Samenvatting van Inhoud voor Vaillant ecoTEC exclusive VC Series
Pagina 1
ecoTEC exclusive VC../VCW.. de Montageanleitung Luft-Abgas-Führung fr Notice de montage de la fumisterie nl Installatiehandleiding luchttoever- en verbrandingsgasafvoer...
Pagina 117
Installatiehandleiding luchttoever- 3.17 Schachtaansluiting aan de starre verbrandingsgasleiding ⌀ 80 mm (PP) en verbrandingsgasafvoer monteren............129 3.18 Schachtaansluiting aan de flexibele Inhoudsopgave verbrandingsgasleiding ⌀ 100 mm (PP) monteren............130 Veiligheid............118 Concentrische schachtaansluiting ⌀ 3.19 80/125 mm (PP) aan concentrische Waarschuwingen bij handelingen......
Veiligheid Algemene veiligheidsinstructies 1.3.1 Gevaar door ontoereikende Waarschuwingen bij handelingen kwalificatie Classificatie van de waarschuwingen bij De volgende werkzaamheden mogen alleen handelingen vakmannen met voldoende kwalificaties uit- De waarschuwingen bij handelingen zijn als voeren: volgt door waarschuwingstekens en signaal- – Montage woorden aangaande de ernst van het potenti- –...
▶ Gebruik voor gemakkelijkere montage 1.3.3 Levensgevaar door lekkende uitsluitend water, commerciële smeerzeep verbrandingsgassen door onderdruk of evt. het bijgevoegde glijmiddel. Als het product afhankelijk van de omge- Mortelresten, spaanders enz. in het verbran- vingslucht gebruikt wordt, mag u het niet in dingsgastraject hinderen de afvoer van de kamers plaatsen waar ventilatoren voor lucht- afzuiging zorgen (bijv.
Wanneer de uitvoeringsbepalingen van deze montagehandleiding worden nageleefd, wordt de bruikbaarheid van de door Vaillant arti- kelnummers aangegeven elementen voor de VLT/VGA aangetoond. Als u bij de installa- tie van de warmteopwekkers de meegecerti-...
Aanwijzingen bij de documentatie Schachtaansluiting op de verbrandingsgasleiding voor onderdruk Aanvullend geldende documenten in acht monteren (opstellingsluchtafhankelijk) nemen ▶ Neem absoluut de installatiehandleiding van de geïnstal- leerde warmteopwekker in acht. Documenten bewaren ▶ Gelieve deze handleiding alsook alle aanvullend gel- dende documenten aan de gebruiker van de installatie te geven.
Geldigheid: VLT/VGA ⌀ 60/100 mm Art.-nr. systeem: 0020220656, 0020220657 autonoom Art.-nr. systeem: 0020219516, 0020219517, Groep (A+B) Aantal 87°- 0020219518 bochten autonoom ‑ 4, 6 Groep (A+B) Aantal 87°- bochten ‑ 5, 7 1 - 3 *Geldt alleen voor CV-toestellen met in de fabriek ge- monteerd aansluitstuk Ø...
Concentrische schachtaansluiting aan de Begin de opbouw van het systeem met de montage starre verbrandingsgasleiding ⌀ 80 mm (PP) van de verbrandingsgasaansluiting aan het VLT/VGA- systeem (→ Pagina 163) conform de desbetreffende met gescheiden luchttoevoer monteren buislengtetabellen. Geldigheid: VLT/VGA ⌀ 60/100 mm OF VLT/VGA ⌀...
Schachtaansluiting aan flexibele Schachtaansluiting aan de starre verbrandingsgasleiding ⌀ 80 mm (PP) verbrandingsgasleiding ⌀ 80 mm (PP) met gescheiden luchttoevoer monteren met gescheiden luchttoevoer monteren Ø80 Ø80 Ø80 Ø80 Ø80 Ø80 Begin de opbouw van het systeem met de mon- Begin de opbouw van het systeem met de montage tage van de flexibele verbrandingsgasleiding van de starre verbrandingsgasleiding (→...
3.10 Verbrandingsgasdoorvoer 3.11 Schacht/-/muuraansluiting 80/125 mm van door de buitenwand DN ⌀ 80 (PP) met de verbrandingsgasleiding op de gescheiden luchttoevoer buitenmuur monteren Ø80/125 Ø80 Ø80 ▶ ▶ Begin de opbouw van het systeem met de montage Begin de opbouw van het systeem met de mon- van de schacht-/wandaansluiting voor de luchttoe- tage van de verbrandingsgasleiding op de buiten- voer (→...
