Pagina 1 GKE 18V-40 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 910 (2024.12) O / 411 F 016 L94 910 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání Izvirna navodila Notice originale sk Pôvodný...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Srpski ..........Strana 297 Slovenščina ..........Stran 309 Hrvatski ..........Stranica 321 Eesti..........Lehekülg 332 Latviešu ..........Lappuse 343 Lietuvių k..........Puslapis 355 한국어 ..........페이지 367 ‫973 الصفحة ..........عربي‬ ‫193 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (13) (10) (12) (11) (15) (14) (16) (17) (18) (19) Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 4 6-7 mm F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (17) (18) (20) (22) GAL 12/18V-80 (21) Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 6 F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7 Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 8 F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 9 1 600 A03 0J6 F 016 800 647 F 016 800 642 Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 10: Deutsch
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be- des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet- leuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsberei- zungen. che können zu Unfällen führen. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus- F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 11 Tei- Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem le gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funkti- Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- on des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 12 Berührung mit der laufenden Sägekette. Verwenden Sie stets vom Hersteller vorgeschriebene Befolgen Sie Anweisungen für die Schmierung, die Ersatzschienen und Sägeketten. Falsche Ersatzschie- Kettenspannung und das Wechseln vom Schwert und F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 13: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Produkt, das eingeschaltet ist, kann zu Unfällen Reaktionsrichtung führen. Verwenden Sie nur die für dieses Produkt vorgesehe- nen Bosch Akkus. Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Gewicht Verletzungen und Brandgefahr führen. Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Einschalten Kurzschlusses.
Pagina 14: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Kettensäge GKE 18V-40 Sachnummer 3 600 HD3 0.. Nennspannung Kettengeschwindigkeit im Leerlauf 12,4 Schwertlänge Kompatibles Schwert Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Schwertanschlusstyp A041 Sägekettenteilung 3/8" niedriges Profil Treibgliedstärke 1,1 (0,043") Anzahl der Treibglieder Schneiddurchmesser max. Füllmenge Öltank Automatische Kettenschmierung ●...
Pagina 15: Akku Laden
Prü f verfahren gemessen worden sind und zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem Akku anderen verwendet werden können. Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Dass der/die angegebene(n) Schwingungsgesamtwert(e) im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten und der/die angegebene(n) Geräuschemissionswert( e) ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Pagina 16: Montage
Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von –20 °C kette (12) in der auf dem Schwert richtige Richtung (sie- bis 50 °C. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Au- he Bild B1). to liegen. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 17: Befüllen Des Öltanks (Siehe Bild C)
(15) mit dem mitgelieferten Montagewerk- Hinweis: Der Ölfilter ist im Öltank integriert. Wenden Sie zeug (13) entfernen. sich zur Reinigung oder Fehlerbehebung an den Bosch-Kun- – Lösen Sie die Sägekette (12), indem Sie die Ketten- dendienst. spannschraube (7) mit dem Montagewerkzeug (13) ge- Hinweis: Das Öl wird bei niedrigen Temperaturen zähflüssig,...
Pagina 18: Bedienung
2 nach vorne, weg vom vorderen Griff (4). he für maximalen Halt und Schutz. – Halten Sie die Säge immer mit beiden Händen fest, wenn die Säge in Betrieb ist. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 19: Allgemeines Schneidverhalten (Siehe Bild F)
Sie die Kettensäge auf einer digkeit ein. niedrigeren Ebene wieder ein, um weiterzusägen. Ziehen – Verwenden Sie nur die von Bosch empfohlenen Ersatz- Sie die Kettensäge nicht vollständig aus dem Schnitt her- Schwerter und rückschlagarmen Ketten.
Pagina 20 Sägekette ersetzen richtig Sägekette verschlissen Sägekette ersetzen Sägezähne zeigen in die falsche Richtung Sägekette richtig montieren Schwert beschädigt oder verschlissen Schwert austauschen oder Bosch Kundendienst kontaktieren Starke Vibrationen/Ge- Elektrowerkzeug defekt Kundendienst aufsuchen räusche Falsche Kettenmontage Prüfen Sie, ob die Kette richtig montiert ist, siehe "Montage des Schwertes und Spannen der Säge-...
Pagina 21 Die Sägekette kann bei längerem Gebrauch oder bei Kontakt Wartung und Service mit anderen Gegenständen als Holz stumpf werden. – Ersetzen Sie die Sägekette durch das Bosch Sägeketten- Wartung, Reinigung und Transport zubehör oder lassen Sie die Sägekette professionell nach- Achtung! Schalten Sie vor Wartungs- oder Reinigungs- schärfen, siehe Zubehör.
Pagina 22: Transport
Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens stellen oder Reparaturen anmelden. 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- Anwendungsberatung: tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit-...
Pagina 23: English
If devices are provided for the connection of dust ex- Keep children and bystanders away while operating a traction and collection facilities, ensure these are con- power tool. Distractions can cause you to lose control. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 24: General Chain Saw Safety Warnings
Slippery or unstable surfaces may cause a loss of balance or control of the chain saw. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 25: Additional Safety Warnings
As a chain saw user, you should take several Use only Bosch batteries intended specifically for this steps to keep your cutting jobs free from accident or in- product. Use of any other batteries may create a risk of jury.
Pagina 26: Product Description And Specifications
Permitted action (19) Lock-off button for On/Off switch (20) Battery Prohibited action (21) Charger (22) Battery status indicator Audible noise Technical Data Chain saw GKE 18V-40 Article number 3 600 HD3 0.. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 27 GKE 18V-40 Rated voltage Chain speed (no-load) 12.4 Chain bar length Compatible chain bar Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Chain Bar Tail Mount Type A041 Saw chain pitch 3/8" low profile Drive link thickness 1.1 (0.043") Amount of drive links Max.
Pagina 28: Inserting The Battery
Capacity Rechargeable battery 5 × continuous green light 80–100 % Bosch sells some cordless power tools without a re- 4 × continuous green light 60–80 % chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 3 × continuous green light 40–60 %...
Pagina 29 Note: New saw chains can considerably elongate when used visible on the light-coloured surface. for the first time. Remove the battery and check the tension – If no oil is visible, see troubleshooting "Saw chain dry". Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 30: Correct Handling Of The Chain Saw (See Figure H)
– Keep the left elbow in a "stretched", stiff position to with- stand any kickback forces. Bosch Customer Service for cleaning or troubleshooting. – Never over-reach or work with arms fully extended. Note: Oil becomes denser at lower temperatures which de- creases the flow rate of oil.
Pagina 31: Cutting Logs (See Figure H)
– Keep the chain saw running throughout the entire cut, – Only use the recommended replacement chain bars and maintaining a steady speed. low-kickback chains by Bosch. – Do not force the saw chain while cutting, let the chain do Kickback brake the work.
Pagina 32: Chain Saw Operates In-Battery Discharged Termittently
Saw chain worn out Replace saw chain Saw chain teeth are facing in the wrong direction Reassemble with saw chain in correct direction Chain bar damaged or worn Replace chain bar or contact Bosch Service Centre Excessive vibrations/ Power tool defective Contact Service Agent.
Pagina 33: After-Sales Service And Application Service
The Bosch product use advice team will be happy to help you brush. (see "Dismantling the saw chain and chain bar", with any questions about our products and their accessor- page 29).
Pagina 34: Français
Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le les oreilles et la tête. risque de choc électrique. Porter des gants de sécurité. Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 35 été construit. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 36 S’assurer que sous tension les parties métalliques exposées de l’outil l’interrupteur Marche/Arrêt est arrêté et que la batte- rie est retirée. Un fonctionnement inattendu de la tron- F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 37 Ne pas lâcher la tronçon- din en marche peut causer des accidents. neuse à chaîne. N’utilisez l’outil de jardin qu’avec des batteries Bosch Ne pas tendre le bras trop loin et ne pas couper au- prévues pour. L’utilisation de toute autre batterie peut dessus de la hauteur de l’épaule.
Pagina 38: Utilisation Conforme
Lire toutes les consignes de sécurité et ins- tructions. Le non-respect de ces consignes de sécurité et instructions peut entraîner un choc Caractéristiques techniques Tronçonneuse GKE 18V-40 Numéro d’article 3 600 HD3 0.. Tension nominale F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 39 GKE 18V-40 Vitesse de coupe de la chaîne en marche à vide 12,4 Longueur du guide Guide compatible Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Type de raccord de guide A041 Pas de la chaîne 3/8" profil bas Épaisseur de maillons 1,1 (0,043")
Pagina 40: Entretien De La Batterie
Batterie de type ProCORE18V... tionne sans charge). Accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Capacité cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 %...
