Fujifilm INSTAX mini 70 Instant Camera Handleiding

Namen van de onderdelen

Voorkant

1. Film uitwerp sleuf
2. Zelfontspanner lampje
3. Flitser lamp
4. Oogje voor draagriem
5. Zoeker
6. Ontspanknop
7. AE lichtsensor venster
8. Statiefaansluiting (Statief wordt apart verkocht)
9. Flitser sensor venster
10. Lens/Lensdop
11. Selfie spiegel

Achterkant

12. Aan/uit-knop
13. Film teller
14. LCD-scherm
15. MODE (modus) knop
16. Zelfontspanner knop
17. Selfie knop
18. Oogje voor draagriem
19. Achterklep
20. Achterklep vergrendeling
21. Batterijklep
22. Film pack bevestigingsvenster
23. Oculair

De draagriem bevestigen

De handriem bevestigen
Bevestig de riem zoals hieronder afgebeeld.

• Wanneer u de camera draagt of gebruikt, doe de riem om uw pols, zodat de camera niet valt.

De schouderriem bevestigen (apart verkrijgbaar)

Bevestig de riemclips aan de camera en bevestig vervolgens de schouderriem.

1. Open een riemclip.
   Gebruik het gereedschap voor het bevestigen van de clip om een riemclip te openen, zoals weergegeven.
   
   Bewaar het gereedschap op een veilige plaats.
   U hebt het nodig om de riemclips te openen wanneer u de schouderriem verwijdert.
   
2. Plaats de riemclip op elk riemoogje.
   Haak het riemoogje in de clipopening. Verwijder het gereedschap met de andere hand om de clip op zijn plaats te houden.
   
3. Haal de clip door elk riemoogje.
   Draai de clip volledig door het oogje totdat deze dichtklikt.
   
4. Haal de riem door elke clip.
   

Gebruik de riem alleen als schouderriem. Doe de riem niet om uw nek. Wees voorzichtig zodat de riem de film uitwerp sleuf niet belemmert.

Batterijen plaatsen

Gebruik twee nieuwe CR2 lithiumbatterijen. (Alle batterijen moeten nieuw zijn en van hetzelfde merk/type.) Plaats de batterijen voordat u het INSTAX mini-filmpakket laadt. De batterijprestaties kunnen verminderen als het koud is. Warm de batterijen in dit geval op tot kamertemperatuur voordat u deze camera gebruikt.

1. Open het batterijklepje.
   
   
2. Plaats de batterijen.
   
   • Plaats twee CR2 lithiumbatterijen die overeenkomen met de en polariteiten.
     
3. Sluit het batterijklepje.
   

Het INSTAX mini-filmpakket laden

1. Druk op de vergrendeling van de achterklep om de achterklep te openen.
   
2. Houd beide zijden van het filmpakket vast, lijn de gele markeringen op de camera en het filmpakket uit en plaats het recht.
   
3. Sluit de achterklep totdat de vergrendeling van de achterklep op zijn plaats klikt.
   
   
4. Druk op de POWER (aan/uit) knop om de camera aan te zetten.
   • Houd de lensdop niet vast wanneer u de camera aanzet; anders gaat de lensdop niet open.
     
     
5. Druk op de ontspanknop. De filmhoes (zwart) wordt uitgeworpen en "10" wordt weergegeven op de filmteller aan de achterkant van de camera. Verwijder de filmhoes voorzichtig.
   

Foto's maken

1. Druk op de POWER (aan/uit) knop om de camera aan te zetten.
   • Houd de lensdop niet vast wanneer u de camera aanzet; anders gaat de lensdop niet open.
     
2. Houd de camera vast en bevestig de gewenste compositie van de uiteindelijke afbeelding.
   
   
3. Druk op de ontspanknop.
   • De sluiter ontspant niet terwijl de flitser oplaadt. (Het pictogram op het LCD-scherm knippert.)
   • Houd voor een horizontale afbeelding de camera vast met de flitser lamp aan de bovenkant.
   • Zorg ervoor dat uw vingers of de riem de flitser lamp, het flitser sensor venster, het AE lichtsensor venster, de lens of de film uitwerp sleuf niet bedekken.
   • Kijk in de zoeker zodat de "O" markering in het midden verschijnt.
   • Raak het lensoppervlak niet aan wanneer u op de ontspanknop drukt.
     