3.12 Schachtaansluiting 80 mm op de 3.13 Concentrische schachtaansluiting verbrandingsgasleiding voor onderdruk 80/125 mm op de met gescheiden luchttoevoer monteren verbrandingsgasleiding voor onderdruk met gescheiden luchttoevoer monteren Ø80/125 Ø80 Ø80 Begin de opbouw van het systeem met de montage van de verbrandingsgasaansluiting voor onderdruk Begin de opbouw van het systeem met de montage (→...
3.14 Schachtaansluiting aan de flexibele *Geldt alleen voor CV-toestellen met in de fabriek ge- verbrandingsgasleiding ⌀ 60 mm (PP) monteerd aansluitstuk Ø 60/100 mm. De ombouw van Ø 80/125 mm naar Ø 60/100 mm is niet toegestaan. monteren 3.15 Schachtaansluiting aan de flexibele dubbele verbrandingsgasleiding ⌀...
3.16 Schachtaansluiting aan de flexibele Art.-nr. systeem: 303920 verbrandingsgasleiding ⌀ 80 mm (PP) Onafhankelijk van de omgevingslucht monteren Ronde schacht: minstens 120 mm Hoekige schacht: minstens 110 x 110 mm Geen afstandshouders gebruiken. Groep Aantal 87°- Ø80 bochten Geldigheid: VLT/VGA ⌀ 80/125 mm Art.-nr.
3.17 Schachtaansluiting aan de starre Art.-nr. systeem: 303920 verbrandingsgasleiding ⌀ 80 mm (PP) Onafhankelijk van de omgevingslucht monteren Ronde schacht: minstens 120 mm Hoekige schacht: minstens 110 x 110 mm Geen afstandshouders gebruiken. Groep Aantal 87°- Ø80 bochten Art.-nr. systeem: 303920 Onafhankelijk van de omgevingslucht Ronde schacht: minstens 113 mm Hoekige schacht: minstens 100 x 100 mm...
Geldigheid: VLT/VGA ⌀ 80/125 mm Art.-nr. systeem: 303250 autonoom Art.-nr. systeem: 303250 Ronde schacht: minstens 120 mm Afhankelijk van de omgevingslucht Hoekige schacht: minstens 110 x 110 mm Ronde schacht: minstens 180 mm Geen afstandshouders gebruiken. Hoekige schacht: minstens 160 x 160 mm Groep (A+B) Aantal 87°-...
3.20 Schachtaansluiting aan de starre 3.21 Horizontale wanddoorvoer monteren verbrandingsgasleiding ⌀ 80 mm (PP) monteren Ø80/125 Ø80/80 Ø80 Begin de opbouw van het systeem met de montage van de horizontale wanddoorvoer (→ Pagina 161) (Geldigheid: VLT/VGA ⌀ 60/100 mm OF VLT/VGA ⌀...
3.22 Verticale dakdoorvoer monteren 3.23 Schachtaansluiting op een verbrandingslucht-/verbrandingsgasbuis monteren Ø80/125 Ø80/80 Ø80/80 Ø80/80 Sluit het product op een verbrandingslucht-/verbran- dingsgasbuis aan rekening houdend met de bijbeho- Begin de opbouw van het systeem met de montage rende buislengtetabel. van de dakdoorvoer voor schuine daken/platte daken Groep Aantal 87°-boch- (→...
Gecertificeerde VLT/VGA's en componenten In de volgende tabellen zijn de in het kader van de systeemcertificering toegestane VLT/VGA's en gecertificeerde componen- ten ervan vermeld. De volgende tabellen in het hoofdstuk hebben betrekking op de onderstaande groepering. Niet alle VLT/VGA's en componenten worden in uw land aangeboden. VLT/VGA ⌀...
Pagina 134
Art.-nr. Afstandshouder (7 stuks) - ⌀ 80 mm 009494 Systeemrookgasleiding (PP), flexibel ⌀ 80 mm Set 1: basiselementen voor de flexibele verbrandingsgasaf- 303510 voer (PP) Set 2: reinigingselement (PP) (T-stuk) voor de flexibele ver- 303511 brandingsgasleiding Set 3: verbindingsstuk (PP) voor de flexibele verbrandings- 303512 gasleiding - 0,13 m Set 4: montagehulp voor de flexibele verbrandingsgasleiding...
