Fujifilm INSTAX mini 9 Instant Camera Handleiding

Namen van de onderdelen

Voorkant

1. Film uitwerp gleuf
2. Lichtsensor
3. Flitser oppervlak
4. Zoeker
5. Sluiterknop
6. Lens/Lensdop
7. Zelfportret spiegel
8. Lenscilinder
9. Band haak
10. Helderheid indicator

Achterkant

11. Helderheid instelwiel
12. Power button (Aanknop)
13. Flitser oplaad lampje
14. Achterklep vergrendeling
15. Filmverpakking bevestiging venster
16. Achterklep
17. Filmteller
18. Oogschelp
19. Batterijdeksel
20. Tabs (achterkant)

Close-up lens

Batterijen plaatsen

Gebruik alleen nieuwe alkaline batterijen van hetzelfde merk/type (alleen AA). Gebruik geen andere batterijen dan alkaline batterijen. Vervang beide batterijen in de volgende gevallen: Wanneer het rode lampje op de zoeker brandt Wanneer er geen lampje brandt of knippert, ook al is de stroom ingeschakeld Ongeveer 100 foto's (ongeveer 10 pakjes INSTAX mini film) kunnen worden genomen met nieuwe batterijen. De batterijprestaties kunnen verminderen als het koud is. Warm in dit geval de batterijen op tot kamertemperatuur voordat u deze camera gebruikt. Gebruik de meegeleverde batterijen voor validatie.

1. Duw de batterijklep vergrendeling omhoog en schuif vervolgens het batterijklepje eraf.
   
2. Plaats twee AA-batterijen die overeenkomen met de en polariteiten.
   
3. Schuif het batterijklepje erop om te sluiten.
   

De INSTAX mini film verpakking laden

Zorg ervoor dat de batterijen zijn geplaatst voordat u de film verpakking laadt. Vermijd direct zonlicht bij het laden van de film verpakking. Gebruik geen andere film dan FUJIFILM INSTAX mini film. Wanneer u de film verpakking laadt, druk dan nooit op de twee rechthoekige gaten aan de achterkant. Open de achterklep niet voordat u de film hebt opgebruikt; anders wordt de rest van de film blootgesteld en wordt deze wit. De film kan niet meer worden gebruikt. Gebruik nooit een film verpakking na de houdbaarheidsdatum; anders kan dit de camera beschadigen. Raadpleeg voor meer informatie de instructies en waarschuwingen op FUJIFILM INSTAX mini film.

1. Druk de achterklep vergrendeling omlaag om de achterklep te openen.
   
2. Houd beide zijden van de film verpakking vast, lijn de gele markeringen op de camera en de film verpakking uit zoals aangegeven op de INSTAX mini film verpakking instructies en plaats deze vervolgens recht.
   
3. Sluit de achterklep totdat de achterklep vergrendeling op zijn plaats klikt.
   
4. Druk op de "power button" (Aanknop) om de camera in te schakelen. Het flitser oplaad lampje aan de linkerkant van de oogschelp begint te knipperen. (Geeft aan dat de flitser wordt opgeladen.)
   
5. Wanneer u op de "shutter button" (sluiterknop) drukt, wordt de film cover (zwart) uitgeworpen en verandert de film teller display op de achterkant van "S" in "10".
   
6. Nadat de film cover is uitgeworpen (de camera stopt met het maken van een geluid), pakt u de rand van de film vast en haalt u deze eruit. Uw camera is nu klaar om een foto te maken.
   

Foto's maken [BELANGRIJK]

1. Druk op de "power button" (Aanknop) om de camera in te schakelen. Het flitser oplaad lampje aan de linkerkant van de oogschelp begint te knipperen. (Geeft aan dat de flitser wordt opgeladen.) U kunt geen foto maken terwijl het lampje knippert.
   
   
2. Draai de camera naar het onderwerp en draai vervolgens de "brightness adjustment dial" (helderheid instelwiel) om naar de positie () waar het lampje brandt.
   
   
3. Houd de camera vast, bevestig de gewenste compositie van de uiteindelijke afbeelding en druk vervolgens op de "shutter button" (sluiterknop).
   • Houd een afstand van ten minste 0,6 m van het onderwerp. De flitser heeft een effectief bereik tussen 0,6 m en 2,7 m.
   • Het onderwerp is onscherp bij gebruik van de reguliere lens als de afstand minder is dan 0,6 m. Gebruik de close-up lens voor fotografie op korte afstand. Door het te gebruiken, kunt u het onderwerp fotograferen tussen 35 cm en 50 cm.
   • Bij fotografie op korte afstand (inclusief fotografie met behulp van de meegeleverde close-up lens) bevindt het midden van het onderwerp in de zoeker zich rechtsboven op de daadwerkelijke afdruk.
     
