Dyson DC44 Handleiding

MONTAGE

OPLADEN

STROOM

WERKING

• Zorg ervoor dat het apparaat tijdens gebruik rechtop blijft staan. Er kan vuil en stof vrijkomen als het apparaat op zijn kop wordt gehouden.
• Niet gebruiken tijdens het controleren op verstoppingen.
• Alleen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en in de auto. Niet gebruiken terwijl de auto in beweging is of tijdens het rijden.
• Wees voorzichtig bij contact met de koolstofvezelborstels, omdat deze lichte huidirritatie kunnen veroorzaken. Was uw handen na het hanteren van de borstels.
• Om een korte online video te bekijken, ga naar:
  UK – www.dyson.co.uk/dc44gettingstarted
  ROI – www.dyson.ie/dc44gettingstarted

INSTALLATIE DOCKINGSTATION

Gebruik de juiste bevestigingsmaterialen voor uw type muur en zorg ervoor dat het dockingstation stevig is bevestigd. Zorg ervoor dat er zich geen leidingen (gas, water, lucht) of elektrische kabels, draden of leidingen direct achter het montagegebied bevinden. Het dockingstation moet worden gemonteerd in overeenstemming met de voorschriften en toepasselijke codes/normen (staats- en lokale wetten kunnen van toepassing zijn). Dyson adviseert om indien nodig beschermende kleding, oogbescherming en materialen te gebruiken.

TAPIJTEN OF HARDE VLOEREN

• Controleer, voordat u uw vloeren, kleden en tapijten stofzuigt, de aanbevolen reinigingsinstructies van de fabrikant.
• De borstelstang op het apparaat kan bepaalde soorten tapijt en vloeren beschadigen. Sommige tapijten gaan pluizen als er een roterende borstelstang wordt gebruikt tijdens het stofzuigen. Als dit gebeurt, raden we aan om te stofzuigen zonder het gemotoriseerde vloermondstuk en uw vloerenfabrikant te raadplegen.
• Controleer, voordat u sterk gepolijste vloeren zoals hout of linoleum stofzuigt, eerst of de onderkant van het vloermondstuk en de borstels vrij zijn van vreemde voorwerpen die krassen kunnen veroorzaken.

UW DYSON-APPARAAT ONDERHOUDEN

• Voer geen onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit anders dan die welke in deze Dyson-gebruiksaanwijzing worden getoond of door de Dyson-helpdesk worden geadviseerd.
• Gebruik alleen onderdelen die door Dyson worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan uw garantie vervallen.
• Bewaar het apparaat binnenshuis. Gebruik of bewaar het niet beneden 3°C (37°F). Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur is voordat u het gebruikt.
• Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Gebruik geen smeermiddelen, reinigingsmiddelen, poetsmiddelen of luchtverfrissers op enig onderdeel van het apparaat.

STOFZUIGEN

• Niet gebruiken zonder dat de doorzichtige bak en het filter op hun plaats zitten.
• Fijn vuil zoals gipsstof of bloem mag slechts in zeer kleine hoeveelheden worden opgezogen.
• Gebruik het apparaat niet om scherpe, harde voorwerpen, klein speelgoed, spelden, paperclips, enz. op te zuigen. Deze kunnen het apparaat beschadigen.
• Tijdens het stofzuigen kunnen bepaalde tapijten kleine statische ladingen genereren in de doorzichtige bak of het mondstuk. Deze zijn onschadelijk en houden geen verband met de netspanning. Om de effecten hiervan te minimaliseren, mag u uw hand niet in de doorzichtige bak steken en er geen voorwerpen in brengen, tenzij u deze eerst hebt geleegd en schoongemaakt met een vochtige doek (zie 'De doorzichtige bak reinigen').
• Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen.
• Plaats het apparaat niet op stoelen, tafels, enz.
• Oefen geen overmatige kracht uit op het mondstuk tijdens het gebruik van het apparaat, omdat dit schade kan veroorzaken.
• Laat de reinigingskop niet op één plaats op kwetsbare vloeren staan.
• Op gewaxte vloeren kan de beweging van de reinigingskop een ongelijkmatige glans veroorzaken. Als dit gebeurt, veeg dan af met een vochtige doek, poets het gebied met was en wacht tot het droog is.

