Yes
Ja
Starten eerste circuit.
Start first circuit.
Zoveel laden/lossen als nodig
Load/unload as needed to
is om voor een adequate
satisfy load.
belading.
Is er meer capaciteit
Is more capacity
nodig voor een
needed to satisfy load?
adequate belading?
Yes
Ja
Is de vertragingstijd
Has the stage up time
voor activering [stage
delay expired?
*
up time delay]
verstreken?
Yes
Ja
*
*
Start next circuit.
Starten volgende circuit.
Zoveel laden/lossen als nodig
Load/unload as needed to
is om voor een adequate
satisfy load.
*
*
belading.
Is het mogelijk de
Can less circuits handle
belasting te draaien
*
the load?
*
met minder circuits?
Yes
Ja
*
Shut down one circuit.
*
Schakel één circuit uit.
* De gemarkeerde punten worden enkel in units met 2 of 3 circuits beschouwd.
D
D–EOMWC00A04-14NL
The first circuit to start is generally the available circuit with the least number of
Het eerste circuit dat gewoonlijk start is het beschikbare circuit met het minste aantal starts.
Dit circuit doorloopt nu de diverse startfasen.
starts. This circuit will go through its start sequence at this point.
Het eerste circuit wordt geladen en gelost in een poging een adequate belasting tot stand te
The first circuit will be loaded and unloaded as needed in an attempt to satisfy the
brengen door regulering van de LWT naar het geactiveerde instelpunt [Active Setpoint].
load by controlling LWT to the Active Setpoint.
No
Nee
Als één circuit niet volstaat bij het tot stand brengen van een adequate belasting, zullen extra
If a single circuit is not enough to satisfy the load, additional circuits will need to be
circuits worden gestart. Een extra circuit wordt gestart wanneer alle werkende compressors
started. An additional circuit will be started when all running compressors are
voorzien zijn van een specifieke capaciteit en de LWT hoger is dan het geactiveerde instelpunt
loaded to a specific capacity and the LWT is higher than the Active Setpoint plus
[Active Setpoint] plus de Stage Up Delta T.
the Stage Up Delta T.
No
Nee
Er moet een minimumtijd verstrijken tussen het starten van de circuits. De resterende tijd kan
A minimum time must pass between the starting of circuits. The time remaining
worden afgelezen op de HMI, als het minimum wachtwoordniveau geactiveerd is.
can be viewed on the HMI if the minimum password level is active.
Het tweede circuit doorloopt nu de diverse startfasen.
The second circuit will go through its start sequence at this point.
Indien beschikbaar, kan een derde circuit worden gestart. Hiervoor moet dan wel aan de twee
Note that a third circuit can be started if available. The two preceding conditions
voorgaande voorwaarden zijn voldaan, na het starten van het tweede circuit en voor het starten
must again be satisfied after starting the second circuit before starting the third
van het derde circuit.
circuit.
Alle werkende worden nu geladen of gelost om te kunnen voldoen aan een adequate belasting.
All running circuits will now be loaded/unloaded as needed to satisfy the load.
Wanneer dit mogelijk is zullen zij de belasting evenwichtig verdelen [load balance], zodat de
When possible, they will load balance so that running circuits are providing nearly
werkende circuits een bijna gelijke capaciteit hebben.
equal capacity.
Wanneer de lading daalt, dalen de circuits overeenkomstig. Als de LWT daalt onder het
As the load drops off, the circuits will unload accordingly. If the LWT drops below
No
Nee
geactiveerde instelpunt [Active Setpoint] minus de Stage Down Delta T, wordt één circuit
the Active Setpoint minus the Stage Down Delta T, one circuit will shut off. If all
uitgeschakeld. Als alle werkende circuits zijn gelost onder een minimumwaarde, dan kan dit ook
running circuits are unloaded below a minimum value, this can also result in one
resulteren in het uitschakelen van één circuit.
circuit shutting off.
Er moet een minimumtijd verstrijken tussen het uitschakelen van de circuits. De resterende tijd
kan worden afgelezen op de HMI, als het minimum wachtwoordniveau geactiveerd is.
A minimum time must pass between the shutting down of circuits. The time
remaining can be viewed on the HMI if the minimum password level is active.
Het volgende circuit dat wordt uitgeschakeld is over het algemeen het circuit met het hoogst aantal
The next circuit to shut off is generally the one with the most run hours.
gedraaide uren.
- 11 -
11