Focusrite ISA Two - Tweekanaals klassieke microfoonvoorversterker met transformator - Handleiding

Over deze gebruikershandleiding

Deze gebruikershandleiding is van toepassing op de ISA Two microfoonvoorversterker. Het bevat informatie over het installeren en gebruiken van het apparaat en hoe het in uw systeem kan worden aangesloten.
Als u van mening bent dat aanvullende informatie van pas kan komen, raadpleeg dan zeker de site:
pro.focusrite.com/technical-support, die een uitgebreide verzameling veelgestelde vragen over technische ondersteuning bevat.
Pro Tools® en Pro Tools | HD^TM zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Avid Technology, Inc. of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Dante® en Audinate® zijn gedeponeerde handelsmerken van Audinate Pty Ltd.

Inhoud van de doos

• ISA Two-unit
• AC-voedingskabel
• Veiligheidsinformatieblad

INLEIDING

De ISA Two biedt twee van de prestigieuze transformatorgebaseerde microfoonvoorversterkers van Focusrite en kan worden gebruikt om microfoon-, lijnniveau- of instrumentbronnen op te nemen. Microfoons en lijnniveaubronnen worden aangesloten via het achterpaneel, terwijl instrumentingangen rechtstreeks op de jackpluggen op het voorpaneel kunnen worden aangesloten.
Het voorpaneel is ook voorzien van versterking, instelbare filterfrequentie en andere instellingen zoals fantoomvoeding, fase en ingangsimpedantie voor beide ingangen. LED-meting van het piekvolume in dBFS is voorzien voor elk kanaal om aan te geven wanneer de uitgang het digitale clippingpunt bereikt; een meterkalibratiebediening is voorzien op het achterpaneel.
De ISA-microfoonvoorversterker, die in 1985 voor het eerst werd geïntroduceerd, staat bekend om zijn uitstekende transparantie, samen met subtiele warmte die wordt bijgedragen door transformatorkernverzadiging. Dankzij het variabele impedantiecircuit kunnen ISA-gebruikers de voorversterker afstemmen op een breed scala aan microfoons.

ISA TWO BEDIENING EN FUNCTIES

Voorpaneel

Kanaalbediening

1. Selectie van microfoon- en instrumentingangsimpedantie (Z In)
2. Selecteert het hoge (30-60 dB) microfoonversterkingsbereik op de Gain-schakelaar
3. 10 dB trapsgewijze Mic/Line Gain-schakelaar
   Mic: 0-30 / 30-60
   Line: -20 +10
4. Potentiometer voor filterafsnijfrequentie
5. Past het hoogdoorlaatfilter met variabele frequentie toe op de geselecteerde ingang
6. Schakelt de externe Insert-return in het kanaalpad
7. Ingangstrim-potentiometer
   Mic/Line: 0 +20 dB
   Instrument: +10 +40 dB
8. Past +48 V fantoomvoeding toe op de microfooningang XLR
9. Keert de polariteit (fase) van de geselecteerde ingang om
10. Selectie van de ingangsbron

Ingangsselectie

Elke keer dat u op de Input (Ingang) knop drukt, doorloopt u de drie beschikbare ingangsbronnen: Mic/Line/Instrument.

Fase

Als u op Phase (Fase) drukt, wordt de polariteit van de geselecteerde ingang omgekeerd. Dit kan handig zijn wanneer meerdere microfoons dicht bij elkaar worden gebruikt (bijv. op een drumstel).

Microfooningangsversterking

De Gain (Versterking) schakelaar past de microfoonversterking aan in drie stappen van 10 dB. Het bereik is 0–30 dB of 30–60 dB wanneer de 30–60 schakelaar wordt ingedrukt. Een extra continue versterkingsaanpassing van 0–20 dB is beschikbaar met de Trim bediening.
Om een overmatige sprong in volume te voorkomen, wordt aanbevolen om de trapsgewijze Gain-schakelaar op minimum te zetten voordat u op de 30-60 schakelaar drukt.
Voordat u een opname start, of als u het voor PA/live-werk gebruikt, zet u de Trim-bediening in de buurt van de middenpositie. Dit maakt een geleidelijke versterkingsaanpassing omhoog of omlaag mogelijk zonder gebruik te maken van de trapsgewijze bediening.
Kanaalbediening...

