Bushnell Tour V2 - Laser Rangefinder Handleiding

OVERZICHT

INTRODUCTIE

De TOUR V2 is een precisie Laser Rangefinding optisch instrument ontworpen om vele jaren plezier te bieden. Dit boekje helpt u optimale prestaties te bereiken door de aanpassingen en functies uit te leggen, evenals hoe u dit precieze laser rangefinding optische instrument kunt onderhouden. Lees deze instructies voordat u uw TOUR V2 gebruikt om optimale prestaties en een lange levensduur te garanderen.
Uw Tour V2 is Bushnell's nieuwste toevoeging aan een bekroonde lijn van golf laser afstandmeters die speciaal zijn gemaakt voor golfers. Tour V2 beschikt over PinSeeker^™ technologie, waardoor de golfer gemakkelijk en snel op de vlag kan "zero" zonder achtergronddoelen te verwerven. De Tour V2 is de meest compacte laser afstandsmeter op de markt, weegt slechts 6,6 ounces en is gemaakt om in de palm van je hand te passen. Tour V2 beschikt ook over een verstelbaar oculair, 5x vergroting en is in staat om afstanden van 5 tot 1000 yards te bieden met een ongelooflijke nauwkeurigheid van één yard! Net als andere Bushnell laser afstandmeters, is de Tour V2 niet afhankelijk van reflectoren en biedt het afstanden tot bomen, bunkers en vrijwel elk object op de baan, tot elke golfbaan ter wereld.

HOE ONZE DIGITALE TECHNOLOGIE WERKT

De TOUR V2 WITH PINSEEKER zendt onzichtbare, oogveilige, infrarode energiepulsen uit. De Advanced Digital microprocessor en ASIC-chip (Application-Specific Integrated Circuit) van de TOUR V2 WITH PINSEEKER resulteren in onmiddellijke en nauwkeurige metingen, elke keer weer. Geavanceerde digitale technologie berekent onmiddellijk afstanden door de tijd te meten die elke puls nodig heeft om van de afstandsmeter naar het doel en terug te reizen.

BEREIKNAUWKEURIGHEID

De bereiknauwkeurigheid van de TOUR V2 is plus of min één yard/meter onder de meeste omstandigheden. Het maximale bereik van het instrument is afhankelijk van de reflectiviteit van het doel. De maximale afstand voor de meeste objecten is 700 yards/640 meter, terwijl voor zeer reflecterende objecten het maximum 1000 yards/914 meter is. Opmerking: u krijgt zowel langere als kortere maximale afstanden, afhankelijk van de reflecterende eigenschappen van het specifieke doel en de omgevingsomstandigheden op het moment dat de afstand van een object wordt gemeten.
De kleur, oppervlakteafwerking, grootte en vorm van het doel beïnvloeden allemaal de reflectiviteit en het bereik. Hoe helderder de kleur, hoe groter het bereik. Rood is bijvoorbeeld zeer reflecterend en maakt grotere bereiken mogelijk dan de kleur zwart, die de minst reflecterende kleur is. Een glanzende afwerking biedt meer bereik dan een doffe. Een klein doel is moeilijker te bereiken dan een groter doel. De hoek ten opzichte van het doel heeft ook invloed. Schieten op een doel in een hoek van 90 graden (waarbij het doeloppervlak loodrecht staat op het vliegpad van de uitgezonden energiepulsen) biedt een goed bereik, terwijl een steile hoek daarentegen een beperkt bereik biedt. Bovendien zullen de lichtomstandigheden (bijv. de hoeveelheid zonlicht) de bereikmogelijkheden van het apparaat beïnvloeden. Hoe minder licht (bijv. bewolkte lucht), hoe groter het maximale bereik van het apparaat zal zijn. Omgekeerd zullen zeer zonnige dagen het maximale bereik van het apparaat verminderen.

