontgrendelen: Houd de # toets lang ingedrukt om het toetsenbord te ontgrendelen. |
Functiebeschrijving
Menu-instellingen
U kunt "Menu-instellingen" (Menu-instellingen) openen via de menutoets van de terminal om enkele algemene functies in te stellen. De specifieke instructies en bedieningsmethoden zijn als volgt:
| Weergavetekens menunummer | Eerstelijnsmenu | Weergavetekens secundair menu | Beschrijving van de instelling van het secundaire menu |
| 0 | Squelch | 0,...,9 | Squelch-niveau, hoe lager het niveau, hoe gemakkelijker het is om storing te veroorzaken, hoe hoger het niveau, hoe slechter de gevoeligheid, de standaardwaarde is 3. |
| 1 | Stap | 2.5KHz | In de frequentiestand drukt u op de -toets om de stapwaarde van de frequentie te wijzigen, het waardebereik is 2,5~50KHz |
| 5.0KHz | |||
| 6.25KHz | |||
| 10.00KHz | |||
| 12.50KHz | |||
| 20.0KHz | |||
| 25.0KHz | |||
| 50.0KHz | |||
| 2 | Tx Power (Zendvermogen) | High (Hoog) | Hoog vermogen |
| Middle (Midden) | Midden vermogen | ||
| Low (Laag) | Laag vermogen | ||
| 3 | Power save (Energiebesparing) | OFF (UIT) | Schakel de energiebesparingsmodus uit |
| ON (AAN) | Schakel de energiebesparingsmodus in | ||
| 4 | Vox Level (Vox-niveau) | OFF (UIT) | Schakel spraakbesturing uit |
| 1,2,... 10 | Start de intensiteit van het geluidsbesturingsniveau, waardebereik | ||
| 5 | Bandwidth (Bandbreedte) | Wide (Breed) | Breedbandwerking |
| Narrow (Smal) | Smalbandwerking | ||
| 6 | Backlight (Achtergrondverlichting) | Bright (Helder) | Achtergrondverlichting is altijd aan |
| 5Sec, 10Sec,... 60Sec | Automatische vertragingstijd van de achtergrondverlichting, het waardebereik is 5~60 seconden | ||
| 7 | Menu Exit Time (Menu-afsluittijd) | 5Sec, 10Sec,... 60Sec | Menu-afsluittijd, het waardebereik is 5~60 seconden |
| 8 | Dual Standby (Dubbele stand-by) | OFF (UIT) | OFF (UIT) |
| ON (AAN) | ON (AAN) | ||
| 9 | Beep Prompt (Pieptoon) | OFF (UIT) | OFF (UIT) |
| ON (AAN) | ON (AAN) | ||
| 10 | VOICE (SPRAAK) | OFF (UIT) | OFF (UIT) |
| ON (AAN) | ON (AAN) | ||
| 11 | Tx over time (Zendtijd overschreden) | OFF (UIT) | Houd de PTT-knop ingedrukt om het uitzenden te blijven |
| 15,30,...600 | Waardebereik 15~600, stapwaarde 15 | ||
| 12 | Rx DCS | OFF (UIT) | NO DCS |
| D023N,...,D754I | Standaardreeks van DCS | ||
| 13 | Rx CTCSS | OFF (UIT) | NO CTCSS |
| 67.0HZ,...,254.1HZ | Simuleer de standaardreeks van dempen, tegelijkertijd kunt u direct standaard of niet-standaard analoog dempen typen via het toetsenbord | ||
| 14 | Tx DCS | OFF (UIT) | NO DCS |
| D023N,...,D754I | Standaardreeks van DCS | ||
| 15 | Tx CTCSS | OFF (UIT) | NO CTCSS |
| 67.0HZ,...,254.1HZ | Simuleer de standaardreeks van dempen, tegelijkertijd kunt u direct standaard of niet-standaard analoog dempen typen via het toetsenbord | ||
| 16 | DTMFST | OFF (UIT) | OFF (UIT) |
| DT-ST | DT-ST | ||
| ANI-ST | ANI-ST | ||
| DT+ANI | DT+ANI | ||
| 17 | TONE (TOON) | 1000hz, 1450hz, 1750hz, 2100hz | Repeater activeringsaudio |
| 18 | S-CODE g | 1,2...,15 | Indien nodig, stuur deze groep informatiecodes uit (informatiecodes kunnen alleen worden geschreven door frequentie-schrijfsoftware) |
| 19 | Scan Mode (Scanmodus) | TO | Time Scan (Tijdscan) |
| CO | Carrier Scan (Draagfrequentiescan) | ||
| SE | Search Scan (Zoekscan) | ||