Pagina 41: Montage
à ce qu’aucune saleté ou corps étranger ne pénètre sion de la chaîne (7) dans le sens des aiguilles d’une dans le réservoir d’huile. montre jusqu’à ce que la chaîne soit tendue autour du Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 42: Lubrification De La Chaîne (Voir Figure E3)
Maniement correct de la tronçonneuse (voir – Si le système de lubrification ne fonctionne toujours pas figure H) correctement, contacter un Service Après-Vente Bosch. Appliquer toujours le maniement correct décrit dans ce cha- Remarque : Le filtre à huile est intégré dans le réservoir pitre :...
Pagina 43: Mise En Marche / Arrêt (Voir Figure E1)
– N’utiliser que des guides de rechange et des chaînes à – Lors de la coupe de troncs plus épais ou de bûches, utili- faible rebond recommandés par Bosch. ser les griffes d’immobilisation comme levier en les rame- Frein de recul nant progressivement à...
Pagina 44: Sciage De Troncs (Voir Figures H)
Remplacer la chaîne ment Dents de la chaîne orientées dans la mauvaise di- Monter la chaîne correctement rection Guide endommagé ou usé Remplacer le guide ou contacter le service Après- Vente Bosch F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 45 – Remplacer la chaîne par les accessoires pour chaînes et sûr. Bosch ou faire affûter la chaîne par un professionnel, voir Accessoires. – Ne pas utiliser d’eau ni de solvants ou de détergents abra- sifs pour nettoyer l’outil électroportatif.
Pagina 46: Transport
France son de la présence éventuelle de substances dangereuses. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Batteries / piles : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Pagina 47: Español
Las áreas desordenadas u oscuras pueden provocar acci- protección adecuado como una mascarilla antipolvo, za- patos de seguridad con suela antideslizante, casco, o pro- dentes. tectores auditivos. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 48 Cuide las herramientas eléctricas y los accesorios. el acumulador y aumentar el riesgo de incendio. Controle la alineación de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 49 El material, por ser bastante fino, puede una postura que le permita oponerse a las fuerzas re- engancharse en la cadena de sierra y golpearle o hacerle sultantes del rebote. Tomando unas medidas oportunas, perder el equilibrio. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 50 50 | Español el usuario es capaz de controlar las fuerzas provocadas Solamente utilice los acumuladores Bosch previstos por el rebrote. Jamás suelte la sierra de cadena. para este aparato para jardín. El uso de otro tipo de acumuladores puede acarrear lesiones e incluso un incen- Evite posturas anormales y no sierre por encima de la dio.
Pagina 51: Componentes Principales (Ver Figura A)
Velocidad de la cadena en vacío 12,4 Longitud de la espada Espada compatible Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Tipo de conexión de la espada A041 Paso de la cadena de sierra 3/8" bajo perfil Grosor del elemento de arrastre 1,1 (0,043")
Pagina 52 Que el/los nivel(es) total(es) de vibraciones y del ruido emi- Acumulador tido indicados han sido medidos conforme a un procedi- Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas miento de prueba normalizado y pueden por tanto ser toma- por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si dos para comparar herramientas eléctricas entre sí.
Pagina 53 (ver figura B1). lador en el coche en verano. – Ajuste el pasador guía (10) hacia la izquierda girando el tornillo tensor de la cadena (7) en sentido contrario a las Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 54 (13). Bosch. – Retire la espada (11) de los pernos de sujeción (8). – Retire la cadena de la rueda dentada de transmisión. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 55 Español | 55 Indicación: El filtro de aceite va integrado en el depósito de Manejo correcto de la sierra de cadena (ver aceite. Acuda al servicio técnico Bosch para su limpieza o la figura H) solución de problemas. Atienda siempre al manejo correcto descrito en esta sec- Indicación: El aceite se espesa a bajas temperaturas lo cual...
Pagina 56: Rebote De La Sierra (Ver Figura G)
– Utilice únicamente espadas de repuesto y cadenas de ba- tra la madera para estabilizar el corte. jo retroceso recomendadas por Bosch. – Al cortar troncos más gruesos o troncos de árboles, utili- ce el tope de garras como palanca bajando gradualmente Freno de cadena el tope de garras hasta un punto más bajo durante el cor-...
Pagina 57: Localización De Fallos
Deje que el acumulador se atempere a la tempe- admisible ratura ambiente (dentro del margen de tempera- tura admisible del acumulador de 0–45 °C) Cadena demasiado tensa Reajustar la tensión de la cadena. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 58 – Sustituya la cadena de sierra con accesorios para cade- Mantenimiento, limpieza y transporte nas de sierra Bosch o encargue un reafilado profesional ¡Atención! Antes de realizar trabajos de mantenimien- de la cadena de sierra, ver Accesorios.
Pagina 59: Português
Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: 902 531554 Português México Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 Indicações de segurança C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Descrição dos pictogramas Tel.: 800 6271286...
Pagina 60 F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 61 Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada com que este ricocheteie. Logo que a tensão das fibras ou modificada. Os acumuladores danificados ou da madeira é aliviada, é possível que o galho sob tensão Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 62 Manter todas as aberturas de refrigeração livres de Um contragolpe é a consequência de uma utilização sujidades. errada ou incorreta da eletrosserra. Este pode ser evitado por apropriadas medidas de precaução, como descrito a seguir: F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 63: Componentes Ilustrados (Ver Figura A)
A introdução de uma bateria num Direção da reação produto ligado pode levar a acidentes. Só devem ser utilizados acumuladores Bosch previstos para este aparelho de jardinagem. A Peso utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio.
Pagina 64: Dados Técnicos
Tensão nominal Velocidade da corrente na marcha em vazio 12,4 Comprimento da barra Barra compatível Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Tipo de conexão da barra A041 Passo de corrente de serra 3/8” perfil baixo Espessura do elo de acionamento 1,1 (0,043")
Pagina 65 Se, depois de premir a tecla para o indicador do nível de Bateria carga da bateria, não se acender qualquer LED, a bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem tem defeito e tem de ser substituída. bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Tipo de bateria GBA 18V...
Pagina 66 (8) .. montagem (13) e fixe a cobertura (14) na eletrosserra. – Certifique-se de que as duas porcas de fixação (15) estejam instaladas e fixadas antes da operação. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 67: Desmontar A Corrente Da Serra E A Barra
Entre em contacto com a oficina de serviço pós-venda da – Remova a barra (11) da cavilha de fixação (8). Bosch se precisar de serviços de limpeza ou para a – Remova a corrente da roda dentada de acionamento. eliminação de erros.
Pagina 68: Manuseio Correto Da Eletrosserra (Veja Figura H)
Nota: A eletrosserra não dará partida se a alavanca de ativação do travão de contragolpe (5) não estiver Preste especial atenção ao serrar nas direções lateral e diagonal, bem como ao fazer cortes longitudinais. corretamente desativado antes do uso. Desligar: F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 69: Serrar Troncos (Ver Figura H)
– Utilize apenas barras de substituição e correntes de baixo – Só pessoal especialmente formado é que deve serrar contragolpe recomendadas pela Bosch. madeira, ramos ou árvores que estejam sob tensão. Deve ser tomado muito cuidado. Há um elevado perigo de Travão de contragolpe...
Pagina 70 Montar a corrente de serra de forma correta errada Barra danificada ou gasta Substituir a barra ou entrar em contacto com o serviço de atendimento ao cliente da Bosch Fortes vibrações/ Ferramenta elétrica com defeito Dirija‑se a uma oficina de serviço pós-venda ruídos...
Pagina 71: Serviço Pós-Venda E Aconselhamento
13065-900, CP 1195 – Substitua a corrente da serra pelos acessórios da Campinas, São Paulo corrente da Bosch ou mande afiar a corrente por um Tel.: 0800 7045 446 profissional, consulte acessórios. www.bosch.com.br/contato – Para a montagem da corrente da serra da ferramenta (ver Portugal "Montagem da barra e tensionamento da corrente da...
Pagina 72: Italiano
Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elet- troutensile in un ambiente umido, usare un interrutto- F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 73 Non utilizzare l'elettroutensile qualora l'interruttore In caso di condizioni d’uso non conformi, si può verifi- non consenta un'accensione/uno spegnimento corret- care la fuoriuscita di liquido dalla batteria. Evitare il Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 74 Non lavorare mai con una sega a catena su un albero, raventato in direzione dell’operatore. su una scala, da un tetto oppure da un appoggio insta- – Il blocco della catena della sega sul bordo superiore del F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 75 Non lasciare caricabile in un prodotto acceso può causare incidenti. mai la sega a catena. Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili Bosch Evitare una posizione anomala del corpo e non esegui- previste per questo apparecchio per il giardinaggio.
Pagina 76: Dati Tecnici
Sega a catena GKE 18V-40 Codice prodotto 3 600 HD3 0.. Tensione nominale Velocità della catena in avanzamento libero 12,4 Lunghezza della lama Lama compatibile Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 77 Italiano | 77 Sega a catena GKE 18V-40 Tipo di collegamento della lama A041 Passo della catena della sega 3/8" profilo basso Spessore dell’elemento di trazione 1,1 (0,043") Quantità degli elementi di trazione Diametro di taglio max. Capacità del serbatoio dell’olio Lubrificazione automatica della catena ●...
