EINHELL GH-EC 1835 Handleiding

Veiligheidsvoorschriften

Bij het gebruik van de apparatuur moeten enkele veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om letsel en schade te voorkomen. Lees de volledige bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat de informatie te allen tijde beschikbaar is. Als u de apparatuur aan een andere persoon geeft, geef dan ook deze bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften mee. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade of ongevallen die ontstaan als gevolg van het niet opvolgen van deze instructies en de veiligheidsinstructies.

Lees alle veiligheidsinformatie, instructies, illustraties en technische gegevens die op of bij dit elektrische gereedschap zijn verstrekt. Het niet naleven van de volgende instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
Bewaar alle veiligheidsinformatie en instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Uitleg van de symbolen op de machine (Fig. 27):

1. Lees de bedieningsinstructies.
2. Draag een veiligheidsbril.
3. Draag gehoorbescherming.
4. Stel het apparaat nooit bloot aan regen.
5. Als de kabel beschadigd of doorgesneden is, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
6. Maximale snijlengte / kettingsnelheid v_u: 13,5 m/s
7. Terugslag kan leiden tot dodelijk letsel door snijwonden.
8. Houd de kettingzaag altijd stevig vast met beide handen.
9. Ontgrendel de kettingrem voordat u hem in gebruik neemt!

Algemene veiligheidsinformatie voor elektrisch gereedschap
De term „elektrisch gereedschap" in de veiligheidsinformatie en -instructies verwijst naar elektrisch gereedschap dat wordt aangedreven door het elektriciteitsnet (met een stroomkabel) en naar elektrisch gereedschap dat op batterijen werkt (zonder een stroomkabel).

1. Veiligheid op de werkplek
   1. Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of onverlichte werkplekken kunnen tot ongelukken leiden.
   2. Gebruik dit elektrisch gereedschap niet in een gebied waar er explosiegevaar is en waar zich ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrisch gereedschap genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.
   3. Houd kinderen en andere mensen uit de buurt van het elektrisch gereedschap terwijl u het gebruikt. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het elektrisch gereedschap verliezen.
2. Elektrische veiligheid
   1. De stekker op het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. Het stopcontact mag op geen enkele manier worden aangepast. Gebruik geen adapterstekkers samen met elektrisch gereedschap met een beschermende aarding. Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.
   2. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, verwarmingssystemen, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam is geaard.
   3. Houd het elektrisch gereedschap uit de regen en uit de buurt van vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch gereedschap vergroot het risico op een elektrische schok.
   4. Gebruik de stroomkabel niet voor een doel waarvoor deze niet is ontworpen, bijvoorbeeld om het elektrisch gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de stroomkabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde of verwarde stroomkabels verhogen het risico op een elektrische schok.
   5. Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan alleen verlengkabels die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok.
   6. Als u het gebruik van het elektrisch gereedschap op een vochtige plaats niet kunt vermijden, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar (RCD) vermindert het risico op een elektrische schok.
3. Veiligheid van personen
   1. Wees voorzichtig, let op wat u doet en wees verstandig en verantwoordelijk bij het gebruik van een elektrisch gereedschap. Gebruik het elektrisch gereedschap nooit als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstige verwondingen.
   2. Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting en draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals stofmaskers, antislip veiligheidsschoenen, een helm of oordopjes, afhankelijk van het type en de toepassing van het gereedschap, vermindert het risico op letsel.
   3. Zorg ervoor dat het gereedschap niet per ongeluk kan starten. Zorg ervoor dat het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de stroomvoorziening en/of het batterijpakket aansluit, het oppakt of draagt. Als u uw vinger op de schakelaar heeft terwijl u het elektrisch gereedschap draagt, of als u het elektrisch gereedschap op de stroomvoorziening aansluit terwijl het is ingeschakeld, kan dit ongelukken veroorzaken.
   4. Verwijder alle afstelgereedschappen of sleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Gereedschap of een sleutel in een roterend deel van het elektrisch gereedschap kan letsel veroorzaken.
   5. Vermijd abnormale werkhoudingen. Zorg ervoor dat u vierkant staat en te allen tijde uw evenwicht bewaart. Dit stelt u in staat het elektrisch gereedschap beter te bedienen in onverwachte situaties.
   6. Draag geschikte kleding. Draag nooit loszittende kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.
   7. Als stofafzuigingen en stofopvangvoorzieningen kunnen worden aangebracht, moeten deze worden aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan de gevaren van stof verminderen.
   8. Sta niet toe dat u zich in een vals gevoel van veiligheid laat wiegen en negeer de veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap niet, zelfs niet als u bekend bent met het elektrisch gereedschap na het vele malen te hebben gebruikt. Onzorgvuldigheid kan in slechts een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden.
4. Het elektrisch gereedschap gebruiken en hanteren
   1. Overbelast uw elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor de klus. Het juiste gereedschap stelt u in staat beter en veiliger te werken binnen het specifieke prestatiebereik.
   2. Gebruik geen elektrisch gereedschap als de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap dat niet kan worden in- of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
   3. Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder het verwijderbare batterijpakket voordat u aanpassingen aan het gereedschap aanbrengt, plug-in gereedschapsdelen vervangt of het elektrisch gereedschap neerlegt. Deze voorzorgsmaatregelen voorkomen dat het elektrisch gereedschap per ongeluk start.
   4. Houd ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Sta niet toe dat mensen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of die deze instructies niet hebben gelezen, het elektrisch gereedschap gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het wordt gebruikt door onervaren mensen.
   5. Verzorg elektrisch gereedschap en plug-in gereedschap met zorg. Controleer of bewegende delen correct functioneren en niet vastlopen, en of er onderdelen kapot of beschadigd zijn waardoor de functie van het elektrisch gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het elektrisch gereedschap gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
   6. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten zal minder snel vastlopen en is gemakkelijker te bedienen.
   7. Gebruik het elektrisch gereedschap, plug-in gereedschap, enz. zoals uiteengezet in deze instructies. Houd rekening met de omstandigheden in uw werkgebied en de klus. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoor het is ontworpen, kan leiden tot gevaarlijke situaties.
   8. Houd de handgrepen en grijpoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als de handgrepen en grijpoppervlakken glad zijn, is het niet mogelijk het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties veilig te bedienen en te controleren.
5. Onderhoud
   1. Laat uw elektrisch gereedschap alleen repareren door getraind personeel dat uitsluitend originele reserveonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat uw elektrisch gereedschap veilig blijft in gebruik.