| 20 | PTT-ID | OFF (UIT) | Druk op PTT om geen ID-code te verzenden |
| BOT | Druk op PTT om de ID-code te verzenden (ID-code wordt ingesteld door frequentie-schrijfsoftware) | ||
| EOT | Laat PTT los om de ID-code te verzenden | ||
| BOTH | ID-code wordt verzonden wanneer u de PTT-knop indrukt en loslaat | ||
| 21 | MDF-A | Frequency (Frequentie) | In de kanaalmodus van het A-segment geeft het kanaal de frequentie weer |
| Name (Naam) | In de kanaalmodus van sectie A geeft het kanaal de kanaalnaam weer (de specifieke naam wordt ingesteld in de frequentie-schrijfsoftware) | ||
| 22 | MDF-B | Frequency (Frequentie) | Band B bevindt zich in de kanaalmodus, het kanaal geeft de frequentie weer |
| Name (Naam) | In de kanaalmodus van sectie B geeft het kanaal de kanaalnaam weer (de specifieke naam wordt ingesteld in de frequentie-schrijfsoftware) | ||
| 23 | Busy Lockout (Bezetkanaalvergrendeling) | OFF (UIT) | Kanaal is bezet en mag verzenden |
| ON (AAN) | Kanaal is bezet en verzending is verboden | ||
| 24 | Key Auto Lock (Automatische toetsvergrendeling) | OFF (UIT) | Schakel automatische toetsenbordvergrendeling uit |
| ON (AAN) | Schakel de automatische toetsenbordvergrendelingsfunctie in | ||
| 25 | Direction (Richting) | None (Geen) | In de frequentiestand is er geen frequentieverschil tussen de zendfrequentie en de ontvangstfrequentie |
| Plus (Plus) | In de frequentiestand is de zendfrequentie gelijk aan de ontvangstfrequentie plus de frequentieverschilfrequentie | ||
| Minus (Min) | In de frequentiestand is de zendfrequentie gelijk aan de ontvangstfrequentie minus de frequentieverschilfrequentie | ||
| 26 | Offset | 00.000,...,99.998 | In de frequentiestand het verschil tussen de zend- en ontvangstfrequenties |
| 27 | Key1 sp | OFF (UIT) | Geen functie |
| LAMP (LAMP) | Schakel de zaklampfunctie in | ||
| SOS | Schakel de alarmfunctie in | ||
| FM | Schakel de radiofunctie in | ||
| NOAA | Schakel de NOAA-weersvoorspellingsfunctie in | ||
| MONI | Schakel de bewakingsfunctie in | ||
| Scan (Scannen) | Schakel de scanfunctie in | ||
| 28 | Key1 LP | Dezelfde functie als kort indrukken van de zijtoets 1 | |
| 29 | Key2 sp | Dezelfde functie als kort indrukken van de zijtoets 1 | |
| 30 | Key2 LP | Dezelfde functie als kort indrukken van de zijtoets 1 | |
| 31 | Memory (Geheugen) | 1,...,128 | Bij het opslaan van een kanaal wordt dit gebruikt om het kanaalnummer aan te geven dat moet worden opgeslagen. Als het woord CH- voor het nummer wordt weergegeven, betekent dit dat het kanaal oorspronkelijk kanaalparameters heeft |
| 32 | Delete (Verwijderen) | 1,...,128 | Verwijder de kanaalparameters van het opgegeven kanaal, als er geen CH- voor staat, betekent dit dat het kanaal geen parameters heeft en de bewerking ongeldig is |
| 33 | Alarm Mode (Alarmmodus) | On site (Ter plaatse) | Alarm ter plaatse |
| Send sound (Geluid verzenden) | Geluid verzenden | ||
| Send code (Code verzenden) | Code verzenden | ||
| 34 | TAIL (STAART) | OFF (UIT) | Nadat de PTT is losgelaten, verzendt de machine geen afsluitcode, meestal wanneer deze via de relais wordt doorgegeven, laat hem lawaai maken om te bevestigen of het signaal van de machine wordt doorgegeven |
| ON (AAN) | Na het loslaten van de PTT-knop verzendt de machine een afsluitcode om het onmiddellijke geluid van de luisteraar te onderdrukken | ||