VLT/VGA ⌀ 80/80 mm 4.3.1 Systeemoverzicht Systeem- Art.- nr. VLT/VGA groep 303265 Steunbocht met draagrail voor de installatie in de schacht 303263 + Schachtaansluiting op verbrandingsgasleiding voor onderdruk 300941 4.3.2 Componenten Componenten Art.-nr. Systeemverbrandingsgasleiding (PP) - star - ⌀ 80 mm Aansluitstuk voor VLT/VGA 0020147470 Verlengstukken, verbrandingsgasleiding (PP) - 0,5 m...
Pagina 138
Componenten Art.-nr. − Dakpannen voor schuin dak 009076 (zwart) 303980 (zwart, lood) − Kraag voor plat dak 009056 Verlengstukken verbrandingsgasleiding (AI), 0,5 m, ⌀ 80 300833 Verlengstukken verbrandingsgasleiding (AI), 1,0 m, ⌀ 80 300817 Verlengstukken verbrandingsgasleiding (AI), 2,0 m, ⌀ 80 300832 Bocht verbrandingsgasleiding 87°...
5.2.7 303220 Montage Opgelet! Kans op slechte werking van het pro- 5 0 0 duct door onvoldoende toevoer van verse lucht! In geval van een niet-autonome bediening moet voldoende verse lucht worden aange- voerd. ▶ Maak een opening van 150 cm² die recht- streeks naar buiten leidt of zorg voor aan- voer van verbrandingslucht door een bin- nenluchtverbinding met voldoende op-...
– Alle Vaillant-artikelen van de systemen ⌀ 60/100 mm en den dat zich aan de buitenkant van de schacht geen vocht ⌀ 80/125 mm en ⌀ 80 mm van PP resp. ⌀ 80 mm van...
▶ Breng de monding van de verbrandingsgasinstallatie zo Voorwaarde: Dubbele verbrandingsgasleiding aan dat een veilige afvoer en verdeling van de verbran- dingsgassen plaatsvindt en het opnieuw naar binnen ko- men door openingen (vensters, luchttoevoeropeningen en balkons) in het gebouw verhinderd wordt. 6.2.6 Condens afvoeren ▶...
Maak de rookgasleiding met een zaag of een schaar in Geldigheid: ⌀ 80 mm een rib zo kort als nodig is. OF ⌀ 100 Monteer de dichting in de onderste resp. bovenste onbeschadigde groef van de verbrandingsgasleiding. Schuif het einde van de verbrandingsgasleiding tot aan de aansluiting in het verbindingselement (1) of het reinigingselement (2).
Sluit het product op de VLT/VGA aan. (→ Pagina 169) Aanwijzing De uitvoering van deze stap moet altijd door 6.5.2 Flexibele verbrandingsgasleiding monteren twee personen gebeuren. Verwijder de montagehulp wanneer de buigzame ver- brandingsgasleiding volledig in de schacht zit. Ø80 Geldigheid: ⌀...
Sluit het product op de VLT/VGA aan. (→ Pagina 169) Als de flexibele verbrandingsgasleidingen helemaal in de schacht ingebracht zijn, demonteer dan de monta- 6.5.3 Flexibele dubbele verbrandingsgasleiding gehulpen. ⌀ 60 monteren Monteer de afdichtingen (5) in de onderste onbescha- digde groeven van de verbrandingsgasleidingen.
6.5.5 Concentrische VLT/VGA-leiding monteren Geldigheid: VLT/VGA ⌀ 80/125 mm Monteer de steunrail en de steunbocht. (→ Pagina 143) Monteer met behulp van een kabel de verbrandings- Maak de monding van de verwijderde schacht (6) zo- gasleiding zo lang als nodig vanuit de schachtmonding danig dat de monding glad en effen is.
6.5.6 Aansluiting aan starre/flexibele Steek als laatste de bochten of de revisie-T-stukken verbrandingsgasleiding ⌀ 80 (PP) monteren van de luchtleiding en de verbrandingsgasleiding in de desbetreffende aansluitingen van het toestel. ▶ Neem de afstand van de VGA tot componenten van brandbare materialen in acht.
6.5.6.3 Schacht-/wandaansluiting voor luchttoevoer Voorwaarde: Verbrandingsluchttoevoer van de buitenwand monteren (werking onafhankelijk van de omgevingslucht) 70 - 80 Opgelet! Gevaar voor schade aan het product door niet-toegestane verbranding! Hoge drukverschillen tussen luchttoevoer- en verbrandingsgasopening kunnen de verbran- ding op ongeoorloofde wijze beïnvloeden. ▶...