Speciale veiligheidsinstructies voor kettingzagen

• Wanneer de kettingzaag draait, moet u ervoor zorgen dat alle lichaamsdelen uit de buurt van de kettingzaag blijven. Voordat u de kettingzaag start, moet u ervoor zorgen dat deze niets raakt. Wanneer u met een kettingzaag werkt, is een enkel moment van onachtzaamheid voldoende om ervoor te zorgen dat kleding of lichaamsdelen door de kettingzaag worden gegrepen.
• Houd de kettingzaag altijd stevig vast met uw rechterhand aan de achterste handgreep en uw linkerhand aan de voorste handgreep. Het vasthouden van de kettingzaag met uw handen andersom dan uw werkpositie verhoogt het risico op letsel en is daarom niet toegestaan.
• Houd de kettingzaag vast bij de geïsoleerde handgrepen, omdat de ketting verborgen stroomkabels of de eigen stroomkabel kan raken. Contact tussen de zaagketting en een stroomkabel kan de metalen onderdelen van de apparatuur onder spanning zetten en een elektrische schok veroorzaken.
• Draag een veiligheidsbril. Andere veiligheidsuitrusting voor uw gehoor, hoofd, handen, benen en voeten wordt aanbevolen. Correcte beschermende kleding vermindert het risico op letsel veroorzaakt door weggeslingerde spaanders of in het geval van onbedoeld contact met de kettingzaag.
• Gebruik de kettingzaag nooit in een boom of ladder of op een dak of een onstabiele staande ondergrond. U loopt het risico uzelf te verwonden als u het op een dergelijke manier gebruikt.
• Zorg altijd voor een stabiele staande positie en gebruik de kettingzaag alleen als u op een stevige, veilige en vlakke ondergrond staat. Een gladde of onstabiele ondergrond kan ervoor zorgen dat u uw evenwicht of controle over de kettingzaag verliest.
• Wanneer u door een tak zaagt die onder spanning staat, moet u rekening houden met de manier waarop deze terugveert zodra de zaagsnede is gemaakt. Zodra de spanning in de houtvezels is losgelaten, kan de gespannen tak de bediener raken en/of de controle over de kettingzaag overnemen.
• Wees extra voorzichtig bij het zagen van ondergroei en jonge bomen. Het dunne materiaal kan vast komen te zitten in de zaagketting en naar u toe slaan of ervoor zorgen dat u uw evenwicht verliest.
• Draag de kettingzaag aan de voorste handgreep met de kettingzaag uitgeschakeld en de ketting van het lichaam af gericht. Plaats altijd de beschermkap wanneer u de kettingzaag vervoert of opbergt. Zorgvuldig omgaan met de kettingzaag vermindert de kans op onbedoeld contact met de zaagketting terwijl deze draait.
• Volg de instructies voor smering, kettingspanning en vervanging van accessoires. Een ketting die niet goed is gespannen of gesmeerd, kan breken of het risico op terugslag vergroten.
• Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige of olieachtige handgrepen zijn glad en leiden tot verlies van controle.
• Gebruik de kettingzaag alleen om hout te zagen. De ketting mag alleen worden gebruikt om het werk uit te voeren waarvoor deze is bedoeld. Bijvoorbeeld: Gebruik de kettingzaag nooit om plastic of metselwerk of bouwmaterialen te zagen die niet van hout zijn gemaakt. Gebruik van de kettingzaag voor niet-bedoeld of niet-goedgekeurd werk kan gevaarlijke situaties creëren.
• Probeer nooit een boom te vellen, tenzij u een duidelijk begrip hebt van alle betrokken procedures. De gebruiker of andere personen kunnen ernstig gewond raken door een vallende boom.