| 35 | PROGER | OFF (UIT) | Schakel de waarschuwingstoon voor het einde van het gesprek uit |
| ON (AAN) | Schakel de waarschuwingstoon voor het einde van het gesprek in | ||
| 36 | Language (Taal) | Chinese (Chinees) | |
| English (Engels) | |||
| 37 | Reset (Herstellen) | VFO | Alleen menu-initialisatie |
| ALL (ALLES) | Menu- en kanaalinitialisatie | ||
| 38 | SPECIAL DCS | OFF (UIT) | Speciale DCS sluiten |
| ON (AAN) | Open Menu en kanaal initialisatie, communicatie alleen mogelijk met dezelfde DCS |
Beschrijving van de algemene functie
De functies die door de portofoon worden ondersteund, worden weergegeven in de onderstaande tabel.
| Naam | Functiebeschrijving |
| Squelch-niveau aanpassing | Squelch-niveau aanpassing is het aanpassen van de signaalsterkte die nodig is bij het ontvangen van een signaal. Het squelch-niveau (0 open tot 9 is het hoogste) wordt geselecteerd door de lokale omgeving en 3 wordt over het algemeen geselecteerd. |
| CTCSS/DCS | CTCSS/DCS wordt gebruikt om te voorkomen dat naar irrelevante oproepen van dezelfde frequentie wordt geluisterd. Alleen wanneer de verzonden CTCSS/DCS overeenkomt met de ontvangen CTCSS/DCS digitaal, kan de portofoon via de luidspreker naar de stem luisteren. |
| TOT | Timeout prohibition TOT-time-outverbod kan de enkele zendtijd beperken (de standaard is 60 seconden) om te voorkomen dat de communicatiepartijen lange tijd kanaalbronnen bezetten en om te voorkomen dat de terminal wordt beschadigd als gevolg van oververhitting. Nadat de duur van het indrukken van de [PTT]-toets is verstreken, beëindigt de terminal automatisch de verzending en geeft een waarschuwingstoon. Als u opnieuw moet praten, verzend dan na de vooraf ingestelde tijd. |
| Power saving (Energiebesparing) | Wanneer de portofoon geen ontvangst of verzending heeft, geen knop- of knopbediening de energiebesparingstijd bereikt, gaat deze automatisch naar de energiebesparingsmodus. |
| Low battery warning (Waarschuwing batterij bijna leeg) | Het wordt gebruikt om de batterij eraan te herinneren op tijd op te laden wanneer de batterij bijna leeg is. Wanneer de batterij te laag is, wordt verzending verboden. |
| Emergency Alarm (Noodalarm) | Een noodalarm is wanneer u een noodgeval tegenkomt, u uw partner of het controlecentrum om hulp kunt vragen. |
| SCAN (SCANNEN) | Nadat scannen is ingeschakeld, scant de terminal volgens de scanlijst. Wanneer er activiteit op een bepaald kanaal is, blijft het op het kanaal om te luisteren, om de huidige activiteitstatus van gerelateerde groepsleden te begrijpen. |
| BCL | Busy channel lock BCL kan interferentie van andere terminals op hetzelfde kanaal tijdens de verzending voorkomen. Wanneer andere terminals het huidige kanaal bezetten, houdt u de [PTT]-toets ingedrukt en geeft de terminal een "pieptoon" weer, wat aangeeft dat deze niet kan worden verzonden. Als het huidige kanaal vrij is, houdt u de [PTT]-toets ingedrukt om de verzending te starten. |
| Power level (Vermogensniveau) | Het vermogensniveau verwijst naar het zendvermogensniveau van de portofoon, dat kan worden ingesteld op hoog vermogen of laag vermogen. Hoog vermogen kan de signaalsterkte van de huidige verzonden stem van de terminal verhogen en het kan ook communiceren met de externe terminal. Laag vermogen kan energie besparen. |
