Nilfisk SC6000 910C Gebruiksaanwijzing
Gerelateerde Handleidingen voor Nilfisk SC6000 910C
Samenvatting van Inhoud voor Nilfisk SC6000 910C
- Pagina 1 SC6000 Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d‘ emploi Gebruiksaanwijzing A-Deutsch 4/2016 revised 9/2016 REV B B-Français Form no. 56091164 C-Nederlands Models: 56116003 (910C), 56116004 (1050D), 56116005 (860D) 56116012 (1050D Fixed Skirt), 56116013 (860D Fixed Skirt)
- Pagina 70 C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING INHOUDSOPGAVE pagina Inleiding ....................C-3 Aandachtspunten en waarschuwingen ........C-4 – C-5 Ken uw machine ................. C-6 – C-7 Bedieningspaneel ............... C-8 – C-9 Weergave informatiemenu ............. C-10 – C-11 Machine gebruiksklaar maken Accu’s aansluiten ..............C-12 – C-13 Borstels bevestigen ..............
-
Pagina 71: Inleiding
Eventuele reparaties dienen te worden uitgevoerd door een bevoegde Nilfi sk-servicedienst die met speciaal daarvoor opgeleide monteurs werkt en originele Nilfi sk-vervangingsonderdelen en accessoires gebruikt. Bel uw hieronder vermelde NILFISK DEALER voor onderdelen of onderhoud. Vermeld daarbij het model- en serienummer van uw machine. WIJZIGINGEN Wijzigingen aan en toevoegingen op de reinigingsmachine die invloed hebben op de capaciteit en een veilige werking, mogen niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nilfi... -
Pagina 72: Aandachtspunten En Waarschuwingen
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTSPUNTEN EN WAARSCHUWINGEN SYMBOLEN Nilfi sk gebruikt de volgende symbolen om potentieel gevaarlijke situaties aan te geven. Lees deze informatie altijd aandachtig door en neem de juiste voorzorgsmaatregelen om personeel en eigendom te beschermen. Deze machine is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels en kantoren en dus niet voor gewoon huishoudelijk gebruik. - Pagina 73 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C LET OP! • Deze machine is niet goedgekeurd voor gebruik op de openbare weg. • Deze machine mag niet worden gebruikt voor het opvegen van schadelijk stof. • Gebruik geen harde schijven of slijpstenen. Nilfi sk kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade aan het vloeroppervlak door harde schrijven of slijpstenen (die tevens het borstelaandrijfsysteem kunnen beschadigen).
-
Pagina 74: Ken Uw Machine
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING KEN UW MACHINE Bij het lezen van deze gebruiksaanwijzing komt u regelmatig vetgedrukte nummers en letters tussen haakjes tegen, zoals: (2). Tenzij anders vermeld, verwijzen deze nummers en letters naar een onderdeel dat op deze pagina’s staat afgebeeld. Raadpleeg deze pagina’s wanneer u de precieze locatie wilt terugvinden van een onderdeel dat in de tekst wordt vermeld. - Pagina 75 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C KEN UW MACHINE 15 Zijpaneel borstelplaat 25 Aansnoerpunt 26 Hopper (alleen cilindrisch) 16 Hellingshoek stuurkolom afstellen 17 Vuilwaterfi lter en schermcover 27 Borstelplaat 28 Bedieningspaneel 18 Opvangbak zeef 19 Knop vuilwatertank vol 29 Schoonwaterfi lter 20 Afvoerslang vuilwatertank 30 Afsluitklep schoonwater 21 Knop verwijderen zuigmond 31 Afvoerslang van de schoonwatertank...
