Einhell TE-JS 18/80 Li (43.212.00) - Handleiding decoupeerzaag

Veiligheidsvoorschriften

De bijbehorende veiligheidsinformatie is te vinden in de bijgevoegde brochure.

Lees alle veiligheidsinformatie, instructies, illustraties en technische gegevens die op of bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd. Het niet naleven van de volgende instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
Bewaar alle veiligheidsinformatie en instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Bij het gebruik van de apparatuur moeten enkele veiligheidsmaatregelen worden genomen om letsel en schade te voorkomen. Lees de volledige gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat de informatie te allen tijde beschikbaar is. Als u de apparatuur aan een andere persoon geeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften mee. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade of ongevallen die ontstaan als gevolg van het niet naleven van deze instructies en de veiligheidsvoorschriften.

Uitleg van de gebruikte symbolen (zie Afb. 17)

1. 
   Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te verminderen.
2. 
   Draag oorkappen. De impact van lawaai kan schade aan het gehoor veroorzaken.
3. 
   Draag een ademhalingsmasker. Er kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid bij het bewerken van hout en andere materialen. Gebruik het apparaat nooit om materialen te bewerken die asbest bevatten!
4. 
   Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werken ontstaan of splinters, spaanders en stof die door het apparaat worden uitgestoten, kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen.

Indeling en meegeleverde artikelen

Indeling

(Afb. 1,2,3)

1. Handgreep
2. Vergrendelknop voor Aan/Uit-schakelaar
3. Aan/Uit-schakelaar
4. Ledlamp
5. Adapter voor stofafzuigsysteem
6. Lijngids
7. Verstelbare voetplaat
8. Selectieschakelaar voor pendelbeweging
9. Kiezelschaal voor voetplaat
10. Geleiderol
11. Parallelle aanslag
12. Zaagblad (niet meegeleverd)
13. Vergrendelingsschroeven voor parallelle aanslag
14. Bladhouder
15. Veiligheidskap
16. Vergrendelingshendel voor voetplaat
17. Splinterbescherming

Meegeleverde artikelen

Controleer of het artikel compleet is zoals aangegeven in de leveringsomvang. Als er onderdelen ontbreken, neem dan uiterlijk binnen 5 werkdagen na aankoop van het product contact op met ons servicecentrum of het verkooppunt waar u uw aankoop hebt gedaan en op vertoon van een geldige aankoopbon. Raadpleeg ook de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de gebruiksaanwijzing.

• Open de verpakking en haal de apparatuur er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele verpakkings- en/of transportbeugels (indien aanwezig).
• Controleer of alle artikelen zijn meegeleverd.
• Inspecteer de apparatuur en accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het einde van de garantieperiode.

De apparatuur en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed. Laat kinderen niet met plastic zakken, folies of kleine onderdelen spelen. Er bestaat gevaar voor inslikken of verstikking!

• Accu-decoupeerzaag
• Parallelle aanslag
• Adapter voor stofafzuigsysteem
• Lijngids
• Splinterbescherming
• Originele gebruiksaanwijzing
• Veiligheidsinstructies

Correct gebruik

De accu-decoupeerzaag is ontworpen voor het zagen van hout, metalen, non-ferrometalen en kunststoffen met behulp van het juiste zaagblad.
De apparatuur mag alleen worden gebruikt voor het voorgeschreven doel. Elk ander gebruik wordt beschouwd als misbruik. De gebruiker / bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor schade of letsel van welke aard dan ook die hierdoor wordt veroorzaakt.
Houd er rekening mee dat onze apparatuur niet is ontworpen voor gebruik in commerciële, ambachtelijke of industriële toepassingen. Onze garantie vervalt als de machine wordt gebruikt in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven of voor gelijkwaardige doeleinden.

Technische gegevens

De apparatuur wordt geleverd zonder oplaadbare batterijen en zonder oplader en mag alleen worden gebruikt met de lithium-ionbatterijen van de Power X-Change-serie!

De lithium-ionbatterijen van de Power X-Change-serie mogen alleen worden opgeladen met Power-X-laders.

Geluid en trillingen
Geluids- en trillingswaarden zijn gemeten in overeenstemming met EN 62841.