     

bij het vasthouden van de camera Houd voor een horizontale afbeelding de camera vast met het flitser oppervlak aan de bovenkant. Maak geen foto's waar flitsfotografie verboden is. Wees voorzichtig dat uw vingers of de riem de lichtsensor, het flitser oppervlak, de flitser, de lens of de film uitwerp gleuf niet bedekken. Pak de lenscilinder niet vast bij het positioneren van de camera; anders ziet de afgewerkte afdruk er mogelijk niet uit zoals verwacht. Kijk in de zoeker zodat de "O"-markering in het midden verschijnt. Raak het lensoppervlak niet aan wanneer u op de "shutter button" (sluiterknop) drukt.

4. Elke keer dat u een foto maakt, neemt het aantal op de film teller af van "10" om het aantal resterende foto's weer te geven en wordt "0" weergegeven wanneer u de film verpakking hebt opgebruikt.
   
5. Wanneer de film is uitgeworpen (de camera stopt met het maken van een geluid), pakt u de rand van de film vast en haalt u deze eruit.
   
6. Wanneer u klaar bent met het maken van een foto, duwt u de lenscilinder om de camera uit te schakelen.
   

De INSTAX mini film verpakking verwijderen

Wanneer "0" wordt weergegeven op de film teller, verwijdert u de film verpakking volgens de onderstaande procedure en zoals aangegeven op de INSTAX mini film verpakking instructies.

1. Druk de achterklep vergrendeling omlaag om de achterklep te openen.
   
2. Pak de rechthoekige gaten op de film verpakking vast en trek deze vervolgens recht naar buiten.
   

De close-up lens gebruiken

U kunt objecten van dichtbij fotograferen en uzelf fotograferen met behulp van de zelfportret spiegel.

1. Bevestig de linker tab aan de achterkant aan de linkerkant van de lens (), en bevestig vervolgens de rechter tab () zodat deze op zijn plaats klikt.
   
2. Houd de camera zo vast dat de "O"-markering in de zoeker zich rechtsboven in het midden van het onderwerp bevindt (zie de bovenstaande afbeelding) en maak vervolgens een foto.
   
3. Til de rechterkant van de close-up lens op terwijl u de linkerkant ondersteunt () en maak deze vervolgens los ().
   

Zelfportretten maken

1. Houd de camera stevig vast en houd 35 cm tot 50 cm tussen u en de rand van de lens.
2. Bevestig de compositie met behulp van de zelfportret spiegel en maak vervolgens een foto.
   

Een lichtere (Hi-Key) foto maken [BELANGRIJK]

Deze camera bepaalt automatisch een geschikte helderheid voor het maken van een bepaalde foto en informeert u door het bijbehorende lampje te laten branden. Om een lichtere (Hi-key) foto te maken, zet u de positie van de "brightness adjustment dial" (helderheid instelwiel) op de positie van de modus die donkerder is dan de modus waarvoor het lampje op de draaiknop brandt.

Positie waarop het lampje brandt
Positie om de draaiknop in te stellen voor een lichtere (Hi-Key) foto

Gebruik de (Hi-key) functie niet buiten; anders kan de foto veel lichter (witter) zijn dan u van plan was.