Oorzaken en preventie van terugslag door de gebruiker: Terugslag kan optreden wanneer de neus of punt van de geleider de zaag ergens tegenaan stoot, of wanneer het hout zich sluit en de zaagketting in de zaagsnede bekneld raakt. Het contact met de punt kan in sommige gevallen een plotselinge omgekeerde reactie veroorzaken, waarbij de geleider omhoog en terug naar de bediener wordt geslingerd. Het beknellen van de zaagketting langs de bovenkant van de geleider kan de geleider snel terug naar de bediener duwen.
Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat u de controle over de zaag verliest, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Vertrouw niet uitsluitend op de veiligheidsvoorzieningen die in uw zaag zijn ingebouwd. Als gebruiker van een kettingzaag moet u verschillende stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat uw zaagklussen vrij zijn van ongevallen of letsel.
Terugslag is het gevolg van misbruik van gereedschap en/of onjuiste bedieningsprocedures of omstandigheden en kan worden vermeden door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder aangegeven:

• Houd de zaag stevig vast, met duimen en vingers rond de handgrepen van de kettingzaag, met beide handen op de zaag en positioneer uw lichaam en arm zodat u de terugslagkrachten kunt weerstaan. Terugslagkrachten kunnen door de bediener worden beheerst als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen. Laat de kettingzaag niet los.
• Reik niet te ver en zaag niet boven schouderhoogte. Dit helpt onbedoeld contact met de punt te voorkomen en maakt een betere controle van de kettingzaag in onverwachte situaties mogelijk.
• Gebruik alleen vervangende geleiders en kettingen die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Onjuiste vervangende geleiders en kettingen kunnen kettingbreuk en/of terugslag veroorzaken.
• Volg de slijp- en onderhoudsinstructies van de fabrikant voor de zaagketting. Het verkleinen van de dieptemaat kan leiden tot een grotere terugslag.

Meer belangrijke informatie:

• Gebruik een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA of minder.
• Positioneer de stroomkabel zo dat deze niet tijdens het zagen door takken of iets dergelijks kan worden gegrepen.
• We raden aan dat beginnende gebruikers in ieder geval oefenen met het zagen van rondhout (stammen) op een zaagbok of iets dergelijks.
• Gebruik de kettingzaag niet zonder smering en vul deze tijdig bij voordat de tank leeg is.
• Gebruik alleen aanbevolen smeermiddelen.

Restrisico's
Zelfs als u dit elektrische gereedschap gebruikt in overeenstemming met de instructies, kunnen bepaalde restrisico's niet worden geëlimineerd. De volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de constructie en indeling van de apparatuur:

• Snijwonden als er geen veiligheidskleding wordt gebruikt.
• Longschade als er geen geschikt beschermend stofmasker wordt gebruikt.
• Gehoorbeschadiging als er geen geschikte gehoorbescherming wordt gebruikt.
• Gezondheidsschade veroorzaakt door hand-armtrillingen als de apparatuur gedurende langere tijd wordt gebruikt of niet goed wordt geleid en onderhouden.

Het elektrische gereedschap genereert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Onder bepaalde omstandigheden kan dit veld medische implantaten actief of passief belemmeren. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te verminderen, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat ze de apparatuur gebruiken.
Verlies deze veiligheidsinformatie niet.

Indeling en meegeleverde artikelen

Indeling

1. Klauwstop
2. Bescherming voor de voorste hand
3. Voorste handgreep
4. Achterste handgreep
5. Veiligheidsvergrendeling
6. AAN/UIT-schakelaar
7. Deksel van de olietank
8. Afdekking van het kettingwiel
9. Bevestigingsschroef voor de afdekking van het kettingwiel
10. Kettingspanschroef
11. Indicator kettingoliepeil
12. Kabelklem tegen trekken
13. Stroomkabel
14. Bescherming voor de achterste hand
15. Zaagblad
16. Zaagketting
17. Zaagbladbeschermer

Meegeleverde artikelen

Controleer of het artikel compleet is zoals aangegeven in de leveringsomvang. Indien er onderdelen ontbreken, neem dan uiterlijk binnen 5 werkdagen na aankoop van het product contact op met ons servicecentrum of de winkel waar u uw aankoop hebt gedaan, en toon een geldig aankoopbewijs. Raadpleeg ook de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de gebruiksaanwijzing.

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele verpakkings- en/of transportbeugels (indien aanwezig).
• Controleer of alle artikelen zijn meegeleverd.
• Inspecteer het apparaat en de accessoires op transportschade.
• Bewaar indien mogelijk de verpakking tot het einde van de garantieperiode.

Het apparaat en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed. Laat kinderen niet met plastic zakken, folies of kleine onderdelen spelen. Er bestaat gevaar voor inslikken of verstikking!

• Originele gebruiksaanwijzing
• Veiligheidsinstructies

Correct gebruik

De kettingzaag is bedoeld voor het vellen van bomen en voor het zagen van stammen, takken, houten balken, planken enz. en kan worden gebruikt voor dwarse en longitudinale zaagsneden. Het is niet geschikt voor het zagen van andere materialen dan hout.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het voorgeschreven doel. Elk ander gebruik wordt beschouwd als misbruik. De gebruiker/exploitant en niet de fabrikant is aansprakelijk voor schade of letsel van welke aard dan ook als gevolg hiervan.
Houd er rekening mee dat onze apparatuur niet is ontworpen voor gebruik in commerciële, ambachtelijke of industriële toepassingen. Onze garantie vervalt als de machine wordt gebruikt in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven of voor gelijkwaardige doeleinden.