AAN DE SLAG

DE BATTERIJ PLAATSEN
Verwijder de batterijklep door het lipje van de batterijklep op te tillen en vervolgens tegen de klok in te draaien. Plaats een CR-2 3-volt lithiumbatterij in het compartiment met de positieve kant eerst en plaats vervolgens de batterijklep terug.
OPMERKING: Het wordt aanbevolen om de batterij minstens één keer per 12 maanden te vervangen.
Indicator batterij bijna leeg: als de wordt weergegeven in de in-view uitlezing, betekent dit "batterij bijna leeg" of de batterijlading begint laag te worden en de 3-volt lithiumbatterij moet worden vervangen.

HET OCULAIR AANPASSEN

Uw TOUR V2 is gebouwd met een verstelbaar oculair (+/- 2 Dioptrie aanpassing) waarmee u het LCD-scherm kunt scherpstellen ten opzichte van het beeld. Draai eenvoudigweg aan het oculair totdat het dradenkruis en het object waarop de afstand is gemeten, scherp zijn voor uw oog.

OPERATIONEEL OVERZICHT

Terwijl u door het 5x oculair kijkt, drukt u eenmaal op de aan/uit-knop om het in-view Liquid Crystal Display (LCD) te activeren. Plaats de richtcirkel (in het midden van het gezichtsveld) op een doel dat minstens 5 yards verwijderd is, houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat de bereikmeting onderaan het in-view display wordt weergegeven. Kruisdraden rondom de richtcirkel geven aan dat de laser wordt verzonden. Zodra een bereik is verkregen, kunt u de aan/uit-knop loslaten. De kruisdraden rondom de richtcirkel verdwijnen zodra de aan/uit-knop is losgelaten (d.w.z. de laser wordt niet langer verzonden). Opmerking: eenmaal geactiveerd, blijft het LCD-scherm actief en wordt de laatste afstandmeting gedurende 30 seconden weergegeven. U kunt op elk gewenst moment nogmaals op de aan/uit-knop drukken om de afstand tot een nieuw doel te meten. Zoals met elk laserapparaat, wordt het niet aanbevolen om de emissies gedurende lange tijd rechtstreeks met vergrote lenzen te bekijken. De maximale tijd dat de laser wordt verzonden (afgevuurd) is 10 seconden. Om opnieuw te vuren, drukt u de knop opnieuw in.

LIQUID CRYSTAL DISPLAY (LCD) INDICATOREN

Het LCD-scherm van uw TOUR V2 WITH PINSEEKER bevat verlichte indicatoren die de gebruiker informeren over de meeteenheid, wanneer de laser actief vuurt, wanneer een doel is verkregen en de doelmodi. Een samenvatting van deze functies wordt hieronder weergegeven:

MEETEENHEIDOPTIES

De TOUR V2 kan worden gebruikt om afstanden in yards of meters te meten. De meeteenheidindicatoren bevinden zich in het onderste rechtergedeelte van het LCD-scherm. Om te schakelen tussen yards en meters, drukt u snel op de POWER-knop (AAN/UIT) en laat u deze los om het apparaat in te schakelen (bovenop het apparaat), kijkt u door het oculair, drukt u op de "MODE" (MODUS) knop (linkerkant van het oculair) en houdt u deze ongeveer 5 seconden ingedrukt. Als u van yards naar meters overschakelt, wordt een verandering in de meeteenheid aangegeven door de verlichting van de M voor meterindicator, terwijl de Y voor Yard-indicator is uitgeschakeld. Als u van meters naar yards overschakelt, zal het omgekeerde gebeuren. De TOUR V2 keert terug naar de laatst gebruikte meeteenheidinstelling telkens wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

ACTIEVE LASER

Kruisdraden rondom de richtcirkel geven aan dat de laser wordt verzonden. Zodra een bereik is verkregen, kunt u de aan/uit-knop loslaten. De kruisdraden rondom de cirkel verdwijnen zodra de aan/uit-knop is losgelaten (d.w.z. de laser wordt niet langer verzonden).