+48V

Als u op de +48V knop drukt, wordt fantoomvoeding toegepast op de microfooningang XLR. Deze schakelaar heeft geen invloed op de Line- of Instrument-ingangen.
Raadpleeg de handleiding van uw microfoon als u niet zeker weet of uw microfoon fantoomvoeding nodig heeft. Bepaalde microfoons (met name lint- en ongebalanceerde microfoons) kunnen beschadigd raken door fantoomvoeding toe te passen.
Let op: de +48V fantoomknoppen staan altijd uit na het inschakelen.

Lijningangsversterking

De Gain (Versterking) schakelaar past de versterking aan tussen -20 dB en +10 dB in stappen van 10 dB. Continue versterkingsaanpassing tot 20 dB kan worden toegevoegd met de Trim bediening.

Instrumentingang

De Instrument-ingangen zijn toegankelijk via standaard 1/4" mono jacks op het voorpaneel. Het volume wordt alleen ingesteld met de Trim bediening en is continu instelbaar van +10 dB tot +40 dB.

Z In (Ingangsimpedantie)

Als de microfooningang is geselecteerd, doorloopt u met een druk op de Z In knop de vier opties voor transformatorvoorversterker-ingangsimpedantie. De waarden worden weergegeven in de tabel.
Voor meer informatie over impedantieselectie, zie "Voorversterker-ingangsimpedantie".
Als de instrumentingang is geselecteerd, schakelt u met een druk op de schakelaar tussen de instellingen High (gitaarelementen) en Low (vintage/high Z-out-apparatuur), zoals weergegeven in de onderste tabel.
De lijningangsimpedantie is vast ingesteld op 10 kΩ en wordt niet beïnvloed door de Z In schakelaar.

Filter

Als u op de Filter (Filter) knop drukt, wordt het 18 dB/octaaf hoogdoorlaatfilter in het kanaalpad geplaatst; het wordt toegepast op de geselecteerde ingang. Met de High Pass Filter (Hoogdoorlaatfilter) regeling kan de afsnijfrequentie worden ingesteld binnen het bereik van 16 Hz tot 420 Hz.
Het filter is handig voor het verwijderen van ongewenste lage frequenties, bijvoorbeeld gerommel dat wordt doorgegeven via op de vloer gemonteerde microfoonstatieven, enz.

Insert

Als u op Insert (Insert) drukt, wordt het Insert Return-signaal in het kanaalpad geplaatst vóór de Output-connector, waardoor externe effectenunits kunnen worden opgenomen.
De Insert Send-uitgang is altijd beschikbaar en bevindt zich na de ingangsregelingen Gain, Phase en Filter.

Kanaalmeters

De LED-meters geven het niveau aan bij de kanaaluitgangsconnectoren. De schaal is in dBFS, d.w.z. het niveau in dB, ten opzichte van de maximale output (bereikt wanneer de '0'-LED oplicht).
De standaardkalibratie is dat '0' een signaalniveau van 22 dBu aangeeft.

Meterkalibratie

Het niveau waarop de '0'-LED oplicht, kan worden aangepast met behulp van de Peak Meter Calibration (Piekmetingkalibratie) pot op het achterpaneel. De standaardinstelling van 0 dBFS = 22 dBu treedt op wanneer de knop in zijn centrale, vergrendelde positie staat.
Door aan de pot te draaien, wordt de waarde ingesteld tussen 0 dBFS = 16 dBu (volledig tegen de klok in) en 0 dBFS = 24 dBu (volledig met de klok mee).

Achterpaneel

AC-netingang

Standaard IEC-aansluiting voor AC-netspanning. ISA Two is voorzien van een 'Universal' PSU, waardoor hij kan werken op elke voedingsspanning tussen 100 V en 240 V AC.

Kanaalmicrofooningangen

Op vergrendelbare XLR-3 female connectoren, met schakelbare fantoomvoeding per kanaal.

Kanaallijningangen

Op gebalanceerde 1/4" TRS jackpluggen.

Kanaaluitgangen

Op XLR-3 male connectoren.