Technische gegevens

Netspanning: 230-240 V ~ 50 Hz
Vermogen: 1800 W
Stationair toerental: 7800 rpm
Lengte zaagblad: 356 mm
Zaaglengte, max.: 325 mm
Zaagsnelheid bij nominaal toerental: 13,5 m/s
Inhoud olietank: 160 ml
Gewicht met zaagblad en ketting: 5 kg
Beschermingsklasse: II (dubbel geïsoleerd) /

Oregon
Ketting: 91PJ052X
Zaagblad: 140SDEA041

Kangxin
Ketting: ALP-50-52S
Zaagblad: AP14-53-507P

Geluid en trillingen
Geluids- en trillingswaarden zijn gemeten in overeenstemming met EN 62841.
L_pA geluidsdrukniveau 84,6 dB(A)
K_pA onzekerheid 3 dB
L_WA geluidsvermogensniveau 104,6 dB(A)
K_WA onzekerheid 2,55 dB
L_WA gegarandeerd geluidsvermogensniveau 108 dB(A)

Draag oorbeschermers.
De impact van geluid kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) zijn bepaald in overeenstemming met EN 62841-1 en EN 62841-4-1.

Handgreep onder belasting
Trillingsemissiewaarde van handgreep a_h = 5,781 m/s²
Trillingsemissiewaarde van achterste handgreep a_h = 4,039 m/s² Onzekerheid K = 1,5 m/s²

• De vermelde totale trillingswaarde en de vermelde geluidsemissiewaarde zijn gemeten in overeenstemming met gestandaardiseerde testprocedures en kunnen worden gebruikt om het ene elektrische gereedschap met het andere te vergelijken.
• De vermelde totale trillingswaarde en de vermelde geluidsemissiewaarde kunnen ook worden gebruikt om een eerste inschatting van de blootstelling te maken.

• De trillings- en geluidsemissieniveaus tijdens daadwerkelijk gebruik kunnen afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en, in het bijzonder, van het type werkstuk dat wordt bewerkt.
• Probeer de blootstelling aan trillingen en geluid zo laag mogelijk te houden. Blootstelling aan trillingen kan worden verminderd door bijvoorbeeld handschoenen te dragen bij het gebruik van het gereedschap en door de hoeveelheid gebruikstijd te beperken. Alle fasen van de bedrijfscyclus moeten in aanmerking worden genomen (bijvoorbeeld tijden waarin de elektrische gereedschappen zijn uitgeschakeld en tijden waarin het gereedschap is ingeschakeld, maar zonder belasting werkt).

Houd de geluidsemissies en trillingen tot een minimum beperkt.

• Gebruik alleen apparaten die in perfecte staat verkeren.
• Service en reinig het apparaat regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het apparaat aan.
• Overbelast het apparaat niet.
• Laat het apparaat indien nodig onderhouden.
• Schakel het apparaat uit wanneer het niet in gebruik is.
• Draag beschermende handschoenen.

Voordat u het apparaat start

Voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit, moet u ervoor zorgen dat de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de netgegevens.

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u afstellingen aan het apparaat maakt.

Sluit de kettingzaag niet aan op het elektriciteitsnet voordat deze volledig is gemonteerd en de kettingspanning is afgesteld. Draag altijd beschermende handschoenen wanneer u aan de kettingzaag werkt om uzelf te beschermen tegen letsel.

Montage van het zaagblad en de zaagketting

• Pak alle onderdelen voorzichtig uit en controleer of ze compleet zijn (afb. 2-3).
• Draai de bevestigingsschroef van de afdekking van het kettingwiel los (afb. 4).
  
• Verwijder het kettingwiel (afb. 5).
  
• Leg de ketting zoals afgebeeld in de groef die rond het zaagblad loopt (afb. 6/item A).
  
• Plaats het zaagblad en de ketting zoals afgebeeld in de bevestiging in de kettingzaag (afb. 6). Leid tegelijkertijd de ketting rond het kettingwiel (afb. 6/item B).
• Bevestig de afdekking van het kettingwiel en zet deze vast met de bevestigingsschroef (afb. 7).
  
  
  Draai de bevestigingsschroef pas volledig vast na het afstellen van de kettingspanning.

De zaagketting spannen

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u controles of afstellingen uitvoert. Draag altijd beschermende handschoenen wanneer u aan de kettingzaag werkt om uzelf te beschermen tegen letsel.

• Draai de bevestigingsschroef van de afdekking van het kettingwiel een paar slagen los (afb. 4).
• Stel de kettingspanning af met de kettingspanschroef (afb. 8). Door de schroef met de klok mee te draaien, wordt de spanning verhoogd, door hem tegen de klok in te draaien, wordt de kettingspanning verlaagd. De zaagketting is correct gespannen als deze in het midden van het zaagblad ongeveer 3-4 mm kan worden opgetild (afb. 9).
  
  
• Draai de bevestigingsschroef van de afdekking van het kettingwiel vast.

Alle kettingschakels moeten goed in de geleidegroef van het zaagblad liggen.