SELECTIVE TARGETING™ MODES

De TOUR V2 WITH PINSEEKER is speciaal ontworpen met golfers in gedachten. Met de selectieve targeting modes kunt u de prestatieparameters van het apparaat aanpassen aan uw specifieke situatie en omgeving. Om van de ene modus naar de andere te gaan, drukt u eenmaal op de POWER (AAN/UIT) knop om het apparaat in te schakelen. Kijkend door het oculair, drukt u op de MODE (MODUS) knop en laat u deze snel los. De verschillende beschikbare targeting modes en modusindicatoren worden hieronder weergegeven:
PinSeeker (LCD-indicator - ) Heeft u ooit moeite gehad om de afstand tot de vlag te bepalen? Deze geavanceerde modus maakt het gemakkelijk om de vlag te vinden zonder per ongeluk afstanden tot achtergronddoelen (bijv. bomen) te meten die een sterkere signaalsterkte hebben.
Eenmaal in deze modus, drukt u op de POWER (AAN/UIT) knop om het apparaat in te schakelen. Richt vervolgens het richtcirkelvizier op de vlag waarvan u de afstand wilt weten. Houd vervolgens de POWER (AAN/UIT) knop ingedrukt en beweeg de laser langzaam over de vlag of het gewenste object totdat een cirkel de vlagindicator omringt. Als de laserstraal meer dan één object heeft herkend (bijv. vlag en achtergrondbomen), wordt de afstand van de vlag weergegeven en omcirkelt een cirkel de PinSeeker-indicator, waardoor de gebruiker wordt geïnformeerd dat de afstand tot de vlag (d.w.z. het dichterbij gelegen object) wordt weergegeven in het LCD (zoals hieronder te zien). Er kunnen momenten zijn waarop de laserstraal slechts één object in zijn pad ziet. In dit geval wordt de afstand weergegeven, maar omdat er niet meer dan één object is verkregen, zal een cirkel de vlagindicator niet omringen.
TIP: Terwijl u op de POWER (AAN/UIT) knop drukt, kunt u het apparaat langzaam van object naar object bewegen en de laser opzettelijk dwingen om meerdere objecten te raken om er zeker van te zijn dat u alleen de dichtstbijzijnde objecten weergeeft die door de laser worden herkend. Zodra het apparaat is uitgeschakeld, keert het apparaat altijd terug naar de laatst gebruikte modus.

Tour V2 - Slope Edition (LCD-indicator - ° ) Deze geavanceerde en gepatenteerde modus op SLOPE EDITION modellen beschikt over een ingebouwde hellingsmeter op basis van een versnellingsmeter die digitaal de exacte hellingshoek weergeeft van -20 tot +20 graden elevatie en is +/- 1,0 graad nauwkeurig. De Slope +/-^™ modus berekent automatisch een hoekgecompenseerd bereik op basis van afstand en hellingshoek, bepaald door de laser afstandsmeter en de ingebouwde hellingsmeter. Deze gegevens worden vervolgens gecombineerd met interne algoritmische formules die betrekking hebben op gemiddeld clubgebruik en bal trajecten. Het hoekgecompenseerde bereik geeft aanwijzingen over hoe de slag te spelen (d.w.z. voeg afstand toe bij een helling, trek afstand af bij een daling).

How to use Slope^™ Mode
Eenmaal in deze modus, ziet u een " ° " in het gezichtsveld dat u informeert dat u zich in de Slope +/- Mode bevindt. Druk op de POWER (AAN/UIT) knop om de afstand tot de vlag of andere objecten te verkrijgen. Zodra het bereik wordt weergegeven, houdt u de POWER (AAN/UIT) knop ongeveer 2 seconden ingedrukt terwijl u de richtcirkel op de vlag houdt en het apparaat zo stabiel mogelijk houdt om de hellingsmeter voldoende tijd te geven om de helling te meten. Laat vervolgens de POWER (AAN/UIT) knop los. Zodra u de POWER (AAN/UIT) knop heeft losgelaten, wordt een hoekgraad en een gecompenseerd bereik weergegeven onder de standaardafstand, zoals hieronder te zien.
In dit voorbeeld is de werkelijke afstand 162 yards, de helling +4 graden en het gecompenseerde bereik 173 yards. Het " " symbool betekent "Play-As" (Speel als), dus in plaats van te spelen als 162 yards, "play-as" (speel als) 173 yards.