-
Pagina 76: Bedieningspaneel
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENINGSPANEEL Koplampenknop (optioneel) Smart key-lezer Knop snelheidsbegrenzer Aan-/uitknop Display Knop voor borstel installeren Dust Guard™ knop (optioneel) Informatieknop en navigatieknoppen One-Touch™-schrobknop Reinigingsmiddelknop Getimede schoonwatertoevoer Knop voor verhogen van de schrobdruk EcoFlex Knop voor verlagen van de schrobdruk Regelaar schoonwatertoevoer Claxon Noodstopknop... -
Pagina 77: Bedieningspaneel - Vervolg
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C BEDIENINGSPANEEL - VERVOLG Urenteller (gereden uren) C12 Aantal streepjes schrobdruk Actieve foutcodes EERSTE = normaal Acculampje TWEEDE = veel Lampje schoonwatertankniveau DERDE = extreem veel Snelheidsmeter (kilometer per uur) GEEN = uitgeschakeld Reinigingsmiddellampje (indien aanwezig) C13 Lampje vuilwatertank vol Lampje percentage reinigingsmiddel C14 Lampje voor bijna lege accu Aantal streepjes reinigingsmiddel... -
Pagina 78: Weergave Informatiemenu
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING WEERGAVE INFORMATIEMENU Menuweergave Door op informatieknop (D) te drukken, wordt onderstaand menu weergegeven waarin de bestuurder machine-instellingen kan wijzigen Menu en machinegegevens kan verzamelen. Gebruik de vier pijltjes (D1) Hours (omhoog, omlaag, links en rechts) om door het menu te bladeren en Faults Keys de informatieknop om het menu te sluiten. - Pagina 79 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C WEERGAVE INFORMATIEMENU - VERVOLG Menuniveau Opmerkingen Opties Door de gebruiker te selecteren opties Schoonwatermodus; Proportioneel – schoonwatertoevoer neemt evenredig met de Proportioneel* snelheid van de machine toe. Vaste hoeveelheid Schoonwater Vaste hoeveelheid – schoonwatertoevoer blijft gelijk ongeacht de snelheid van de machine.
-
Pagina 80: Accu's Aansluiten
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING MAGNETISCHE SMART KEY Er is een magnetische smart key (W) nodig om deze machine te kunnen bedienen. Als er op de aan-/uitknop wordt gedrukt zonder dat er een sleutel is geplaatst in de smart key-lezer (A), wordt de machine tijdelijk ingeschakeld en brandt het lampje voor geen sleutel (C21) voordat de machine wordt uitgeschakeld. - Pagina 81 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C ACCU’S - VERVOLG LET OP! De elektrische onderdelen van deze machine kunnen ernstig beschadigd raken als de accu’s niet correct worden geïnstalleerd en niet juist worden aangesloten. De accu’s dienen te worden aangesloten door uw Nilfi sk dealer of een gekwalifi...
-
Pagina 82: Borstels Bevestigen
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BORSTELS BEVESTIGEN (BIJ SCHIJFSYSTEMEN) LET OP! Schakel de machine UIT met de aan-/uitknop voordat u de borstels vervangt of voordat u een van de toegangspanelen opent. Zorg ervoor dat de borstelplaat OMHOOG staat. Zorg ervoor dat de aan-/uitknop (B) is uitgeschakeld. Ontgrendel en open de zijpanelen van de borstelplaat (15). -
Pagina 83: De Borstels Bevestigen (Bij Cilindrische Systemen)
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C DE BORSTELS BEVESTIGEN (BIJ CILINDRISCHE SYSTEMEN) LET OP! Schakel de machine UIT met de aan-/uitknop voordat u de borstels vervangt of voordat u een van de toegangspanelen opent. Zorg ervoor dat de borstelplaat OMHOOG staat. Zorg ervoor dat de aan-/uitknop (B) is uitgeschakeld. Ontgrendel en open de zijpanelen van de borstelplaat (15). -
Pagina 84: Schoonwatertank Vullen
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DE SCHOONWATERTANK VULLEN Zie Figuur 4. Vul de schoonwatertank met maximaal 50 gallon (190 liter) reinigingsoplossing. Vul de tank niet hoger dan 5 cm (2 inch) onder de rand van de vulopening (32). De oplossing moet bestaan uit een mengsel van water en het juiste reinigingsmiddel voor de taak. Volg altijd de aanwijzingen voor de mengverhouding op het etiket van het reinigingsmiddel. -
Pagina 85: De Zuigmond Bevestigen
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C DE ZUIGMOND BEVESTIGEN Zie afbeelding 6. Zorg ervoor dat de afdichting van de zuigmond (AA) schoon en op de zuigmond (24) bevestigd is. Til de zuigmond omhoog aan de handvatten (AB) en schuif hem in de ophangplaat (AC) en draai de vleugelmoeren (21) van de ophangplaat aan. Sluit de vuilwaterslang (33) aan op de ophangplaat (AC). -
Pagina 86: Preparatie En Gebruik Van Reinigingsmiddelsysteem (Alleen Ecoflex-Modellen)
C - NEDERLANDS C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING PREPARATIE EN GEBRUIK VAN REINIGINGSMIDDELSYSTEEM (ALLEEN ECOFLEX-MODELLEN) Het reinigingspatroon (8) bevindt zich onder de bestuurdersplaats. Vul het reinigingspatroon met maximaal 1 gallon (4 liter) reinigingsoplossing. ONDERHOUDSADVIES: Haal het reinigingspatroon uit de machine voor u het gaat vullen, om te voorkomen dat u reinigingsmiddel op de machine morst. Het is aanbevolen een afzonderlijk patroon te gebruiken voor elk reinigingsmiddel dat u van plan bent te gebruiken. - Pagina 87 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C NEDERLANDS - C VOORBEREIDING EN GEBRUIK VAN REINIGINGSMIDDELSYSTEEM (ALLEEN ECOFLEX- MODELLEN) AFBEELDING 7 Stand reinigen met gewoon water / Reinigingsmiddel Stand minimale hoeveelheid reinigingsmiddel uitgeschakeld Stand maximale hoeveelheid reinigingsmiddel Reinigingsstand extra vermogen Schoonspoelen Houd (H) en (Q) 2 seconden ingedrukt om schoon te spoelen.
