Dyson DC35 Handleiding pagina 49
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
A troca de peças ou a substituição do produto não alargará o período de garantia.
Comunicamos-lhe que os seus dados foram incorporados a um ficheiro, cujo
responsável é a DYSON SPAIN, S.L.U, com domicílio na rua rua Velázquez, 140, 3ª
planta de Madrid, e cuja finalidade é a de dispor de uma base de dados de usuários
do serviço pós-venda da nossa companhia, para gerir a recepção de produtos,
reparação dos mesmos e enviá-los ao domicílio do usuário.
Para exercer os seus direitos de acesso, rectificação e cancelamento pode enviar um
e-mail para a seguinte direcção de correio electrónico:
asistencia.cliente@dyson.com, bem como por correio normal para a morada acima
referida: C/ Velázquez, 140, 3ª planta 28006 Madrid.
InFORmAÇÃO sOBRE ELImInAÇÃO DE REsÍDuOs
Os produtos Dyson são concebidos com materiais altamente recicláveis. Por favor, dê
o tratamento adequado a este produto de forma responsável e recicle-o sempre que
possível. A bateria deve ser retirada do produto antes de o deitar fora. Envie a bateria
para tratamento de acordo com a normativa local.
Ru
ИсПОЛЬ ЗОВАНИЕ ПЫЛЕсОсА DYsOn
ПРЕдОсТЕРЕЖЕНИЕ:
•
Не разрешайте эксплуатацию портативного пылесоса лицам, не имеющим опыта
его безопасного использования
•
Пыль и грязь могут высыпаться из пылесоса, если его перевернуть.
•
Используя пылесос, следите, чтобы его положение было правильным. Не
переворачивайте пылесос при использовании.
•
Не проверяйте включенный пылесос на наличие засорений.
•
Во избежании поражения электрическим током, не используйте пылесос на
улице, на влажных покрытиях, а также для сбора жидкостей.
•
Не выполняйте работы по обслуживанию, кроме указанных в данном
руководстве или рекомендованных службой поддержки компании Dyson. При
необходимости проведения обслуживания или ремонта обратитесь в службу
поддержки компании Dyson. Не разбирайте пылесос Dyson самостоятельно.
Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
•
Не смазывайте детали прибора, не выполняйте работы по обслуживанию и
ремонту, кроме указанных в данном руководстве или рекомендованных службой
поддержки компании Dyson.
•
Данный пылесос предназначен только для использования в быту, уборки
помещений и в салонах автомобилей. Не используйте его при движении
автомобиля или когда находитесь за рулем.
•
Не используйте пылесос для уборки острых предметов, а также маленьких
игрушек, скрепок, булавок, гвоздей, иголок и т.д.
•
Насадка данного пылесоса имеет валики с щетиной из углеродного материала.
Будьте осторожны, касаясь ее руками. Это может вызвать незначительное
раздражение кожи.
•
При пользовании пылесосом не прилагайте больших усилий, нажимая на
насадку. Это может привести к повреждениям.
•
Если электродвигатель перегреется, пылесос выключится автоматически. Оставьте
его остыть на час и проверьте наличие засоров перед повторным включением.
•
Мелкую пыль, в частности муку и штукатурку, нужно собирать пылесосом только
в очень небольших количествах.
•
Перед тем как делать уборку деликатных, глянцевых напольных покрытий,
проверьте совместимость насадки на неприглядных местах, а также убедитесь,
что валики с щетиной чистые и очищены от мусора.
•
Во избежании повреждения напольных покрытий не нажимайте на насадку и
несовершайте ей резких движений. Не оставляйте насадку включенной на полу,
вращающиеся валики могут повредить поверхность.
•
На полированных воском полах, при движении насадки, могут оставаться
малозаметные следы. Если это происходит, протрите их влажной ветошью,
отполируйте воском и дайте высохнуть.
•
Проконсультируйтесь с производителем ковровых и твердых покрытий о методах
и специфике их очистки, прежде чем использовать пылесос. Вращающиеся
валики щетки могут повредить некоторые деликатные виды ковров и твердых
напольных покрытий. Некоторые ковры могут распушаться, если их чистить с
помощью электрощетки. Если подобные случаи происходят, мы рекомендуем не
использовать электрощетку и проконсультироваться с производителем покрытий
на предмет правильного ухода.
