Scheppach HC51 Vertaling Van De Originele Handleiding pagina 43
• Je potrebné dbať na údaje a označenia podľa smerníc
o nebezpečných látkach uvedené na obaloch spraco-
vávaných materiálov. V prípade, že to je potrebné,
sa musia urobiť dodatočné opatrenia, predovšetkým
používať vhodný odev a ochranné masky.
• Počas procesu striekania a ani v pracovnej miestno-
sti sa nesmie fajčiť. Nebezpečenstvo výbuchu! Taktiež
výpary farieb sú ľahko horľavé.
• Ohniská, otvorené svetlo alebo iskriace prístroje sa tu
nesmú vyskytovať resp. byť prevádzkované.
• Jedlá a nápoje neskladovať ani nekonzumovať v pra-
covnej miestnosti. Výpary farieb sú zdraviu škodlivé.
• Pracovný priestor musí byť väčší ako 30 m3 a musí
byť zabezpečená dostatočná výmena vzduchu pri strie-
kaní a sušení.
• Nestriekať proti vetru. Zásadne dodržiavať pri striekaní
horľavých resp. nebezpečných tekutých materiálov
dodržiavať predpisy miestneho policajného zboru.
• V spojení s tlakovou hadicou z PVC nespracovávajte
žiadne médiá ako sú napr. Testovací benzín, butylal-
kohol a metylénchlorid. Tieto média môžu zničiť tla-
kovú hadicu.
Prevádzka tlakových nádrží
• Prevádzkovateľ tlakovej nádrže musí nádrž udržiavať
v dobrom stave podľa predpisov, správne vykonávať
jej prevádzku, kontrolovať ju, realizovať nevyhnutné
údržbové práce a opravy v prípade potreby a podľa
okolností zaviesť potrebné bezpečnostné opatrenia.
• Dozorný úrad môže v jednotlivých prípadoch nariadiť
kontrolné opatrenia.
• Tlaková nádrž sa nesmie prevádzkovať vtedy, keď sa
na nej vyskytujú nedostatky, ktoré by mohli ohrozovať
zamestnancov alebo iné osoby.
• Skontrolujte tlakovú nádobu pred každým použitím,
či nie je skorodovaná alebo poškodená. Kompresor
sa nesmie prevádzkovať s poškodenou alebo skoro-
dovanou tlakovou nádobou. V prípade, že sa zistia
poškodenia, obráťte sa prosím na zákaznícky servis.
Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné pokyny.
m Správne použitie stroja
Stroj vyhovuje všetkým platným strojným smerniciam
EC.
• Stroj musí byť používaný len v technicky dokonalých
podmienkach v súlade s použitím, pre ktoré bol určený,
podľa pokynov uvedených v návode na obsluhu, a len
personálom, ktorý si uvedomuje riziká, ktoré práca so
strojom zahŕňa.
• Všetky prevádzkové poruchy, obzvlášť tie, ktoré majú
vplyv na bezpečnosť stroja, je nutné bezprostredne
opraviť.
• Je nutné dodržiavať pokyny pre bezpečnosť, prácu a
údržbu, uvedené výrobcom rovnako aj rozmery uvede-
né v kapitole "Technické dáta".
• Tiež je nutné dodržiavať predpisy týkajúce sa prevencie
predchádzať nehodám a ďalšie obecne uznávané bez-
pečnostno-technické pravidlá.
All manuals and user guides at all-guides.com
Avvertenze di sicurezza per quando si spruzza colore
• Non utilizzate vernici o solventi con un punto di infi-
• Non riscaldate vernici o solventi. Pericolo di esplosione!
• Se vengono impiegati liquidi nocivi alla salute sono
• Si devono osservare le indicazioni ed i codici
• Non si deve fumare durante l'operazione di spruzzatura
• Non ci devono essere e non devono essere usati foco-
• Non tenete o consumate cibi e bevande nel locale di
• Il locale di lavoro deve avere una cubature maggiore
• Non usate fluidi quali benzina solvente, alcol butilico
Esercizio di serbatoi a pressione
• Chi utilizza un serbatoio a pressione deve tenerlo in
• Le autorità addette alla sorveglianza possono disporre
• Un serbatoio a pressione non deve essere usato se
• Prima di ogni utilizzo controllate che il serbatoio a
Conservate le avvertenze di sicurezza in luogo sicuro.
L'apparecchio soddisfa le direttive UE vigenti in materia di
apparecchiature.
• Usare l'apparecchio esclusivamente se in perfette con-
• (Far) riparare immediatamente, in particolare, i guasti
• Rispettare le prescrizioni del costruttore in materia di
• Rispettare le prescrizioni riguardanti la prevenzione de-
• L'apparecchio può essere adoperato, mantenuto o ripa-
ammabilità inferiore a 55° c. Pericolo di esplosione!
necessari dei dispositivi protettivi di filtrazione (ma-
schere). Tenete presente anche le indicazioni circa le
misure protettive fornite dal produttore di tali sostanze.
dell'ordinamento sulle sostanze pericolose applicati
sulle confezioni dei materiali lavorati. Eventualmente
si devono prendere ulterior misure di protezione, in
particolare l'uso di indumenti e maschere adatti.
e nel locale di lavoro. Pericolo di esplosione! Anche i
vapori di colore sono facilmente infiammabili.
lari, fiamme vive o macchine che producano scintille.
lavoro. I vapori di colore sono nocivi alla salute.
di 30 m³ e deve essere garantito un ricambio di aria
sufficiente per la spruzzatura e l'essiccamento. Non
dirigete il getto controvento. Nello spruzzare sostanze
infiammabili ovvero pericolose rispettate fondamen-
talmente le disposizioni delle autorità di polizia locali.
o cloruro di metilene in combinazione con tubi di man-
data in pvc. Questi fluidi provocano danni irreparabili
al tubo di mandata.
buone condizioni, usarlo in modo regolare, tenerlo con-
trollato, eseguire subito i lavori necessari di manuten-
zione e riparazione e prendere le misure di sicurezza
necessarie a seconda della situazione.
misure di controllo necessarie nel caso specifico.
presenta dei difetti che rappresentino un rischio per i
dipendenti o per terzi.
pressione non presenti danni e ruggine. Il compressore
non deve venire usato con un serbatoio a pressione
danneggiato o arrugginito. Se notate dei danni, rivolge-
tevi all'officina del servizio assistenza clienti.
m Uso conforme
dizioni tecniche e per gli scopi per cui è progettato, fa-
cendo attenzione alla sicurezza ed ai rischi, nel rispetto
delle istruzioni per l'uso.
che possono mettere a rischio la sicurezza.
sicurezza, funzionamento e manutenzione, e le misure
specificate nei dati tecnici.
gli infortuni e le altre norme di sicurezza generalmente
riconosciute.
international 43