| MONI | Monitoring MONI-monitoring is een luistermethode die wordt gebruikt om meer signalen of zwakke signalen te ontvangen. Het helpt om de vage geluiden in de luidsprekers te onderscheiden en ernaar te luisteren. |
| Channel broadcast (Kanaaluitzending) | Kanaaluitzending wordt gebruikt om de volgorde van het huidige kanaal aan te geven. |
| VOX | Voice-activated transmission VOX (Spraakgestuurde verzending VOX) Nadat de spraakgestuurde functie is ingeschakeld, verzendt de terminal automatisch de stem wanneer de stem die door de microfoon wordt gedetecteerd aan de verzendingsvoorwaarden voldoet en u kunt rechtstreeks spreken zonder op de [PTT]-toets te drukken. De spraakbesturingsversterking wordt gebruikt om de gevoeligheid van de spraakbesturingsuitzending van de microfoon te regelen, die door de dealer wordt geconfigureerd. |
Spraakgestuurde verzending (VOX)
Na het inschakelen van deze functie, als het spreekvolume van de gebruiker het niveau bereikt dat is geselecteerd door de walkietalkie, kan de walkietalkie ook de verzending starten via spraak zonder op de [PTT]-toets te drukken. In sommige werksituaties kan de gebruiker niet vrij op de [PTT]-toets drukken om te bellen, dan kan deze functie worden ingeschakeld. Bedieningsmethode:
- Druk in de stand-by modus op de [MENU]-toets, de spraakprompt "menu setting" (menu-instelling), om het functie-menu in te gaan;
- Druk op [
]- of [
]-toets om 4 menu-nummers vooruit of achteruit te selecteren; of voer direct nummer 4 in om menu-nummer 4 in te voeren; - Druk op de [MENU]-toets, de spraakprompt "Voice-activated emission" (Spraakgestuurde verzending), druk op de [
]- of [
]-toets, selecteer 1~10 (hoe groter de waarde, hoe hoger de gevoeligheid; bijvoorbeeld selecteer 3) - Druk op de [MENU]-toets, de spraakprompt "OK", sla op en keer terug naar het vorige menu.
- Herhaal de bovenstaande bewerking, selecteer OFF om de spraakgestuurde verzendfunctie uit te schakelen. Na het inschakelen van de spraakgestuurde verzendfunctie, spreekt u in de microfoon en de stem kan worden verzonden; stop met spreken en de verzending stopt ook. U kunt het VOX-gevoeligheidsniveau selecteren op basis van de stilte van de gebruiksomgeving. Als de omgevingsruis te groot is, zal er lange tijd verzending plaatsvinden nadat de VOX-functie is geactiveerd. Als de dual-wait-functie op dit apparaat is ingeschakeld, is de VOX-functie standaard uitgeschakeld en kan de VOX-functie niet worden geactiveerd.
Toetsenbordvergrendeling
De toetsenbordvergrendelingsfunctie schakelt de cijfertoetsen uit om te voorkomen dat u per ongeluk een functie activeert. Dit apparaat kan worden ingesteld op automatische toetsenbordvergrendelingsfunctie, de werking is als volgt:
- Druk in de stand-by modus op de [MENU]-toets, de spraakprompt "menu setting" (menu-instelling), om het functie-menu in te gaan;
- Druk op
of
-toets om 24 menu-nummers vooruit of achteruit te selecteren; of voer direct nummer 2 en 4 in om menu-nummer 24 in te voeren; - Druk op de [MENU]-toets, druk op [
]- of [
]-toets om ON te selecteren; - Druk op de [MENU]-toets, de spraakprompt "OK", sla op en keer terug naar het vorige menu. De automatische toetsenbordvergrendelingsfunctie is geactiveerd.
