Dyson DC35 Handleiding pagina 46
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
VAsKE FILTERET DITT
ADVARsEL:
•
Skru 'AV' og koble den fra laderen før du fjerner filteret.
MERK:
Denne Dyson-støvsugeren har ett filter, som sitter som anvist. Det er viktig å undersøke
filteret regelmessig og vaske det med kaldt vann, minst en gang i måneden i henhold
til instruksjonene, for å bevare ytelsen. Det kan hende du må vaske filteret oftere hvis
du suger opp fint støv eller hvis støvsugeren stort sett blir brukt i "MIN"-modus.
•
Etter å ha vasket filteret, må du la det tørke i 12 timer til det er helt tørt, før du setter
det i Dyson-støvsugeren igjen.
•
Ikke bruk rengjøringsmidler for å rengjøre filteret.
•
Ikke legg filteret i oppvaskmaskin, vaskemaskin, tørketrommel, ovn, mikrobølgeovn
eller i nærheten av åpen ild.
sE ETTER BLOKKERInGER
ADVARsEL:
•
Skru Dyson-støvsugeren "OFF" ("AV") og koble fra laderen før du ser etter
blokkeringen. Hvis du unnlater å gjøre dette, kan det oppstå personskader.
•
Se opp for skarpe objekter når du fjerner blokkeringer.
•
Sett alle delene til Dyson-støvsugeren godt på plass igjen før bruk.
MERK:
•
Det å fjerne blokkeringer dekkes ikke av den begrensede garantien til Dyson-
støvsugeren. Hvis noen del av Dyson-støvsugeren blir blokkert, kan den bli
overopphetet og slå seg av automatisk.
•
Skru Dyson-støvsugeren "OFF" ("AV") og la den avkjøle seg. Fjern det som gjør at
støvsugeren er blokkert, før du slår den på igjen.
FjERnE BLOKKERInGER I DEn ROTEREnDE BØRsTEn
ADVARsEL:
•
Slå Dyson-støvsugeren "OFF" ("AV") og koble den fra laderen før du fjerner
blokkeringer på den roterende børsten. Hvis du unnlater å gjøre dette, kan det oppstå
personskader. Hvis børsten er blokkert, kan den slå seg av. Hvis dette skulle skje, må du
ta av børsten som anvist, og fjerne smusset og restene som er årsak til blokkeringen.
•
Du tar av den roterende børsten ved bruke en mynt til å løsne skruen som er merket
med en nøkkel. Fjern det som er årsaken til blokkeringen. Sett på børsten igjen, og
fest den ved å stramme skruen. Pass på at den sitter godt før du bruker Dyson-
støvsugeren.
•
Vær oppmerksom hvis du kommer borti børstene av karbonfiber, da disse kan irritere
huden noe. Vask hendene etter å ha håndtert børstene.
•
Se opp for skarpe objekter når du fjerner blokkeringer.
•
Sett alle delene til støvsugeren godt på plass igjen før du bruker den.
LADInG OG OppBEVARInG AV DYsOn-
sTØVsuGEREn
•
Dyson-støvsugeren vil skru seg av hvis temperaturen i batteriet blir lavere enn 3 °C.
Dette er for å beskytte produktets motor og batteri. Ikke lad opp Dyson-støvsugeren
for deretter å flytte den til et sted der temperaturen er under 3 °C, for oppbevaring.
•
For å forlenge levetiden til batteriet bør du unngå å lade det opp på nytt med en gang
det er blitt helt utladet. La batteriet avkjøles i et par minutter.
•
Unngå å holde batteriet inntil en overflate når du bruker støvsugeren. Hvis du unnlater
å gjøre dette, blir støvsugeren mindre opphetet, og bruks- og levetiden til batteriet blir
forlenget.
•
Hvis du fester ladedokken på en vegg, må du følge instruksjonene som fulgte med
støvsugeren. Pass på at dokken er satt på plass på riktig måte og riktig vei, slik at
motoren på Dyson-støvsugeren er på toppen når den er satt på plass. Følg alle
nødvendige sikkerhetstiltak. Bruk passende skruer, verktøy og sikkerhetsutstyr.
FEILsØKInG - OppLADnInG OG BATTERI
Lader
Helt oppladet
Lader ikke – Sjekk batteriet
Lader ikke - For kald/for varm
sIKKERhETsInsTRuKsjOnER FOR BATTERI
•
Dyson-støvsugeren må være koblet fra strømnettet når du tar ut batteriet.
•
Bruk kun Dyson-batterier og ladeenheten som hører til denne Dyson-støvsugeren.
•
Batteriet er lukket og det består ikke fare under normale omstendigheter. Hvis det mot
formodning skulle oppstå lekkasje fra batteriet må du ikke berøre væsken og følge
følgende forhåndsregler:
•
Hudkontakt – kan forårsake irritasjon. Vask med såpe og vann.
•
Innånding – kan forårsake irritasjon av luftveiene. Sørg for å få frisk luft og kontakt
lege.
•
Kontakt med øyne – kan forårsake irritasjon. Skyll straks øynene grundig med vann i
minst 15 minutter. Oppsøk lege.
•
Avfallshåndtering – bruk vernehansker når du skal kaste batteriet og følg de lokale
reglene for gjenvinning.
ADVARsEL:
•
Batteriet som brukes i dette apparatet kan være brannfarlig eller forårsake kjemisk
forbrenning hvis det brukes på feil måte. Må ikke demonteres, kortsluttes, varmes over
60°C, eller forbrennes. Bruk kun Dyson batterier. Bruk av andre batterier vil medføre
brann eller eksplosjonsfare. Brukte batterier skal straks kastes. Holdes borte fra barn.
Må ikke demonteres eller kastes på ilden.
nO
DYsOn KunDEsERVIcE
Hvis du har spørsmål om Dyson-støvsugeren din, ring til hjelpelinjen hos Dyson
kundeservice mens du har serienummeret klart og detaljer om hvor og når du kjøpte
støvsugeren, eller kontakt oss via nettsiden. Serienummeret sitter bak filteret på
hoveddelen av Dyson-støvsugeren.
De fleste spørsmål kan avklares per telefon med hjelp fra en av de ansatte ved
Hjelpelinjen hos Dyson Kundeservice.
Hvis støvsugeren din trenger service, ring til hjelpelinjen hos Dyson kundesrvice slik at
vi kan diskutere de tilgjengelige mulighetene. Hvis støvsugeren har gyldig garanti og
reparasjonen faller inn under denne, repareres den kostnadsfritt.
REGIsTRER DEG sOm DYsOn-EIER
TAKK FOR AT Du VALGTE Å KjØpE En DYsOn.
For at vi kan forsikre oss om at du får rask og effektiv service, vennligst registrer deg
som Dyson-eier. Det er to måter å gjøre dette på:
46
Ved å ringe til Witt A/S på tlf.0045 7025 2323.
Ved å fylle ut og returnere det vedlagte skjemaet til Witt A/S via brevpost.
Registreringen bekrefter overfor oss at du eier en Dyson-støvsuger i tilfelle
forsikringstap e.l., og gjør det mulig for oss å kontakte deg om nødvendig. For
kvalitetskontroll og i opplæringsøyemed kan vi overvåke din kommunikasjon med oss.
Vennligt kryss av i boksen dersom du ønsker å motta reklame vedrørende
Dysonprodukter.
Du gir samtidig ditt samtykke til at de registrerte opplysningene kan videreformidles til
tredjeperson som på vegne av Dyson vil administrere utsendelsen av reklamen.
Hvis dine personopplysninger endres, hvis du endrer mening angående dine
markedspreferanser eller hvis du har spørsmål knyttet til hvordan vi bruker
informasjonen, ta kontakt med Witt A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark.
Dyson@witt.dk Tlf.: 0045 7025 2323.
VIKTIG InFORmAsjOn Om DATABEsKYTTELsE
Hvis du gir oss personlig informasjon om andre personer bekrefter du derved
at de har bedt deg handle på deres vegne, at de har samtykket til at deres
personopplysninger brukes, inkludert sensitive personopplysninger, og at du har
informert dem om vår identitet og formålet deres personopplysninger vil bli brukt til.
RETTIGhETER VED FEIL ELLER mAnGLER
Dersom det skulle oppstå feil eller mangler ved din støvsuger kan du benytte deg av
de rettigheter som følger av forbrukerkjøpsloven.
Dette innebærer blant annet at du kan kreve reparasjon eller omlevering av
støvsugeren dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøpslovens regler er å
anse som en mangel, herunder dersom støvsugeren er defekt pga. svikt i materiale,
utførelse eller funksjon, eller dersom den ikke svarer til den kvalitet og de egenskaper
som rimelig kan forventes av produktet. Dersom en del ikke lenger er tilgjengelig eller
har gått ut av produksjon, kan Dyson innenfor forbrukerkjøpslovens rammer velge å
erstatte denne med en fungerende erstatningsdel.
Der dette produktet selges utenfor EU er garantien gyldig kun når produktet installeres
og brukes i det landet der den ble solgt.
Følgende vil ikke være å anse som en kjøpsrettslig mangel:
•
Slitasje som følge av normal bruk.
•
Batteriet går fortere tomt når batteriet er gammelt eller har vært brukt mye.
•
Skade ved uhell, feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller vedlikehold,
misbruk, forsømmelse, uansvarlig bruk eller behandling av støvsugeren som ikke
samsvarer med Dysons bruksanvisning.
•
Blokkeringer – se Dysons bruksanvisning for nærmere beskrivelse av hvordan fjerne
blokkeringer fra støvsugeren.
•
Feil som følge av bruk av støvsugeren til rengjøring for alt annet enn normale
husholdningsformål.
•
Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold til
Dysons instruksjoner.
•
Feil som følge av bruk av deler og tilbehør som ikke er Dyson originaldeler.
•
Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er gjort hos Dyson).
•
Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter enn Dyson eller
Dysons autoriserte agenter.
Krav som følge av mangel ved støvsugeren må fremsettes innen rimelig tid etter at du
oppdaget eller burde oppdaget mangelen, og uansett innen 5 år fra levering.
For å kunne godtgjøre kjøpet og leveransetidspunktet er det viktig at du tar vare på
kvitteringen og/eller leveransepapirene dine.
Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons autoriserte
agenter. Alle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.
Dersom du har spørsmål i forbindelse med ovenstående eller ønsker å reklamere på
støvsugeren din kan du henvende deg til Witt A/S på tlf. 0045 7025 2323.
InFORmAsjOn Om AVFALLshÅnDTERInG
Dyson-produkter er laget av materialer som er gjenvinnbare i stor grad. Kast
produktet på en ansvarlig måte, og resirkuler det om mulig.
Batteriet må fjernes fra produktet før produktet kastes.
Kast eller resirkuler batteriet i overensstemmelse med de lokale reglene for
gjenvinning.
pL
uŻYTKOwAnIE ODKuRZAcZA DYsOn
uwAGA:
•
Odkurzacz nie jest przeznaczony do użytku przez osoby nie będące w stanie zachować
zasad bezpieczeństwa.
•
Odkurzacz powinien być odwrócony do dołu podczas usuwania zanieczyszczeń i
odpadów.
•
Należy upewnić się, że podczas pracy odkurzacz pozostaje w pozycji pionowej.
•
Podczas sprawdzania źródeł zatorów odkurzacz powinien być wyłączony.
•
Nie należy używać odkurzacza poza domem i na mokrych powierzchniach lub do
sprzątania wody i innych cieczy z uwagi na możliwość porażenia prądem.
•
Nie smarować żadnych części ani nie przeprowadzać czynności konserwacyjnych lub
naprawczych innych, niż określone w instrukcji obsługi firmy Dyson lub zalecane przez
Dział Obsługi Klienta firmy Dyson.
WAŻNE:
•
Nie smarować żadnych części ani nie przeprowadzać czynności konserwacyjnych lub
naprawczych innych, niż określone w instrukcji obsługi firmy Dyson lub zalecane przez
Dział Obsługi Klienta firmy Dyson.
•
Ten model odkurzacza Dyson jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego
i sprzątania samochodu. Nie należy używać podczas jazdy lub prowadzenia
samochodu.
•
Nie należy używać odkurzacza Dyson do sprzątania ostrych przedmiotów, małych
zabawek, szpilek, spinaczy itp. Mogą spowodować uszkodzenie odkurzacza.
•
Produkt wyposażony jest w szczotki węglowe. Należy zachować ostrożność przy
kontakcie z nimi. Mogą one wywołać niewielkie podrażnienia skóry.
•
Przyciskanie końcówki z dużą siłą podczas sprzatania może spowodować uszkodzenia.
•
Jeśli silnik ulegnie przegrzaniu odkurzacz wyłączy się automatycznie. W takim
przypadku należy pozostawić go do ostudzenia przynajmniej na godzinę i sprawdzić
źródła zatorów przed ponownym uruchomieniem.
•
Drobne zanieczyszczenia jak mąka czy pył gipsowy mogą być sprzątane w niewielkich
ilościach.
•
Przed odkurzaniem wysokopołyskowych podłóg takich jak drewno lub linoleum,
należy sprawdzić spód ssawki i włosie usuwając ewentualne zanieczyszczenia, które
mogą spowodować zarysowania.
•
Aby uniknąć uszkodzenia podłogi nie należy mocno dociskać ssawki. Na delikatnych
podłogach nie należy pozostawiać korpusu dłużej w jednym miejscu.
•
Używanie odkurzacza na wypastowanej podłodze może powodować nierówne
zmatowienia. W takim przypadku należy to miejsce wyczyścić miękką szmatką,
wypolerować pastą i pozostawić do wyschnięcia.
•
Przed odkurzaniem należy zapoznać się z sugestiami producenta dotyczącymi
podłóg, wykładzin i dywanów. Szczotka może uszkodzić określone rodzaje dywanów i
podłóg. Niektóre dywany mogą mechacić się pod wpływem obracającej się podczas
sprzątania szczotki. W takim przypadku zaleca się kontynuowanie sprzątania bez
elektroszczotki i konsultację z producentem.
•
Nie należy używać środków natłuszczających, czyszczących, nabłyszczaczy i
odświeżaczy powietrza do czyszczenia żadnych elementów odkurzacza lub ładowarki.
•
Ten model odkurzacza Dyson wyposażony jest w miernik temperatury. W przypadku
zablokowania którejkolwiek części odkurzacza może dojść do przegrzania urządzenia,
wówczas odkurzacz zostanie automatycznie wyłączony. Jeśli tak się stanie, przed
rozpoczęciem sprawdzania filtra lub źródeł zatorów, należy ustawić przycisk na
pozycję OFF i zostawić urządzenie do ostygnięcia. Należy usunąć wszystkie źródła
zatorów przed ponownym uruchomieniem.
•
Odkurzacz Dyson powinien być przechowywany wewnątrz. Nie należy używać i
przechowywać odkurzacza w miejscu o temperaturze poniżej 3°C. Przed włączeniem
należy upewnić się, że odkurzacz jest w temperaturze pokojowej.
Inhoudsopgave