Pagina 78 Capacità Batteria Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 4 LED verdi 60–80% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Pagina 79 Prestare attenzione che il tappo del serbatoio piana adatta. dell'olio non blocchi l'apertura del serbatoio dell'olio du- Con una mano guantata afferrare la catena della sega in rante il riempimento. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 80 – Per massima tenuta e protezione indossare guanti adatti, la pulizia o l'eliminazione dei difetti rivolgersi al Servizio di antiscivolo per seghe a catena. Assistenza Clienti Bosch. – Quando la sega è in funzione afferrarla sempre saldamen- Avvertenza: In caso di basse temperature l’olio diventa vi- te con entrambe le mani.
Pagina 81 Allo scopo tirare legger- – Utilizzare esclusivamente lame di ricambio e catene a bas- mente indietro la sega a catena fino a quando i denti a so contraccolpo raccomandate dalla Bosch. presa mordente si staccano e posizionare di nuovo la sega Frenacatena a catena su un piano più...
Pagina 82 Tensione della catena troppo lenta Regolare la tensione della catena ceppa, vibra oppure Catena della sega non affilata Sostituire la catena della sega non taglia correttamen- Catena della sega usurata Sostituire la catena della sega F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 83 Dentatura della sega indica nella direzione sba- Montare correttamente la catena gliata Lama danneggiata o usurata Sostituire la lama o contattare il Servizio di Assi- stenza Clienti Bosch Vibrazioni/rumori ec- Elettroutensile difettoso Contattare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti cessivi Montaggio della catena non corretto Controllare se la catena è...
Pagina 84: Nederlands
Disegni esplosi ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili Nederlands anche sul sito: www.bosch‑pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro Veiligheidsvoorschriften accessori.
Pagina 85: Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed- reedschap verliezen. schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan- sluit, kan dit tot ongevallen leiden. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 86 Veel ongevallen Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische accu's uit. Service van accu's dient uitsluitend te worden gereedschappen. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 87: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant voor het slijpen en het onderhoud van de zaagketting. Te lage dieptebegrenzers verhogen de neiging tot terugslag. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 88: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
Gebruik alleen de voor dit tuingereedschap voorziene Uitschakelen Bosch-accu’s. Het gebruik van andere accu’s kan tot let- sel en brandgevaar leiden. Toegestane handeling Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.
Pagina 89: Technische Gegevens
GKE 18V-40 Productnummer 3 600 HD3 0.. Nominale spanning Kettingsnelheid bij onbelast lopen 12,4 Zwaardlengte Compatibel zwaard Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Aansluittype zwaard A041 Zaagkettingsteek 3/8" laag profiel Kettingschakeldikte 1,1 (0,043") Aantal kettingschakels Zaagdiameter max. Inhoud olietank Automatische kettingsmering ●...
Pagina 90: Informatie Over Geluid En Trillingen
Accu Zolang de accu in het elektrische gereedschap is geplaatst, Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de wordt deze door een veer op de juiste plaats gehouden. levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking.
Pagina 91: Accu-Oplaadaanduiding
De juiste kettingspanning het temperatuurbereik tussen –20 en 50 °C. Laat de accu is bereikt wanneer de zaagketting (12) ongeveer 6-7 mm bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 92: De Zaagketting En Het Zwaard Demonteren
– Als het smeersysteem nog steeds niet goed werkt, neem – Leg de kettingzaag met de afdekking (14) naar boven op dan contact op met een Bosch servicecenter. een geschikte vlakke ondergrond. Opmerking: Het oliefilter is in de olietank ingebouwd. Neem –...
Pagina 93: Juist Vasthouden Van De Kettingzaag (Zie Afbeelding H)
– Laat de aan/uit-schakelaar los zodra het zagen is voltooid, – Verwijder de kettingbescherming (16). zodat de ketting tot stilstand komt en zet de terugslagrem (5) correct in stand O (zie afbeelding E1). – Plaats de accu. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 94: Zagen Van Boomstammen (Zie Afbeelding H)
Takken afzagen van een tak of boom (zie stante zaagsnelheid aan. afbeelding J) – Gebruik alleen de door Bosch aanbevolen vervangings- zwaarden en terugslagarme kettingen. – Na het vellen zaagt u de takken van de gevelde boom of van grote takken.
Pagina 95: Mogelijke Oorzaak
Zaagketting vervangen Zaagtanden wijzen in de verkeerde richting Zaagketting juist monteren Zwaard beschadigd of versleten Zwaard vervangen of contact opnemen met klan- tenservice van Bosch Sterke trillingen of ge- Elektrisch gereedschap defect Neem contact op met klantenservice luiden Verkeerde montage van de ketting Controleer of de ketting juist is gemonteerd, zie "Montage van het zwaard en spannen van de...
Pagina 96: Klantenservice En Gebruiksadvies
(12) van de kettingzaag en maak deze schoon met derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com een harde borstel. (zie „De zaagketting en het zwaard de- Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze monteren“, Pagina 92). producten en het toebehoren.
Pagina 97: Dansk
Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 98 Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- øjebliks uopmærksom medføre, at tøj eller legemsdele hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- fanges af savkæden. rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 99 El-værktøjet kuen er fjernet. En uventet betjening af kædesaven, føres sikkert med to hænder. mens ophobet materiale fjernes, eller vedligeholdelsesar- bejde udføres, kan føre til alvorlige kvæstelser. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 100: Beregnet Anvendelse
Slukning Brug kun Bosch akkuer, der er beregnet til dette ha- veredskab. Brug af andre akkuer kan føre til kvæstelser Tilladt handling og er forbundet med brandfare.
Pagina 101: Tekniske Data
Kædesav GKE 18V-40 Varenummer 3 600 HD3 0.. Nominel spænding Kædehastighed i tomgang 12,4 Sværdlængde Kompatibelt sværd Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Sværdtilslutningstype A041 Savkædedeling 3/8" lav profil Notbredde 1,1 (0,043") Antal noter Skærediameter maks. Påfyldningsmængde oliebeholder Automatisk kædesmøring ●...
Pagina 102 Kapacitet Akku Konstant lys 3 × grøn 60–100 % Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 2 × grøn 30–60 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 1 × grøn 5–30 %...
Pagina 103: Montering
– Indstil styrebolten (10) til venstre ved at dreje kæ- – Stil kædesaven fra på et egnet underlag med oliebehol- despændeskruen (7) til venstre. Henvisning: Sværdet derdækslet (17) opad. passer ikke på kædesaven, hvis styrebolten (10) ikke er indstillet korrekt. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 104: Betjening
Henvisning: Oliefilteret er integreret i oliebeholderen. Kon- fingrene omslutter kædesaven. (se billede E2) takt Bosch kundeservicen, hvis du har spørgsmål i forbin- – Sørg for at stå sikkert og godt og stil begge fødder på en delse med rengøring eller fejlafhjælpning.
Pagina 105: Savning Af Stammer (Se Billede H)
– Brug kun de reservesværd og tilbagestødreducerede kæ- – Sørg for at stå rigtigt foran træstykket, mens saven er der, der anbefales af Bosch. slukket. Tilbagestødsbremse – Start kædesaven og kontroller, at savkæden kører med fuld hastighed, før den berører træet.
Pagina 106 Udskift savkæde Savetænder peger i den forkerte retning Monter savkæde rigtigt Sværd beskadiget eller slidt Skift sværd eller kontakt Bosch kundeservice For stor vibration/støj El-værktøjet er defekt Kontakt serviceforhandleren Forkert montering af kæde Kontroller, om kæden er monteret rigtigt, se "Montering af sværdet og spænding af savkæ-...
Pagina 107: Transport
Savkæden kan blive uskarp efter længere tids brug, eller hvis den kommer i kontakt med andre genstande end træ. www.bosch-pt.com/serviceaddresses – Erstat savkæden med savkædetilbehør fra Bosch eller få Transport savkæden efterslebet professionelt, se tilbehør. – Til montering af savkæden på værktøjet (se "Montering af De anbefalede Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om sværdet og spænding af savkæden (se billeder B1 –...
Pagina 108: Svensk
Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, Använd skyddshandskar. alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 109 Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 110 Elverktyget kan styras Följ anvisningarna då du avlägsnar fastnat material, säkrare med två händer. lagrar eller gör service på kedjesågen. Kontrollera att F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 111: Säkerhetsanvisningar Och Anvisningar För Optimal Hantering Av Batteriet
Tillåten hantering batteriet sätts in. Sätt inte in batteriet i en inkopplad produkt, det kan leda till olyckor. Förbjuden hantering Använd endast Bosch batterier som är avsedda för trädgårdsredskapet. Om andra batterier används, finns risk för kroppsskada och brand. Hörbart ljud Öppna inte batteriet.