SPECIFICATIES

* Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

PROBLEEMOPLOSSING

Tijdens gebruik

Problemen	Mogelijke oorzaken	Oplossingen
De sluiterknop werkt niet.	De batterij is bijna leeg. De batterijen zijn niet correct geplaatst. De stroom is niet ingeschakeld. De camera is ongeveer 5 minuten inactief gebleven terwijl de stroom was ingeschakeld.	Vervang de batterijen door nieuwe. Plaats de batterijen correct. Druk op de aan/uit-knop om de stroom in te schakelen. Druk op de aan/uit-knop na het intrekken van de lens of druk op de sluiterknop om de stroom weer in te schakelen.
Het lampje in de zoeker knippert en de sluiterknop werkt niet.	Flitser laadt op.	Wacht tot het lampje op de helderheidsinstelknop brandt zonder te knipperen.
De filmcassette kan niet in uw camera worden geladen, of kan niet soepel in uw camera worden geladen.	De filmcassette is niet voor uw camera. U laadt de filmcassette niet correct.	Gebruik alleen FUJIFILM INSTAX mini-film. (Er kunnen geen andere films worden gebruikt.) Lijn de gele lijn op de filmcassette uit met de gele positioneringsmarkering in uw camera. Volg de instructies van de INSTAX mini-filmcassette.
Alle lampjes op de helderheidsinstelknop knipperen tegelijkertijd.	De batterij is bijna leeg en het duurt lang om de flitser op te laden. Er is een ernstiger probleem met uw camera opgetreden.	Vervang de batterijen door nieuwe terwijl de stroom is ingeschakeld (wanneer de lens is uitgeschoven). Vervang de batterijen alleen terwijl de stroom is ingeschakeld. Als u de batterijen vervangt terwijl de stroom is uitgeschakeld (wanneer de lens is ingetrokken), knipperen de lampjes op de helderheidsinstelknop nadat u de stroom hebt ingeschakeld, zelfs met nieuwe batterijen. Wanneer het probleem te wijten is aan reden 1, gaan de lampjes op de helderheidsinstelknop uit na het vervangen van de batterijen. Als het probleem te wijten is aan reden 2, knipperen de lampjes op de helderheidsinstelknop, zelfs na het vervangen van de batterijen. Schakel in dit geval de stroom uit en verwijder de batterijen onmiddellijk en neem contact op met een geautoriseerd FUJIFILM-reparatiecentrum.
Het rode lampje in de zoeker brandt.	De batterij is bijna leeg.	Vervang de batterijen door nieuwe.
Afdrukken
De afgewerkte afdruk ziet er overbelicht uit. (Wit van kleur)	De methode voor het meten van de helderheid van het onderwerp is ongeschikt. De instelling van de helderheidsinstelknop is onjuist. De omgevingstemperatuur is laag (onder +5°C/+41°F). De achtergrond is te donker in vergelijking met het onderwerp. De lichtsensor of het flitsersensorvenster is geblokkeerd.	Richt de lens op het midden van het onderwerp en meet de helderheid van het onderwerp. Terwijl u de lens op het onderwerp richt, draait u de helderheidsinstelknop om de helderheid in te stellen op de waarde waarbij het lampje brandt. Plaats uw camera voordat u foto's maakt op een warme plaats om deze op kamertemperatuur te brengen. Draai de helderheidsinstelknop één stap in de richting van de richting. Let er bij het maken van een foto op dat u de twee kleine vensters naast de flitser op de camera niet bedekt.
De afgewerkte afdruk ziet er onderbelicht uit. (Donker)	De methode voor het meten van de helderheid van het onderwerp is ongeschikt. De instelling van de helderheidsinstelknop is onjuist. De omgevingstemperatuur is hoog (boven +40°C/+104°F). De foto is genomen met direct licht voor u. Het flitserlampoppervlak was geblokkeerd. De achtergrond is te helder in vergelijking met het onderwerp. De flitser heeft het onderwerp niet bereikt. De flitser werd teruggekaatst door een spiegel of raamglas. Het vasthouden van de lenscilinder liet de sluiter niet goed werken.	Richt de lens op het midden van het onderwerp en meet de helderheid van het onderwerp. Terwijl u de lens op het onderwerp richt, draait u de helderheidsinstelknop om de helderheid in te stellen op de waarde waarbij het lampje van de helderheidsinstelknop brandt. Plaats uw camera voordat u foto's maakt op een koele plaats. Wanneer de foto uit uw camera komt, houd hem dan uit de buurt van plaatsen of objecten met een extreem hoge temperatuur. Maak een foto met het licht achter u, of draai de helderheidsinstelknop één stap in de richting van de richting. Let er bij het vasthouden van uw camera op dat u het flitserlampoppervlak niet blokkeert met uw vinger of riem. Draai de helderheidsinstelknop één stap in de richting van de richting. Maak foto's binnen 0,6 m tot 2,7 m van het onderwerp. Pas uw positie aan bij het maken van de foto uit de buurt van de spiegel of het raamglas. Houd de lenscilinder niet vast wanneer u foto's maakt.
De foto is onscherp.	Het opnamebereik is te dicht bij het onderwerp. De lens is niet schoon. Uw camera is bewogen tijdens het maken van foto's.	Maak foto's met een afstand van minimaal 0,6 m tussen u en uw onderwerp. Maak de lens schoon. Houd uw camera stevig vast en druk voorzichtig op de sluiterknop.
Het onderwerp in de zoeker is verschoven in de afgewerkte afdruk.	Het opnamebereik is te dicht bij het onderwerp.	Maak foto's met een afstand van minimaal 0,6 m tussen u en uw onderwerp.