-
Pagina 88: De Machine Bedienen
C - NEDERLANDS C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING DE MACHINE BEDIENEN WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat u de bedieningsknoppen en de werking ervan begrijpt. Vermijd het met een volle machine plotseling stoppen op opritten of hellingen. Maak geen plotselinge scherpe bochten. Matig uw snelheid als u hellingen afrijdt. -
Pagina 89: Nat Zuigen
GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C NEDERLANDS - C NAT ZUIGEN Stappen voor het op de machine bevestigen van de optionele hulpstukken voor nat zuigen: Maak de slang van de vuilwatertank (33) los van de zuigmondophanging. Sluit het koppelstuk en de slang van de zuigbuisset aan op de slang van de vuilwatertank. -
Pagina 90: Na Gebruik
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NA GEBRUIK Druk op de One-Touch-schrobknop (E) wanneer u klaar bent met schrobben. Dan worden alle systemen van de machine (borstels, zuigmond, zuigsysteem, schoonwatertoevoer en reinigingsmiddel (Ecofl ex-modellen)) automatisch omhoog gebracht, ingetrokken en stopgezet. Rijd de machine vervolgens naar een geschikte plaats voor dagelijks onderhoud en controleer de machine op eventueel benodigd onderhoud. -
Pagina 91: De Machine Doorsmeren
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C DE MACHINE DOORSMEREN Spuit eenmaal per maand een kleine hoeveelheid vet in alle smeernippels van de machine totdat het vet er rond de lagers uit begint te sijpelen. Zie afbeelding 10. Smeer invetpunten (of breng wat vet aan op) (AA): •... -
Pagina 92: Accu's Opladen
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NATTE ACCU’S OPLADEN Laad de accu’s op telkens als u de machine heeft gebruikt of als het lampje voor het ladingsniveau van de accu (C3) aangeeft dat de accu’s bijna leeg zijn. WAARSCHUWING! Vul de accu’s nooit voordat u ze gaat opladen. Controleer of alleen de platen zijn bedekt. Zorg ervoor dat de ruimte waar u de accu’s oplaadt goed geventileerd wordt. - Pagina 93 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C GEL/AGM (VRLA) ACCU’S OPLADEN Laad de accu’s op telkens als u de machine heeft gebruikt of als het lampje voor het ladingsniveau van de accu (C3) aangeeft dat de accu’s bijna leeg zijn. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de ruimte waar u de accu’s oplaadt goed geventileerd wordt. Als accuzuur met uw huid in contact komt, moet u de huid 5 minuten lang met water spoelen en een arts raadplegen.
-
Pagina 94: Onderhoud Zuigmond
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUD ZUIGMOND Als de zuigmond smalle banen water achterlaat, zijn de zuigrubbers misschien vuil of beschadigd. Verwijder de zuigmond, spoel deze met warm water af en controleer de zuigrubbers. De zuigrubbers moeten omgekeerd of vervangen worden als ze gekrast, gescheurd, gekreukeld of afgesleten zijn. - Pagina 95 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C ONDERHOUD ZUIGMOND AFBEELDING 13 4/2016 56091164 - SC6000 C - 27...