- Herhaal de bovenstaande bewerking, selecteer OFF om de automatische toetsenbordvergrendelingsfunctie uit te schakelen en selecteer handmatige toetsenbordvergrendeling. De werking is als volgt:
- Houd in de stand-by stand de "#"-toets langer dan 2 seconden ingedrukt, de toetsenbordvergrendelingsfunctie is geactiveerd (spraakprompt "keyboard lock" (toetsenbordvergrendeling));
- Houd de "#"-toets herhaaldelijk langer dan 2 seconden ingedrukt, de toetsenbordvergrendelingsfunctie is gesloten (spraakprompt "keyboard unlock" (toetsenbord ontgrendelen)). Nadat de automatische toetsenbordvergrendelingsfunctie is ingeschakeld, wordt het numerieke toetsenbord automatisch vergrendeld zonder enige toetsenbordbediening gedurende 10 seconden.
Dual Standby
In de dual standby-modus kan de tweewegradio de frequentie ontvangen die is ingesteld door het A- of B-kanaal. De werking is als volgt:
- Druk in de stand-by modus op de [MENU]-toets, de spraakprompt "menu setting" (menu-instelling), om het functie-menu in te gaan;
- Druk op [
]- of [
]-toets om 8 menu-nummers vooruit of achteruit te selecteren; of voer direct nummer 8 in om menu-nummer 8 in te voeren; - Druk op de [MENU]-toets, de spraakprompt "Dual frequency waiting" (Dubbele frequentie wachten), druk op [
]- of [
]-toets, selecteer ON - Druk op de [MENU]-toets, de spraakprompt "OK", sla op en keer terug naar het vorige menu. De dual-frequency wachtfunctie is ingeschakeld.
- Herhaal de bovenstaande bewerking, selecteer OFF om de dual-frequency standby-functie uit te schakelen. In de menu-modus is de dual-frequency standby tijdelijk uitgeschakeld en na het verlaten wordt de dual-frequency standby hersteld.
- Aangezien de dual-standby dual-save-modus zich in de hoofd- en subkanaalscanstatus bevindt, is de energiebesparingsfunctie, zelfs als de energiebesparingsfunctie van het apparaat is ingeschakeld, nog steeds ongeldig in de dual-segment dual-save-modus en wordt de standby-tijd van de walkietalkie verkort.
Kanaal verwijderen
Mogelijk wilt u een geheugenkanaal verwijderen vanwege instelfouten of het wijzigen van andere instellingen. De werking is als volgt:
- Druk in de stand-by modus op de [MENU]-toets, de spraakprompt "menu setting" (menu-instelling), om het functie-menu in te gaan;
- Druk op [
]- of [
]-toets om 32 menu-nummers vooruit of achteruit te selecteren; of voer direct nummer 3 en 2 in om menu-nummer 32 in te voeren; - Druk op de [MENU]-toets, de spraakprompt "channel delete" (kanaal verwijderen);
- Druk op [
]- of [
]-toets om het te verwijderen kanaal vooruit of achteruit te selecteren. - Als het nummerprefix het teken "CH-" weergeeft, betekent dit dat het kanaalnummer oorspronkelijk kanaalparameters heeft en kan worden verwijderd.
- Als het nummerprefix het teken "CH-" niet weergeeft, betekent dit dat het kanaalnummer leeg is en direct kan worden opgeslagen zonder het te verwijderen.
- Druk op de [MENU]-toets, de spraakprompt "OK", verwijder de opgeslagen kanaalparameters, sla op en keer terug naar het vorige menu.
- Als het kanaal leeg is, druk dan op de [MENU]-toets om direct terug te keren naar het vorige menu.