DIAGNOSTIEK – APPARAAT

Minder dan één minuut oplaadtijd resterend/volledig ontladen.

Te koud/te warm - niet gebruiken.

DE DOORZICHTIGE BAK LEGEN

• Leeg de bak zodra het vuil het niveau van de MAX-markering bereikt – niet te vol doen.
• Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u de doorzichtige bak leegt.
• Om het vuil los te maken, drukt u op de rode knop aan de zijkant van de doorzichtige bak, zoals afgebeeld.
• Om contact met stof/allergenen tijdens het legen te minimaliseren, plaatst u de doorzichtige bak stevig in een plastic zak en leegt u deze.
• Sluit de zak goed af en gooi deze normaal weg.
• Om het legen van de doorzichtige bak te vergemakkelijken, is het raadzaam om de stang en het vloermondstuk te verwijderen.
• Ga voor een gratis informatieblad naar: www.dyson.co.uk/technology/allergy
• The British Allergy Foundation is een Britse nationale liefdadigheidsinstelling met als doel het verbeteren van de bewustwording, preventie en behandeling van allergieën. De British Allergy Foundation Seal of Approval is een in het VK geregistreerd handelsmerk.

DE DOORZICHTIGE BAK REINIGEN

• Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u de doorzichtige bak verwijdert.
• Pas op dat u de 'AAN'-knop niet per ongeluk indrukt.
• Verwijder de stang en het vloermondstuk.
• Om de doorzichtige bak te verwijderen, drukt u op de rode knop aan de zijkant van de doorzichtige bak, net zoals u zou doen bij het legen van de doorzichtige bak. Hierdoor wordt de rode ontgrendelingsknop aan de onderkant van de handgreep zichtbaar. Druk hierop om de doorzichtige bak los te maken.
• Verwijder de doorzichtige bak voorzichtig.
• Reinig de doorzichtige bak alleen met een vochtige doek.
• Zorg ervoor dat de doorzichtige bak volledig droog is voordat u hem terugplaatst.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen, poetsmiddelen of luchtverfrissers om de doorzichtige bak te reinigen.
• Plaats de doorzichtige bak niet in een vaatwasser.
• Reinig de cycloonkap met een droge doek of droge borstel om pluisjes en stof te verwijderen.
• Om de doorzichtige bak terug te plaatsen, plaatst u het lipje op de rand van de cycloonkap in de opening aan de binnenkant van de bovenkant van de doorzichtige bak. Duw de schone bak omhoog en naar binnen. Hij klikt op zijn plaats.
• Sluit de onderkant van de doorzichtige bak.

UW FILTER WASSEN

• Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u het filter verwijdert.
• Uw apparaat heeft één wasbaar filter, dat zich bevindt zoals afgebeeld.
• Druk op de 'Filter'-knop zodat u de cycloon- en doorzichtige bak-eenheid kunt verwijderen.
• Controleer en was het filter regelmatig volgens de instructies om de prestaties te behouden.
• Het filter moet mogelijk vaker worden gewassen als u fijn stof opzuigt of als het voornamelijk in de 'HOGE CONSTANTE ZUIGKRACHT'-modus wordt gebruikt.
• Was het filter alleen met koud water. Gebruik geen reinigingsmiddelen.
• Plaats het filter niet in een vaatwasser, wasmachine, wasdroger, oven, magnetron of in de buurt van open vuur.
• 
  Laat het na het wassen minstens 12 uur drogen voordat u het terugplaatst.
• Plaats het droge filter in de uitsparing van de handgreep.
• Plaats de basis van de handgreep in de opening aan de basis van de cycloon- en doorzichtige bak-eenheid. Duw beide helften samen totdat de 'Filter'-knop vastklikt en op zijn plaats vergrendelt.
• Om een korte online video te bekijken, ga naar:
  UK – www.dyson.co.uk/dc44filterwash
  ROI – www.dyson.ie/dc44filterwash

