Scheppach HC51 Vertaling Van De Originele Handleiding pagina 41
– Poškodené spínače musia byť nahradené v zá-
kazníckom servise.
– Benutzen Sie keine fehlerhaften oder beschädi-
gten Anschlussleitungen.
– V žiadnom prípade nepoužívajte prístroje, ak na
nich nie je možné vypnúť a zapnúť ich vypínač.
15 Elektrický prístroj nechajte opraviť vyučeným elek-
trikárom.
– Tento elektrický prístroj je v súlade s príslušnými
bezpečnostnými smernicami. Opravy smie vyko-
návať len odborný elektrikár, v opačnom prípade
môže dôjsť k úrazu obsluhujúcej osoby.
16. Pozor!
– Používajte kvôli vašej vlastnej bezpečnosti vždy
len príslušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré sú
uvedené v návode na obsluhu alebo sú odporúčané
resp. uvádzané výrobcom prístroja. Použitie obrá-
bacích nástrojov alebo príslušenstva, ktoré nie sú
uvedené v návode na obsluhu alebo v katalógu,
môže pre vás osobne znamenať vznik eventuál-
neho nebezpečenstva zranenia
17. Hluk
– Pri používaní kompresora používať ochranu sluchu.
18. Výmena prípojného vedenia
– V prípade poškodenia prípojného vedenia sa musí
vymeniť výrobcom alebo odborným elektrikárom,
aby sa zabránilo rizikám. Nebezpečenstvo elek-
trického úderu!
19. Plnenie pneumatík
– Skontrolujte tlak pneumatík bezprostredne po
naplnení pomocou vhodného tlakomeru, napr. na
čerpacej stanici.
20. Pojazdné kompresory v prevádzke na stavbách
– Dbajte nato, aby boli všetky hadice a armatúry
vhodné pre najvyšší prípustný pracovný tlak kom-
presoru.
21. Miesto postavenia
– Postavte kompresor len na rovnú plochu.
Dodatočné bezpečnostné upozornenia
Bezpečnostné pokyny pre prácu so stlačeným
vzduchom a vyfukovacími pištoľami
• Hustiaca pumpa a vedenia dosahujú počas prevádz-
ky vysoké teploty. Kontakt môže viesť k popáleniam.
• Vzduch nasávaný kompresorom nesmie obsahovať
prímesi, ktoré by mohli v hustiacej pumpe viesť k vz-
niku požiarov alebo explózií.
• Pri uvoľňovaní hadicovej spojky pevne držte rukou spo-
jkový diel hadice. Takto zabránite prípadnému zraneniu
spätným úderom hadice.
• Pri práci s vyfukovacou pištoľou používať ochranné
okuliare. Cudzími telesami a odfúknutými časťami je
ľahko možné spôsobiť prípadné zranenia.
• Vyfukovacou pištoľou nesmerovať prúd vzduchu na
osoby alebo na odev na tele. Nebezpečenstvo po-
ranenia!
Bezpečnostné pokyny pri striekaní farby
• Nespracovávajte nikdy laky alebo riedidlá s bodom vz-
planutia nižším ako 55° C. Nebezpečenstvo výbuchu!
• Laky a riedidlá neohrievať. Nebezpečenstvo výbuchu!
• Ak sa spracovávajú zdraviu škodlivé tekutiny, sú
potrebné za účelom ochrany filtračné prístroje (mas-
ky na tvár). Prosím dbajte na údaje výrobcu týchto
použitých látok o potrebných ochranných opatreniach.
All manuals and user guides at all-guides.com
15 Far riparare l'elettroutensile da un tecnico elettrici-
16 Attenzione!
17 Rumore
18 Sostituzione del cavo di alimentazione
19 Gonfiare i pneumatici
20 Motocompressori da cantiere
21 Luogo di installazione
Ulteriori avvisi di sicurezza
Avvertenze di sicurezza per lavori da eseguire con aria
compressa e pistol di soffi aggio.
• La pompa del compressore e le tubazioni raggiungono
• L'aria aspirata dal compressore deve essere priva di
• Nell'allentare l'attacco del tubo tenete fermo con la
• Portate occhiali protettivi nel lavorare con la pistola di
• Non dirigete il getto d'aria della pistola di soffiaggio ver-
giati devono essere riparati o sostituiti da un'offi-
cina specializzata riconosciuta in modo conforme,
salvo diversamente indicato nelle istruzioni per
l'uso.
– Interruttori danneggiati devono essere sostituiti
presso un'officina di assistenza clienti.
– Non utilizzare cavi di collegamento difettosi o
danneggiati.
– Non utilizzare elettroutensili in cui l'interruttore
non può essere acceso o spento.
sta qualificato
– Questo elettroutensile soddisfa le disposizioni
di sicurezza in vigore. Le riparazioni devono
essere effettuate solo da un esperto elettricista
utilizzando pezzi di ricambio originali, altrimenti si
rischiano infortuni dell'utilizzatore.
– Per la vostra sicurezza usate solo accessory ed
apparecchi complementari riportati nelle istru-
zioni per l'uso oppure consigliati o indicate dal
produttore. L'uso di utensili o di accessory diversi
da quelli consigliati nelle istruzioni per l'uso o nel
catalogo può comportare il rischio di lesioni alla
vostra persona.
– Quando utilizzate il compressore indossate cuffie
antirumore.
– Se il cavo di alimentazione viene danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore stesso o da
un elettricista specializzato così da evitare inci-
denti. Pericolo a causa di scosse elettriche!
– Controllate la pressione dei pneumatici subito
dopo averli gonfiati tramite un apposito manome-
tro, ad es. a una stazione di benzina.
– Controllate che tutti i tubi e i raccordi siano adatti
alla massima pressione di esercizio consentita
del compressore.
– Installate il compressore solamente su una su-
perficie piana.
delle temperature elevate durante l'esercizio. Il contatto
causa ustioni.
altre sostanze che possano causare incendi o esplo-
sioni nella pompa del compressore.
mano il componente di attacco. In questo modo evitate
il verificarsi di lesioni dovute a movimenti bruschi del
tubo.
soffiaggio. I corpi estranei e le parti spostate dal getto
d'aria possono facilmente causare lesioni.
so persone e non usatelo per pulire indumenti mentre
sono indossati. Pericolo di lesioni!
international 41