Informatie voor traceerbaarheid in Europa
Fabrikant: FUJIFILM Corporation
Adres, Plaats: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Land: JAPAN
Geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa: FUJIFILM EUROPE GMBH
Adres, Plaats: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Land: Duitsland

Informatie voor FUJIFILM in de Verenigde Staten
FUJIFILM North America Corp.
200 Summit Lake Drive
Valhalla, New York 10595, USA

Informatie voor FUJIFILM in Canada
FUJIFILM Canada Inc.
600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario L5R 4G4

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit product is ontworpen met het oog op veiligheid en om veilige service te bieden bij correcte behandeling en in overeenstemming met de gebruikershandleiding en instructies. Het is belangrijk dat zowel het product als de INSTAX-film correct worden behandeld en alleen worden gebruikt om foto's te maken zoals aangegeven in deze gebruikershandleiding en in de INSTAX mini-filminstructies. Voor uw gemak en veiligheid, volg a.u.b. wat er in deze gebruikershandleiding staat. Het is ook een goed idee om deze gebruikershandleiding op een veilige, gemakkelijk te vinden plaats te bewaren, waar u deze indien nodig kunt raadplegen.

Dit symbool duidt op gevaar, dat kan leiden tot letsel of de dood. Volg deze instructies a.u.b.

• Probeer dit product nooit uit elkaar te halen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.
• Als dit product valt of beschadigd raakt, zodat de binnenkant zichtbaar is, raak het dan niet aan. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.
• Als de camera of de batterijen erin heet worden, beginnen te roken, een brandende geur verspreiden of een teken van een ongebruikelijke toestand vertonen, verwijder dan onmiddellijk de batterijen. Gebruik handschoenen om te voorkomen dat u uw handen brandt. Het niet verwijderen van batterijen kan leiden tot brandwonden of brand.
• Het gebruik van een flitser te dicht bij de ogen van een persoon kan op korte termijn het gezichtsvermogen aantasten. Wees voorzichtig bij het maken van foto's van baby's en jonge kinderen.
• Als uw camera nat wordt of als er iets zoals stukjes metaal binnenin komt, verwijder dan onmiddellijk de batterijen om warmteontwikkeling of brand in de camera te voorkomen.
• Gebruik deze camera niet op plaatsen waar zich ontvlambare gassen bevinden of in de buurt van open benzine, benzeen, verfverdunner of andere instabiele stoffen die gevaarlijke dampen kunnen afgeven. Dit kan leiden tot een explosie of brand.
• Bewaar uw camera buiten het bereik van baby's en jonge kinderen. Het niet doen hiervan kan leiden tot ernstig letsel. (De riem kan bijvoorbeeld om de nek van een kind gewikkeld raken en verstikking veroorzaken.)
• Haal de batterijen nooit uit elkaar. Stel ze niet bloot aan hitte, gooi ze niet in een open vuur en probeer ze niet kort te sluiten. Dit kan ertoe leiden dat de batterijen exploderen of opensplijten, waardoor brandwonden of brand ontstaan.
• Gebruik alleen de gespecificeerde batterijen in dit product. Het gebruik van een onjuist type batterij kan een explosie veroorzaken. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies voor het weggooien van batterijen.
• Zorg ervoor dat batterijen op een veilige, beveiligde plaats worden bewaard en buiten het bereik van baby's, jonge kinderen of huisdieren. Onjuiste opslag kan ertoe leiden dat een kind een batterij inslikt. (Als een kind een batterij inslikt, bel dan onmiddellijk een arts of een ziekenhuis.)
• Kijk niet door de close-up lens naar de zon of ander sterk licht. Blindheid of zichtproblemen kunnen het gevolg zijn.
• Maak dit product nooit nat en hanteer het nooit met natte handen. Dit kan leiden tot een elektrische schok.
• Maak nooit flitsfoto's van mensen die fietsen, autorijden of paardrijden. De flitser kan de bestuurder afleiden en het dier laten schrikken, wat mogelijk een ongeluk veroorzaakt.
• Zorg ervoor dat de C- en D-polariteiten van de batterij correct in de camera zijn geplaatst. Een beschadigde batterij of elektrolytlekkage kan brand, letsel veroorzaken en het milieu vervuilen.
• Raak geen bewegende onderdelen in de camera aan. U kunt gewond raken.
• Zorg er bij het gebruik van de camera voor dat de batterijklep is bevestigd; anders kunt u gewond raken.
• Laat de close-up lens niet achter op plaatsen die worden blootgesteld aan fel zonlicht. Persoonlijk letsel of brand kan ontstaan als de lens per ongeluk de zonnestralen op een object of een persoon concentreert.
• Zwaai niet met de camera rond. U kunt gewond raken.