-
Pagina 96: Onderhoud Zijwisser
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUD ZIJWISSER De functie van de zijwissers is vuil water naar de zuigmond leiden, zodat het water beter binnen het werkvlak van de machine blijft. Bij normaal gebruik slijten de wissers uiteindelijk. U zult zien dat er dan een beetje water van onder de zijwissers lekt. U kunt dit heel eenvoudig bijstellen door de wissers lager te zetten, zodat al het water door de zuigmond kan worden opgenomen. -
Pagina 97: Onderhoud Zijwisser Afbeelding
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C ONDERHOUD ZIJWISSER AFBEELDING 14-1 AFBEELDING 14-2 AFBEELDING 14-3 4/2016 56091164 - SC6000 C - 29... -
Pagina 98: Problemen Verhelpen
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING PROBLEMEN VERHELPEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Water wordt slecht opgezogen Versleten of gescheurde wissers Wissers omkeren of vervangen Afstellen zodat wissers de grond over de hele breedte hetzelfde Zuigmond niet goed afgesteld raken Vuilwatertank vol Vuilwatertank legen Lek in afvoerslang vuilwatertank Stop afvoerslang vastzetten of vervangen Lek in pakking deksel vuilwatertank... -
Pagina 99: Weergave Foutcodes
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C PROBLEMEN VERHELPEN WEERGAVE FOUTCODES Alle door de controllers gedetecteerde foutcodes worden op het display van het bedieningspaneel weergegeven als ze zich voordoen. Als er meer dan één fout is, geeft het display alle foutcodes 1 seconde lang weer. De fout wordt weergegeven als een mechanisch sleutelpictogram gevolgd door een viercijferige code. -
Pagina 100: Weergave Foutcodes - Vervolg
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING WEERGAVE FOUTCODES - VERVOLG Foutcode Beschrijving Foutcode Beschrijving E4 fouten aandrijfcontroller E3 fouten aan-/uitmodus - vervolg 3-001 E4 time-out 2-044 M4 overstroom 3-012 Controle overstroom 2-045 M5 overstroom 3-013 Stroomsensor 2-046 M6 overstroom 3-014 Voorladen mislukt 2-047 M7 overstroom 3-015... -
Pagina 101: Foutcodegeschiedenis
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C FOUTCODEGESCHIEDENIS Iedere foutcode die optreedt wordt door de machine opgeslagen en in een geschiedenislogbestand bewaard. Zie afbeelding 15A-15D. Om de foutgeschiedenis te bekijken, drukt u op de informatieknop (D) om het informatiemenu te openen. Gebruik de vier pijltjes (D1) (omhoog, omlaag, links en rechts) om door het menu te bladeren en de informatieknop om het menu te sluiten. -
Pagina 102: Accessoires / Opties
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ACCESSOIRES / OPTIES Naast de standaardcomponenten kan de machine uitgerust worden met de volgende accessoires/opties, in overeenstemming met het specifi eke gebruik van de machine. Borstels met hardere of zachtere borstelharen Voetbeveiligingsset bestuurder Zuigmond en zijwissers van verschillend materiaal Back-upalarmset Dubbele zuigmotorset Zuigbuisset... -
Pagina 103: Technische Specificaties (Zoals Op De Machine Geïnstalleerd En Getest)
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C revised 9/2016 TECHNISCHE SPECIFICATIES (ZOALS OP DE MACHINE GEÏNSTALLEERD EN GETEST) Model SC6000 910C SC6000 860D SC6000 1050D 56116003 56116005 56116004 Typenum 56116013 56116012 Voltage, accu’s 36 V 36 V 36 V Batterijvermogen Ah C5 Beschermingsgraad, in bedrijf... - Pagina 137 9/2016 SC6000 910C SC6000 860D SC6000 1050D 56116003 56116005 56116004 56116013 56116012 ( )/20 IEC 60335-2-72: 2002 . 1:2005, ISO 11203, ISO 3744 60335-2-72, ISO 11203) 2359 / 1070 2359 / 1070 2359 / 1070 1784 / 810 1784 / 810 1784 / 810 120 / 8.43...
- Pagina 139 Nilfisk: SC6000 followed by 860 , 910 and 1050 Battery power floor rider scrubber 2016 2006/42/EC EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-72:2012 2014/30/EU EN 55012:2007+A1:2009, EN 61000-6-2:2005 Nilfisk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby DENMARK Authorized signatory: Anton Soerensen, Senior VP,R&D June 30, 2016 ...........
- Pagina 140 REINIGUNGSTECHNIK 4 YOU GMBH Brünnerstraße 192 A, 1210 Wien +43 925 24 81 Office@r4you.at www.r4you.at...