     
4. Elke keer dat u een foto maakt, neemt het nummer op de filmteller af van "10" om het aantal resterende foto's weer te geven, en "0" wordt weergegeven wanneer u het filmpakket hebt opgebruikt.
   Wanneer de film is uitgeworpen (de camera stopt met het maken van een geluid), pak dan de rand van de film vast en haal hem eruit.
   • Raadpleeg voor meer informatie over het verwijderen van de film de instructies en waarschuwingen op de FUJIFILM INSTAX mini-film.
   • De ontwikkeltijd is ongeveer 90 seconden. (De tijd varieert afhankelijk van de omgevingstemperatuur.)
     

Het INSTAX mini-filmpakket verwijderen

1. Wanneer "0" wordt weergegeven op de filmteller, verwijdert u het filmpakket volgens de onderstaande procedure.
   Druk op de vergrendeling van de achterklep om de achterklep te openen.
   
2. Pak de rechthoekige gaten op het filmpakket vast en trek het er recht uit.
   

De zelfontspanner gebruiken

Voor de zelfontspanner voor één opname

• U kunt de zelfontspanner gebruiken in combinatie met elke opnamemodus.

1. Druk eenmaal op de zelfontspannerknop. Het zelfontspannerpictogram (links) verschijnt op het LCD-scherm.
   
2. Als u op de ontspanknop drukt, gaat het zelfontspannerlampje ongeveer 7 seconden branden. Daarna knippert het lampje ongeveer 3 seconden en wordt de sluiter ontspannen.
   ※ Om de zelfontspanner te annuleren, drukt u op de zelfontspannerknop terwijl het zelfontspannerlampje brandt of knippert.
   

Voor de zelfontspanner voor 2 continue foto's

• U kunt de zelfontspanner gebruiken in combinatie met elke opnamemodus.
• De zelfontspanner voor 2 continue foto's kan alleen worden geselecteerd als er 2 of meer films over zijn.
• Wanneer de tweede film wordt uitgeworpen, kan deze de eerste eruit duwen.

1. Druk eenmaal op de zelfontspannerknop. Het pictogram van de zelfontspanner voor 2 continue foto's (links) verschijnt op het LCD-scherm.
   
   
2. Als u op de ontspanknop drukt, gaat het zelfontspannerlampje ongeveer 7 seconden branden. Daarna knippert het lampje ongeveer 3 seconden, wordt de sluiter ontspannen en wordt het 1e frame gefotografeerd. Wanneer de 1e film wordt uitgeworpen, gaat het zelfontspannerlampje ongeveer 3 tot 6 seconden branden. Daarna knippert het lampje ongeveer 3 seconden, wordt de sluiter ontspannen en wordt het 2e frame gefotografeerd.
   ※ Om de zelfontspanner te annuleren, drukt u op de zelfontspannerknop terwijl het zelfontspannerlampje brandt of knippert.
   

Foto's maken met verschillende opnamemodi

U kunt instellingen selecteren op basis van het onderwerp of het doel.

Een opnamemodus selecteren

Druk op de MODE (modus) knop. Het modus pictogram verschijnt.

• Het maken van een foto verandert de instellingen niet.
• Het uitschakelen van de stroom keert terug naar de Auto (automatische) modus.

Elke keer dat u op de MODE (modus) knop drukt, verandert de opnamemodus als volgt.

Opnamemodus

Auto (automatische) modus (Geen weergave)
Selecteer voor normale fotografie.

• Omdat de flitser met een lange sluitertijd (langzame synchronisatie) afgaat op een donkere plaats, wordt de achtergrond helder gefotografeerd.
• De flitser gaat niet af op een heldere plaats.

Macro
Selecteer bij het fotograferen van een object van dichtbij (30-60 cm).

