Dyson DC35 Handleiding pagina 50
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ПРЕдОсТЕРЕЖЕНИЕ:
При неправильном обращении аккумуляторы, используемые в данном
устройстве, могут представлять опасность вследствие возгорания или получения
химического ожога. Не разбирайте, не пытайтесь закоротить контакты и не
нагревайте аккумуляторы до температуры выше 60˚C (140˚F ),
а также не бросайте их в огонь. При замене аккумуляторов используйте только
аккумуляторы производства компании Dyson. Использование любых других
аккумуляторов может стать причиной возгорания или взрыва. Своевременно
производите утилизацию аккумуляторов. Храните вдали от детей.
Не разбирайте и не бросайте в огонь.
Основные технические характеристики портативного пылесоса Dc35:
Мощность всасывания (аВатт)
Время непрерывной работы без
электрощетки (мин)
Время непрерывной работы с
электрощеткой (мин)
Время полной зарядки (часы)
Тип аккумулятора
Ёмкость контейнера (литры)
длина трубы (см)
Максимальная скорость вращения
валика электрощетки (об/мин)
уровень шума (дБ)
Габариты (дхШхВ, мм)
Рабочий вес (кг)
сделано в Малайзии.
Адрес изготовителя: дайсон Эксчейндж Лимитед., Тетбури Хил, Малмсбури, Вилтшир,
Англия, сН16ОРП
Местонахождение организации, производящей ремонт и техническое обслуживание:
ООО «дс-сервис», г. Москва, ул. Марксистская, д.20, стр.9.
для информационной поддержки: info.russia@dyson.com, тел.: 8 800 100 100 2
(звонок по России бесплатный)
Товар соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза "О
безопасности низковольтного оборудования" (ТР Тс 004/2011) и "Электромагнитной
совместимости технических средств" (ТР Тс 020/2011), о чем свидетельствуют
соответствующие сертификаты, а также маркировка товара единым знаком обращения
продукции на рынке государств - членов Таможенного союз
ИНФОРМАЦИя О ПРОдукТЕ
Напряжение питания 220-240 Вольт, 50 Гц.
Товар сертифицирован в соответствии с законом о защите прав потребителей.
EAC.
Сделано в Малайзии. Адрес изготовителя: Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury,
Wiltshire, England, SN16 0RP (Дайсон Лтд., Тетбури Хил, Малмсбури, Вилтшир,
Англия, СН16ОРП)
Пожалуйста, обратите внимание: Мелкие детали могут отличаться от
показанных в данной инструкции.
Ru
ОПРЕдЕЛЕНИЕ дАТЫ ПРОИЗВОдсТВА ПО
сЕРИЙНОМу НОМЕРу
Первые две буквы и одна цифра определяют модель и модификацию изделия.
Следующие две буквы определяют страну или регион, для которого было
произведено данное изделие. В частности, некоторые модели производятся для
всех европейских стран под индексом EU. Для номеров с таким индексом, более
детальную информацию по стране можно получить, отправив запрос на горячую
линию Dyson.
Далее, первая латинская буква в следующем восьмизначном блоке символов
определяет год производства: А - 2009, В - 2010, С - 2011, D - 2012, E - 2013 и т.д.
по возрастанию в соответствии с английским алфавитом.
Следующая латинская буква в диапазоне от А до N (за исключением букв I и L –
они не используются) определяет месяц изготовления: А – Январь, В – Февраль,
С – Март, D – Апрель, E – Май, F – Июнь, G – Июль, H – Август, J – сентябрь, K –
октябрь, M – ноябрь, N – декабрь.
уВАЖАЕМЫЙ ПОкуПАТЕЛЬ!
Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежного изделия
нашей марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийного сервисного
обслуживания.
сЕРВИс дАЙсОН
Если Вам нужен сервис, у Вас есть вопросы по работе и эксплуатации продукции
Dyson, выбору оптимальной модели или аксессуаров, позвоните нам по телефону
8 800 100 10 02 (звонки по России бесплатные) или напишите нам письмо по
адресу: info.russia@dyson.com. Мы будем рады Вам помочь!