ZOEKEN NAAR VERSTOPPINGEN

• Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u naar verstoppingen zoekt.
• Niet gebruiken tijdens het controleren op verstoppingen. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot persoonlijk letsel.
• Pas op voor scherpe voorwerpen bij het controleren op verstoppingen.
• Plaats alle onderdelen stevig terug voordat u ze gebruikt.
• Het verhelpen van verstoppingen valt niet onder uw garantie.
• Als u een verstopping niet kunt verhelpen, moet u mogelijk de borstelstang verwijderen. Gebruik een munt om de sluiting te ontgrendelen die is gemarkeerd met een hangslot. Verwijder de verstopping. Plaats de borstelstang terug en zet deze vast door de sluiting te vergrendelen. Zorg ervoor dat deze stevig is bevestigd voordat u het apparaat gebruikt.
• Wees voorzichtig bij contact met de koolstofvezelborstels, omdat deze lichte huidirritatie kunnen veroorzaken. Was uw handen na het hanteren van de borstels.

Verstoppingen van de borstelstang verwijderen

VERSTOPPINGEN VERWIJDEREN – THERMISCHE ONDERBREKING

• Dit apparaat is uitgerust met een automatisch terugzettende thermische beveiliging.
• Grote voorwerpen kunnen de hulpstukken of het mondstuk blokkeren. Als een onderdeel verstopt raakt, kan het apparaat oververhit raken en automatisch uitschakelen.
• Laat het apparaat 1-2 uur afkoelen voordat u het filter of verstoppingen controleert.
• Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u naar verstoppingen zoekt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot persoonlijk letsel.
• Verwijder eventuele verstoppingen voordat u opnieuw start.
• Plaats alle onderdelen van het apparaat stevig terug voordat u het gebruikt.
• Het verwijderen van verstoppingen valt niet onder uw garantie.

OPLADEN EN OPBERGEN

• Dit apparaat schakelt 'UIT' als de batterijtemperatuur lager is dan 3°C (37,4°F). Dit is ontworpen om de motor en de batterij te beschermen. Laad het apparaat niet op en verplaats het vervolgens naar een ruimte met een temperatuur lager dan 3°C (37,4°F) voor opslagdoeleinden.
• Om de levensduur van de batterij te verlengen, vermijdt u onmiddellijk opladen na een volledige ontlading. Laat een paar minuten afkoelen.
• Vermijd het gebruik van het apparaat met de batterij vlak tegen een oppervlak. Dit helpt om het koeler te laten draaien en de looptijd en levensduur van de batterij te verlengen.
• Als u het oplaadstation aan een muur monteert, volg dan de instructies die bij dit apparaat zijn geleverd. Zorg ervoor dat het oplaadstation correct en op de juiste manier is gemonteerd, zodat de motor van het apparaat zich bovenaan bevindt wanneer deze op zijn plaats staat. Neem alle nodige veiligheidsmaatregelen. Gebruik de juiste bevestigingsmiddelen, gereedschappen en veiligheidsuitrusting.

DIAGNOSTIEK – OPLADER

Opladen.

Volledig opgeladen.

Laadt niet op - controleer de batterij.

Laadt niet op - te koud/te warm.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE BATTERIJ

• Gebruik alleen Dyson-batterijen en een Dyson-oplaadeenheid.
• De batterij is een verzegelde eenheid en vormt onder normale omstandigheden geen veiligheidsrisico's. In het onwaarschijnlijke geval dat er vloeistof uit de batterij lekt, raak de vloeistof dan niet aan en neem de volgende voorzorgsmaatregelen:
• Huidcontact – kan irritatie veroorzaken. Wassen met water en zeep.
• Inademing – kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. Stel bloot aan frisse lucht en raadpleeg een arts.
• Oogcontact – kan irritatie veroorzaken. Spoel de ogen onmiddellijk gedurende ten minste 15 minuten grondig met water. Zoek medische hulp.
• Verwijdering – draag handschoenen om de batterij te hanteren en onmiddellijk weg te gooien, volgens de plaatselijke voorschriften of regels.