Kanaal opslag
De parameters die in een compleet kanaal moeten worden opgenomen, zijn onder meer ontvangstfrequentie, zendfrequentie, ontvangst sub-audio, zend sub-audio, zendvermogen, kanaalbandbreedte, PTT-ID, busy lock, signaleringscode, scan toevoeging, kanaalnaam, enz. Met uitzondering van scantoevoeging en kanaalnaam bewerking via de frequentie schrijfsoftware, kunnen andere parameters worden ingesteld in de frequentiemodus en vervolgens worden opgeslagen in het aangewezen kanaalnummer via menu 31 Store Channel (Kanaal opslaan).
Voorbeeld: De kanaal opslagparameters zijn als volgt vereist en worden opgeslagen in het kanaalnummer met kanaalnummer 001.
- Ontvangstfrequentie 440.5 MHZ
- Zendfrequentie 4 30.5 MHZ
- Ontvangst mute digitaal D031N
- Zend mute digitaal D031N
- Hoog zendvermogen
- Kanaalbandbreedte Breedband
De kanaalnaam wordt indien nodig in de frequentie schrijfsoftware geschreven
Stappen:
- Druk kort op de [V/M]-toets om naar de VFO-modus te schakelen, het scherm geeft
weer. - Druk in de frequentiemodus op de [A/B]-toets om de pointer naar A (upstream frequentiepunt) te laten wijzen
![]()
- Druk achtereenvolgens op de cijfertoetsen 4, 4, 0, 5, 0, 0 om de frequentie aan te passen naar 440.500MHZ, en het scherm geeft
weer. - Vermogensinstelling: druk op
→ (cijfertoets 2) →
→ [
] of [
] om het vermogen (HIGH/MID/LOW) te selecteren als HIGH→
, - Bandbreedte-instelling: Druk op
→ (cijfertoets 5) →
→ [
] of [
] om de kanaalbandbreedte (NARR/WIDE) te selecteren als WIDE→
, - Ontvangst digitale toon instelling: druk op
→ (cijfertoetsen 1, 2) →
[
] of [
] om de toonwaarde D031N→
, te selecteren - Na het instellen van de ontvangen digitale sub-toon, wordt automatisch de ontvangen analoge sub-toon uitgeschakeld; op dezelfde manier zal het instellen van de ontvangen analoge sub-toon automatisch de ontvangen digitale sub-toon sluiten. Om de analoge toon in te stellen: druk op
→(cijfertoetsen 1, 3)→
→
of
om de toonwaarde→
te selecteren.
- Na het instellen van de ontvangen digitale sub-toon, wordt automatisch de ontvangen analoge sub-toon uitgeschakeld; op dezelfde manier zal het instellen van de ontvangen analoge sub-toon automatisch de ontvangen digitale sub-toon sluiten. Om de analoge toon in te stellen: druk op
- Zenden digitale sub-toon instelling: druk op
→ (cijfertoetsen 1, 4) →
→ [
] of [
] om de sub-toonwaarde D031N→
, te selecteren - Na het instellen van de verzonden digitale sub-toon, wordt de verzonden analoge sub-toon automatisch uitgeschakeld; op dezelfde manier zal het instellen van de verzonden analoge sub-toon automatisch de verzonden digitale sub-toon uitschakelen. Als u de zend analoge sub-toon moet instellen: druk op →
(cijfertoetsen 1, 5) →
→ [
] of [
] om de sub-toonwaarde →
, te selecteren. - Bij het instellen van de analoge sub-toon kunt u de analoge sub-toon frequentie direct via het toetsenbord invoeren. Zowel standaard sub-toon als niet-standaard sub-toon kunnen worden geselecteerd. Als het wordt geselecteerd door de omhoog en omlaag toetsen, kunt u alleen de standaard analoge sub-toon selecteren
- Na het instellen van de verzonden digitale sub-toon, wordt de verzonden analoge sub-toon automatisch uitgeschakeld; op dezelfde manier zal het instellen van de verzonden analoge sub-toon automatisch de verzonden digitale sub-toon uitschakelen. Als u de zend analoge sub-toon moet instellen: druk op →
- PTT-ID knop verzendinstelling: druk op
→ (cijfertoetsen 2, 0) →
→ [
] of [
] om de verzendmodus (OFF/BOT/EOT/BOTH) te selecteren als OFF→
, - Kanaal opslaginstellingen voor het ontvangen en verzenden van dezelfde frequentie:
- Druk op
→ (cijfertoetsen 3, 1), het scherm geeft weer:![]()
- Druk op
, de spraakprompt "storage channel" (kanaal opslaan), het scherm geeft weer
: - Druk op
of
toets om het lege kanaal vooruit of achteruit te selecteren, het scherm geeft weer
: - Druk op
, de spraakprompt "receive storage" (ontvangst opslaan), het scherm geeft weer
: druk op
de spraakprompt "storage channel" (kanaal opslaan). - Druk op
, de spraakprompt "transmit storage" (zend opslaan), het scherm geeft weer
: - Druk op de EXIT-toets om terug te keren naar de frequentiemodus.