Opmerkingen over het spannen van de ketting: De zaagketting moet goed gespannen zijn om een veilige werking te garanderen. U kunt zien dat de kettingspanning perfect is als de zaagketting in het midden van het zaagblad ongeveer 3-4 mm kan worden opgetild. Omdat de zaagketting tijdens het zagen opwarmt en daardoor van lengte verandert, moet u de kettingspanning om de 10 minuten controleren en indien nodig opnieuw afstellen. Dit geldt in het bijzonder voor nieuwe zaagkettingen. Wanneer u klaar bent met werken, maakt u de ketting weer losser, omdat de ketting krimpt wanneer hij afkoelt. Dit voorkomt dat de ketting beschadigd raakt.

Zaagkettingsmering

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u controles of afstellingen uitvoert. Draag altijd beschermende handschoenen wanneer u aan de kettingzaag werkt om uzelf te beschermen tegen letsel.
Let op! Gebruik de ketting nooit als deze niet is gesmeerd met zaagkettingolie. Het gebruik van de kettingzaag zonder zaagkettingolie of als het oliepeil onder de "min"-markering (afb. 10/item B) ligt, beschadigt de kettingzaag.
Let op! Let op de temperatuuromstandigheden: bij verschillende omgevingstemperaturen zijn verschillende smeermiddelen met totaal verschillende viscositeiten vereist. Bij lagere temperaturen heeft u oliën met een lage viscositeit nodig om een voldoende smeerfilm te bereiken. Als echter dezelfde olie met lage viscositeit tijdens de zomer wordt gebruikt, wordt deze nog dunner door de omgevingstemperaturen alleen al, waardoor de smeerfilm kan breken, waardoor de ketting oververhit raakt en beschadigd raakt. Bovendien zou de kettingolie verbranden en onnodige vervuilende stoffen produceren.

De olietank vullen:

• Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond.
• Reinig het gebied rond het deksel van de olietank (afb. 10/item A) en reinig vervolgens het deksel van de olietank.
• Vul de tank met zaagkettingolie. Zorg er daarbij voor dat er geen vuil in de tank komt, omdat dit de oliesproeier kan blokkeren.
• Sluit het deksel van de olietank.

Bediening

Aansluiten op het elektriciteitsnet

• Sluit de stroomkabel aan op een geschikte verlengkabel. Zorg ervoor dat de verlengkabel is ontworpen voor het vermogen van de kettingzaag.
  
• Zet de verlengkabel vast zoals weergegeven in afb. 12 om deze te beschermen tegen trekkrachten en onbedoelde loskoppeling.
  
• Sluit de verlengkabel aan op een professioneel geïnstalleerd veiligheidsstopcontact met aardcontact.

We raden aan om een kabel te gebruiken met een heldere en goed zichtbare kleur, b.v. rood of geel. Dit vermindert het risico dat u deze per ongeluk beschadigt met de kettingzaag.

In- en uitschakelen

Inschakelen

• Houd de kettingzaag met beide handen bij de handgrepen vast, zoals weergegeven in afb. 13 (duimen onder de handgrepen).
  
• Houd de veiligheidsvergrendeling ingedrukt (afb. 1/onderdeel 5).
• Schakel de kettingzaag in met de AAN/UIT-schakelaar. U kunt dan de veiligheidsvergrendeling loslaten.

Uitschakelen
Laat de AAN/UIT-schakelaar los (afb. 1/onderdeel 6).
De geïntegreerde rem brengt de draaiende kettingzaag binnen zeer korte tijd tot stilstand. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u stopt met werken, zelfs als het maar voor korte tijd is.

Draag de zaag altijd aan de voorste handgreep. Als de zaag is aangesloten en u draagt deze aan de achterste handgreep (waar de schakelaars zich bevinden), dan bestaat het risico dat u per ongeluk de veiligheidsvergrendeling en de AAN/UIT-schakelaar tegelijkertijd indrukt, waardoor de kettingzaag onbedoeld kan starten.

Veiligheidsvoorzieningen

Motorrem
De motor remt de zaagketting zodra de AAN/UIT-schakelaar (afb. 1/onderdeel 6) wordt losgelaten of de stroomtoevoer wordt onderbroken. Dit vermindert aanzienlijk het risico op letsel dat anders aanwezig zou zijn als de ketting zou blijven draaien na het uitschakelen of loskoppelen.

Kettingrem
De kettingrem is een veiligheidsmechanisme dat wordt geactiveerd via de voorste handbeschermer (afb. 1/onderdeel 2). Als terugslag ervoor zorgt dat de kettingzaag plotseling naar achteren schokt, dan activeert de kettingrem en stopt de zaagketting in minder dan 0,1 seconde. U moet de werking van de kettingrem regelmatig controleren. Om dit te doen, vouwt u de handbeschermer (afb. 1/onderdeel 2) naar voren en schakelt u de kettingzaag kort in. De zaagketting mag niet starten. Trek de voorste handbeschermer (afb. 1/onderdeel 2) terug totdat deze vastklikt om de kettingrem los te maken.

Gebruik de zaag nooit als de veiligheidsuitrusting niet goed werkt. Probeer nooit zelf aan veiligheid gerelateerde beschermingssystemen te repareren – laat alle werkzaamheden altijd uitvoeren door onze serviceafdeling of door een vergelijkbare gekwalificeerde werkplaats.