De batterij die in dit apparaat wordt gebruikt, kan een risico op brand of chemische brandwonden vormen als deze verkeerd wordt behandeld. Niet demonteren, kortsluiten, verhitten boven 60°C (140°F) of verbranden. Vervang de batterij alleen door een Dyson-batterij: het gebruik van een andere batterij kan een risico op brand of explosie vormen. Gooi de gebruikte batterij onmiddellijk weg. Uit de buurt van kinderen houden. Niet demonteren en niet in vuur werpen.

DYSON KLANTENSERVICE

REGISTREER VANDAAG UW GRATIS 2 JAAR GARANTIE
Na registratie van uw gratis 2 jaar garantie, is uw Dyson-apparaat gedurende 2 jaar vanaf de aankoopdatum gedekt voor onderdelen en arbeid, onderhevig aan de garantievoorwaarden.

GELIEVE U TE REGISTREREN ALS EEN DYSON-APPARAAT EIGENAAR
Om ervoor te zorgen dat u snel en efficiënt wordt geholpen, kunt u zich registreren als eigenaar van een Dyson-apparaat. Er zijn drie manieren om dit te doen:

• Online op www.dyson.co.uk/register (VK) of www.dyson.ie/support (ROI).
• Telefonisch via de Dyson-hulplijn.
• Vul het bijgevoegde formulier in en stuur het naar ons op.

Dit bevestigt het eigendom van uw Dyson-apparaat in geval van een verzekeringsverlies en stelt ons in staat om contact met u op te nemen indien nodig.

Als u vragen heeft over uw Dyson-apparaat, bel dan de Dyson-hulplijn met uw serienummer en details over waar/wanneer u het apparaat heeft gekocht.

De meeste vragen kunnen telefonisch worden opgelost door een van onze getrainde Dyson-hulplijnmedewerkers.

U kunt ook www.dyson.co.uk/support (VK) of www.dyson.ie/support (ROI) bezoeken voor online hulp, algemene tips en nuttige informatie over Dyson.

OVER UW PRIVACY

• Uw informatie wordt bewaard door Dyson Limited en haar vertegenwoordigers voor promotie-, marketing- en service-doeleinden.
• Als uw persoonlijke gegevens veranderen, als u van gedachten verandert over uw marketingvoorkeuren of als u vragen heeft over hoe we uw informatie gebruiken, neem dan contact op met Dyson Limited.
• Raadpleeg ons privacybeleid op de Dyson-website voor meer informatie over hoe we uw privacy beschermen.

FILTER WASSEN Was het filter minstens elke maand met koud water.

DYSON CONTACTGEGEVENS
VK:
Website: www.dyson.co.uk/support

Dyson-hulplijn: VK: 0800 298 0298

Open maandag-vrijdag 8.00-20.00 uur zaterdag en zondag 8.00-18.00 uur 7 dagen per week.

E-mail: askdyson@dyson.co.uk

Adres: Dyson Limited, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire SN16 0RP England.

ROI:
Website: www.dyson.ie/support

Dyson-hulplijn: ROI: 01 475 7109

Open maandag-vrijdag 8.00-20.00 uur zaterdag en zondag 8.00-18.00 uur 7 dagen per week.

E-mail: askdyson@dyson.co.uk

Adres: Unit 10, Grants Lane, Greenogue Business Park, Rathcoole, Dublin 24.

3 EENVOUDIGE MANIEREN OM UW GRATIS 2 JAAR GARANTIE TE REGISTREREN

ONLINE REGISTREREN
Bezoek onze website om uw volledige garantie op onderdelen en arbeid online te registreren.
www.dyson.co.uk/register
www.dyson.ie/register

PER TELEFOON REGISTREREN
Bel onze speciale hulplijn
Open maandag-vrijdag 8.00-20.00 uur zaterdag en zondag 8.00-18.00 uur 7 dagen per week.
VK 0800 298 0298
ROI 01 475 7109

PER POST REGISTREREN
Vul het formulier in en stuur het terug naar Dyson in de meegeleverde envelop.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES VOOR GEBRUIK VAN DIT APPARAAT ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN IN DEZE HANDLEIDING EN OP HET APPARAAT

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden genomen, waaronder de volgende:

OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LETSEL TE VERMINDEREN:
DEZE WAARSCHUWINGEN ZIJN VAN TOEPASSING OP HET APPARAAT, ALLE HULPSTUKKEN EN ACCESSOIRES, EN, WAAR VAN TOEPASSING, OP ELKE OPLADER OF NETADAPTER.