Pagina 112: Tekniska Data
Kedjesåg GKE 18V-40 Produktnummer 3 600 HD3 0.. Nominell spänning Kedjehastighet på tomgång 12,4 Svärdlängd Kompatibelt svärd Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Svärdets anslutningstyp A041 Sågkedjedelning 3/8" låg profil Drivlänkstjocklek 1,1 (0,043") Antal drivlänkar Sågningsdiameter max. Oljetankvolym Automatisk kedjesmörjning ●...
Pagina 113: Indikering Batteristatus
Fast ljus 1 × grönt 5–30 % Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 % Batteri Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Batterityp ProCORE18V... det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på förpackningen. Ladda batteriet Kapacitet Använd endast de laddare som anges i tekniska data.
Pagina 114: Batteriets Skötsel
öppning med oljetanklocket – Ställ fästmuttrarna (15) på fästbultarna (8) och spänn vid påfyllning. fästmuttrarna (15) försiktigt för hand för att låsa kåpan (14). (se bild B3). F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 115: Användning
– Håll dig i balans och ställ båda fötterna på stadigt Anvisning: Oljefiltret är inbyggd i oljetanken. Ta kontakt underlag. med Bosch-kundservice för rengöring eller felavhjälpande. – Håll vänstra armbågen i en ”utsträckt”, styv position för Anvisning: Vid låg temperatur blir oljan tjockflytande, varvid att hålla stånd mot eventuella bakslagskrafter.
Pagina 116 (2) och häll en konstant trästycket. skärhastighet. – Starta kedjesågen och försäkra dig om att sågkedjan rör – Använd endast av Bosch rekommenderade reservsvärd sig med full hastighet innan den kommer i kontakt med och bakslagsfattiga kedjor. trä.
Pagina 117: Felsökning
Sågkedjan är nedsliten Byt ut sågkedjan Sågtänderna står i fel riktning Montera sågkedjan på rätt sätt Svärdet skadat eller slitet Byt ut svärdet eller ta kontakt med Bosch kundtjänst Kraftiga vibrationer/ Elverktyget är defekt Uppsök kundservicen buller Felaktigt monterad kedja Kontrollera att kedjan är korrekt monterad, se...
Pagina 118 (se www.bosch-pt.com „Demontering av sågkedjan och svärdet“, Sidan 114). Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor – Undersök sågkedjan i avseende av skador och byt ut eller om våra produkter och tillbehör.
Pagina 119: Avfallshantering
Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller Må ikke brukes i regnvær. fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 120 Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy huden eller forbrenninger. Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. modifisert. Ødelagte eller modifiserte batterier kan F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 121 Vær derfor spesielt forsiktig ved saging av buskas og uventede situasjoner. unge trær. Det tynne materialet kan komme inn i sagkjedet og slå mot deg eller få deg ut av balansen. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 122: Betydning
Hvis du setter et batteri inn i et produkt som er slått på, kan det føre til ulykker. Tillatt aksjon Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette hageredskapet. Bruk av andre batterier kan føre til skader og brannfare.
Pagina 123 Kjedesag GKE 18V-40 Produktnummer 3 600 HD3 0.. Nominell spenning Kjedehastighet på tomgang 12,4 Sverdlengde Kompatibelt sverd Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Tilkoblingstype sverd A041 Sagkjededeling 3/8" lav profil Drivleddtykkelse 1,1 (0,043") Antall drivledd Kuttediameter max. Påfyllingsmengde oljetank Automatisk kjedesmøring...
Pagina 124 GAL 18... GAX 18... A) avhengig av benyttet batteri B) begrenset ytelse ved temperaturer < 0 °C Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon GKE 18V-40 Støyemisjonsverdier beregnet iht. EN 62841-4-1:2020. Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: –...
Pagina 125: Montering Av Sverdet Og Stramming Av Sagkjedet (Se Bilder B1 - B4)
Merk: Nye sagkjeder kan ved den første bruken forlenges betydelig. Ta ut batteriet og kontroller sagkjedets stramming regelmessig de to første driftstimene. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 126: Demontering Av Sagkjede Og Sverd
– Hold balansen og sett begge føttene på fast grunn. Merk: Oljefilteret er integrert i oljetanken. Ta for rengjøring – Hold den venstre albuen i en ”strukket”, stiv posisjon for å eller feilfjerning kontakt med Bosch-kundeservice. holde stand mot eventuelle tilbakeslagskrefter. F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 127: Tilbakeslagsbrems
– Skjær alltid med full hastighet av kjedesagen. Trykk på-/ håndtaket foran (4). av-bryteren (2) helt ned og overhold jevn hastighet. – Bruk bare de fra Bosch anbefalte reserve-sverd og Generell skjæremåte (se bilde F) tilbakeslagssikre kjeder. – Førstegangsbrukere bør øve kappingen av stammer på en Tilbakeslagsbrems sagbukk.
Pagina 128 Skift ut sagkjedet riktig Slitt sagkjede Skift ut sagkjedet Sagtennene peker i gal retning Monter sagkjedet riktig Sverd skadet eller slitt Skift ut sverd eller ta kontakt med Bosch kundeservice Sterke vibrasjoner/ Elektroverktøyet er defekt Ta kontakt med kundeservice lyder Feil kjedemontasje Sjekk om kjedet er riktig montert, se “Montering...
Pagina 129: Kundeservice Og Kundeveiledning
Sagkjedet kan bli sløvt ved lengre bruk eller ved kontakt med produktets typeskilt. andre gjenstander enn tre. Norsk – Skift ut sagkjedet med Bosch tilbehør til sagkjedet eller la Robert Bosch AS sagkjedet etterslipes profesjonelt, se tilbehør. Postboks 350 1402 Ski Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 130: Suomi
Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Lue käyttöohje. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- kun vaaraa. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 131 Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- heuttaa vakavia vammoja. see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 132 Näin voidaan estää tahaton kos- poistuessa, saattaa jännityksessä ollut oksa osua sahaa- ketus laipan kärjellä ja mahdollistetaan ketjusahan pa- jaan ja/tai riistää ketjusahan käyttäjän hallinnasta. rempi hallinta odottamattomissa tilanteissa. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 133 Akun asennus puutarhalaitteeseen, jonka käynnistyskytkin on käyntiasennossa altistaa onnet- tomuuksille. Sallittu käsittely Käytä ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteeseen tar- koitettuja Bosch-akkuja. Muiden akkujen käyttö saattaa Kielletty menettely johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. Kuuluva ääni Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkä- aikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, ve- Lisälaitteet/varaosat...
Pagina 134: Määräystenmukainen Käyttö
GKE 18V-40 Tuotenumero 3 600 HD3 0.. Nimellisjännite Ketjun nopeus joutokäynnillä 12,4 Laipan pituus Yhteensopiva laippa Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Laipan liitäntätyyppi A041 Teräketjun jako 3/8" matala profiili Vetolenkin vahvuus 1,1 (0,043") Vetolenkkien lukumäärä Leikkaushalkaisija maks. Öljysäiliön tilavuus Automaattinen ketjun voitelu ●...
Pagina 135: Akun Irrottaminen
. Tämä on mahdollista myös akun ollessa irrotet- tuna. Akku Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh- Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. tään LED-valoa, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Akkutyyppi GBA 18V...
Pagina 136 – Höllää teräketjua (12) kiertämällä ketjun kiristysruuvia Käytä ketjusahaa ainoastaan, kun kotelon kiinnitys on (7) asennustyökalulla (13) vastapäivään. varmistettu oikealla tavalla kiinnityspulteilla (8). – Poista laippa (11) kiinnityspulteista (8). – Poista teräketju vetävästä hammaspyörästä. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 137 Bosch asiakaspalveluun. – Pidä kehosi tasapainossa ja aseta molemmat jalat tuke- Huomautus: Öljynsuodatin on asennettu öljysäiliön sisälle. valle alustalle. Käänny puhdistusta tai vian korjausta varten Bosch-huolto- – Pidä vasen kyynärpää ”venytetyssä”, jäykässä asennossa, pisteen puoleen. mahdollisten takaiskuvoimien vastustamiseksi. Ohje: Öljy muuttuu alhaisessa lämpötilassa sitkeäjuoksui- –...
Pagina 138: Päälle Ja Pois Kytkentä (Katso Kuva E1)
– Ota poiskytketyn sahan kanssa oikea asento puun edessä. kiona. – Käynnistä ketjusaha ja varmista, että teräketju käy täy- – Käytä ainoastaan Bosch:in suosittelemia varalaippoja ja dellä nopeudella ennen kuin se koskettaa puuta. vähä-takaiskuisia ketjuja. – Aloita leikkaus, painamalla piikkilista (9) puuta vasten, leikkauksen stabiloimiseksi.