Kanaal Insert Sends & Returns

Analoge sends en returns op gebalanceerde 1/4" TRS jackconnectoren.
Het insertsignaal wordt aan een kanaalpad toegevoegd door op de Insert (Insert) schakelaar op het voorpaneel te drukken.

Potentiometer voor meterkalibratie

Past het niveau aan waarop de '0' LED van de kanaalmeter oplicht.

FYSIEKE EIGENSCHAPPEN

De afmetingen van de behuizing zijn geïllustreerd in het bovenstaande diagram.
ISA Two vereist 1U verticale rackruimte. Laat nog eens 75 mm rackdiepte achter het apparaat vrij voor toegang tot de kabel.
ISA Two weegt 3,7 kg en voor installaties in een vaste omgeving (bijv. een studiorack) bieden de rackmontages* op het voorpaneel voldoende ondersteuning. Als het apparaat echter in een mobiele situatie wordt gebruikt (bijv. flightcase voor touring, enz.), wordt aanbevolen om zijdelingse steunrails of legplanken in het rack te gebruiken.
*Gebruik altijd M6-bouten en kooimoeren die specifiek zijn ontworpen voor 19" apparatuurracks. Een zoekopdracht op internet met de term "M6 kooimoeren" zal geschikte componenten opleveren.
Er zijn ventilatieopeningen aan elke kant voorzien; zorg ervoor dat deze ventilatieopeningen niet worden belemmerd wanneer ze in een rack worden gemonteerd. Monteer het apparaat niet direct boven andere apparatuur die aanzienlijke warmte genereert, bijvoorbeeld een eindversterker.
Opmerking. De maximale omgevingstemperatuur tijdens bedrijf is 40°C / 104°F.

Stroomvereisten

ISA Two wordt gevoed via het elektriciteitsnet en is voorzien van een 'Universal'-voeding die kan werken op elke AC-netspanning van 100 V tot 240 V. De AC-aansluiting verloopt via een standaard 3-pins IEC-connector op het achterpaneel.
Bij elk apparaat wordt een bijpassende IEC-kabel meegeleverd – deze moet worden afgesloten met een stekker van het juiste type voor uw land.
Het stroomverbruik voor ISA Two is 35 W. Houd er rekening mee dat er geen zekeringen of andere door de gebruiker te vervangen onderdelen van welke aard dan ook in een apparaat zitten. Raadpleeg alle serviceproblemen aan het Customer Support Team (zie "Klantenondersteuning en service van apparaten").

Connectorpinouts

Microfooningang
Connector: XLR-3 female

Uitgang
Connector: XLR-3 male

Lijningang / Insert Send / Insert Return
Connector: Gebalanceerde (TRS) 1/4" Jackplug

Instrumentingang
Connector: Ongebalanceerde (TS) 1/4" Jackplug

Voorversterker Input Impedantie

Een belangrijk element van het geluid van een microfoonvoorversterker heeft te maken met de interactie tussen de specifieke microfoon die wordt gebruikt en het type microfoonvoorversterker-interfacetechnologie waarop deze is aangesloten. Het belangrijkste gebied waarin deze interactie effect heeft, is het niveau en de frequentierespons van de microfoon, als volgt:

Niveau
Professionele microfoons hebben doorgaans lage uitgangsimpedanties en er kan dus meer niveau worden bereikt door de hogere impedantieposities van de ISA Two-microfoonvoorversterker te selecteren.

Frequentierespons
Microfoons met gedefinieerde aanwezigheidspieken en afgestemde frequentieresponsen kunnen verder worden verbeterd door lagere impedantie-instellingen te kiezen. Het kiezen van hogere ingangsimpedantiewaarden zal de neiging hebben om de hoge frequentierespons van de aangesloten microfoon te benadrukken, waardoor u verbeterde omgevingsinformatie en high-end helderheid kunt krijgen – zelfs van microfoons met een gemiddelde prestatie. Verschillende microfoon/ISA Two-voorversterker impedantiecombinaties kunnen worden geprobeerd om de gewenste hoeveelheid kleuring voor het instrument of de stem die wordt opgenomen te bereiken. Om te begrijpen hoe u de impedantieselectie creatief kunt gebruiken, kan het nuttig zijn om het volgende gedeelte te lezen over hoe de microfoonuitgangsimpedantie en de microfoonvoorversterker ingangsimpedantie op elkaar inwerken.