1. Dit Dyson-apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zwakke personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of redeneervermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een verantwoordelijke persoon over het gebruik van het apparaat om ervoor te zorgen dat ze het veilig kunnen gebruiken.
2. Niet als speelgoed gebruiken. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk bij gebruik door of in de buurt van kinderen. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
3. Uitsluitend gebruiken zoals beschreven in deze Dyson-gebruiksaanwijzing. Voer geen ander onderhoud uit dan dat wat in deze handleiding wordt getoond of wordt geadviseerd door de Dyson-helpdesk.
4. Alleen geschikt voor droge locaties. Niet buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken.
5. Raak geen enkel onderdeel van de stekker of het apparaat met natte handen aan.
6. Niet gebruiken met een beschadigde kabel of stekker. Als de voedingskabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door Dyson, een servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
7. Als het apparaat niet naar behoren werkt, een harde stoot heeft gehad, is gevallen, beschadigd, buiten is achtergelaten of in water is gevallen, gebruik het dan niet en neem contact op met de Dyson-helpdesk.
8. Neem contact op met de Dyson-helpdesk wanneer service of reparatie nodig is. Demonteer het apparaat niet, omdat een onjuiste montage kan leiden tot een elektrische schok of brand.
9. Zorg ervoor dat de kabel zo is geplaatst dat er niet op kan worden getrapt, erover kan worden gestruikeld of anderszins kan worden beschadigd of belast.
10. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Om de stekker uit het stopcontact te halen, pakt u de stekker vast, niet de kabel. Het gebruik van een verlengkabel wordt niet aanbevolen.
11. Niet gebruiken om water op te zuigen.
12. Niet gebruiken om ontvlambare of brandbare vloeistoffen, zoals benzine, op te zuigen, of gebruiken in ruimten waar deze of hun dampen aanwezig kunnen zijn.
13. Zuig niets op dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of hete as.
14. Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende onderdelen. Richt de slang, stang of hulpstukken niet op uw ogen of oren en stop ze niet in uw mond.
15. Steek geen voorwerpen in openingen. Niet gebruiken met een geblokkeerde opening; houd vrij van stof, pluisjes, haar en alles wat de luchtstroom kan verminderen.
16. Gebruik alleen door Dyson aanbevolen accessoires en vervangingsonderdelen.
17. Niet gebruiken zonder de doorzichtige bak en het filter op hun plaats.
18. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt en vóór onderhoud of service.
19. Wees extra voorzichtig bij het schoonmaken op trappen.
20. Installeer, laad of gebruik dit apparaat niet buitenshuis, in een badkamer of binnen 3 meter van een zwembad. Niet gebruiken op natte oppervlakken en niet blootstellen aan vocht, regen of sneeuw.
21. Gebruik alleen Dyson-opladers voor het opladen van dit Dyson-apparaat. Gebruik alleen Dyson-batterijen: andere soorten batterijen kunnen barsten en letsel aan personen en schade veroorzaken.
22. Verbrand dit apparaat niet, zelfs niet als het ernstig beschadigd is. De batterij kan in brand ontploffen.
23. Schakel het apparaat altijd 'UIT' voordat u de gemotoriseerde borstelstang aansluit of loskoppelt.

LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
DIT DYSON-APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

Niet gebruiken in de buurt van open vuur.

Niet bewaren in de buurt van een warmtebron.

Geen water of vloeistoffen opzuigen.

Geen brandende voorwerpen opzuigen.

Houd uw handen niet in de buurt van de borstelstang wanneer het apparaat in gebruik is.

www.dyson.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Dyson DC44 Handleiding

Beschikbare talen