Handbeschermer
De voorste handbeschermer (die tegelijkertijd ook als kettingrem fungeert) (afb. 1/onderdeel 2) en de achterste handbeschermer (afb. 2/onderdeel 14) beschermen tegen vingerblessures als gevolg van contact met de zaagketting als de ketting breekt omdat deze overbelast is.

Werken met de kettingzaag

Voorbereidingen

Om ervoor te zorgen dat u veilig kunt werken, controleert u de volgende punten voor elk gebruik:

Staat van de kettingzaag
Inspecteer de kettingzaag voor aanvang van de werkzaamheden op schade aan de behuizing, de stroomkabel, de zaagketting en de snijrail. Gebruik nooit een kettingzaag die duidelijk beschadigd is.

Oliecontainer
Vulniveau van de oliecontainer. Controleer ook tijdens het werken of er voldoende olie in het systeem zit. Om schade aan de kettingzaag te voorkomen, laat de zaag nooit draaien als er geen olie in het systeem zit of als de olie onder de "min"-markering komt (afb. 10/onderdeel B). Gemiddeld gaat één vulling ongeveer 15 minuten mee, afhankelijk van het aantal pauzes tijdens het zagen en de betrokken belastingen.

Zaagketting
Spanning van de zaagketting, staat van de snijelementen. Hoe scherper de kettingzaag, hoe gemakkelijker en beter controleerbaar het is om de kettingzaag te bedienen. Hetzelfde geldt ook voor de kettingspanning. Controleer ook tijdens het werken om de 10 minuten de kettingspanning om uw veiligheid te vergroten. Met name nieuwe zaagkettingen hebben vaak de neiging om meer uit te zetten.

Kettingrem
Controleer de werking van de kettingrem zoals beschreven in het hoofdstuk "Veiligheidsvoorzieningen" en laat deze vervolgens los.

Veiligheidskleding
Draag altijd geschikte nauwsluitende veiligheidskleding, zoals een speciale broek die beschermt tegen snijwonden, beschermende handschoenen en veiligheidsschoenen.

Gehoorbescherming en veiligheidsbril.
Draag bij het vellen van bomen of het uitvoeren van boswerkzaamheden altijd een beschermende helm met geïntegreerde gezichts- en gehoorbescherming. Dit biedt bescherming tegen vallende takken en eventuele terugspringende takken.

Beschrijving van de juiste procedures voor basisgebruik van de kettingzaag

Een boom vellen (afb. 14-17)
Als twee of meer personen tegelijkertijd werken aan het vellen en terugsnoeien, dan moet de minimumafstand tussen de boom die wordt geveld en de boom die wordt teruggesnoeid minstens twee keer de hoogte zijn van de boom die wordt geveld (afb. 14). Bij het vellen van bomen moet ervoor worden gezorgd dat er geen andere personen in gevaar worden gebracht, er geen stroomleidingen worden geraakt en er geen materiële schade wordt veroorzaakt aan apparatuur of eigendommen. In het geval dat een boom in contact komt met een stroomleiding, moet de verantwoordelijke elektriciteitsmaatschappij onmiddellijk worden geïnformeerd.

Bij het werken met de zaag op een helling, moet de bediener van de kettingzaag zich op een hoger punt op de helling bevinden dan de boom die wordt geveld, aangezien de boom naar beneden zal rollen of glijden zodra deze is geveld (afb. 15).

Voordat u de boom velt, moet u eerst een ontsnappingsroute plannen en indien nodig vrijmaken. Deze ontsnappingsroute moet diagonaal weglopen in de tegenovergestelde richting van de verwachte valrichting – dit is te zien in afb. 16 (A= gevarenzone, B= valrichting, C= ontsnappingszone).

Voordat u de boom velt, moet u rekening houden met de natuurlijke helling van de boom, de locatie van grotere takken en de windrichting, aangezien dit u zal helpen om de richting waarin de boom zal vallen correct te bepalen.
Vuil, stenen, losse bast, spijkers, nietjes en draad moeten van de boom worden verwijderd.

Het maken van de velkerf (afb. 17)
Snijd een kerf (A) in een rechte hoek ten opzichte van de valrichting tot een diepte van 1/3 van de boomdiameter, zoals weergegeven in afb. 17. Maak eerst de onderste horizontale velkerf (1). Dit voorkomt dat de zaagketting of de geleiderail bekneld raakt wanneer de tweede velkerf wordt gemaakt.

Het maken van de velzaagsnede (afb. 17)
De velzaagsnede moet minstens 50 mm boven de horizontale velkerf worden geplaatst. Maak de velzaagsnede (B) parallel aan de horizontale velkerf. De velzaagsnede moet tot een diepte worden gesneden die een dunne strook (velscharnierstrook) (D) achterlaat die als scharnier kan fungeren. Deze strook voorkomt dat de boom roteert en in de verkeerde richting valt. Snijd niet door de strook. Wanneer de velzaagsnede de strook nadert, moet de boom beginnen te vallen. Als duidelijk wordt dat de boom mogelijk in een andere richting zal vallen dan de gewenste valrichting (C) of als deze achterover begint te leunen en de zaagketting bekneld raakt, onderbreek dan de velzaagsnede en steek wiggen van hout, plastic of aluminium in de opening om de snede te spreiden en de helling van de boom te beheersen totdat deze in de vereiste richting leunt.
Wanneer de boom begint te vallen, verwijdert u de kettingzaag uit de snede, schakelt u deze uit, plaatst u deze op de grond en verlaat u de gevarenzone via de geplande ontsnappingsroute. Pas op voor vallende takken en zorg ervoor dat u niet struikelt.