The Advantage of Slope Edition
De afstand tot vlag A in de onderstaande tekening is 162 yards.
Het is ook 162 yards tot vlag B, hoewel deze op een helling staat. Als u dit gat echter zou spelen als 162 yards, zou de bal (X) tekortschieten op de hole/vlag omdat u geen rekening hebt gehouden met de helling.

The Truth about Slopes
Proberen de hellingshoek met het blote oog te bepalen kan behoorlijk misleidend zijn. De meesten zijn niet goed thuis in het nauwkeurig bepalen van de hellingshoek. De gemiddelde helling van de meeste golfbanen is bijvoorbeeld ongeveer 4 graden. Een grote helling op een golfbaan is over het algemeen niet meer dan 8 graden. Dit kan natuurlijk variëren, en daarom meet dit apparaat de helling van -20 tot 20 graden.
Enkele praktijkvoorbeelden kunnen helpen dit te verduidelijken. Een gematigde dakhelling is 6/12, wat betekent dat het dak zes inch stijgt voor elke 12 inch horizontale afstand. Dat komt overeen met 26,5 graden. Je kunt deze helling beklimmen bij het ophangen van kerstverlichting, maar die helling beklimmen over de afstand van een goede golfslag op een baan zou vermoeiend zijn. Om een schot van 200 yards terug te halen, zou je 300 voet omhoog klimmen!
Golf Example: (Golfvoorbeeld:) Stel dat je een sterke golfer bent met een schot van 300 yards. Op een helling van 20 graden zou de Pin 50 voet boven je staan. Met andere woorden, je zou de bal naar de top van een gebouw van 5 verdiepingen slaan!!!
NOTE: (LET OP:) Voor uw gemak bevat de Slope Edition ook de PinSeeker^® Mode/functie. Als u op enig moment liever geen gebruik maakt van de Slope Mode (Hellingmodus), drukt u eenvoudigweg op de MODE (MODUS) knop om naar PinSeeker^® of Standard with Automatic SCAN Mode (Standaard met Automatische SCAN Modus) te gaan.^™

Standard with Automatic SCAN: (Standaard met Automatische SCAN:) Met deze instelling kunnen de meeste doelen tot 1000 yards worden gedistantieerd. Wordt gebruikt voor matig reflecterende doelen die typisch zijn voor de meeste afstandssituaties. De minimumafstand in de standaardmodus is 5 yards. Om de Automatic SCAN (Automatische SCAN) functie te gebruiken, houdt u de POWER (AAN/UIT) knop ongeveer 3 seconden ingedrukt en SCAN (SCAN) de afstandsmeter van object naar object terwijl u de POWER (AAN/UIT) knop ingedrukt houdt. Automatic SCAN (Automatische SCAN) zorgt ervoor dat het bereik en de weergave continu en zeer snel worden bijgewerkt naarmate meerdere objecten worden getarget.

OPTICAL DESIGN

Magnification and Coatings
De TOUR V2 heeft 5x vergroting en Multi-Coated optics (Multi-Coated optiek). Een liquid crystal display (LCD) is in het optische systeem gemonteerd en geeft, wanneer geactiveerd, een dradenkruis weer voor targeting, yards/meters en Mode (Modus) indicatoren. Inherent aan het fabricageproces zijn kleine zwarte vlekjes die in het optische systeem verschijnen. Dit is een natuurlijke eigenschap van het LCD en kan niet volledig worden geëlimineerd in het fabricageproces. Ze hebben geen invloed op de afstandsprestaties van het apparaat.

TRIPOD MOUNT

In de onderkant van uw TOUR V2 is een statiefbevestiging met schroefdraad gegoten, waarmee u een statief kunt bevestigen voor een stabielere werking tijdens lange perioden van gebruik.