Het "CE"-keurmerk certificeert dat dit product voldoet aan de eisen van de EU (Europese Unie) met betrekking tot veiligheid, volksgezondheid, milieu en consumentenbescherming. ("CE" is de afkorting van Conformité Européenne.)

GEZOND VERSTAND CAMERA ONDERHOUD

CAMERA ONDERHOUD

1. Uw camera is een precisie-instrument. Maak hem niet nat en laat hem niet vallen. Stel hem ook niet bloot aan zand.
2. Gebruik geen riem die gemaakt is voor mobiele telefoons of andere soortgelijke elektronische producten. Deze riemen zijn meestal te zwak om uw camera veilig vast te houden. Gebruik voor de veiligheid alleen riemen die zijn ontworpen voor uw camera, en gebruik ze alleen zoals specifiek bedoeld en geïnstrueerd.
3. Als u uw camera gedurende een lange periode niet gebruikt, verwijder dan de batterijen en bewaar hem op een plaats waar hij veilig is voor hitte, stof en vocht.
4. Verwijder vuil en stof van de lens, het venster van de zoeker, enz. met een luchtblazer en door lichtjes te vegen met een zachte doek.
5. Gebruik geen oplosmiddelen zoals thinner en alcohol om vuil te verwijderen.
6. Houd de filmkamer en het interieur van de camera schoon om beschadiging van films te voorkomen.
7. Laat uw camera bij warm weer niet achter in een gesloten auto of op het strand, en laat hem niet op vochtige plaatsen achter.
8. Motafstotend gas zoals naftaleen heeft een nadelige invloed op uw camera en films. Vermijd het bewaren van uw camera of films in een kist met mottenballen.
9. Uw camera is computergestuurd. Als u een operationeel probleem ondervindt, verwijder dan de batterijen en plaats ze vervolgens opnieuw.
10. Houd er rekening mee dat het temperatuurbereik waarbinnen uw camera kan worden gebruikt +5°C/+41°F tot +40°C/+104°F is.

INSTAX mini FILM EN FOTO ONDERHOUD

Zie FUJIFILM INSTAX mini film voor instructies over het gebruik van de film. Volg alle instructies voor veilig en correct gebruik.

1. Bewaar de film op een koele en droge plaats. Laat de film niet achter op een plaats waar de temperatuur extreem hoog is (bijv. in een gesloten auto).
2. Wanneer u een filmpak laadt, gebruik de film dan zo snel mogelijk.
3. Als de film is bewaard op een plaats waar de temperatuur extreem hoog of laag is, breng hem dan op kamertemperatuur voordat u begint met het maken van foto's.
4. Zorg ervoor dat u de film gebruikt vóór de vervaldatum of "Use Before" (Te gebruiken voor) datum.
5. Vermijd inspectie van ingecheckte bagage op de luchthaven en andere sterke röntgenstraling. Het effect van waas, enz. kan verschijnen op ongebruikte film. We raden aan om de camera en/of de film als handbagage mee te nemen in het vliegtuig. (Neem contact op met elke luchthaven voor meer informatie).
6. Vermijd sterk licht en bewaar de ontwikkelde foto's op een koele en droge plaats.
7. Prik, scheur of snijd INSTAX mini film niet. Als de film beschadigd raakt, gebruik hem dan niet.

Waarschuwingen bij het hanteren van de film en foto's

Raadpleeg voor details de instructies en waarschuwingen op FUJIFILM INSTAX mini film.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Fujifilm INSTAX mini 9 Instant Camera Handleiding

Beschikbare talen