Draag oorkappen.
De impact van lawaai kan schade aan het gehoor veroorzaken.
Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald in overeenstemming met EN 62841.

Spaanplaat zagen
Trillingsemissiewaarde a_h = 7,417 m/s²
K-onzekerheid = 1,5 m/s²

Plaatmetaal zagen
Trillingsemissiewaarde a_h = 2,619 m/s²
K-onzekerheid = 1,5 m/s²

De vermelde trillingsemissieniveaus en vermelde geluidsemissiewaarden zijn gemeten in overeenstemming met een aantal gestandaardiseerde criteria en kunnen worden gebruikt om het ene elektrische gereedschap met het andere te vergelijken.

De vermelde trillingsemissieniveaus en vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt om een eerste inschatting van de blootstelling te maken.

De trillings- en geluidsemissieniveaus kunnen afwijken van het gespecificeerde niveau tijdens het daadwerkelijke gebruik, afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt, met name het type werkstuk waarvoor het wordt gebruikt.

Houd de geluidsemissies en trillingen tot een minimum beperkt.

• Gebruik alleen apparaten die in perfecte staat verkeren.
• Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig.
• Pas uw werkstijl aan het apparaat aan.
• Overbelast het apparaat niet.
• Laat het apparaat indien nodig onderhouden.
• Schakel het apparaat uit wanneer het niet in gebruik is.
• Draag beschermende handschoenen.

Restrisico's
Zelfs als u dit elektrische gereedschap volgens de instructies gebruikt, kunnen bepaalde restrisico's niet worden uitgesloten. De volgende gevaren kunnen ontstaan in verband met de constructie en indeling van de apparatuur:

1. Longschade als er geen geschikt beschermend stofmasker wordt gebruikt.
2. Gehoorbeschadiging als er geen geschikte gehoorbescherming wordt gebruikt.
3. Gezondheidsschade veroorzaakt door hand-armtrillingen als de apparatuur gedurende langere tijd wordt gebruikt of niet goed wordt geleid en onderhouden.

Voordat u het apparaat start

Verwijder altijd het accupack voordat u aanpassingen aan het apparaat doet.

Veiligheidskap

(Afb. 2/Onderdeel 15)

• De veiligheidskap (15) beschermt de gebruiker tegen het per ongeluk aanraken van het zaagblad (12), maar geeft u nog steeds een vrij zicht op het zaaggebied.
• De veiligheidskap (15) moet altijd gemonteerd en in positie zijn voordat u begint met zagen.
• De veiligheidskap (15) kan omhoog worden getrokken zoals weergegeven in Afb. 2.

Het zaagblad vervangen

(Afb. 3/Onderdeel 12)

Verwijder het accupack voordat u een zaagblad monteert of vervangt.

• U kunt zaagbladen monteren of vervangen zonder ander gereedschap te gebruiken.
• Zet de keuzeschakelaar voor pendelbeweging (8) in stand A (zie Afb. 14).
  
• De tanden van het zaagblad zijn erg scherp!
• Verwijder de veiligheidskap (15).
• Druk op de bladhouder (14) en plaats het zaagblad (12) zo ver mogelijk in de bladhouder (14) tot aan de aanslag (Afb. 3). De tanden op het zaagblad moeten naar voren wijzen.
• Laat de zaagbladhouder (14) terug in positie glijden. Het zaagblad (12) moet in de geleiderol (10) zitten.
• Controleer of het zaagblad (12) goed is vastgezet in de bladhouder.
• Om het zaagblad te verwijderen, volgt u de bovenstaande instructies in omgekeerde volgorde.

De parallelgeleider installeren

(Afb. 4/Onderdeel 11)

• Met de parallelgeleider (11) kunt u parallelle zaagsneden maken.
• Draai de twee borgschroeven voor de parallelgeleider (13) op de zoolplaat (7) los.
• Schuif nu de parallelgeleider (11) in de geleiders op de zoolplaat (7). U kunt de parallelgeleider (11) aan de linker- of rechterkant van het apparaat monteren.
• De geleidingsstrip moet altijd naar beneden wijzen. Stel de vereiste afstand in met behulp van de meetschaal op de parallelgeleider (11) en draai de borgschroeven voor de parallelgeleider (13) weer vast.