SPECIFICATIONS

Patent #'s: 6,445,444 | 5,612,779 | 6,057,910 | 6,226,077 | 7,239,377 (Slope Edition) | 7,535,553 (Slope Edition) | 7,859,650

CLEANING

Blaas voorzichtig stof of vuil van de lenzen (of gebruik een zachte lensborstel). Om vuil of vingerafdrukken te verwijderen, reinigt u met een zachte katoenen doek en wrijft u met cirkelvormige bewegingen. Het gebruik van een grove doek of onnodig wrijven kan het lensoppervlak bekrassen en uiteindelijk permanente schade veroorzaken. Voor een grondiger reiniging kunnen fotografisch lenspapier en fotografische lensreinigingsvloeistof of isopropylalcohol worden gebruikt. Breng de vloeistof altijd aan op de reinigingsdoek – nooit rechtstreeks op de lens.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als het apparaat niet aangaat - LCD licht niet op:

• Druk op de POWER-knop (AAN/UIT-knop).
• Controleer en vervang indien nodig de batterij. Als het apparaat niet reageert op het indrukken van de toetsen, vervang dan de batterij door een goede kwaliteit 3-volt lithiumbatterij.

Als het apparaat uitvalt (display wordt zwart bij het proberen de laser aan te zetten):

• De batterij is ofwel zwak of van lage kwaliteit. Vervang de batterij door een goede kwaliteit 3-volt lithiumbatterij.

Als het bereik tot het doel niet kan worden verkregen

• Zorg ervoor dat de LCD oplicht.
• Zorg ervoor dat de aan/uit-knop (power button) wordt ingedrukt.
• Zorg ervoor dat niets, zoals uw hand of vinger, de objectieflenzen (lenzen die zich het dichtst bij het doel bevinden) blokkeert die de laserpulsen uitzenden en ontvangen.
• Zorg ervoor dat het apparaat stil wordt gehouden terwijl u de aan/uit-knop (power button) indrukt.

OPMERKING: De laatste afstandsmeting hoeft niet te worden gewist voordat u een ander doel meet. Richt eenvoudigweg op het nieuwe doel met behulp van het dradenkruis van de LCD, druk op de aan/uit-knop (power button) en houd deze ingedrukt totdat de nieuwe afstandsmeting wordt weergegeven. Specificaties, instructies en de werking van deze producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

BEPERKTE GARANTIE VAN TWEE JAAR

Er wordt gegarandeerd dat uw Bushnell product vrij is van defecten in materialen en vakmanschap gedurende twee jaar na de aankoopdatum. In het geval van een defect onder deze garantie, zullen wij, naar onze keuze, het product repareren of vervangen, op voorwaarde dat u het product gefrankeerd terugzendt. Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door misbruik, onjuiste behandeling, installatie of onderhoud door iemand anders dan een door Bushnell erkende serviceafdeling.
Elke retourzending onder deze garantie moet vergezeld gaan van de onderstaande items:

1. Een cheque/postwissel ter waarde van $ 10,00 om de kosten van verzending en behandeling te dekken
2. Naam en adres voor de retourzending van het product
3. Een uitleg van het defect
4. Bewijs van aankoopdatum
5. Het product moet goed verpakt zijn in een stevige buitenverzenddoos, om schade tijdens het transport te voorkomen, met gefrankeerde retourzending naar het onderstaande adres:

IN DE VS. Stuur naar:
Bushnell Outdoor Products
T.a.v.: Reparatie 9200
Cody Overland Park, Kansas 66214
IN CANADA Stuur naar:
Bushnell Outdoor Products
T.a.v.: Reparatie 25A Oost
Pearce street, Unit 1 Richmond Hill,
Ontario l4B 2M9

Voor producten die buiten de Verenigde Staten of Canada zijn gekocht, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke dealer voor toepasselijke garantie-informatie.
In Europa kunt u ook contact opnemen met Bushnell op:
Bushnell Germany GmbH
European service Centre
Mathias-Brüggen-str. 80
D-50827 Köln
DUITSLAND
Tel: +49 221 995568-0
Fax: +49 221 995568-20

Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten.
Mogelijk hebt u andere rechten die van land tot land verschillen.
©2011 Bushnell Outdoor Products

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bushnell Tour V2 - Laser Rangefinder Handleiding

Beschikbare talen