Pagina 139 Teräketju on kulunut Vaihda teräketju Sahanhampaat osoittavat väärään suuntaan Asenna teräketju oikeinpäin Laippa on vaurioitunut tai kulunut Vaihda laippa tai ota yhteys Bosch asiakaspalve- luun Voimakas värinä/melu Sähkötyökalu on viallinen Ota yhteyttä asiakaspalveluun Teräketjun väärä asennus Tarkista, että ketju on oikein asennettu, katso ”Laipan asennus ja teräketjun kiristys”.
Pagina 140: Huolto, Puhdistus Ja Kuljetus
Anna akun jäähtyä Laipan huolto Kunnossapito ja huolto Vaihda laippa ainoastaan jos ymmärrät tuotteen ja oh- jeet tarkasti, käänny muussa tapauksessa Bosch asia- Huolto, puhdistus ja Kuljetus kaspalvelun puoleen. Huomio! Pysäytä sähkötyökalu ja irrota akku ennen Käytä ainoastaan Boschin suosittelemia voiteluai- huolto- ja puhdistustöitä.
Pagina 141: Ελληνικά
Υπόδειξη κινδύνου, γενικά. Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συν- δυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 142 στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας ρροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλε- υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 143 μακριά από το σώμα σας. Όταν μεταφέρετε ή τοποθε- Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συ- τείτε προς φύλαξη το κλαδευτήρι, τοποθετείτε πάντοτε ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο την προστατευτική καλύπτρα. Όταν χειρίζεστε το κλα- Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 144 ματα. Όταν λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα, τότε ο χειρι- πριν τοποθετήσετε την μπαταρία. Η τοποθέτηση μπατα- στής είναι σε θέση να αντεπεξέλθει στις δυνάμεις ανάδρα- ρίας σε ενεργοποιημένο προϊόν μπορεί να οδηγήσει σε ατυ- χήματα. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 145 Ελληνικά | 145 Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες Bosch που προορίζο- Σύμβολο Σημασία νται για αυτό το μηχάνημα. Η χρήση διαφορετικών μπατα- Κατεύθυνση αντίδρασης ριών μπορεί να γίνει αιτία τραυματισμών και πυρκαγιάς. Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυ- κλώματος. Βάρος Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπατα- Θέση...
Pagina 146: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
3 600 HD3 0.. Ονομαστική τάση Ταχύτητα ταινίας χωρίς φορτίο 12,4 Μήκος σπάθας Συμβατή σπάθα Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Τύπος σύνδεσης σπάθας A041 Βήμα αλυσίδας πριονιού Χαμηλό προφίλ 3/8" Πάχος στοιχείου (κρίκου) αλυσίδας 1,1 (0,043") Αριθμός στοιχείων αλυσίδας...
Pagina 147 σης δυνατό σε περίπτωση που έχει αφαιρεθεί η μπαταρία. Μπαταρία Όταν μετά το πάτημα του πλήκτρου για την ένδειξη της κα- Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- τάστασης φόρτισης δεν ανάβει καμία φωτοδίοδος (LED), η ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- μπαταρία...
Pagina 148 τάνυση της αλυσίδας. Προσοχή! Η αλυσίδα είναι κοφτερή. Όταν χειρίζεστε το Υπόδειξη: Μην τεντώνετε υπερβολικά την αλυσίδα πριονιού - αλυσοπρίονο να φοράτε πάντοτε προστατευτικά η υπερβολική τάνυση οδηγεί σε υπερβολική φθορά και γάντια. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 149 ντας τη βίδα τεντώματος της αλυσίδας (7) με το εργαλείο – Εάν το σύστημα λίπανσης εξακολουθεί να μην λειτουργεί συναρμολόγησης (13) αριστερόστροφα. σωστά, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Bosch. – Αφαιρέστε τη σπάθα (11) από τον πείρο στερέωσης (8). Υπόδειξη: Το φίλτρο λαδιού είναι ενσωματωμένο στο δοχείο...
Pagina 150 σας από την ανάκρουση. (βλέπε εικόνα H) – Κατά το κόψιμο μην ασκείτε πίεση στην αλυσίδα κοπής, αλ- λά αφήνετέ την να δουλέψει. – Αφαιρείτε πάντα το αλυσοπρίονο από την κοπή, ενώ αυτό βρίσκεται σε λειτουργία. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 151 – Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές σπάθες και αλυσίδες – Αφαιρέστε τα πιο μικρά κλαδιά με μια κοπή. χαμηλής ανάκρουσης που συνιστώνται από την Bosch. Αναζήτηση σφαλμάτων Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο σας δε λειτουργεί άψογα, θα βρείτε στον παρακάτω πίνακα προβλήματα λειτουργίας, τις...
Pagina 152 Συναρμολογήστε σωστά την αλυσίδα κοπής κατεύθυνση Η σπάθα έχει καταστραφεί ή έχει φθαρεί από τη Αντικαταστήστε τη σπάθα ή επικοινωνήστε με το χρήση σέρβις πελατών της Bosch Ισχυροί κραδασμοί/ Ελαττωματικό ηλεκτρικό εργαλείο Απευθυνθείτε στο σέρβις πελατών θόρυβοι Εσφαλμένη τοποθέτηση αλυσίδας...
Pagina 153 νιού και της σπάθας», Σελίδα 149). www.bosch‑pt.com – Ελέγξτε την αλυσίδα του πριονιού για ζημιές και αντικατα- Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- στήστε ή ακονίστε την αλυσίδα του πριονιού. στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά...
Pagina 154: Türkçe
Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun. çarpma tehlikesini azaltır. Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 155 Toz emme donanımının Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 156 Zincirli ağaç kesme testeresi ile ağaçlarda, kullanıcıya doğru kuvvetle itilebilir. merdivenlerde, çatıda veya sabit olmayan yerlerde F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 157 Geri tepme, zincirli ağaç kesme testeresinin yanlış veya kazalara neden olunabilir. hatalı kullanımı sonucunda oluşur. Geri tepme kuvvetleri aşağıda açıklanan uygun güvenlik önlemlerinin alınmasıyla Sadece bu bahçe aleti için öngörülen Bosch aküleri önlenebilir: kullanın. Başka marka akülerin kullanılması yaralanmalara veya yangına neden olabilir.
Pagina 158: Ürün Ve Performans Açıklaması
3 600 HD3 0.. Anma gerilimi Boştaki zincir hızı 12,4 Pala boyu Uyumlu kılavuz çubuk Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Kılavuz çubuğu bağlantı tipi A041 Testere zinciri taksimatı 3/8" düşük profil Zincir baklası kalınlığı 1,1 (0,043") Zincir baklası adedi Kesme çapı...
Pagina 159 GAX 18... A) Kullanılan aküye bağlı B) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/Titreşim bilgisi GKE 18V-40 Gürültü emisyon değerleri EN 62841-4-1:2020 standardına göre belirlenmektedir.
Pagina 160 Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, kılavuz çubuğu (11) sabitleme cıvatalarının (8) üzerine temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin. kaydırın. Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 161 – Yağ görünmüyorsa, "Testere zinciri kuru" sorun giderme Testere zincirinin ve kılavuz çubuğunun bölümüne bakın. sökülmesi – Yağlama sistemi hala düzgün çalışmıyorsa, bir Bosch – Zincirli ağaç kesme testeresini, yağ deposu kapağı (14) servis merkezine başvurun. yukarı gelecek biçimde uygun bir zemine yerleştirin.
Pagina 162 çekin ve kesime devam etmek için zincirli – Zincirli ağaç kesme testereyi vücudunuzun sağ tarafında ağaç kesme testereyi daha düşük bir seviyede yeniden tutun. takın. Bunu yaparken zincirli ağaç kesme testeresini kesme yerinden tamamen çıkarmayın. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 163 Türkçe | 163 – Zincirli ağaç kesme testereyi kesim boyunca çalışır – Sadece Bosch tarafından önerilen yedek bıçakları ve durumda tutun ve sabit bir hızı koruyun. düşük geri tepmeli zincirleri kullanın. – Kesme yaparken testere zincirine aşırı ölçüde Geri tepme freni bastırmayın, makul bir kuvvetle çalışın.
Pagina 164: Bakım Ve Servis
Testere zincirini değiştirin kesmiyor Zincir dişleri yanlış yönü gösteriyor Testere zincirini doğru olarak takın Pala hasarlı veya aşınmış Palayı değiştirin veya Bosch müşteri servisi ile iletişime geçin Aşırı titreşim ve gürültü Elektrikli el aleti arızalı Müşteri servisine başvurun Yanlış zincir montajı...
Pagina 165 Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve (tahtadan) başka nesne ile temasa geldiğinde körelebilir. Ticaret Ltd. Şti. – Testere zincirini Bosch testere zinciri aksesuarları ile Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy değiştirin veya testere zincirini profesyonel olarak Beyoğlu / İstanbul yeniden bileyin, bakınız aksesuarlar.
