Trane FVAS Installatiehandleiding pagina 57
Ventilators-convectors
"IR-MB2S"
type thermostat
Code 9066994ESW
Commande avec écran
graphique en couleur TFT 2,4"
et thermostat électronique pour
installations à 2 et 4 tubes et
résistance électrique :
- commutateur 3 vitesses
(manuel/automatique)
- controle thermostatique du
ventilateur ou de 1-2 vannes
- commutateur
manuel/automatique été/hiver
- optionnel thermostat de
limitation basse de soufflage
LTCO
- programmation quotidienne/
hebdomadaire avancée avec
3 programmes hebdomadaire
préréglables
- affichage et modification des
paramètres de fonctionnement
de l'unité, diagnostics d'alarme
et information sur l'unité
- activation/désactivation
affichage température ambiante.
À utiliser avec T-POWER-A ou
avec régulateur MB uniquement.
SONDE DE TEMPÉRATURE
MINIMUM TME
Code 3021091T
Pour unités sans télécommande
infrarouge.
Doit être placée sur le tube d'alimen-
tation de la batterie eau chaude. Fixer
par un collier et en suite calorifuger
ensemble le tube et la sonde.
Associable aux commandes "UR" et
"UT"en la raccordant à la boite a bornes
MC3 (longueur maxi cable=10m).
Pour le raccordement à la commande,
le câble de la sonde TME doit être
séparé des câbles de puissance.
Pendant le fonctionnement hiver arrête
le ventilateur quand la température de
l'eau est inférieure à 38 °C et le fait
repartir quand elle atteint 42 °C.
UNT-SVX24M-XX
"IR-MB2S"
type thermostat
Art. Nr. 9066994ESW
Steuerung mit graphischem
Bildschirm TFT 2,4" und
elektronischem Thermostat für
2- und 4 Leiter-Anlagen und
Heizwiderstand:
- manuelle/automatische
Umschaltung zwischen den
3 Ventilatordrehzahlen
- Temperaturregelung
vom Ventilator
oder von 1-2 Wasserventilen
- manuelle/automatische
Umschaltung des saisonalen
Zyklus (Sommer - Winter)
- optionaler Mindesttemperatur-
fühler LTCO
- Erweiterte tägliche/wöchentliche
Programmierung mit 3
einstellbaren wöchentlichen
Programmen
- anzeigen und Bearbeiten der
Betriebsparameter der Einheit,
Diagnose von Alarmen und
Anweisung bezüglich der
Einheit
- Aktivierung/Deaktivierung
Anzeige Raumtemperatur.
Verwendbar nur mit T-POWER-A
oder mit MB-Platine.
MINDESTTEMPERATUR-
FÜHLER TME
Art. Nr. 3021091T
Geeignet für Geräte ohne Fernbedienung.
Dieser wird mit einer Rohrschelle am
Wasserzulaufrohr des Heizregisters
befestigt und dann zusammen mit
diesem isoliert.
Der Fühler ist kombinierbar mit den
Steuergeräten "UR" und "UT", wobei
er an die Klemmleiste MC3 angeschlossen
wird (max. Kabel- länge = 10 m).
Für den Anschluss an die Steuerung
muss das Kabel des Fühlers TME von
den Leistungsleitungen getrennt sein.
Der Fühler hält bei Winterbetrieb den
Ventilator an, wenn die Temperatur des
Wassers unter 38 °C ist, und setzt ihn wieder
in Betrieb, wenn sie 42 °C erreicht hat.
"IR-MB2S"
type thermostat
Cód. 9066994ESW
Mando con pantalla gráfica
a color TFT 2,4" y termostato
electrónico para instalaciones de
2 o 4 tubos y resistencia eléctrica:
- conmutación
manual/automática de las tres
velocidades del ventilador
- control termostático
del ventilador o de 1-2 válvulas
- conmutación manual/automática
verano/invierno
- sonda de mínima LTCO
(opcional)
- programación diaria/semanal
avanzada con 3 programas
semanales preestablecidos
- visualisación y modifica de los
parámetros de funcionamiento
de la unidad, diagnósticos de
alarmas y información acerca
de la unidad
- habilitación/Desactivación
visualisación temperatura
ambiente.
Utilizable solo con T-POWER-A
o tarjeta MB.
SONDA DE MÍNIMA
TME
Cód. 3021091T
Idóneo para utilizar sin mandos por
rayos infrarrojos.
La sonda de mínima debe situarse en el
tubo de entrada del agua de la batería de
calentamiento; fijarla con una abrazadera
y después aislar juntos el tubo y la sonda.
Combinable con los mandos "UR" y
"UT" conectándola a la caja de bornas
MC3 (longitud máxima cable = 10 m).
Para la conexión al mando, el cable
de la sonda TME debe separarse de
los conductores de potencia.
Durante el funcionamiento en invierno para
el electroventilador cuando la temperatura
del agua es inferior a 38 °C y lo vuelve a po-
ner en marcha cuando esta alcanza los 42 °C.
"IR-MB2S"
type thermostat
Code 9066994ESW
Bedieningspaneel met 2,4"
TFT grafisch kleurenscherm en
elektronische thermostaat voor
installaties met 2 en 4 leidingen
en elektrische weerstand:
- handmatige of automatische
controle van de ventilatiesnel-
heid (3 snelheden)
- thermostatische controle
van de ventilator
of van 1-2 kleppen
- handmatige of automatische
seizoenomschakeling
- uitschakelthermostaat LTCO
(accessoire).
- Geavanceerde dag- /
weekprogrammering
met 3 vooraf instelbare
weekprogramma's
- Weergave en wijziging van
de bedrijfsparameters van de
eenheid, alarmdiagnose en
informatie over de eenheid
- In-/uitschakelen van
de weergave van de
kamertemperatuur
Bruikbaar alleen met T-POWER-A
of met schakeling MB.
UITSCHAKEL-
THERMOSTAAT TME
Code 3021091T
Alleen geschikt voor wandregelingen
(niet voor infrarood regeling).
Te plaatsen op de waterinlaat van de
batterij voor de verwarming; bevestigen
met behulp van een riempje en vervolgens
isoleren samen met de buis en de sonde.
Geschikt voor gebruik met de bedieningen
"UR" en "UT" door hem aan te sluiten
op het klemmenbord MC3 (maximale
lengte kabel = 10m).
Voor de aansluiting op de besturing,
moet de kabel van de TME-sonde
gescheiden zijn van de stroomdraden.
Tijdens de wintercyclus schakelt hij de elektro-
ventilator uit als de temperatuur van het water
minder dan 38 °C bedraagt, en opnieuw
inschakelt als de temperatuur 42 °C bereikt.
29A