Takken verwijderen
Hier hebben we het over het verwijderen van takken van de gevelde boom. Laat bij het verwijderen van takken alle naar beneden gerichte takken die de boom ondersteunen staan totdat de stam van de boom is opgesneden. Kleinere takken moeten worden verwijderd zoals weergegeven in afb. 18 (A= zaagrichting bij het verwijderen van takken, B= blijf uit de buurt van de grond! Ondersteunende takken moeten blijven staan totdat de stam is opgesneden) in één snede van onder naar boven. Alle takken die onder spanning staan, moeten van onder naar boven worden gesneden om te voorkomen dat de zaag bekneld raakt.

De boomstam in lengtes zagen
Hier kijken we naar het proces van het in stukken zagen van de gevelde boom. Zorg ervoor dat u stevig staat en verdeel uw lichaamsgewicht gelijkmatig over beide voeten. Indien mogelijk moet de stam worden onderlegd en ondersteund met takken, balken of wiggen. Volg voor eenvoudig zagen de onderstaande eenvoudige instructies.
Als de volledige lengte van de boomstam gelijkmatig wordt ondersteund, zoals weergegeven in afb. 19, ga dan verder met zagen van boven naar beneden. Zorg ervoor dat u daarbij niet in de grond zaagt.

Als het gewicht van de boomstam op één uiteinde rust, zoals weergegeven in afb. 20, zaag dan eerst 1/3 van de stamdiameter vanaf de onderkant (A) door om te voorkomen dat deze splintert. Maak de tweede zaagsnede van bovenaf (2/3 van de diameter) tot de hoogte van de eerste zaagsnede (B) (dit voorkomt dat de kettingzaag bekneld raakt).

Als het gewicht van de boomstam op beide uiteinden rust, zoals weergegeven in afb. 21, zaag dan eerst 1/3 van de stamdiameter vanaf de bovenkant (A) door om te voorkomen dat deze splintert. Maak de tweede zaagsnede van onderaf (2/3 van de diameter) tot de hoogte van de eerste zaagsnede (B) (dit voorkomt dat de kettingzaag bekneld raakt).

Wanneer u met de zaag op een helling werkt, positioneert u zich altijd op een hoger punt op de helling boven de boom, zoals weergegeven in afb. 15. Om volledige controle te behouden op het moment dat de zaagsnede doorgaat, vermindert u de druk tegen het einde van de zaagsnede zonder uw stevige grip op de handgrepen van de kettingzaag los te laten. Zorg ervoor dat de kettingzaag de grond niet raakt. Nadat u de zaagsnede hebt voltooid, wacht u tot de kettingzaag tot stilstand is gekomen voordat u de kettingzaag verwijdert. Schakel altijd de motor van de kettingzaag uit voordat u van boom naar boom gaat.

Terugslag

De term "terugslag" beschrijft wat er gebeurt wanneer de draaiende kettingzaag plotseling omhoog en naar achteren schopt. Meestal wordt dit veroorzaakt door contact tussen de punt van de snijrail en het werkstuk of doordat de zaagketting bekneld raakt. In het geval van terugslag treden plotseling en gewelddadig grote krachten op. Als gevolg hiervan reageert de kettingzaag meestal oncontroleerbaar. Dit kan vaak leiden tot zeer ernstig letsel bij de werknemer of personen in de omgeving. Het risico op terugslag is bijzonder groot bij het uitvoeren van dwarse zaagsneden, schuine zaagsneden en lengtezaagsneden, omdat het niet mogelijk is om bij deze zaagsneden de klauwstop te gebruiken. U moet deze zaagsneden daarom zoveel mogelijk vermijden en bijzondere voorzichtigheid betrachten wanneer ze onvermijdelijk zijn.
Het risico op terugslag is het grootst wanneer de zaag is gepositioneerd voor een zaagsnede in het gebied van de punt van de snijrail, omdat daar het hefboomeffect het grootst is (afb. 22). Het is daarom het veiligst om de zaag plat en zo dicht mogelijk bij de klauwstop te positioneren voordat u de zaagsnede maakt (afb. 23).

• Zorg ervoor dat de kettingspanning altijd correct is afgesteld.
• Gebruik een kettingzaag alleen als deze in perfecte staat verkeert.
• Werk alleen met een zaagketting die correct is geslepen volgens de instructies.
• Bedien de zaag nooit boven schouderhoogte.
• Zaag nooit met de bovenrand of de punt van het zwaard.
• Houd de kettingzaag altijd stevig met beide handen vast.
• Gebruik waar mogelijk de klauwstop als hefboompunt.

Hout zagen dat onder spanning staat
Speciale zorg is vereist bij het zagen van hout dat onder spanning staat. Hout dat onder spanning staat en waarvan de spanning wordt opgeheven door te zagen, kan in sommige gevallen volledig onvoorspelbaar en oncontroleerbaar reageren. In het ergste geval kan dit leiden tot extreem ernstig of zelfs dodelijk letsel (afb. 24-26). Dit type werk mag alleen worden uitgevoerd door personen die hiervoor speciaal zijn opgeleid.

