Afbeelding 6, Draaiboek voor de bediening van het circuit
Unit power up
Activeren unit
Het circuit verkeert in
Circuit is in Off state
Off-toestand
Is het circuit
Is circuit is enabled to
geactiveerd om te
start?
starten?
Yes
Ja
Zijn de compressor
Are compressor cycle
cyclus-timers
timers active?
geactiveerd?
Nee
No
Is compressor oil sump
Is het oliereservoir
ready?
klaar?
Yes
Ja
Circuit is ready to start
Circuit is klaar om te starten
Is circuit commanded to
Heeft het circuit de
start?
opdracht gekregen om
te starten?
Yes
Ja
Zet het circuit in werking
Run circuit
Is circuit commanded to
Heeft het circuit de
shut down?
opdracht gekregen om
te stoppen?
Yes
Ja
Pumpdown circuit
Afzuiging circuit
12
Draaiboek voor de bediening – Circuits
AWS Sequence of Operation - Circuits
Wanneer het circuit op uit staat, is de EXV gesloten; de compressor is uit en alle ventilators zijn
When the circuit is in the Off state the EXV is closed, compressor is off, and all fans
uit.
are off.
No
Het circuit moet worden geactiveerd voordat het in werking wordt gezet. Het kan om
Nee
The circuit must be enabled before it can run. It may be disabled for several
verschillende redenen uitgeschakeld zijn. Wanneer de circuitschakelaar uit is, is de status
reasons. When the circuit switch is off, the status will be Off:Circuit Switch.
Off:Circuit Switch. Als de BAS het circuit uitgeschakeld heeft, is de status Off:Cir Alarm. Als
If the BAS has disabled the circuit, the status will be Off:BAS Disable. If the circuit
het circuit is uitgeschakeld via het instelpunt circuit-modus, is de status Off:Cir Mode Disable.
has an active stop alarm then the status will be Off:Cir Alarm. If the circuit has
Ja
Yes
been disabled via the circuit mode set point, the status will be Off:Cir Mode
Disable.
No
Nee
Er wordt een minimumtijd opgelegd tussen stopzetting en starten van een compressor.
A minimum time must pass between the previous start and stop of a compressor
Als deze tijd nog niet verstreken is, is er een cyclus timer geactiveerd.
and the next start. If this time has not passed, a cycle timer will be active and the
De circuitstatus is dan Off:Cycle Timer.
circuit status will be Off:Cycle Timer.
Als de compressor nog niet klaar is i.v.m. koelmiddel in de olie, kan het circuit niet starten.
If the compressor is not ready due to refrigerant in the oil, the circuit cannot start.
De circuitstatus is dan Off:Refr In Oil.
The circuit status will be Off:Refr In Oil.
Als de compressor klaar is voor gebruik, is de circuit status Off:Ready.
If the compressor is ready to start when needed, the circuit status will be
Off:Ready.
No
Nee
Wanneer een circuit in werking wordt gezet, wordt de compressor gestart en de EXV,
When the circuit begins to run, the compressor will be started and the EXV, fans,
ventilatoren en andere apparatuur worden op de juiste manier aangestuurd. De normale
and other devices will be controlled as needed. The normal circuit status at this
circuitstatus is dan Run.
time will be Run.
No
Nee
When the circuit is commanded to shut down, a normal shut down of the circuit will
Wanneer het circuit de opdracht krijgt om uit te schakelen, wordt een normale stopzetting van
het circuit uitgevoerd. Gedurende deze tijd is de status van de unit Run:Pumpdown. Nadat
be performed. The circuit status during this time will be Run:Pumpdown. After
stopzetting is voltooid, is de circuit-status in eerste instantie gewoonlijk Off:Cycle Timer.
the shut down is completed, the circuit status will normally be Off:Cycle Timer
initially.
- 12 -
D–EOMWC00A04-14NL