• Houd de camera zo vast dat de "O" markering in de zoeker zich rechtsboven in het midden van het onderwerp bevindt (zie de onderstaande afbeelding) en maak vervolgens een foto.
  

Landschap
Selecteer bij het fotograferen van een verafgelegen onderwerp (3 m~∞).

Fill-in Flash (Invulflits)
U kunt de flitser forceren om te worden gebruikt. Selecteer wanneer u een flitser wilt gebruiken, ongeacht de helderheid. Het onderwerp wordt scherp gefotografeerd met tegenlicht.

• Cameratrilling kan worden voorkomen zonder de lange sluitertijd modus te selecteren, zelfs op donkere plaatsen. (Sluitertijd 1/30 seconde) De achtergrondweergave kan echter donker zijn.

Hi-Key

De hele foto ziet er helderder uit. Selecteer om de volgende foto lichter te maken als de foto te donker wordt.

• Omgevingshelderheid of temperatuur beïnvloeden de helderheid van de hele foto.
• Als de foto te helder wordt, maak dan een foto met de Auto (automatische) modus.

Self Portrait (Selfie modus)

U kunt een self-portrait maken met behulp van de selfie spiegel. Het gebruik van deze modus past een geschikte helderheid en opnameafstand toe voor een self-portrait.

1. Druk op de Selfie knop. Het Selfie modus pictogram hierboven verschijnt.
   • Door op de MODE (modus) knop of de Selfie knop te drukken, keert u terug naar de Auto (automatische) modus.
     
2. Houd de camera stevig vast en houd 40 cm tot 50 cm tussen u en de rand van de lens.
   • Houd de camera stevig vast, vooral op een donkere plaats, omdat de camera gevoelig is voor onscherpte.
     
3. Bevestig de compositie met behulp van de self-portrait spiegel en maak vervolgens een foto.
   

SPECIFICATIES

PROBLEEMOPLOSSING

• When to replace the batteries

1. When the lens does not work when the power is switched on.
2. When it takes a while for the flash to be charged.
3. When pressing the shutter button turns off the camera.
   • Replace both CR2 batteries with new lithium batteries of the same brand/type.

PROBLEEMOPLOSSING

During operation

Problems	Possible Causes	Solutions
The shutter release won't trip.	The battery power is low. The batteries are not inserted correctly. The icon on the LCD display is flashing, or the self timer lamp is flashing rapidly. The exposure counter is showing "" sign. The power is not turned on.	Replace both batteries with new batteries. Insert the batteries correctly. The flash is charging. Please wait until the icon turns off. Unload the film pack, and load a new film pack. Press the POWER button (Aan/uit-knop) to turn on the power.
"E" is flashing on the film counter or all icons on the LCD display are flashing.	The camera has some trouble.	Remove the batteries and reinsert them with the items on the LCD display flashing. If does not resolve the problem, contact a FUJIFILM authorized distributor.
The film pack won't load into your camera, or won't load into your camera smoothly.	The film pack is not for your camera. You are not loading the film pack correctly.	Use FUJIFILM INSTAX mini film only. (No other films can be used.) Match the yellow line on the film pack with the yellow positioning mark in your camera. Follow the INSTAX mini film pack instructions.
The film cover cannot be ejected.	The battery power is low.	Replace both batteries with new batteries and load the film pack again.
The LCD looks black.	The camera is too hot for operation.	Put the camera in a cool place. The LCD should return to normal once it cools down.
The battery becomes exhausted quickly.	The batteries are not the same type.	Replace both batteries with new CR2 lithium batteries of the same brand/type.