Pagina 166 Tel.: +90 446 2230959 E-mail: info@ustundagsogutma.com Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez / ADANA Elektrikli El Aletleri Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Fax: +90 322 359 13 23 Küçükyalı...
Pagina 167: Polski
źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 168 Zwarcie biegunów akumulatora może jest przystosowane. skutkować oparzeniem lub wybuchem pożaru. Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 169: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Pracy Z Pilarkami Łańcuchowymi
Upewnić się, że włącznik/wyłącznik jest wyłączo- lowe elektronarzędzia, co mogłoby spowodować poraże- ny, a akumulator wyjęty. Niezamierzone uruchomienie nie prądem elektrycznym. się pilarki podczas usuwania nagromadzonego materiału Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 170: Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
(tzw. wyso- ną wypadków. kość barkowa). Pozwala to uniknąć niezamierzonego Należy stosować wyłącznie akumulatory firmy Bosch, kontaktu z końcówką prowadnicy i ułatwia zachowanie które zostały przewidziane dla danego narzędzia ogro- kontroli nad pilarką w nieoczekiwanych sytuacjach.
Pagina 171: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
(15) Nakrętka mocująca (16) Osłona łańcucha Zabronione czynności (17) Zamknięcie zbiornika na olej (18) Okienko (wziernik) Słyszalny dźwięk (19) Blokada włącznika/wyłącznika Osprzęt dodatkowy/części zamienne (20) Akumulator (21) Ładowarka (22) Wskaźnik stanu naładowania akumulatora Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 172: Dane Techniczne
Numer katalogowy 3 600 HD3 0.. Napięcie znamionowe Prędkość łańcucha na biegu jałowym 12,4 Długość prowadnicy Kompatybilna prowadnica Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Typ mocowania prowadnicy A041 Podziałka łańcucha 3/8" niski profil Grubość ogniwa 1,1 (0,043") Liczba ogniw Maks.
Pagina 173 Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–30% Akumulator Światło migające, 1 zielona dioda 0–5% Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Typ akumulatora ProCORE18V... stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu. Ładowanie akumulatora Dioda LED Pojemność...
Pagina 174 – Ustaw trzpień prowadzący (10) w lewej pozycji, obraca- wania należy ją koniecznie napełnić olejem. Użytkowanie pi- jąc śrubę napinania łańcucha (7) przeciwnie do ruchu ły łańcuchowej bez oleju lub z niedostateczną, sięgającą po- wskazówek zegara. Wskazówka: Montaż prowadnicy do F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 175: Smarowanie Łańcucha (Zob. Rys. E3)
Wskazówka: Filtr olejowy jest wbudowany do zbiornika ole- Zawsze stosuj opisane w tym rozdziale czynności: ju. W celu oczyszczenia lub usunięcia usterek należy skon- taktować się z punktem obsługi klienta firmy Bosch – Stosuj odpowiednie, zabezpieczające przed poślizgiem rękawice w celu zapewnienia maksymalnej przyczepności Wskazówka: Olej krzepnie przy niskich temperaturach, co...
Pagina 176: Odrzut Pilarki (Zob. Rys. G)
– Rozpocznij cięcie dociskając ostrogę (9) do drewna w ce- – Stosuj wyłącznie zamienne prowadnice dostarczane lu zapewnienia stabilności cięcia. przez firmę Bosch i łańcuchy o zredukowanej sile odrzutu. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 177: Lokalizacja Usterek
Zatkany kanał przepływu oleju Zwrócić się do punktu serwisowego Łańcuch pilarki zaha- Za słaby naciąg łańcucha Wyregulować naciąg łańcucha cza się, wibruje lub nie- Łańcuch jest stępiony Wymienić łańcuch dobrze tnie Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 178: Konserwacja I Serwis
Ząbki łańcucha skierowane są w niewłaściwym Właściwie zamontować łańcuch kierunku Prowadnica jest uszkodzona lub zużyta Wymienić prowadnicę lub skontaktować się z punktem serwisowym Bosch Silne wibracje/dźwięki Uszkodzone elektronarzędzie Zwrócić się do punktu serwisowego Nieprawidłowy montaż łańcucha tnącego Sprawdź, czy łańcuch jest prawidłowo zamonto- wany, patrz „Montaż...
Pagina 179: Transport
10‑cyfrowego numeru ka- talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- – Wymieniaj łańcuch tnący na zamienny łańcuch tnący fir- duktu. my Bosch lub zleć profesjonalne ostrzenie łańcucha tną- cego, patrz wyposażenie dodatkowe. Polska – Montaż łańcucha tnącego na narzędziu (zob. „ Montaż...
Pagina 180: Čeština
V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým poranění. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 181 Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje pilou může moment nepozornosti vést k tomu, že se oděv apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom nebo část těla může zachytit do řetězu pily. pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 182 Zajistěte, aby všechna ochranná ústrojí a rukojeti byla uvedení řetězové pily do činnosti při odstraňování při používání zařízení namontována. Nikdy se nahromaděného materiálu nebo při údržbě může vést k těžkým zraněním. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 183: Popis Výrobku A Výkonu
Vložení akumulátoru do výrobku, jež je zapnutý, může vést k úrazům. Zapnutí Používejte pouze pro toto zahradní nářadí určené akumulátory Bosch. Použití jiných akumulátorů může Vypnutí vést k poraněním a k nebezpečí požáru. Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.
Pagina 184 3 600 HD3 0.. Jmenovité napětí Rychlost řetězu při běhu naprázdno 12,4 Délka lišty Kompatibilní lišty Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Typ připojení lišty A041 Rozteč pilového řetězu 3/8" nízký profil Tloušťka hnacího článku 1,1 (0,043") Počet hnacích článků...
Pagina 185 Trvale svítí 1 zelená 5–30 % Akumulátor Bliká 1 zelená 0–5 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Typ akumulátoru ProCORE18V... akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Nabíjení akumulátoru Kapacita Používejte pouze nabíječky uvedené v technických Trvale svítí...
Pagina 186 Dbejte na to, aby uzávěr olejové nádržky při plnění nezahrazoval otvor olejové nádržky. – Použijte montážní nástroj (13) pro otáčení šroubem napínání řetězu (7) ve směru hodinových ručiček, až je F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 187 – Pokud je pila v provozu, vždy ji držte pevně oběma – Pokud mazací systém stále nefunguje správně, obraťte se rukama. zákaznický servis Bosch. – Položte svou pravou ruku na zadní rukojeť a svou levou Upozornění: V olejové nádržce je integrovaný olejový filtr.
Pagina 188 – Vždy řezejte s plnou rychlostí řetězové pily. Spínač (2) zcela stiskněte a udržujte stejnoměrnou rychlost. – Začínající uživatelé by si měli vyzkoušet řezání kmenů na – Používejte pouze firmou Bosch doporučené náhradní lišty koze pro řezání dřeva. a zpětnému rázu odolné řetězy.
Pagina 189 (uvnitř přípustného rozsahu teploty 0–45 °C) Příliš silné napnutí řetězu Napnutí řetězu seřiďte. Tupý pilový řetěz Pilový řetěz nahraďte Pilový řetěz se Vybitý akumulátor Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k pohybuje pomalu nabíjení“ Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 190 Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 – Vyměňte pilový řetěz za řetězové příslušenství Bosch 692 01 Mikulov nebo si pilový řetěz nechte odborně naostřit, viz Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho příslušenství.
Pagina 191: Slovenčina
Vysvetlenie obrázkových symbolov kontrolu nad náradím. Prečítajte si tento návod na používanie. Bezpečnosť na pracovisku Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nija- ko nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 192 Používanie elektrického náradia na iný Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situ- pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto áciám. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 193 že Vám pílová reťaz zachytí odev Riaďte sa všetkými pokynmi, keď odstraňujete na- alebo niektorú časť tela. hromadený materiál, skladujete reťazovú pílu alebo na nej vykonávate údržbu. Uistite sa, že je vypnutý za- Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 194 Svoje te- Používajte do tohto náradia len určené akumulátory lo a ruky dajte do takej polohy, v ktorej budete môcť značky Bosch. Používanie iných akumulátorov môže mať najlepšie odolať silám spätného rázu. V prípade za následok poranenie alebo spôsobiť požiar.
Pagina 195: Opis Výrobku A Výkonu
3 600 HD3 0.. Požadované napätie Rýchlosť reťaze pri voľnobehu 12,4 Dĺžka lyžiny Kompatibilná lišta Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Typ pripojenia lišty A041 Rozstup pílovej reťaze 3/8" nízky profil Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 196 196 | Slovenčina Reťazová píla GKE 18V-40 Hrúbka rezného článku reťaze 1,1 (0,043") Počet rezných článkov reťaze Rezný priemer max. Plniace množstvo nádržky na olej Automatické mazanie reťaze ● Upnutie nástroja ● Obvádzacie reťazové koleso ● Hmotnosť podľa EN 62841-4-1 - s akumulátorom...