Impedantie-instelling – Snelgids
In het algemeen zullen de volgende selecties de volgende resultaten opleveren:
Hoge microfoonvoorversterker impedantie-instellingen:

• Genereert meer algemeen niveau
• Zorgt ervoor dat de lage en middenfrequentieregistratie van de microfoon vlakker wordt
• Verbetert de hoogfrequentieregistratie van de microfoon.

Lage voorversterker impedantie-instellingen:

• Vermindert het microfoonuitgangsniveau
• Zorgt ervoor dat de lage en middenfrequentie aanwezigheidspieken en resonante punten van de microfoon worden benadrukt

Schakelbare impedantie – Gedetailleerde uitleg
Dynamische moving coil en condensatormicrofoons
Vrijwel alle professionele dynamische en condensatormicrofoons zijn ontworpen om een relatief lage nominale uitgangsimpedantie te hebben tussen 150 Ω en 300 Ω gemeten bij 1 kHz. Microfoons zijn ontworpen om zo'n lage uitgangsimpedantie te hebben omdat de volgende voordelen het gevolg zijn:

• Ze zijn minder gevoelig voor het oppikken van ruis
• Ze kunnen lange kabels aansturen zonder hoge frequentie-afval als gevolg van kabelcapaciteit

Het neveneffect van het hebben van zo'n lage uitgangsimpedantie is dat de microfoonvoorversterker ingangsimpedantie een groot effect heeft op het uitgangsniveau van de microfoon. Lage voorversterker impedantie belast de microfoonuitgangsspanning en benadrukt elke frequentiegerelateerde variatie in microfoonuitgangsimpedantie. Het aanpassen van de microfoonvoorversterkerweerstand aan de microfoonuitgangsimpedantie (bijv. het maken van een voorversterker ingangsimpedantie van 200 Ω om overeen te komen met een 200 Ω-microfoon) vermindert nog steeds de microfoonuitgang en signaal-ruisverhouding met 6 dB, wat ongewenst is.
Om microfoonbelasting te minimaliseren en de signaal-ruisverhouding te maximaliseren, zijn voorversterkers van oudsher ontworpen met een ingangsimpedantie die ongeveer tien keer groter is dan de gemiddelde microfoon, ongeveer 1,2 kΩ tot 2 kΩ. (Het originele ISA 110-voorversterkerontwerp volgde deze conventie en heeft een ingangsimpedantie van 1,4 kΩ bij 1 kHz.) Ingangsimpedantie-instellingen groter dan 2 kΩ hebben de neiging om de frequentiegerelateerde variaties van microfoonuitgangen minder significant te maken dan bij lage impedantie-instellingen. Daarom leveren hoge ingangsimpedantie-instellingen een microfoonprestatie op die vlakker is in de lage en middenfrequentiegebieden en versterkt in het hoge frequentiegebied in vergelijking met lage impedantie-instellingen.

Lintmicrofoons
De impedantie van een lintmicrofoon verdient speciale vermelding, omdat dit type microfoon enorm wordt beïnvloed door de voorversterker impedantie.
De lintimpedantie in dit type microfoon is erg laag, ongeveer 0,2 Ω, en vereist een uitgangstransformator om de lage spanning die hij genereert om te zetten in een signaal dat kan worden versterkt door een voorversterker. De transformator gebruikt een verhouding van ongeveer 1:30 (primair: secundair) om de lintspanning te verhogen tot een bruikbaar niveau. Deze transformatorverhouding heeft het effect dat de uitgangsimpedantie van de microfoon toeneemt tot ongeveer 200 Ω bij 1 kHz.
De transformatorimpedantie is echter sterk afhankelijk van de frequentie – deze kan bijna verdubbelen bij sommige frequenties (bekend als het resonantiepunt) en heeft de neiging af te nemen tot zeer kleine waarden bij lage en hoge frequenties. Daarom heeft, net als bij dynamische en condensatormicrofoons, de microfoonvoorversterker ingangsimpedantie een significant effect op het signaalniveau en de frequentierespons van de lintmicrofoon uitgangstransformator, en de bijbehorende 'geluidskwaliteit' van de microfoon. Het wordt aanbevolen dat een microfoonvoorversterker die is aangesloten op een lintmicrofoon een ingangsimpedantie heeft van ten minste 5 keer de nominale microfoonimpedantie.
Voor een lintmicrofoonimpedantie van 30 Ω tot 120 Ω werkt de ingangsimpedantie van 600 Ω (Laag) prima. Voor lintmicrofoons van 120 Ω tot 200 Ω wordt de ingangsimpedantie-instelling van 1,4 kΩ (ISA 110) aanbevolen.