Printed pictures

Problems	Possible Causes	Solutions
Part or whole finished print is white.	The back cover is opened before you have used up the film.	Do not open the back cover until you have used up the film; otherwise, the rest of the film is exposed and ruined for use.
The finished print looks over exposed. (White in color)	The ambient temperature is low (below +5°C/+41°F). The AE light sensor window or flash sensor window is blocked.	Before taking pictures, place your camera in a warm place to bring it to room temperature. Be careful not to block the AE light sensor or flash sensor window, or so that nothing blocks it.
The finished print looks under exposed. (Dark)	The ambient temperature is high (above +40°C/+104°F). The picture was taken facing the light. The flash lampface, AE light sensor window or flash sensor window was covered. The background is too bright in comparison with the subject. The flash light did not reach the subject. The flash light reflected back from a mirror or window glass.	Keep camera, film (exposed prints) away from excessive heat (+40°C/+104°F). Take pictures with the light behind you, or take pictures using Fill-in Flash Mode. Be careful not to cover the flash lampface, AE light sensor window, or flash sensor window. Take pictures using Hi-Key Mode. Take pictures closer than 2.7 m from the subject. Take pictures at an angle not facing the mirror or window glass.
The picture is out of focus.	The shooting distance is not appropriate. The lens is not clean. Your camera was shaken when taking the picture.	Select the shooting mode according to the distance. Please contact a FUJIFILM authorized distributor. Hold your camera firmly and press in the shutter release button gently. Since the slow shutter is selected when shooting indoors or dark outdoors, fixing the camera using a table, tripod, etc. is recommended. When the camera is not fixed, shoot in the Fill-in Flash Mode.
The picture is blurred.	Picture was not permitted to develop without touching, pressure being applied or other interference once it ejected from the camera. The picture did not come out smoothly.	Do not press onto or fold the picture. Do not block the film exit with your finger.
The subject in the viewfinder has shifted in finished print.	The shooting distance is close to the subject.	When you take pictures using Macro Mode, see notes on using the mode.

Information for traceability in Europe
Manufacturer: FUJIFILM Corporation
Address, City: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Country: JAPAN
Authorized representative in Europe:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Address, City: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549 Country: Germany

Information for FUJIFILM in the United States
FUJIFILM North America Corp. 200 Summit Lake Drive
Valhalla, New York 10595, USA

Information for FUJIFILM in Canada
FUJIFILM Canada Inc.
600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario L5R 4G4

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

This product has been designed with safety in mind, and to provide safe service when handled correctly and in accordance with the User's Guide and instructions. It is important that both the product and the INSTAX film are handled properly and used only to take pictures as instructed in this User's Guide and in the INSTAX mini film instructions. For EN your ease and safety, please follow what is written in this User's Guide. It is also a good idea to keep this User's Guide in a safe, easy to find place where you can refer to it if needed.

This symbol indicates danger, which could result in injury or death. Please follow these instructions.

Never attempt to take this product apart. There is a danger of an electric shock. If this product is dropped or damaged so that the inside is showing, do not touch it. There is danger of an electric shock. If the camera or the batteries inside become hot, begin to smoke, make a burning smell or show any sign of unusual condition, remove the batteries right away. Use gloves to keep from burning your hands. Not removing batteries could result in burns or fire. Using a flash too close to a person's eyes may for the short term affect the eyesight. Take care when taking picture of infants and young children. If your camera gets wet or if something such as pieces of metal get inside, remove the batteries right away to avoid heat buildup or a fire starting inside the camera. Do not use this camera in places where there is flammable gas or near open gasoline, benzene, paint thinner or other unstable substances which can give off dangerous vapors. Doing so could result in explosion or fire. Store your camera out of the reach of infants and young children. Failure to do this could result in serious injury. (For example, the strap could become wrapped around a child's neck and cause choking.) Never take apart the batteries. Do not subject them to heat, throw them into an open fire, or attempt to short-circuit them. Doing so could result in the batteries exploding or splitting open causing burns or fire.

Only use specified batteries in this product. Use of incorrect type of batteries could cause explosion. Dispose of used batteries according to battery disposal instructions. Make sure batteries are stored in a safe, secure place and well out of the reach of any infants, young children or pets. Improper storage could result in a child swallowing a battery. (If a child swallows a battery, call a doctor or a hospital right away.) Never get this product wet or handle it with wet hands. Doing so may result in an electric shock. Never take flash photographs of people riding bicycles, driving cars or riding a horse. The flash can distract the driver and frighten the animal, possibly causing an accident. Make sure that the battery C and D polarities are installed correctly in the camera. A damaged battery or electrolyte leakage may cause a fire, injury, and contaminate the environment. Do not touch moving parts inside the camera. You may be injured.