Het afleespunt voor de meetschaal bevindt zich op punt (a) of (b), zoals weergegeven in Afb. 4, afhankelijk van van welke kant de parallelgeleider is ingevoegd. De markering in het midden van de zoolplaat is alleen bedoeld voor het zagen langs een lijn en niet voor het aflezen van de meetschaal.

De zoolplaat instellen voor verstekzaagsneden

(Afb. 5)

• Draai de vergrendelingshendel voor de zoolplaat (16) op de zoolplaat los.
• Trek de zoolplaat (7) iets naar voren. De zoolplaat kan nu maximaal 47° naar links en rechts worden gedraaid.
• Als de zoolplaat (7) weer naar achteren wordt geduwd, werkt deze alleen in de vergrendelde posities bij 0°, 15°, 30° en 45°, die zijn gemarkeerd op de gegradueerde schaal voor de zoolplaat (9). Beweeg de zoolplaat in de vereiste positie en draai de vergrendelingshendel vast waarmee de zoolplaat (16) wordt vastgezet.
• De zoolplaat (7) kan echter ook gemakkelijk in een andere hoek worden gezet. Om dit te doen, schuift u de zoolplaat (7) naar voren, stelt u de gewenste hoek in en draait u de vergrendelingshendel vast waarmee de zoolplaat (16) wordt vastgezet.

Let op! Voor verstekzaagsneden moet u de borgschroeven voor de parallelgeleider (13) en de splinterbescherming (17) verwijderen.

Adapter voor stofafzuigsysteem

(Afb. 6/Onderdeel 5)

• Sluit uw accuzaag aan op een stofzuiger met behulp van de adapter voor spaanafvoer (5). Dit zorgt voor een optimale spaanafvoer van het werkstuk. De voordelen zijn dat u zowel de apparatuur als uw eigen gezondheid beschermt. Uw werkgebied zal ook schoner en veiliger zijn.
• Stof dat tijdens het werken ontstaat, kan gevaarlijk zijn. Raadpleeg het gedeelte "Veiligheidsinformatie".
• Plaats de adapter voor spaanafvoer (5) zoals weergegeven in Afb. 6. De adapter voor spaanafvoer (5) moet hoorbaar vastklikken om ervoor te zorgen dat deze goed vastzit in de zoolplaat (7). De adapter voor spaanafvoer (5) kan niet worden gebruikt voor verstekzaagsneden.
• Plaats de zuigbuis van de stofzuiger op de opening van de adapter voor spaanafvoer (5). Controleer of de aansluitingen luchtdicht zijn.

Lijngeleider

(Afb. 7-9/Onderdeel 6)
Met behulp van de lijngeleider (6) kunt u exacte zaagsneden maken volgens de zaaglijnen die op het werkstuk zijn gemarkeerd. Plaats de lijngeleider door deze aan de bovenkant van de zoolplaat (7) te monteren en deze aan de onderkant op zijn plaats te laten vergrendelen, zoals weergegeven in Afb. 7. Gebruik de markering (a) voor de hoekinstelling van 0° (Afb. 8) en de markering (b) voor de hoekinstelling van 45° (Afb. 9). Zie "De zoolplaat instellen voor verstekzaagsneden" voor informatie over de hoekinstelling.

Voer proefzaagsneden uit in een stuk afvalhout.

Splinterbescherming

(Afb. 10/Onderdeel 17)
De splinterbescherming zorgt ervoor dat het materiaal dat u wilt zagen niet splintert of scheurt tijdens het zagen. Plaats deze vanaf de onderkant in de zoolplaat, zoals weergegeven in Afb. 10.
Plaats de splinterbescherming, zoals weergegeven in Afb. 10, in de zoolplaat (Punt 1). Knijp vervolgens de splinterbescherming aan de achterkant samen en klik deze in de zoolplaat om hem vast te zetten (Punt 2).

Let op! De splinterbescherming kan alleen worden gebruikt voor zaagsneden van 0° en moet worden verwijderd voor verstekzaagsneden tot 47°!