Pagina 197 Typ akumulátora ProCORE18V... ženia). Akumulátor Kapacita Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Trvalé svietenie 4× zelená...
Pagina 198 – Ak mazací systém stále nefunguje správne, obráťte sa na Demontáž pílovej reťaze a lišty servis pre zákazníkov Bosch. – Reťazovú pílu položte na vhodnú plochu krytom (14) smerom nahor. F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 199 – Noste vhodné, protišmykové rukavice na prácu s reťazo- drevom. vou pílou pre maximálnu priľnavosť a ochranu. – Pílu vždy pevne držte obomi rukami, keď je v prevádzke. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 200 – Používajte iba náhradné lišty a reťaze s nízkym spätným lu opäť nasaďte v nižšej úrovni, aby ste pokračovali v pí- rázom odporúčané firmou Bosch. lení. Reťazovú pílu pritom nevytiahnite z rezu úplne. Brzda spätného rázu –...
Pagina 201 Vymeniť pílovú reťaz Zuby pílovej reťaze majú nesprávny smer Namontujte pílovú reťaz správne Poškodená alebo opotrebovaná lyžina Vymeniť lyžinu alebo sa spojiť so servisom pre zá- kazníkov spoločnosti Bosch Silné vibrácie/zvuky Elektrické náradie je poškodené Vyhľadajte servis pre zákazníkov Nesprávna montáž reťaze Skontrolujte, či je reťaz správne namontovaná,...
Pagina 202 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com predmetmi než je drevo môže otupiť. www.bosch-pt.sk – Pílovú reťaz nahraďte prostredníctvom príslušenstva pílo- vých reťazí od firmy Bosch alebo pílovú reťaz nechajte Ďalšie servisné adresy nájdete na: profesionálne naostriť, pozri príslušenstvo. www.bosch-pt.com/serviceaddresses – Na montáž pílovej reťaze na náradie (pozri „Montáž lišty a Preprava napínanie pílovej reťaze (pozri obrázky B1 –...
Pagina 203: Magyar
áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől A láncfűrészt mindig mindkét kezével fogja. és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszer- számba, az megnöveli az áramütés veszélyét. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 204 és irányítását. Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 205 A láncfűrészt a jobb kezével mindig a hátsó fogantyú- vagy azon karbantartási munkákat végez. Gondoskod- nál fogva, a bal kezével pedig az első fogantyúnál fog- jon arról, hogy a be-/kikapcsoló ki legyen kapcsolva és Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 206 és reakcióerők felett. Sohase engedje el a láncfűrészt. A kerti kisgépben csak az ahhoz előirányozott Bosch Kerülje el az abnormális testtartást és vállmagasság akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok haszná- felett ne fűrészeljen. Így elkerülheti a vezetősín csúcsá- lata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
Pagina 207: Jelképes Ábrák
A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- Műszaki adatok Láncfűrész GKE 18V-40 Rendelési szám 3 600 HD3 0.. Névleges feszültség Lánc sebessége üresjáratban 12,4 Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 208 208 | Magyar Láncfűrész GKE 18V-40 Vezetősín hossza Kompatibilis vezetősín Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Vezetősín csatlakozási típus A041 A fűrészlánc osztása 3/8" alacsony profil Vágószemek vastagsága 1,1 (0,043") Vágószemek száma max. vágási átmérő Olajtartályba töltendő mennyiség Automatikus lánc kenés ●...
Pagina 209 és azokat az időszakokat is, amikor az be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül működik). Akkumulátor típus: ProCORE18V... Akkumulátor A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Kapacitás elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Tartós fény, 5 × zöld...
Pagina 210: Összeszerelés
érje el. Nem engedé- szemben. lyezett olajfajták használata az negatív hatással lehet az olaj- – Ha a fűrészlánc túl erősen meg van feszítve, forgassa el a (13) szerelőszerszámmal a (7) láncfeszítő csavart az óra- F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 211: A Láncfűrész Helyes Kezelése (Lásd A H Ábrát)
Megjegyzés: Az olajszűrő be van építve az olajtartályba. A dekében viseljen mindig egy csúszásbiztos, láncfűrészek- hez való védőkesztyűt. tisztításhoz, vagy egy hiba elhárításához forduljon a Bosch Vevőszolgálatához. – Tartsa mindig mindkét kezével szorosan fogva a fűrészt, amikor az működésben van.
Pagina 212: Általános Viselkedési Szabályok Vágás Közben (Lásd A F Ábrát)
– Indítsa el a láncfűrészt és győződjön meg arról, hogy a fű- letes vágási sebességgel dolgozzon. részlánc teljes sebességgel működik, mielőtt hozzáérne a – Csak a Bosch által javasolt tartalék vezetősíneket és visz- fához. szarúgásszegény láncokat használja. – Kezdje el a vágást, ehhez nyomja hozzá a fához a (9) kar- Visszacsapó...
Pagina 213: Hibakeresés
Gondoskodjon a lán kenéséről (lásd "A láncfűrész töltéssel elérhető fűré- kenése") szelési idő túl rövid A fűrészláncot meg kell tisztítani Tisztítsa meg a fűrészláncot Rossz fűrészelési technika lásd "Munkavégzés a láncfűrésszel" Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 214: Karbantartás És Szerviz
érintkezés esetén eltompulhat. vagy megrongálódott fűrészlánc, laza rögzítés és elko- pott vagy megrongálódott alkatrészek. – A fűrészláncot csak a Bosch által javasolt fűrészlánc-tarto- zékokkal cserélje ki vagy élesíttesse meg szakemberekkel A kerti kisgépen változtatásokat végrehajtani tilos. A a fűrészláncot, lásd a tartozékoknál.
Pagina 215: Hulladékkezelés
és egyéb információk a következő címen is találhatók: mos és elektronikus készülékek a veszélyes anyagok lehetsé- www.bosch-pt.com ges jelenléte miatt káros hatással lehetnek a környezetre és A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- az emberek egészségére. mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- nak.
Pagina 216 Оборудование предназначено для работы в бытовых условиях, коммерческих зонах и общественных ме- стах, производственных зонах с малым электропо- Общее указание на наличие опасности. треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 217 Предотвращайте непреднамеренное включение Не перегружайте электроинструмент. Используйте электроинструмента. Перед тем как подключить для работы соответствующий специальный элек- электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 218 смотренные для этого аккумуляторы. Использова- лированные ручки, поскольку пильная цепь может ние других аккумуляторов может привести к травмам задеть скрытую электропроводку. Контакт пильной и пожарной опасности. цепи с находящейся под напряжением проводкой мо- F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 219 Дополнительные указания по технике для которых она не предназначена, может привести к безопасности тяжелым травмам оператора и находящихся рядом лиц. Это устройство содержит магниты ‒ Не подносите магнит близко к имплантатам и другим меди- Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 220 кумуляторной батареи во включенное изделие может привести к несчастному случаю. Направление реакции Используйте только предусмотренные для данного садового инструмента аккумуляторные батареи производства Bosch. Использование других аккуму- Масса ляторных батарей может привести к травмам и чрева- Включение то возникновением пожара. Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает...
Pagina 221: Технические Данные
В Скорость цепи на холостом ходу м/с 12,4 Длина пильного аппарата см Совместимый пильный аппарат Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Тип присоединения пильного аппарата A041 Шаг пильной цепи 3/8", низкий профиль Толщина приводных звеньев мм 1,1 (0,043") Число приводных звеньев...
Pagina 222 троинструментов друг с другом. Что указанное(ые) значение(я) суммарной вибрации и Аккумулятор указанное(ые) значение(я) шумовой эмиссии могут так- В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- же использоваться для предварительной оценки нагруз- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке ки. указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- Что...
Pagina 223 необходимо заменить. Тип аккумулятора ProCORE18V... Монтаж Для Вашей безопасности Внимание! Перед проведением работ по техниче- Светодиод Емкость скому обслуживанию или очистке выключайте Непрерывный свет 5 зеленых 80–100 % электроинструмент и извлекайте аккумулятор. светодиодов Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 224 натяжения цепи (7) против часовой стрелки, пока не достигнете правильного натяжения цепи. – Установите крышку масляного бачка (17) и туго затя- ните ее. Указание: Не натягивайте пильную цепь слишком сильно ‒ слишком сильное натяжение цепи приводит к чрезмер- F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 225 Указание: Масляный фильтр встроен в масляный бачок. рис. H) Для очистки или для устранения неисправностей об- Всегда правильно обращайтесь с электроинструментом, ращайтесь в сервисную мастерскую Bosch. как описано в этом разделе: Указание: При низких температурах масло становится – Надевайте подходящие нескользящие перчатки для...
Pagina 226 установите пилу на более низком уровне, чтобы про- пи с низким уровнем обратного удара, рекомендован- должить пиление. При этом не извлекайте цепную пи- ные компанией Bosch. лу из щели распила полностью. Тормоз для защиты от обратного удара – Не выключайте цепную пилу во время резки и поддер- Тормоз...