6.6.1.2 Opzetstuk op naburige roetbrandbestendige Opgelet! VGA-installatie monteren Kans op materiële schade door warmte- ▶ uitzetting van de starre verbrandingsgas- Let op de gemeenschappelijke wanddikte van schacht en leiding! naburige VGA-installatie. – Wanddikte: ≥ 115 mm De starre verbrandingsgasleiding kan tijdens het afkoelen korter worden.
Voorwaarde: Opzetstuk op naburige VGA-installatie niet mogelijk Ø D ≥ 115 ▶ Monteer de VLT/VGA voor een van de omgevingslucht afhankelijke werking. ▶ Monteer de schachtkap en de bovenste verbrandings- gasbuis van roestvrij staal. 6.6.2 Algemene werkzaamheden voor de montage Verwijder de mof van de bovenste verbrandingsgas- van de schachtkappen buis en verkort de buis tot op de vereiste lengte.
Schuif het montagekruis (6) over de verbrandingsgas- leiding op de mondingsrand. Schuif het montagekruis (10) over de verbrandingsgas- leiding op de mondingsrand (9). Verkort de flexibele verbrandingsgasleiding. – Trek de verbrandingsgasleiding zover uit de schacht Uitsprong flexibele verbrandingsgasbuis: 5 groeven dat u verbrandingsgasleiding met een rechte snede Monteer de afdichting (4) in de bovenste onbescha- kunt inkorten.
Pagina 153
6.6.6 Schachtkap van kunststof (PP) van de flexibele dubbele verbrandingsgasleiding ⌀ 60 monteren Neem alle waarschuwingen m.b.t. de montage van de schachtkappen (→ Pagina 149) en alle volgende infor- matie m.b.t. de montage van de kappen op naastgele- gen schoorstenen (→ Pagina 150) in acht. Monteer de zelftappende borgschroeven.
Pagina 154
6.6.8 Schachtkap van roestvrij staal op starre verbrandingsgasleiding ⌀ 80 monteren Neem alle waarschuwingen m.b.t. de montage van de schachtkappen (→ Pagina 149) en alle volgende infor- matie m.b.t. de montage van de kappen op naastgele- gen schoorstenen (→ Pagina 150) in acht. Schuif het montagekruis (7) over de verbrandingsgas- leiding op de mondingsrand.
Verbrandingsgasleiding aan de buitenmuur monteren Gevaar! Risico op verwondingen door onderdelen die naar beneden vallen! Bij het overschrijden van de statische waar- den kan de verbrandingsgasafvoer mecha- nische schade oplopen. In extreme gevallen kunnen er onderdelen van de muur vallen en daarmee mensen in gevaar brengen.
Pagina 156
Monteer de dragerplaat op de houders (6) van de bui- tenwandconsole. Neem de lengtegegevens voor de montage van de Voorwaarde: Afstand tussen wand en verbrandingsgasleiding: 50 … 149 mm verbrandingsgasleiding in acht. – Montage van de dragerplaat op de korte deelstukken van de houders van de buitenwandconsole Lengte ≤...
Bevestig de luchtbuis van de binnen- en buitenzijde Voorwaarde: Dakoversteek voorhanden van de buitenwand met mortel en laat de mortel uithar- den. Schroef de muurrozet (11) en de buitenrozet (9) vast. Monteer het product op de VLT/VGA. (→ Pagina 169) ▶...
Begrenzingen Versleping (A) Geen inkortbaar verlengstuk 53 mm Inkortbaar verlengstuk 110 ... 300 mm Alleen verlengstuk 0,5 m 298 mm Verlengstuk 0,5 m + inkortbaar verlengstuk 340 ... 530 mm Alleen verlengstuk 1 m 548 mm Verlengstuk 1 m + inkortbaar verlengstuk 590 ...
6.7.2.3 Berekening van de versleping met 87°- Formule voor versleping met inkortbaar verlengstuk bochten (buitenwand) B = (A × 1,4142) − 120 mm C = A + 150 mm Formule voor versleping met inkortbaar verlengstuk + ver- lengstuk 0,5 m B = (A ×...
Geldigheid: VLT/VGA ⌀ 60/100 mm Voorbeeld voor versleping met inkortbaar verlengstuk + verlengstuk 0,5 m Gewenste versleping (A): 1050 mm B = (1050 mm × 1,0014) − 275 mm = 776 mm C = (1050 mm × 0,0524) + 305 mm = 360 mm Lengte van de luchtbuis van het inkortbare verleng- stuk = 776 mm −...