- Druk op
- Kanaal opslaginstellingen voor het ontvangen en verzenden van verschillende frequenties:
- Druk op
→ (cijfertoetsen 3, 1), het scherm geeft weer
: - Druk op
, de spraakprompt "storage channel" (kanaal opslaan), het scherm geeft weer
: - Druk op de [
] of [
] toets om het lege kanaal vooruit of achteruit te selecteren, en het scherm geeft weer:
. - Druk op
, de spraakprompt "receive storage" (ontvangst opslaan), het scherm geeft weer:
; - Druk op de EXIT-toets om terug te keren naar de frequentiemodus.
- Voer stap 3 uit, voer de gewenste zendfrequentie in;
- Druk op
→ (cijfertoetsen 3, 1), het scherm geeft weer:
, - Druk op
, de spraakprompt "storage channel" (kanaal opslaan), het scherm geeft weer: ,![]()
- Druk op
, de spraakprompt "transmit storage" (zend opslaan), het scherm geeft weer:
; - Druk op de EXIT-toets om terug te keren naar de frequentiemodus.
- Druk op
Analoge sub-audio (CTCSS)/digitale sub-audio (CDCSS)
Analoge sub-audio (CTCSS)/digitale sub-audio (CDCSS) wordt voornamelijk gebruikt om te voorkomen dat u naar niet-gerelateerde oproepen op dezelfde frequentie luistert. Als CTCSS/CDCSS is ingesteld, kunnen binnen het effectieve communicatiebereik alleen oproepen met dezelfde subtoon signalering die in het kanaal is ingesteld, worden ontvangen; maar als CTCSS/CDCSS signalering niet is ingesteld, kunt u luisteren naar het effectieve communicatiebereik Alle oproepen op hetzelfde kanaal.
Zijtoon schakelaar
Toets zijtoon: De machine zendt een toets zijtoon uit bij het verzenden van een toets zijtoon
ID-code zijtoon: Bij het verzenden van de ID-code, zal de machine de ID-code zijtoon uitzenden
Knop zijtoon + ID-code zijtoon: Bij het verzenden van knop zijtoon en ID-code zijtoon, zendt de machine het overeenkomstige geluid uit
Opmerking: Knop zijtoon, inclusief cijfertoets zijtoon en TONE-toon
USB opladen
De walkie-talkie kan direct worden aangesloten op de USB-oplaadkabel en worden opgeladen met een powerbank.
Frequentiemeting functie
Druk op +〖*〗toets om de frequentiemeting modus te openen, druk op【
】of【
】toets om U-segment of V-segment te selecteren. Wanneer een signaal wordt ontvangen, als de huidige frequentie een mute toon heeft, wordt deze tegelijkertijd op het scherm weergegeven, druk op de toets De huidige frequentie kan worden opgeslagen. Of u kunt de snelkoppeling bedieningsmethode selecteren door op de zijknop te drukken.