РЕкОМЕНдАЦИИ ПО ИсПОЛЬЗОВАНИЮ
Мы хотим обратить Ваше внимание на отдельные важные особенности
использования наших изделий:
Все изделия предназначены для использования в помещениях.
ПЫЛЕсОсЫ
•
Предназначены только для уборки пыли в жилых помещениях;
•
Не является нарушением работы пылесосов следующие возможные явления:
статическое электричество, налипание пыли, мусора, волос, шерсти на
различные части пылесоса, повышенная температура исходящего воздуха,
скачкообразное изменение силы воздушного потока, присасывание
насадки к убираемому покрытию – эти особенности зависят от различных
эксплуатационных факторов, таких как тип напольного покрытия, интенсивность
нажатия насадкой на убираемое покрытие, скорость движение насадки по
покрытию, влажность и температура окружающего воздуха.
•
Некоторые поверхности (например: гобелены, ковры из шелка и шерсти) могут
деформироваться при механическом воздействии, поэтому мы рекомендуем
50
Режим максимальной
Экономичный режим
мощности
пониженной мощности
65
28
6
15
6
13
3,5
Литий-ионный
0,35
70
10000
84
321-114-204
2,2
проконсультироваться с продавцом/производителем таких поверхностей
о возможности их уборки пылесосами. Dyson не несет ответственность
за поврежденные покрытия в процессе уборки, если поверхности не
предназначены для уборки пылесосами.
ГАРАНТИя
Если Ваша покупка находится на гарантии, мы ее отремонтируем для Вас
бесплатно.
Гарантия предоставляется с момента покупки изделия Dyson на следующие сроки:
•
Портативные (аккумуляторные) пылесосы Dyson - 2 года
•
Аксессуары Dyson к пылесосам (насадки, щетки и т.д.) - 1 год
Если невозможно определить дату покупки, то гарантийный срок определяется,
начиная с даты производства изделия.
чТО ПОкРЫВАЕТся
•
Ремонт изделия Dyson в случае заводского брака или при отказе изделия в
работе в течение гарантийного срока. Решение о замене изделия принимает
Dyson. Если к моменту ремонта/замены отдельные запчасти не производятся,
Dyson заменит бракованные части на функциональные.
•
Ремонт должен осуществляться только авторизованными ремонтными
организациями. Вы можете оставить заявку на ремонт или получить
информацию о сервисных центрах по телефону 8 800 100 10 02 (звонок по
России бесплатный).
•
При предъявлении изделия в ремонт не забудьте предъявить чек о покупки.
•
Если это устройство было продано за пределами ЕС, данная гарантия будет
действительна, только если устройство используется в стране, в которой оно
было продано.
чТО НЕ ПОкРЫВАЕТся
•
Ремонт/замена узлов и компонентов, подверженных естественному износу в
процессе эксплуатации, в том числе: сетевые шнуры, фильтры, ролики и колеса,
щетина и подошва щеток и насадок, и все сопутствующие им элементы.
•
Нарушения в работе изделия, вызванные неосторожным обращением во
время хранения или эксплуатации с нарушением инструкции по эксплуатации:
трещины, царапины, сколы, задиры, деформация - разрывы и растяжения
компонентов, следы химического и термического воздействия.
•
Нарушения в работе изделия, вызванные нестабильностью параметров
электросети, не соответствующие установленным стандартам в РФ.
•
Нарушения в работе изделия вследствие его эксплуатации в непредназначенных
для этого условиях: уборки в ремонтируемых или строящихся помещениях;
хранение или эксплуатация в среде с повышенной влажностью более 90%, и/
или при температуре менее 0°, использование вне помещений;
•
Нарушения в работе изделия, вызванные наличием следов жизнедеятельности
насекомых на внутренних компонентах изделия;
•
Обращение в сервисную организацию при выявлении фактов вмешательства в
конструкцию изделия, лицами отличными от рекомендованных Dyson.
•
Нарушения работы изделия вследствие совместного использования изделия
с устройствами (напр. – удлинители, стабилизаторы напряжения и т.п.), не
являющимися оригинальными аксессуарами Dyson.
•
Устранение засоров, очистка фильтров и прочих компонентов изделия, которые
осуществляются пользователем изделия.
•
Иные неполадки, вызванные обстоятельствами, на которые Dyson не может
влиять.
