Trane FVAS Installatiehandleiding pagina 45
Ventilators-convectors
"UT" type thermostat
Code 9066301T
COMMANDE ELECTRIQUE
AVEC THERMOSTAT
ELECTRONIQUE
Adaptée au contrôle thermostatique
(ON-OFF) du ventilateur ou de la ou
des vannes à eau.
Possibilité de contrôle thermostatique
(ON-OFF) d'une vanne sur l'eau froide
et d'une vanne sur l'eau chaude ou
d'une résistance électrique.
Peut recevoir le thermostat de tem-
pérature minimum MTW qui, dans le
cycle hiver, arrête le ventilateur si la
température de l'eau est inférieure à
30 °C et le fait repartir quand cette
température atteint 38 °C.
Pendant le fonctionnement été, avec
le ventilateur OFF, un temporisateur
fera marcher la ventilation pendant 2
minutes toutes les 15 minutes.
- Alimenter avec
une ligne électrique monophasée,
230V 50Hz, en respectant
les positions de neutre (N) et
de ligne (L). Ne pas oublier
de raccorder la mise à la terre (PE).
- Allumer la commande
à l'aide de l'interrupteur (0-1).
- Choisir la vitesse
à l'aide du commutateur.
- Choisir la saison de fonctionnement
à l'aide de l'inverseur:
= chauffage
= refroidissement
- Régler la température ambiante
souhaitée avec le bouton
du thermostat.
PE L
PE L
N
N
4
4
5
5
6
6
BU
BU
C
UNT-SVX24M-XX
"UT" type thermostat
Art. Nr. 9066301T
ELEKTRISCHE STEUERUNG
MIT ELEKTRONISCHEM
THERMOSTAT
Geeignet für die Thermostatsteuerung
(ON-OFF) des elektrischen Ventilators
oder des Wasserventils bzw. der Wasser-
ventile.
Möglichkeit der Thermostatsteuerung
(ON-OFF) eines Ventils am Kaltwasser
und eines Ventils am Warmwasser oder
elektrischen Heizwiderstand.
Der Mindesttemperatur-Thermostat
MTW kann aufgenommen werden.
Im Winterbetrieb stoppt er den Ven-
tilator, wenn die Wassertemperatur
unter 30 °C liegt, und setzt ihn wieder
in Gang, wenn sie 38 °C erreicht.
Während des Sommerbetriebs und
Ventilator auf OFF setzt eine Schaltuhr
das Gebläse alle 15 Minuten 2 Minuten
lang in Gang.
- Stromversorgung einphasig,
230V 50Hz, unter Beachtung
der Positionen von Neutralleiter (N)
und Zuleiter (L).
Nicht vergessen, den
Erdleiter (PE) anzuschließen.
- Mit dem Schalter (0-1)
die Steuerung einschalten.
- Mit dem Wählschalter
die Drehzahlstufe einstellen.
- Mit dem Wechselschalter
die Betriebsart einstellen:
= Heizung
= Kühlung
- Mit dem Drehknopf
des Thermostats die gewünschte
Raumtemperatur einstellen.
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
M
M
Y2
Y2
230V
230V
50Hz
50Hz
Y1
Y1
"UT" type thermostat
Cód. 9066301T
CONTROL ELÉCTRICO
CON TERMOSTATO
ELECTRÓNICO
Apto para el control termostático
(ON-OFF) del ventilador o de la/las
válvula/s del agua.
Posibilidad de control termostático
(ON-OFF) de una válvula en la línea del
agua fría y de una válvula en la línea
del agua caliente o resistencia eléctrica.
Puede recibir la sonda de tempe-
ratura minima MTW la cual, en el
ciclo invernal detiene el ventilador
si la temperatura del agua es infe-
rior a los 30 °C y lo pone de nuevo
en marcha cuando la temperatura
alcanza los 38 °C.
Durante el funcionamiento veraniego,
con ventilador en OFF, un temporizador
pone en marcha la ventilación por un
plazo de 2 minutos cada 15 minutos.
- Alimentar
con red eléctrica monofásica,
230V 50 Hz, respetando
las posiciones de neutro (N),
línea (L) y toma de tierra (PE).
- Mediante el interruptor (0-1)
encender el control.
- Mediante el conmutador
elegir la velocidad.
- Mediante el desviador
elegir la temporada de operación:
= calefacción
= refrigeración
- Con el mando del termostato
regular la temperatura ambiente
deseada.
PE
PE
L
L
N
N
FCT
FCT
BU
BU
C
+MTW
"UT" type thermostat
Code 9066301T
ELEKTRISCHE BEDIENING
MET ELECTRONISCHE
THERMOSTAAT
Geschikt voor de thermostatische
regeling (ON-OFF) van de ventilator
of de waterklep(pen).
Mogelijkheid thermostatische regeling
(ON-OFF) van een klep voor het koude
water en een klep voor het warme water
of de elektrische weerstand.
Geschikt voor gebruik met de uit-
schakel-
thermostaat
tijdens de wintercyclus, de ventila-
tor uitschakelt als de temperatuur
van het water minder dan 30 °C
bedraagt, en opnieuw inschakelt als
de temperatuur 38 °C bereikt.
In de zomermaanden, als de ventilator
op OFF staat, schakelt een timer de
ventilator elke 15 min. gedurende 2
min. in.
- Voed met een eenfasige lijn
van 230V 50Hz,
waarbij u let op de neutrale (N)
en de lijnposities (L).
- Met de schakelaar (0-1) zet
u de bediening aan, op stand 1.
- Met de omschakelaar
kiest u de gewenste snelheid.
- Met de wisselschakelaar kiest
u de gewenste seizoenswerking:
= verwarming
= afkoeling
- Met de thermostaatknop
stelt u de gewenste
omgevingstemperatuur in.
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
M
M
Y2
Y2
230V
230V
50Hz
50Hz
Y1
Y1
MTW
die,
13
13
14
14
15
15
FCT
FCT
23A