6.8.2 Horizontale wand-/dakdoorvoer Voorwaarde: Schuin dak Geldigheid: VLT/VGA ⌀ 60/100 mm OF VLT/VGA ⌀ 80/125 mm Gevaar! Vergiftigingsgevaar door lekkende rook- gassen! Afvoergassen kunnen bij een ongunstige in- stallatieplaats van de VLT/VGA in het ge- bouw dringen. ▶ Neem de bestaande voorschriften m.b.t. de afstanden tot ramen of ventilatie-ope- ningen in acht.
Geldigheid: VLT/VGA ⌀ 60/100 mm Geldigheid: VLT/VGA ⌀ 80/125 mm Voorwaarde: Wanddoorvoer van de buitenkant niet toegankelijk – Kerndiameter: 125 mm 15 mm 150...155 mm Plaats de VLT/VGA (1) zonder buitenrozet in de door- Geldigheid: VLT/VGA ⌀ 60/100 mm voerpan. –...
6.9.3 Schachtaansluiting voor de concentrische Voorwaarde: Verbrandingsgasleidingen ⌀ 60 VLT/VGA-leiding monteren – Luchtinlaatopening: ≥ 75 cm² Voorwaarde: Verbrandingsgasleidingen ≥ ⌀ 80 – Luchtinlaatopening: ≥ 125 cm² Vervang het gesloten deksel van de revisieopening van de 87°-bocht door het deksel met luchtaan- zuigopening.
massastroom van de rookgassen uit de installatiehandleiding een functiecontrole uit op de loodrechte rookgasafvoerleiding. Let op de aansluithoogte van het product (inclusief Maak aan het VLT/VGA-systeem een aansluiting voor aansluitstuk voor de VLT/VGA en bocht). van de omgevingslucht onafhankelijke gebruik, reke- Boor een opening voor een verbrandingsgasleiding ⌀...
Opgelet! Gevaar voor schade aan het product! Regenwater dat binnenloopt, kan het product beschadigen. Regenwater kan corrosie in het product veroorzaken. ▶ Om te verhinderen dat er regenwater in De toevoerlucht stroomt door het toevoerluchtrooster (1) en het product komt, plaatst u het luchtaan- wordt door de binnenbuis (2) van de concentrische buislei- sluitstuk met een verval van 2°...
Geldigheid: VLT/VGA ⌀ 60/100 mm – Afstand A: 100 … 110 mm Geldigheid: VLT/VGA ⌀ 80/125 mm – Afstand A: 82 … 90 mm Verbind de luchtbuizen (4) en (6) met de luchtklem van de scheidingsinrichting (5). 6.11.2 Verlengstukken monteren Gevaar! Vergiftigingsgevaar door lekkende ver- brandingsgassen bij ondeskundige mon-...
– Lengte van de rookgasbuis: Lengt van de luchtbuis Geldigheid: VLT/VGA ⌀ 60/100 mm + 40 mm Formule B = (A × 1,41) − 130 mm C = A + 120 mm Lengte van de verbrandingsgasbuis = B + 40 mm Begrenzingen Versleping (A) zonder verlengstuk...
▶ Beveilig de klemmen en luchtbuizen met Geldigheid: VLT/VGA ⌀ 60/100 mm de meegeleverde schroeven. ▶ Formule Let erop dat u de verbrandingsgasbuis B = A − 200 mm tijdens het schroeven niet beschadigt. Lengte van de verbrandingsgasbuis = B + 40 mm Schuif de luchtbuizen samen.
6.12 Product aansluiten 6.12.2 Product aan de verbrandingsgasleiding voor onderdruk aansluiten 6.12.1 Product op de VLT/VGA aansluiten Installeer het product (6) zoals in de installatiehandlei- ding van het product beschreven. Vervang indien nodig het aansluitstuk (5) voor de VLT/VGA (zie handleiding van het product). Verbind de bocht (4) met het aansluitstuk voor de VLT/VGA.
Pagina 170
Monteer de buizen beginnend aan de adapter.. Monteer de buizen(1) beginnend bij de verbrandings- lucht-/verbrandingsgasbuis. Monteer de bevestigingsklemmen. Monteer de bevestigingsklemmen. Monteer de binnenste muurrozet (2). 6.12.4 Product met aansluitstuk ⌀ 80/80 mm aan verticale dakdoorvoer ⌀ 80/125 mm aansluiten Installeer het product (1) zoals in de installatiehandlei- ding van het product beschreven.