Speciale digitale mute
De speciale digitale mute is een mute encryptie functie, die kan voorkomen dat andere machines de mute van deze machine kopiëren. Nadat deze functie is ingeschakeld, kan alleen dezelfde DCS-code met elkaar praten. De mute encryptie functie is alleen effectief wanneer de DCS mute code is ingesteld. Alleen dezelfde machines met speciale digitale mute aan kunnen met elkaar praten.
Optionele accessoires
Gebruik de accessoires die door ons bedrijf zijn gespecificeerd.
Als u zonder toestemming niet-geautoriseerde accessoires gebruikt, zijn alle gevolgen hiervan de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Raadpleeg uw lokale dealer voor optionele accessoires van de walkie-talkie.
Belangrijkste specificaties
| TOTAAL | Frequentiebereik | 144-146MHZ(RX/TX) 430-440MHZ(RX/TX) |
| Kanaalnr. | 16 | |
| Kanaalafstand | 25/12.5kHz | |
| Ingangsspanning | 7.4 VDC | |
| Batterij (standaard configuratie) | 1800mAH(Li-Ion) | |
| Levensduur batterij (5-5-90, hoog vermogen transmissie) | Ongeveer 14 uur | |
| Stroom: Standby | ≤65mA | |
| Ontvangen | ≤450 mA | |
| Verzenden | ≤1.8 A @high power, 850 mA @ low power | |
| Frequentiestabiliteit | ±2.5ppm | |
| Bedrijfstemperatuur | -20℃ tot +60℃ | |
| Antenne impedantie | 50Ω | |
| Walkie-talkie formaat (Met batterij, maar zonder antenne) | 121×61×33mm | |
| Walkie-talkie gewicht (Inclusief antenne en batterij) | 223g | |
| VERZENDENDE DEEL | Zendvermogen | 5W/3W/1W |
| Modulatie | 16K0F3E@25KHz, 11K0F3E@12.5KHz | |
| Valse emissie | -36dBm1GHz | |
| FM signaal-ruisverhouding | 45dB@25KHz, 40dB @12.5KHz | |
| Audio vervorming | ≤5% | |
| Modulatie limiet | ±5.0 KHz@25 KHz, ±2.5 KHz@12.5 KHz | |
| Aangrenzend kanaal vermogen | 70dB @ 25KHz, 60dB @ 12.5KHz | |
| (300-3000Hz) Audio respons | +1~3dB | |
| ONTVANGEN | Ontvangstgevoeligheid | 0.25μV (12dB SINAD) |
| Aangrenzende kanaalselectiviteit | ≥60dB@25KHz, ≥55dB@12.5KHz | |
| Intermodulatie immuniteit | ≥60dB@25KHz, ≥55dB@12.5KHz | |
| Geleide valse emissies | ≤-57dB@25KHz, ≤-57dB @12.5KHz | |
| FM signaal-ruisverhouding | ≥45dB@25KHz, ≥40dB @12.5KHz | |
| Audio uitgangsvermogen | 1W @16ohms | |
| Audio vervorming | ≤5% | |
| Audio respons(300-3000Hz) | +1~-3dB |
Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving of verantwoordelijkheid worden gewijzigd.
Disclaimer
Deze handleiding streeft naar nauwkeurigheid en volledigheid van de inhoud tijdens het samenstellingsproces, maar het bedrijf aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor mogelijke fouten of weglatingen. Vanwege de continue ontwikkeling van technologie behoudt het bedrijf zich het recht voor om productontwerp en specificaties zonder kennisgeving te wijzigen. Zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van het bedrijf mag deze handleiding in geen enkele vorm worden gekopieerd, gewijzigd, vertaald en verspreid. De producten en inhoud van derden die in deze handleiding worden genoemd, zijn eigendom van de derde partij en ons bedrijf biedt geen garanties voor hun nauwkeurigheid, geldigheid, tijdigheid, legaliteit of volledigheid.

Download handleiding
Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.
Download Retevis RA685 - Walkie Talkie Handleiding


















] om een kanaal te selecteren.
weer.
→ (cijfertoets 2) →