сРОк сЛуЖБЫ
Срок службы пылесосов Dyson составляет 7 (семь) лет с момента покупки
ЗАРЕГИсТРИРуЙТЕ сВОЮ ГАРАНТИЮ
Для того, чтобы мы смогли оказать Вам помощь своевременно и эффективно,
зарегистрируйте, пожалуйста, свою гарантию. Вы можете зарегистрировать
гарантию, позвонив нам по телефону 8 800 100 10 02 или написав нам письмо по
адресу: info.russia@dyson.com
ИНФОРМАЦИя ПО уТИЛИЗАЦИИ
Продукция Dyson изготавливается из высококачественного сырья, подлежащего
вторичной обработке, и не может утилизироваться вместе с бытовыми
отходами.
Для обеспечения защиты окружающей среды при возможности сдавайте данное
устройство для вторичной переработки.
sE
AnVänDA DYsOn
VAR FÖRsIKTIG!
•
Låt inte apparaten användas av personer som inte kan hantera den på ett säkert sätt.
•
Smuts och skräp kan falla ur apparaten om den vänds upp och ned.
•
Se till att apparaten står upprätt vid användning.
•
Stäng av apparaten när du kontrollerar om det finns igensättningar.
•
Använd inte apparaten utomhus eller på våta ytor eller för att suga upp vatten eller
andra vätskor – det kan ge elektriska stötar.
•
Smörj inga delar och utför inget underhålls- eller reparationsarbete på egen hand
annat än det som visas i bruksanvisningen eller anvisas av Dysons kundtjänst.
LÄGG MÄRKE TILL:
•
Utför inget underhålls- eller reparationsarbete på egen hand annat än det som visas i
bruksanvisningen eller anvisas av Dysons kundtjänst.
•
Den här dammsugaren är enbart avsedd för att användas hemma och i bilen. Den får
inte användas när bilen är i rörelse eller vid körning.
•
Använd inte apparaten för att suga upp vassa, hårda föremål, små leksaker, nålar,
gem osv. De kan skada apparaten.
•
Den här produkten har kolfiberborstar. Var försiktig om du kommer i kontakt med
dem. De kan orsaka mindre hudirritationer.
•
Tryck inte ned munstycket för hårt när du använder dammsugaren eftersom det kan
skada det.
•
Om motorn blir överhettad stängs dammsugaren av automatiskt. Låt den svalna i
minst en timme och kontrollera om det finns igensättningar innan du startar den igen.
•
Fint smuts som gips eller mjöl får bara sugas upp i mycket små mängder.
•
Innan du dammsuger fint polerade golv, såsom trä eller linoleum, kontrollera först att
golvverktygets undersida och dess borstar är fria från främmande föremål som kan
orsaka märken.
•
Tryck inte hårt med golvverktyget eftersom det kan skada golvet. Låt inte
rengöringshuvudet vara kvar på en och samma plats på ömtåliga golv.
•
På vaxade golv kan rengöringshuvudets rörelse skapa en ojämn glans. Om detta
händer, torka med en fuktig trasa, polera området med vax och låt det torka.
•
Konsultera din golvtillverkares rekommenderade instruktioner innan du dammsuger
och sköter dina golv, mattor och heltäckningsmattor. Borstlisten på dammsugaren
kan skada vissa typer av mattor och golv. Vissa mattor luddar av sig om en roterande
borstlist används vid dammsugning. Om detta händer rekommenderar vi att du
dammsuger utan borsthuvudet och tar kontakt med din golvtillverkare.
•
Använd inga smörj-, rengörings- och polermedel eller doftsprayer på någon del av
dammsugaren eller laddaren.
•
Den här Dyson-dammsugaren är utrustad med en termosäkring. Om någon del
av apparaten sätts igen kan den överhettas och automatiskt stängas av. Om detta
händer, stäng av dammsugaren och låt den svalna innan du kontrollerar filtret och
igensättningar. Ta bort eventuella igensättningar innan du startar den igen.
•
Förvara dammsugaren inomhus. Använd inte och förvara inte dammsugaren vid
en temperatur som understiger 3 ºC. Tillse att den håller rumstemperatur före
användning.
Inhoudsopgave