The "CE" mark certifies that this product satisfies the requirements of the EU (European Union) regarding safety, public health, environment and consumer protection.("CE" is the abbreviation of Conformité Européenne.)

EEE Complies with Directive.
For customers in the USA:

GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR CAMERA'S

CAMERA ONDERHOUD

1. Uw camera is een precisie-instrument. Maak hem niet nat en laat hem niet vallen. Stel hem ook niet bloot aan zand.
2. Gebruik geen riem die gemaakt is voor mobiele telefoons of andere soortgelijke elektronische producten. Deze riemen zijn meestal te zwak om uw camera veilig vast te houden. Gebruik voor de veiligheid alleen riemen die zijn ontworpen voor uw camera en gebruik ze alleen zoals specifiek bedoeld en geïnstrueerd.
3. Controleer bij gebruik van een statief de sterkte van het statief en monteer vervolgens de camera door aan het statief te draaien in plaats van aan de camerabody. Zorg er bij het monteren van de camera op een statief voor dat u de statiefschroef niet overmatig aandraait, onredelijke kracht uitoefent, enz. Draag de camera ook niet terwijl deze op het statief is gemonteerd. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan de camera.
4. Als u uw camera lange tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen en bewaar hem op een plaats waar hij beschermd is tegen hitte, stof en vocht.
5. Verwijder vuil en stof van de lens, het zoekervenster, enz. met een luchtblazer en door lichtjes te vegen met een zachte doek.
6. Gebruik geen oplosmiddelen zoals thinner en alcohol om vuil te verwijderen.
7. Houd de filmkamer en het interieur van de camera schoon om beschadiging van films te voorkomen.
8. Laat uw camera bij warm weer niet achter in een gesloten auto of op het strand en laat hem niet op vochtige plaatsen liggen.
9. Motwerend gas zoals naftaleen heeft een nadelige invloed op uw camera en films. Vermijd het bewaren van uw camera of films in een kist met mottenballen.
10. Uw camera is computergestuurd. Als u een probleem ondervindt, verwijder dan de batterijen en plaats ze terug.
11. Houd er rekening mee dat het temperatuurbereik waarbinnen uw camera kan worden gebruikt +5°C/+41°F tot +40°C/+104°F is.

INSTAX mini FILM- EN FOTOOVERZICHT

Zie FUJIFILM INSTAX mini film voor filmgebruiksinstructies. Volg alle instructies voor veilig en correct gebruik.

1. Bewaar de film op een koele en droge plaats. Laat de film niet achter op een plaats waar de temperatuur extreem hoog is (bijv. in een gesloten auto).
2. Wanneer u een filmpak laadt, gebruikt u de film zo snel mogelijk.
3. Als de film is bewaard op een plaats waar de temperatuur extreem hoog of laag is, breng hem dan op kamertemperatuur voordat u foto's gaat maken.
4. Zorg ervoor dat u de film gebruikt vóór de vervaldatum of "Use Before" (Te gebruiken voor) datum.
5. Vermijd bagagecontrole op de luchthaven en andere sterke röntgenstraling. Het effect van waas, enz. kan verschijnen op ongebruikte film. Wij raden u aan de camera en/of de film als handbagage mee aan boord van het vliegtuig te nemen. (Neem contact op met elke luchthaven voor meer informatie.)
6. Vermijd sterk licht en bewaar de ontwikkelde afdrukken op een koele en droge plaats.
7. Prik, scheur of snij INSTAX mini film niet. Als de film beschadigd raakt, gebruik hem dan niet.

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de film en afdrukken
Raadpleeg voor meer informatie de instructies en waarschuwingen op FUJIFILM INSTAX mini film.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Fujifilm INSTAX mini 70 Instant Camera Handleiding

Beschikbare talen