Scheppach HC51 Vertaling Van De Originele Handleiding pagina 19
m Utilisation conforme
Cet appareil correspond aux directives européennes concer-
nant les appareils électriques.
• N'utilisez l'appareil que lorsqu'il est dans un état tech-
nique impeccable. Utilisez l'appareil conformément aux
règlements et à sa destination en observant les mesures
de sécurité, en tenant compte d'éventuels dangers et
en respectant le mode d'emploi.
• Il est particulièrement important de (faire) réparer im-
médiatement des dysfonctionnements qui pourraient
porter atteinte à la sécurité.
• Les instructions concernant la sécurité, l'utilisation
et l'entretien données par le producteur ainsi que les
dimensions indiquées dans la fiche technique doivent
être respectées
• Les instructions concernant la prévention d'accidents
et les autres règlements de sécurité généralement re-
connus doivent être observés.
• Seules des personnes averties et qui sont au courant
des dangers potentiels sont autorisées à utiliser, réparer
ou faire l'entretien de l'appareil.
• Le producteur décline toute responsabilité en ce qui
concerne des dommages résultant de modifications ar-
bitraires de l'appareil effectuées par toute personne
non qualifiée.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'avec des accessoires
et des outils d'origine. Tout emploi enfreignant cette
règle est considéré comme non conforme. Le produc-
teur décline toute responsabilité pour des dommages
qui en résulteraient. L'utilisateur seul porte ce risque.
Remarque : conformément aux dispositions, nos appareils
n'ont pas été conçus pour une utilisation commerciale,
artisanale ou industrielle. Nous déclinons toute responsa-
bilité si l'appareil est utilisé dans des exploitations com-
merciales, artisanales ou industrielles, ou dans le cadre
d'activités comparables.
m Risques résiduels
Cet appareil a été construit selon l'état actuel de la technique
et en respectant les règles de sécurité légales actuelles.
Néanmoins, certains risques résiduels peuvent apparaître
pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Atteinte à la santé par le bruit. Il est impératif de porter
une protection pour les oreilles en cas de dépassement
du niveau sonore autorisé.
• Danger de décharge électrique dû à l'utilisation de
câbles de raccordement non conformes.
• En outre, malgré toutes les mesures de sécurité prises, on
ne peut pas exclure des risques résiduels non apparents.
• On peut minimiser ces risques résiduels en respectant
scrupuleusement les indications concernant la sécu-
rité, l'utilisation conforme et le mode d'emploi dans
sa totalité.
Même quand l'appareil est utilisé conformément aux
prescriptions il n'est pas possible d'exclure tous les risques
résiduels. Les risques suivants peuvent être dus à la
construction de l'appareil :
• Troubles au niveau des poumons en l'absence d'un
masque respiratoire efficace.
• Troubles auditifs en l'absence d'une protection audi-
tive efficace.
• Troubles des yeux en l'absence de lunettes (ou écran)
de protection efficaces.
All manuals and user guides at all-guides.com
Maszyna odpowiada obowiązującym Dyrektywom WE
dot. maszyn
• Należy używać urządzenia tylko w nienagannym stanie
• Należy przede wszystkim niezwłocznie usuwać awarie
• Należy przestrzegać przepisów producenta dot. bez-
• Należy przestrzegać właściwych przepisów BHP i po-
• Urządzenie może być używane, konserwowane lub
• Samowolne zmiany w urządzeniu wyłączają odpowie-
• Urządzenia wolno używać tylko z oryginalnymi akce-
Prosimy pamiętać o tym, że nasze urządzenia nie
są przeznaczone do zastosowania profesjonalnego,
rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie przejmujemy
odpowiedzialności w razie stosowania urządzenia w
zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do po-
dobnych działalności.
Maszyna jest zbudowana zgodnie ze stanem techniki
i zgodnie z uznanymi zasadami techniki bezpieczeń-
stwa pracy. Mimo to podczas pracy może sporadycz-
nie wystąpić ryzyko.
• Zagrożenie zdrowia poprzez hałas. Jeśli podczas pracy
• Zagrożenie przez prąd, używanie niezgodnych z prze-
• Poza tym mimo wszystkich przedsięwziętych środków
• Pozostałe ryzyko może zostać zminimalizowane, jeśli
Nawet gdy urządzenie używane jest zgodnie z przepi-
sami, nie jest możliwe wyeliminowanie całego ryzyka.
Konstrukcja urządzenia może być przyczyną wystąpienia
następującego ryzyka:
• Uszkodzenie płuc, jeśli nie nosi się efektywnej maski
• Uszkodzenie słuchu, jeśli nie nosi się skutecznych
• Uszkodzenie oczu, jeśli nie nosi się skutecznych oku-
m Używanie zgodne z przeznaczeniem
technicznym, jak i zgodnie z przeznaczeniem oraz ze
świadomością bezpieczeństwa i niebezpieczeństwa
przy przestrzeganiu instrukcji obsługi.
(zlecać ich usunięcie), które mogą szkodzić bezpie-
czeństwu.
pieczeństwa, pracy i konserwacji, jak i wymiarów po-
danych w danych technicznych.
zostałych ogólnie uznawanych zasad techniki bezpie-
czeństwa pracy.
naprawiane tylko przez osoby przeszkolone i zazna-
jomione z niebezpieczeństwami.
dzialność producenta za powstałe w ich wyniku szkody.
soriami i oryginalnymi narzędziami producenta. Każde
użycie wykraczające ponad to oznacza użycie niezgod-
ne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowie-
dzialności za wynikłe w ten sposób szkody; ryzyko w
tym przypadku bierze na siebie sam użytkownik.
m Pozostałe ryzyka
przekroczony zostanie dopuszczalny poziom hałasu,
należy koniecznie nosić ochraniacze słuchu.
pisami elektrycznych przewodów podłączających.
może wystąpić inne nieoczywiste ryzyko.
łącznie przestrzegane i stosowane są wskazówki dot.
bezpieczeństwa i przepisy, jak i instrukcja obsługi.
do oddychania.
ochraniaczy na uszy.
larów ochronnych (lub tarczy ochronnej).
international 19
