Kemper 1057 Handleiding pagina 2
Professionele gas
IT:
ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO – UTILIZZARE SOLO IN AREE BEN VENTILATE
1057: CATEGORIA: PRESSIONE DIRETTA BUTANO – 1057E: CATEGORIA: PRESSIONE DIRETTA BUTANO-
PROPANO
FR :
ATTENTION : LISEZ LA NOTICE AVANT L'EMPLOI – N'UTILISER QUE DANS DES LOCAUX SUFFISAMMENT AERE
1057: CATEGORIE: PRESSION DIRECT BUTANE – 1057E: CATEGORIE: PRESSION DIRECT BUTANE-
PROPANE
GB:
ATTENTION: READ INSTRUCTION BEFORE USE – USED ONLY IN WELL VENTILATED AREA
1057: CATEGORY: DIRECT PRESSURE BUTANE – 1057E: CATEGORY: DIRECT PRESSURE BUTANE-PROPANE
DE:
WARNUNG: BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG – VERWENDEN SIE IN EINEM GUT
BELÜFTETEN BEREIC
1057: KATEGORIE: DIREKTDRUCK BUTAN – 1057E: KATEGORIE: DIREKTDRUCK BUTAN- PROPAN
ES:
ATENCIÓN: LEA ÍNTEGRAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES – UTILIZAR EN ZONAS VENTILADAS
1057: CATEGORÍA: PRESIÓN DIRECTA BUTANO – 1057E: CATEGORÍA: PRESIÓN DIRECTA BUTANO-PROPANO
PT:
ATENÇÃO: LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR – UTILIZAR EM ÁREAS BEM VENTILADAS
1057: CATEGORIA: PRESSÃO DIRETA BUTANO – 1057E: CATEGORIA: PRESSÃO DIRETA BUTANO-PROPANE
FI:
HUOMIO: LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ – KÄYTÄ AINOASTAAN HYVIN TUULETETUSSA TILASSA
1057: LUOKKA: SUORAPAINEBUTAANI – 1057E: LUOKKA: SUORPAINE BUTAANI-PROPAANI
CZ:
POZOR: ČTĚTE NÁVOD PŘED POUŽITÍM – POUŽÍVEJTE V DOBŘE VĚTRANÝCH PROSTORECH
1057: KATEGORIE: PŘÍMÝ TLAK BUTANU – 1057E: KATEGORIE: PŘÍMÝ TLAK BUTAN-PROPAN
NL:
LET OP: LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET IN GEBRUIK NEMEN VAN DE BRANDER – ALLEEN IN GOED
GEVENTILEERDE RUIMTE WERKEN
1057: CATEGORIE: DIRECTE DRUK BUTAAN – 1057E: CATEGORIE: DIRECTE DRUK BUTAAN-PROPAAN
PL:
UWAGA: PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM – UŻYWAĆ TYLKO W WENTYLOWANYCH POMIESZCZENIACH
1057: KATEGORIA: BUTAN POD CIŚNIENIEM BEZPOŚREDNIM – 1057E: KATEGORIA: BUTAN-PROPAN POD CIŚNIENIEM
BEZPOŚREDNIM
GR:
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ: ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ – ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΣΕ ΚΑΛΑ ΑΕΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
1057: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΙΕΣΗ – 1057E: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΙΕΣΗ ΒΟΥΤΑΝΙΟΥ- ΠΡΟΠΆΝΙΟ
RU:
ВНИМАНИЕ: ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ – ПАЯЛЬНАЯ ЛАМПА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ХОРОШО ПРОВЕТРИВАЕМЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ
1057: КАТЕГОРИЯ: ПРЯМОЕ ДАВЛЕНИЕ БУТАНА – 1057E: КАТЕГОРИЯ: ПРЯМОЕ ДАВЛЕНИЕ ПРОПАН-БУТАНА
EE:
TÄHELEPANU! LUGEGE JUHEND LÄBI ENNE TOOTE KASUTAMIST – KASUTADA HÄSTI ÕHUTATUD KOHTADES
1057: KATEGOORIA: BUTAAN OTSESE RÕHU ALL 1057E: KATEGOORIA: BUTAAN- PROPAAN OTSESE RÕHU ALL
LT:
DĖMESIO: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ – NAUDOKITE TIK GERAI VĖDINAMOSE
PATALPOSE
1057: KATEGORIJA: TIESIOGINIS BUTANO SLĖGIS 1057E: KATEGORIJA: TIESIOGINIS BUTANO-PROPANO SLĖGIS
LV:
SVARBU: PRIEŠ PRIJUNGDAMI PRIETAISĄ PRIE DUJŲ IMTUVO – IZMANTOT LABI VĒDINĀMĀS VIETĀS
1057: KATEGORIJA: BUTĀNA TIEŠAIS SPIEDIENS – 1057E: KATEGORIJA: BUTĀNAS- PROPĀNS TIEŠAIS SPIEDIENS
RO: ATENȚIE: CITIȚI INSTRUCȚIUNEA ÎNAINTE DE UTILIZARE – UTILIZAȚI NUMAI ÎN ZONA VENTILATĂ
1057: CATEGORIA: BUTAN DE PRESIUNE DIRECTĂ – 1057E:CATEGORIA: BUTAN-PROPAN DE PRESIUNE DIRECTĂ
BA:
PROČITAJTE UPUTE PRIJE UPOTREBE – KORISTITE U DOBRO PROVJETRENIM PROSTORIMA
1057: KATEGORIJA: DIREKTAN PRITISAK BUTANA – 1057E: KATEGORIJA: DIREKTAN PRITISAK BUTAN-PROPAN
IT
Apparecchio
FR
Appareil
GB
Appliance
DE
Gerät
ES
Aparato
PT
Equipamento
FI
Laite
Přístroj
CZ
NL
Toestel
Urządzenie
PL
Συσκευή
GR
Модель
RU
EE
Seade
LT
Prietaisas
Ierīce
LV
RO
Aparat
BA
Aparat
1057
1057E
DT Istr. 1057-1057E_Rev.0_07/2024
Consumo
Potenza termica nominale
Consommation
Puissance thermique nominale
Consumption
Verbrauch
Consumo
Potencia térmica nominal
Consumo
Potência térmica nominal
Kulutus
Spotřeba
Nominální tepelná energie
Verbruik
Nominaal thermisch vermogen
Konsumpcja
Znamionowa moc cieplna
Κατανάλωση
Ονομαστική θερμική ισχύς
Потребление
Номинальная тепловая мощность
Tarbimine
Nominaalne soojusvõimsus
Suvartojimas
Patēriņš
Consum
Potrošnja
73 g/h
88 g/h
Nominal heat input
Nennwärmeleistung
Nimellinen lämpöteho
Nominali šiluminė galia
Nominālā siltuma jauda
Rata nominală
Nazivna toplotna snaga
1 kW
1,23 kW
1057 – 1057E
Cartucce utilizzabili
Cartouche utilisable
Usable cartridges
Verwendbar Kartusche
Cartuchos utilizables
Cartuchos utilizados
Käytettävät patruunat
Použitelné náplně
Aanbevolen gaspatronen
Dopuszczalne naboje
Φυσίγγια που χρησιμοποιούνται
Баллоны
Kasutatavad balloonid
Naudojimo kasetės
Izmantojamie baloni
Cartușe utilizabile
Upotrebljivi kertridži
577
575 – 576 – 580
2/20