Pagina 227 Закупорен канал вытекания масла Обратитесь в сервисную мастерскую Цепная пила рвет, Недостаточное натяжение цепи Отрегулируйте натяжение цепи вибрирует или пилит Пильная цепь затуплена Замените пильную цепь неправильно Пильная цепь изношена Замените пильную цепь Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 228 Устранение Пильные зубья указывают в неправильном Правильно смонтируйте пильную цепь направлении Пильный аппарат поврежден или износился Замените пильный аппарат или обратитесь в сервисную мастерскую Bosch Чрезмерная вибра- Электроинструмент неисправен Обратитесь в сервисную мастерскую ция/шум Неправильный монтаж цепи Проверьте правильность монтажа цепи, см.
Pagina 229 Русский | 229 – Замените пильную цепь принадлежностями Bosch или ки), потребителю должна быть предоставлена информа- выполните профессиональную заточку пильной цепи, ция об этом. см. раздел Принадлежности. В процессе реализации продукции должны выполняться – Для получения информации о монтаже пильной цепи...
Pagina 230: Українська
органів слуху і для голови. ния. Вдягайте захисні рукавички. Утилизация Изделия, аккумуляторные батареи, принад- лежности и упаковку нужно сдавать на эко- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед роботами з логически чистую рекуперацию. технічного обслуговування від'єднайте акумуляторну батарею. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 231 мастила, гострих країв та рухомих деталей електроінструмента. Пошкоджений або закручений Добре знання електроінструментів, отримане в кабель збільшує ризик ураження електричним результаті частого їх використання, не повинно струмом. призводити до самовпевненості й ігнорування Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 232 унеможливлюють безпечне поводження з організаціям. електроінструментом та його контролювання в Загальні вказівки з техніки безпеки для неочікуваних ситуаціях. ланцюгових пилок Коли ланцюг рухається, не підставляйте частини тіла під ланцюг. Перш ніж вмикати пилку, F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 233 ланцюгову пилку для розпилювання металів, Занизькі обмежувачі глибини збільшують можливість сіпання. пластмаси, цегляної кладки та недерев’яних будівельних матеріалів. Використання ланцюгової пилки для робіт, для яких вона не призначена, може призвести до небезпечної ситуації. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 234 Перед тим, як вставляти акумуляторну батарею, переконайтеся, що виріб вимкнений. Встромляння акумуляторної батареї у ввімкнутий виріб може Напрямок реакції призвести до нещасного випадку. Використовуйте лише акумуляторні батареї Bosch, Вага передбачені для цього садового інструменту. Використання інших акумуляторних батарей може Вмикання...
Pagina 235 В Швидкість ланцюга на холостому ходу м/с 12,4 Довжина пиляльного апарата см Сумісний пиляльний апарат Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Тип під'єднання пиляльного апарата A041 Крок пиляльного ланцюга 3/8", низький профіль Товщина ланок мм 1,1 (0,043") Кількість ланок...
Pagina 236 м/с Що вказане(і) сумарне(і) значення вібрації і вказане(і) Акумуляторна батарея значення емісії шуму виміряні згідно зі Bosch продає акумуляторні електроінструменти також стандартизованим методом випробувань і можуть без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить застосовуватися для порівняння електроінструментів акумулятор в комплект поставки вашого...
Pagina 237 Свічення 2-х зелених 20–40 % Монтаж пиляльного апарата і пиляльного Свічення 1-го зеленого 5–20 % ланцюга (див. мал. B1 – B4) Блимання 1-го зеленого 0–5 % Обережно! Ніколи не натягуйте пиляльний ланцюг, коли він гарячий. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 238 оптимального змащення. З цієї причини під час роботи ланцюговій пилці. пиляльний ланцюг автоматично змащується липкою – Слідкуйте за тим, щоб обидві кріпильні гайки (15) оливою через форсунку для оливи (6). перед роботою були монтовані та закріплені. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 239 (див. мал. H) Вказівка: Мастильний фільтр вбудований у мастильний бачок. Для очищення або усунення несправностей Завжди дотримуйтесь правил поводження, описаних у звертайтеся до сервісної майстерню Bosch. цьому розділі: Вказівка: При низьких температурах олива стає в’язкою, – Носіть відповідні неслизькі рукавички для ланцюгових...
Pagina 240 – Завжди закріплюйте стовбури перед розпилюванням. утримуйте рівновагу. – Завжди перерізайте стовбури над закріпленими Під сіпанням пилки мається на увазі раптове точками, щоб попередити стиснення стовбура і підскакування ланцюгової пилки, що знаходиться в заклинення ланцюга. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 241 належним чином Зуби ланцюга дивляться не в той бік Правильно надіньте ланцюг Пиляльний апарат пошкоджений або зносивсь Замініть пиляльний апарат або зверніться до сервісної майстерні Bosch Сильна вібрація/шум Пошкодження електроінструмента Зверніться до сервісної майстерні Неправильний монтаж ланцюга Перевірте правильність встановлення...
Pagina 242 Технічне обслуговування та очищення – Замінюйте пиляльний ланцюг, використовуючи – Для якісної і безпечної роботи тримайте приладдя для пиляльних ланцюгів Bosch, або електроінструмент і вентиляційні отвори в чистоті. професійно заточуйте пиляльний ланцюг, див. – Не використовуйте воду, розчинники і полірувальні...
Pagina 243 Складальні креслення та інформація про запасні частини Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС також розташовані на: www.bosch‑pt.com відпрацьовані вироби та відповідно до європейської Команда співробітників Bosch з надання консультацій директиви 2006/66/ЄС пошкоджені або відпрацьовані щодо використання продукції із задоволенням відповість акумуляторні батареї/батарейки повинні збиратись...
Pagina 244: Қазақ
– орамасыз сақтау мүмкін емес оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/ МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 245 монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет төмендетеді. көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Жеке қауіпсіздік Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 246 тұтқасынан ұстаңыз. Шынжырлы араның кері реттік Батарея құралын пайдалану және күту жұмыс тұрыста ұсталуы жарақаттану қауібін Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта арттырады, оны бұл ретпен қолдануға болмайды. зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 247 пайдаланушысы кері соққы күштеріне қарсы тұрып, Тек қана ағаш кесу үшін. Шынжырлы араны төзе алады. Шынжырлы араны ешқашан мақсатталмаған жұмыстар үшін қолданбаңыз. қолдарыңыздан босатып шығарып жібермеңіз. Мысалы: Шынжырлы араны металл, пластмасса, Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 248 электрбұйымына енгізу апаттарға апара алады. қолданыңыз. Лайықсыз қосалқы шиналары мен ара Тек қана осы бақ электрбұйымы үшін арналған шынжырлары шынжырдың жыртылуына немесе кері арнайы Bosch аккумуляторларын қолданыңыз. соққыға апаруы мүмкін. Басқа түрлі аккумуляторларды қолдану жаралану және Ара шынжырын қайрау және күту үшін...
Pagina 249 Атаулы кернеуі В Бос жүрісіндегі шынжыр жылдамдығы м/с 12,4 Пышақ ұзындығы см Үйлесімді шапқы Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Шапқының жалғау түрі A041 Ара шынжырының жүріс қадамы 3/8" төмен профилі Жүргізуші элементінің күші мм 1,1 (0,043") Bosch Power Tools...
Pagina 250 A) пайдаланған аккумуляторға байланысты B) температура < 0 °C болғанда жұмыс күші шектелген көлемде болады Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл және дірілдеу бойынша мәліметтер GKE 18V-40 Шуыл...
Pagina 251 және оның қайта іске қосып бірақ ешбір жүктемесіз Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% тұрған уақыттары). Аккумулятор түрі ProCORE18V... Аккумулятор Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын Жарық диоды Қуаты қаптауыштан біліп алуға болады.
Pagina 252 айналасынан салып, шапқыны (11) бекіту толтырылмаған. Шынжырлы араны қолдану алдынан бұрандамасы (8) үстінен итеріңіз. оның маймен толтырылған болуы маңызды. Шынжырлы – Жапқышты (14) бекіту бұрандамасы (8) үстінен араны ара шынжыры үшін арналған арнайы майсыз орнатыңыз. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 253 Қазақ | 253 қолдануы немесе бар болған май көлемі керекті сұрақтары бойынша Bosch компаниясының техникалық деңгейден төмен болғаны ара шынжырдың бұзылуына қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз. апарады. Назарыңызда болсын: Төмен температураларда май Май резервуарын толтыру үшін төмендегідей әрекет тұтқыр болып кетіп, осының салдарынан май өнімділігінің...
Pagina 254 босатып, шынжыр тоқтағанынша күтіңіз және кері бұғаттаушы түймесін (19) басыңыз, одан кейін Қосу/ соққыдан қорғау тежеуішін (5) лайықты түрде “O” