Viessmann ZK05282 Montagevoorschrift pagina 10
2.
ES
LED encendido
Sensor de CO
LED apagado
- El sensor de CO
- No hay suministro de
El LED parpadea
El sensor de CO
lentamente cada 4 s
hasta que se alcanza la
temperatura de funciona-
miento
El LED parpadea
Errores, como por ejemplo:
lentamente cada
- No hay conexión de eBus
0,5 s
- El sensor de CO
- El sensor de CO
El LED parpadea
Función de búsqueda (con
cada 2 s de largo y
varios sensores): el sensor
de corto
de CO
correcta
FI
LED palaa jatkuvasti CO
LED pysyvästi pois
- CO
päältä
- ei virtalähdettä
LED vilkkuu hitaasti
CO
4 sekunnin välein
kunnes käyttölämpötila
saavutetaan
LED vilkkuu hitaasti
Virhe, esim.:
0,5 sekunnin välein
- Ei eBus-yhteyttä
- CO
- CO
LED-valo vilkkuu
Hakutoiminto (useilla
lyhyesti 2 sekunnin
antureilla): CO
välein
on osoitettu oikealle
vyöhykkeelle
10
defectuoso
2
está
2
funcionando o
energía
funciona
2
no está
2
parametrizado
no se
2
reconoce o está defec
tuoso
se asigna a la zona
2
-anturi viallinen
2
-anturi toimii tai
2
-anturi käynnistyy,
2
-anturia ei ole pa-
2
rametroitu
-anturia ei tunnisteta
2
tai se on viallinen
-anturi
2
FR
LED allumée en
Sonde de CO
permanence
LED éteinte en per-
- La sonde de CO
manence
- pas d'alimentation
La LED clignote
La sonde de CO
lentement toutes
en température jusqu'à
les 4 s
atteindre la température de
fonctionnement
La LED clignote
Défaut, par exemple :
lentement toutes
- pas de connexion eBus
les 0,5 s
- sonde de CO
- la sonde de CO
La LED clignote
Fonction de recherche
toutes les 2 s long
(pour plusieurs sondes) : la
et court
sonde de CO
à la bonne zone
GB
LED is illuminated
CO
LED is off
- CO
- no power supply
LED flashes slowly
CO
every 4 sec
it reaches operating tem-
perature
LED flashes slowly
Fault, e.g.
every 0.5 sec
- no eBus connection
- CO
- CO
LED flashes every
search function (if more
2 sec long and short
sensors are used): CO
sensor is assigned to the
correct zone
défectueuse
2
travaille
2
ou
électrique
monte
2
pas
2
paramétrée
n'est
2
pas reconnue ou est
défectueuse
est affectée
2
sensor faulty
2
sensor is active or
2
sensor starts up until
2
sensor not set up
2
sensor is not
2
recognised or faulty
2