•
Не пользуйтесь чистящими и полирующими средствами, освежителями
воздуха, а также посторонними зарядными устройствами, не являющимися
оригинальными устройствами Dyson.
•
Данный портативный пылесос Dyson оборудован системой автоматического
отключения при перегреве. Если в какой-либо его части образуется засор,
пылесос может перегреться и автоматически отключиться. Если это случится,
выключите пылесос и дайте ему остыть. Проверьте пылесос на наличие засоров.
Включите пылесос снова, уберившись, что все засоры устранены и пылесос
остыл.
•
Храните пылесос в помещении при комнатной температуре. Не используйте
пылесос при температуре ниже 3°C. Перед включением пылесоса, убедитесь,
что его температура близка к комнатной.
ИНдИкАЦИя ПРИБОРА ВО ВРЕМя РАБОТЫ
Постоянно горит – прибор заряжен
Мигает медленно – оставшееся время работы пылесоса менее
1 минуты. Аккумулятор практически разряжен
Очень холодный/очень горячий - не использовать пока температура
пылесоса не будет приближена к комнатной
ОПусТОШЕНИЕ кОНТЕЙНЕРА
ПРЕдОсТЕРЕЖЕНИЕ:
•
Перед опустошением прозрачного контейнера выключите переносной пылесос
Dyson и отсоедините его от зарядного устройства.
•
Для более удобного опустошения контейнера, рекомендуется снять
телескопическую трубу и электрощетку.
•
Очищайте контейнер, как только достигнут уровень с отметкой MAX — не
допускайте переполнения контейнера.
•
Чтобы очистить контейнер от мусора, нажмите красную кнопку на его боковой
стенке, как показано на рисунке на странице 12 "Очистка контейнера". Людям,
склонным к аллергическим заболеваниям, рекомендуется опустошать контейнер
непосредственно в полиэтиленовый мешок для мусора.
•
Не используйте пылесос без установленного контейнера для мусора
•
Чтобы свести контакт с пылью/аллергенами к минимуму, опустошите контейнер
в целофановый пакет, плотно прижав края пакета к контейнеру. Осторожно
выньте контейнер и зявяжите пакет перед тем, как выкинуть его.
ОчИсТкА кОНТЕЙНЕРА
ПРЕдОсТЕРЕЖЕНИЕ:
Чтобы очистить контейнер от мусора, нажмите красную кнопку на его боковой
стенке, как показано на рисунке на странице 12 "Очистка контейнера".
•
Мойте прозрачный контейнер только холодной водой. Не пользуйтесь
чистящими и полирующими средствами.
•
Прежде чем поставить контейнер на место, вытрите его насухо.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
•
Не пользуйтесь чистящими и полирующими средствами, а также освежителями
воздуха.
•
Не мойте прозрачный контейнер в посудомоечной машине.
•
Регулярно очищайте сетчатый экран циклона влажной ветошью. Хорошо
высушите поверхность перед установкой на место.
ПРОМЫВкА ФИЛЬТРА
ПРЕдОсТЕРЕЖЕНИЕ:
•
Перед снятием фильтра выключите пылесос и отсоедините его от зарядного
устройства.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Этот пылесос Dyson оснащен одним фильтром, который находится в месте,
указанном на рисунке на странице 14. Необходимо регулярно проверять фильтр
и промывать его как минимум раз в месяц в соответствии с инструкциями, чтобы
поддерживать его в работоспособном состоянии. При уборке пылесосом мелкой
пыли, или при работе на минимальной мощности, возможно, потребуется
несколько чаще промывать фильтр.
•
Оставьте фильтр на 12 часов для полного его высыхания.
•
Не используйте моющие средства для очистки фильтра.
•
Не мойте фильтр в посудомоечной или стиральной машине, не кладите его в
сушильный барабан, духовой шкаф, микроволновую печь и не сушите его вблизи
открытого огня.
усТРАНЕНИЕ ЗАсОРЕНИЙ
ПРЕдОсТЕРЕЖЕНИЕ:
•
Прежде чем устранять засорения, выключите пылесос и отсоедините его от
зарядного устройства.
•
При устранении засорений остерегайтесь острых предметов.
