Draaiboek voor de bediening
Afbeelding 5, draaiboek voor de bediening van de unit (zie afbeelding 9 voor draaiboek voor de
Inschakeling unit
Unit power up
Unit in Off state
Unit in Uit-status [Off]
Is unit
Is unit enabled?
ingeschakeld?
Yes
Ja
Is Blokkering lage
Is low ambient lockout
omgevingstemperatuur
active?
[low ambient lockout]
geactiveerd?
Nee
No
Output verdamperpomp aan
Evaporator pump output on
Is er sprake van
Is flow present?
stroming?
Yes
Ja
Wait for chilled water loop to
Wacht op circulatiestroming
recirculate.
gekoeld water
Houd output verdamperpomp
Keep pump output on while
aan terwijl de
chiller is enabled and either
koudwatermachine geactiveerd
running or ready to run.
is (in bedrijf of klaar voor het
proces)
Is there enough load to
Is er genoeg belading om
de koudwatermachine te
start chiller?
starten?
Yes
Ja
10
bediening van het circuit)
AWS Chiller Sequence of Operation in Cool Mode
Fasevolgorde koudwatermachine in koelmodus [Cool Mode]
De koudwatermachine kan worden uitgeschakeld via de unit-schakelaar, de schakelaar voor
The chiller may be disabled via the unit switch, the remote switch, the keypad
bediening op afstand, de instelling activering toetsenblok, of het BAS-netwerk. Daarnaast zal de
enable setting, or the BAS network. In addition, the chiller will be disabled if all
koudwatermachine worden uitgeschakeld als alle circuits zijn uitgeschakeld, of in geval van een
No
Nee
circuits are disabled, or if there is a unit alarm. If the chiller is disabled, the unit
unit-alarm. Als de koudwatermachine is uitgeschakeld, dan wordt dit getoond in de status van de
status display will reflect this and also show why it is disabled.
unit. De reden voor uitschakeling wordt dan vermeld.
Als de schakelaar van de unit uit is, is de status Off:Unit Switch. Als de koudwatermachine is
uitgeschakeld als gevolg van een netwerkopdracht, dan is de status Off:Remote Switch.
If the unit switch is off, the unit status will be Off:Unit Switch. If the chiller is
Wanneer een unit-alarm is geactiveerd, dan is de unit-status Off:Unit Alarm. Wanneer geen
disabled due to network command, the unit status will be Off:BAS Disable. When
Yes
Ja
circuits zijn geactiveerd, dan is de unit-status Off:All Cir Disabled. Als de unit is uitgeschakeld via
the remote switch is open, the unit status will be Off:Remote Switch. When a unit
het instelpunt Activeren koudwatermachine [Chiller Enable], dan is de unit-status Off:Keypad
alarm is active, the unit status will be Off:Unit Alarm. In cases where no circuits
Disable.
are enabled, the unit status will be Off:All Cir Disabled. If the unit is disabled via
the Chiller Enable set point, the unit status will be Off:Keypad Disable.
Blokkering lage omgevingstemperatuur [Low Ambient Lockout] voorkomt dat de
Low ambient lockout will prevent the chiller from starting even if it is otherwise
koudwatermachine kan worden gestart, zelfs als hij op een andere manier geactiveerd werd
enabled. When this lockout is active, the unit status will be Off:Low OAT Lock.
geactiveerd. Wanneer deze blokkering geactiveerd is, is de unit-status Off:Low OAT Lock.
Als de koudwatermachine geactiveerd is, is de unit-status Automatisch [Auto]. De
If the chiller is enabled, then the unit will be in the Auto state and the evaporator
verdamperwaterpomp output wordt dan geactiveerd.
water pump output will be activated.
Nee
No
De koudwatermachine wacht dan tot de stromingsschakelaar dicht gaat. Gedurende die tijd is de
The chiller will then wait for the flow switch to close, during which time the unit
status van de unit Auto:Wait for flow.
status will be Auto:Wait for flow.
Nadat stroming tot stand is gekomen, wacht de koudwatermachine enige tijd zodat er op basis van
After establishing flow, the chiller will wait some time to allow the chilled water loop
de koudwatercirculatiestroming een nauwkeurigere aanduiding kan worden gegeven m.b.t. de
to recirculate for an accurate reading of the leaving water temperature. The unit
wateruittredetemperatuur. Gedurende die tijd is de status van de unit Auto:Evap Recirc.
status during this time is Auto:Evap Recirc.
No
Nee
De koudwatermachine is nu klaar voor gebruik, als er tenminste genoeg belading is. als de LWT
The chiller is now ready to start if enough load is present. If the LWT is not higher
niet hoger is dan het geactiveerde instelpunt [Active Setpoint] plus de Start Up Delta T, dan is de
than the Active Setpoint plus the Start Up Delta T, the unit status will be Auto:Wait
unit-status Auto:Wait for load.
for load.
Als de LWT hoger is dan het geactiveerde instelpunt [Active Setpoint] plus de Start Up Delta T,
If the LWT is higher than the Active Setpoint plus the Start Up Delta T, the unit
dan is de status van de unit Auto. Er kan dan een circuit worden gestart.
status will be Auto. A circuit can start at this time.
- 10 -
D–EOMWC00A04-14NL