Pro Tools Interfacing

• Analoge uitgang naar Pro Tools | HD
  

PRESTATIES EN SPECIFICATIES

Focusrite Pro Garantie en Service

Alle Focusrite-producten zijn gebouwd volgens de hoogste normen en moeten vele jaren betrouwbare prestaties leveren, mits ze redelijk worden onderhouden, gebruikt, getransporteerd en opgeslagen. Van zeer veel producten die onder garantie worden geretourneerd, wordt vastgesteld dat ze helemaal geen fout vertonen. Om onnodig ongemak voor u te voorkomen in de vorm van het retourneren van het product, kunt u contact opnemen met Focusrite-ondersteuning. In het geval dat er binnen 36 maanden vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop een fabricagefout optreedt in een product, zal Focusrite ervoor zorgen dat het product gratis wordt gerepareerd of vervangen. Een fabricagefout wordt gedefinieerd als een defect in de prestaties van het product zoals beschreven en gepubliceerd door Focusrite. Een fabricagefout omvat geen schade veroorzaakt door transport, opslag of onzorgvuldige behandeling na aankoop, noch schade veroorzaakt door misbruik. Hoewel deze garantie wordt verstrekt door Focusrite, worden de garantieverplichtingen nagekomen door de distributeur die verantwoordelijk is voor het land waarin u het product hebt gekocht. In het geval dat u contact moet opnemen met de distributeur met betrekking tot een garantieprobleem of een reparatie waarvoor kosten in rekening worden gebracht buiten de garantie, gaat u naar: pro.focusrite.com/rest-of-the-world
De distributeur zal u vervolgens adviseren over de juiste procedure voor het oplossen van het garantieprobleem. In alle gevallen is het noodzakelijk om een kopie van de originele factuur of winkelbon aan de distributeur te verstrekken. In het geval dat u geen aankoopbewijs rechtstreeks kunt overleggen, dient u contact op te nemen met de wederverkoper bij wie u het product hebt gekocht en te proberen een aankoopbewijs van hen te verkrijgen. Houd er rekening mee dat als u een Focusrite-product buiten uw land van verblijf of bedrijf koopt, u niet het recht hebt om uw lokale Focusrite-distributeur te vragen deze beperkte garantie te honoreren, hoewel u wel een reparatie kunt aanvragen waarvoor kosten in rekening worden gebracht buiten de garantie. Deze beperkte garantie wordt uitsluitend aangeboden op producten die zijn gekocht bij een geautoriseerde Focusrite-wederverkoper (gedefinieerd als een wederverkoper die het product rechtstreeks heeft gekocht bij Focusrite Audio Engineering Limited in het VK, of een van haar geautoriseerde distributeurs buiten het VK). Deze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten in het land van aankoop.

Uw product registreren
Om toegang te krijgen tot optionele meegeleverde software, registreert u uw product op: focusrite.com/register

Klantenservice en unitonderhoud
U kunt gratis contact opnemen met ons klantenserviceteam:
E-mail: proaudiosupport@focusrite.com
Telefoon (VK): +44 (0)1494 836384
Telefoon (VS): +1 (310) 450-8494

Probleemoplossing

Als u problemen ondervindt met uw ISA Two, raden we u aan om in eerste instantie ons Support Help Centre te bezoeken op: pro.focusrite.com/help-centre

focusrite.com

Referenties

• Technische ondersteuning | Focusrite Audio Engineering Ltd.
• Rest van de wereld | Focusrite Audio Engineering Ltd.
• Log alstublieft in | Klantenportaal
• Homepage | Focusrite

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Focusrite ISA Two - Tweekanaals klassieke microfoonvoorversterker met transformator - Handleiding

Beschikbare talen