Het Li-accupack opladen

1. Verwijder het accupack (d) van de handgreep door de vergrendelknop (c) omlaag te drukken. (Afb. 11)
   
2. Controleer of uw netspanning hetzelfde is als die op het typeplaatje van de acculader staat. Steek de stekker van de oplader (e) in het stopcontact. De groene led begint dan te knipperen.
3. Schuif het accupack op de acculader. (Afb. 12)
   

In het gedeelte "Opladerindicator" vindt u een tabel met een uitleg van de ledindicator op de oplader.

Als het accupack niet kan worden opgeladen, controleer dan het volgende:

• spanning op het stopcontact
• of er goed contact is met de oplaadcontacten van de oplaadeenheid

Als het accupack nog steeds niet kan worden opgeladen, stuur dan

• de oplader en oplaadadapter
• en het accupack naar ons klantenservicecentrum.

Om ervoor te zorgen dat items correct worden verpakt en afgeleverd wanneer u ze naar ons verzendt, neemt u contact op met onze klantenservice of het verkooppunt waar het apparaat is gekocht.

Zorg er bij het verzenden of verwijderen van accu's en accugereedschap altijd voor dat ze afzonderlijk in plastic zakken zijn verpakt om kortsluiting en brand te voorkomen.

Om ervoor te zorgen dat het accupack lang meegaat, moet u ervoor zorgen dat u het tijdig oplaadt. U moet het accupack opladen wanneer u merkt dat de prestaties van het apparaat afnemen. Laat het accupack nooit volledig ontladen. Dit zal een defect veroorzaken.

Accucapaciteitindicator

(Afb. 11/Onderdeel f)
Druk op de knop voor de accucapaciteitindicator (g). De accucapaciteitindicator (f) geeft de laadstatus van de accu weer met behulp van 3 leds.

Alle 3 leds branden:
De accu is volledig opgeladen.
2 of 1 led(s) branden:
De accu heeft een voldoende resterende lading.

1 led knippert:
De accu is leeg, laad de accu op.

Alle leds knipperen:
De accutemperatuur is te laag. Verwijder de accu uit het apparaat en bewaar deze een dag op kamertemperatuur. Als de storing zich opnieuw voordoet, betekent dit dat de oplaadbare accu volledig is ontladen en defect is. Verwijder de accu uit het apparaat. Gebruik of laad nooit een defecte accu op.

Gebruik

Aan/uit-schakelaar

(Afb. 13/Onderdeel 3)
Inschakelen:
Druk eerst op de vergrendelknop voor de aan/uit-schakelaar (2) en druk vervolgens op de aan/uit-schakelaar (3).
Traploze slagfrequentiebediening is mogelijk met de aan/uit-schakelaar (3). Hoe verder u de schakelaar indrukt, hoe hoger de slagfrequentie.

Uitschakelen:
Laat de vergrendelknop voor de aan/uit-schakelaar (2) en de AAN/UIT-schakelaar (3) los.

De pendelbeweging instellen

(Afb. 14/Onderdeel 8)
De sterkte van de pendelbeweging van het zaagblad (12) kan worden aangepast met behulp van de keuzeschakelaar voor pendelbeweging (8).
U kunt de zaagsnelheid, zaagprestaties en het uiterlijk van de zaagsnede aanpassen aan het werkstuk dat u wilt zagen.
Zet de keuzeschakelaar voor pendelbeweging (8) in een van de volgende posities:

Positie A = geen pendelbeweging
Materiaal: Rubber, keramiek, aluminium, staal
Let op: Voor fijne en schone zaagsneden, dunne materialen (bijv. plaatstaal) en harde materialen.

Positie B = kleine pendelbeweging
Materiaal: Kunststof, hout, aluminium
Let op: Voor harde materialen.

Positie C = gemiddelde pendelbeweging
Materiaal: Hout

Positie D = grote pendelbeweging
Materiaal: Hout
Let op: Voor zachte materialen en zagen in de lengterichting van de nerf

De beste combinatie van snelheid en pendelbeweging is afhankelijk van het materiaal dat u wilt zagen. We raden u aan om een proefzaagsnede te maken op een stuk afvalhout om de ideale instellingen te controleren.