•
Перед использованием пылесоса установите все детали на место.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
•
Гарантия портативных пылесосов Dyson не распространяется на поиск и
устранение засорений. Если какая-либо деталь пылесоса засорится, это может
привести к перегреву, и пылесос автоматически отключится.
•
Выключите пылесос и дайте ему остыть. Проверьте пылесос на наличие засоров.
Включите пылесос снова, убедившись, что все засоры устранены и пылесос
остыл.
ОчИсТкА ВАЛИкОВ ЩЕТкИ ОТ ПОсТОРОННИХ
ПРЕдМЕТОВ
ПРЕдОсТЕРЕЖЕНИЕ:
•
Выключите пылесос и отключите его от зарядного устройства, прежде чем
приступить к очистке валика электрощетки. Если валик насадки загрязнен и
имеет на себе посторонние предметы и мусор, его нужно очистить. Снимите
валик электрощетки, как показано на рисунке "Регулярная очистка валика
щетки" на странице 12.
•
Для снятия валика, необходимо повернуть фиксатор на подошве насадки с
помощью монеты. Снимите и очистите валик от мусора и пыли. Установите
валик на место и закрепите его фиксатором. Убедитесь, что валик и фиксатор
закреплены правильно, прежде чем снова использовать насадку.
•
Будьте осторожны, соприкасаясь с щетинками валика насадки. Материал, из
которого они изготовлены, может вызвать незначительное раздражение кожи.
Рекомендуется мыть руки после контакта с щетиной валика насадки.
•
При устранении засорений остерегайтесь острых предметов.
•
Перед использованием пылесоса установите все детали на место.
ЗАРядкА И ХРАНЕНИЕ ПОРТАТИВНОГО ПЫЛЕсОсА
DYsOn
•
Ваш портативный пылесос Dyson автоматически отключится, если температура
аккумуляторной батареи будет ниже 3°C. Данная функция пылесоса
разработана, чтобы защитить мотор и аккумулятор от повреждений, вызванных
эксплуатацией при низких температурах. Не заряжайте и не храните пылесос и
аккумулятор при температурах ниже 3°C.
•
Для продления срока службы аккумуляторной батареи, рекомендуется не
производить зарядку сразу после полной разрядке аккумулятора. Дайте
аккумулятору остыть, прежде чем вновь заряжать его.
•
Не прижимайте аккумулятор к поверхностям во время использования
устройства. Это позволит избежать перегрева и увеличить срок службы
аккумулятора.
•
Для установки и крепления парковочного дока к стене, следуйте инструкции,
входящей в комплект с данным аксессуаром. Убедитесь, что док установлен
правильно - при креплении пылесоса на парковочном доке мотор должен быть
сверху, а телескопическая труба и насадка - снизу.
ИНдИкАЦИя ПРИБОРА ВО ВРЕМя ЗАРядкИ
Постоянно горит - идет процесс зарядки
Индикатор не горит - прибор полностью заряжен
Мигание – не заряжается, проверьте аккумулятор
Не ставьте на подзарядку - очень холодный/очень горячий
ПРАВИЛА ТЕХНИкИ БЕЗОПАсНОсТИ ПО
ЭксПЛуАТАЦИИ АккуМуЛяТОРОВ
•
Отсоедините пылесос от сети, прежде чем снимать аккумулятор с пылесоса.
•
Используйте только оригинальный аккумулятор и зарядное устройство.
•
Аккумулятор является герметичным устройством и в нормальных условиях не
представляет опасности. Вероятность утечки электролита из аккумулятора
крайне мала, но если это случилось, не трогайте электролит и соблюдайте
следующие меры предосторожности:
•
При контакте с кожей возможно раздражение. Промойте пораженный участок
водой с мылом.
•
Вдыхание электролита может привести к раздражению верхних дыхательных
путей. Выйдите на свежий воздух и обратитесь за медицинской помощью.
•
При попадании в глаза возможно раздражение. Немедленно тщательно
промойте глаза водой в течение как минимум 15 минут. Обратитесь за
медицинской помощью.
•
Утилизация: при обращении с аккумулятором надевайте перчатки, а затем
немедленно утилизируйте их в соответствии с принятыми в вашей местности
правилами и нормами.
49
Inhoudsopgave