De stroomkabel vervangen

Als de stroomkabel van deze apparatuur is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar opgeleid personeel om gevaar te voorkomen.

Reinigen, onderhoud en bestellen van reserveonderdelen

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de kettingzaag schoonmaakt.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen om het schoon te maken.
• Bewaar de kettingzaag op een veilige en droge plaats buiten het bereik van kinderen.

Reinigen

• Reinig het klemmechanisme regelmatig door het uit te blazen met perslucht of door het met een borstel te reinigen. Gebruik geen gereedschap voor het reinigen.
• Houd de handgrepen vrij van vet, zodat u een stevige grip kunt behouden.
• Reinig het apparaat indien nodig met een vochtige doek en, indien nodig, een mild afwasmiddel.
• Als de kettingzaag voor langere tijd niet wordt gebruikt, moet u de kettingolie uit de tank verwijderen. Dompel de zaagketting en de geleiderail kort in een oliebad en wikkel ze vervolgens in olievrij papier.

Koolborstels

Laat in geval van overmatige vonkvorming de koolborstels alleen door een gekwalificeerde elektricien controleren.

De koolborstels mogen alleen door een gekwalificeerde elektricien worden vervangen.

Onderhoud

De zaagketting en geleiderail vervangen
De geleiderail moet worden vervangen als

• de geleidegroef van de geleiderail is versleten;
• het neuswiel in de geleiderail is beschadigd of versleten.

Ga te werk zoals beschreven in het gedeelte "Montage van de geleiderail en de zaagketting".

De automatische kettingsmering controleren
U moet de werking van het automatische kettingsmeringssysteem regelmatig controleren om oververhitting en de bijbehorende schade aan de geleiderail en de zaagketting te voorkomen. Richt hiervoor de punt van de geleiderail op een glad oppervlak (plank, stuk van een gezaagde boom) en laat de kettingzaag draaien. Als tijdens dit proces een toenemend oliespoor zichtbaar wordt, werkt het automatische kettingsmeringssysteem correct. Als er geen duidelijk oliespoor zichtbaar is, raadpleeg dan de bijbehorende instructies in "Probleemoplossing". Als de daarin opgenomen informatie de situatie nog steeds niet verhelpt, neem dan contact op met onze serviceafdeling of een andere vergelijkbaar gekwalificeerde werkplaats.

Raak het oppervlak niet daadwerkelijk aan met de punt van de geleiderail bij het uitvoeren van deze test. Houd een veilige afstand (ca. 20 cm) aan.

De zaagketting slijpen
effectief werken met de kettingzaag is alleen mogelijk als de zaagketting in goede staat en scherp is. Dit vermindert ook het risico op terugslag. De zaagketting kan door elke dealer opnieuw worden geslepen. Probeer de zaagketting niet zelf te slijpen, tenzij u over de nodige speciale gereedschappen en ervaring beschikt.

Reserveonderdelen bestellen

Vermeld de volgende gegevens bij het bestellen van reserveonderdelen:

• Type machine
• Artikelnummer van de machine
• Identificatienummer van de machine
• Reserveonderdeelnummer van het benodigde onderdeel
  Ga voor onze meest recente prijzen en informatie naarwww.isc-gmbh.info

Opslag

Bewaar de apparatuur en accessoires buiten het bereik van kinderen op een donkere en droge plaats bij een temperatuur boven het vriespunt. De ideale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30 °C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

Probleemoplossing

Schakel voor het oplossen van problemen het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact.
De onderstaande tabel bevat een lijst met symptomen van storingen en legt uit wat u kunt doen om het probleem te verhelpen als uw gereedschap niet goed werkt. Als het probleem na het doorwerken van de lijst aanhoudt, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde service werkplaats.

Service-informatie

We hebben competente servicepartners in alle landen die op het garantiebewijs staan vermeld, waarvan de contactgegevens ook op het garantiebewijs te vinden zijn. Deze partners helpen u met alle serviceverzoeken, zoals reparaties, bestellingen van reserve- en slijtageonderdelen of de aankoop van verbruiksartikelen.
Houd er rekening mee dat de volgende onderdelen van dit product onderhevig zijn aan normale of natuurlijke slijtage en dat de volgende onderdelen daarom ook nodig zijn voor gebruik als verbruiksartikelen.

* Niet noodzakelijkerwijs inbegrepen in de leveringsomvang!

Registreer in geval van defecten of fouten het probleem op internet op www.Einhell-Service.com. Zorg ervoor dat u in alle gevallen een nauwkeurige beschrijving van het probleem geeft en de volgende vragen beantwoordt:

• Heeft de apparatuur überhaupt gewerkt of was deze vanaf het begin defect?
• Heeft u iets opgemerkt (symptoom of defect) voorafgaand aan de storing?
• Welke storing heeft de apparatuur volgens u (hoofdsymptoom)?
  Beschrijf deze storing.

Referenties

• iSC Onlineshop
• Einhell Service

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download EINHELL GH-EC 1835 Handleiding

Beschikbare talen