Zaagsneden maken

• Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar (3) niet is ingedrukt. Pas dan mag u het accupack op het apparaat aansluiten.
• Schakel de accuzaag pas in als u een zaagblad hebt geplaatst.
• Gebruik alleen zaagbladen die in perfecte staat zijn. Vervang botte, gebogen of gebarsten zaagbladen onmiddellijk.
• Plaats de zaagvoet plat op het werkstuk dat u wilt zagen. Schakel de decoupeerzaag in.
• Laat het zaagblad versnellen totdat het de volledige snelheid heeft bereikt. Beweeg vervolgens het zaagblad langzaam langs de zaaglijn. Oefen hierbij slechts lichte druk uit op het zaagblad.
• Breng bij het zagen van metaal een geschikt koelmiddel aan langs de lijn die u wilt zagen.

Secties uitzagen

Boor een gat van 10 mm in de sectie die u wilt uitzagen. Plaats het zaagblad in dit gat en begin met het uitzagen van de vereiste sectie. (Afb. 15)

Parallelle zaagsneden maken

(Afb. 16)

• Monteer de parallelgeleider en stel deze naar wens in (zie het gedeelte "De parallelgeleider installeren").
• Neem de instructies in het gedeelte "Zaagsneden maken" in acht.
• Zaag zoals weergegeven in Afb. 16.

Verstekzaagsneden

(Afb. 9)

• Stel de hoek in op de zoolplaat (zie het gedeelte "De zoolplaat instellen voor verstekzaagsneden").
• Neem de instructies in het gedeelte "Zaagsneden maken" in acht.
• Zaag zoals weergegeven in Afb. 9.

Ledlamp

(Afb. 1/Onderdeel 4)
De ledlamp (4) kan worden gebruikt bij slechte lichtomstandigheden om de zaagpositie extra te verlichten. De ledlamp (4) gaat automatisch branden zodra u op de aan/uit-schakelaar (3) drukt.

Reiniging en onderhoud

Verwijder altijd de accu voordat u instellingen aan het apparaat aanpast.

Reiniging

• Houd alle veiligheidsvoorzieningen, ventilatieopeningen en de motorbehuizing zo veel mogelijk vrij van vuil en stof. Veeg het apparaat schoon met een schone doek of blaas het af met perslucht onder lage druk. Verwijder hiervoor ook de adapter voor spaanderafzuiging en blaas deze onder lage druk af met perslucht.
• We raden aan om het apparaat direct na gebruik schoon te maken.
• Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en een beetje zachte zeep. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de plastic onderdelen van het apparaat aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan komen. Het binnendringen van water in een elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok.

Onderhoud

Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die extra onderhoud vereisen.

Vervangende onderdelen bestellen

Vermeld de volgende gegevens bij het bestellen van vervangende onderdelen:

• Type machine
• Artikelnummer van de machine
• Identificatienummer van de machine
• Vervangend onderdeelnummer van het benodigde onderdeel

Voor onze actuele prijzen en informatie gaat u naar www.Einhell-Service.com

Opslag

Bewaar het apparaat en de accessoires op een donkere en droge plaats bij temperaturen boven het vriespunt. De ideale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30 °C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

Laadindicator

Service-informatie

We hebben in alle landen die op het garantiecertificaat staan bekwame servicepartners wier contactgegevens ook op het garantiecertificaat te vinden zijn. Deze partners helpen u met alle serviceaanvragen, zoals reparaties, bestellingen van reserve- en slijtageonderdelen of de aankoop van verbruiksartikelen.

Houd er rekening mee dat de volgende onderdelen van dit product onderhevig zijn aan normale of natuurlijke slijtage en dat de volgende onderdelen daarom ook nodig zijn voor gebruik als verbruiksartikelen.

* Niet noodzakelijkerwijs inbegrepen in de leveringsomvang!

Registreer het probleem in geval van defecten of fouten op internet via www.Einhell-Service.com. Zorg ervoor dat u een nauwkeurige beschrijving van het probleem geeft en beantwoord in alle gevallen de volgende vragen:

• Heeft het apparaat helemaal niet gewerkt of was het vanaf het begin defect?
• Heeft u voorafgaand aan het defect iets opgemerkt (symptoom of defect)?
• Welke storing heeft het apparaat volgens u (hoofdsymptoom)? Beschrijf deze storing.

Referenties

• Einhell Service

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Einhell TE-JS 18/80 Li (43.212.00) - Handleiding decoupeerzaag

Beschikbare talen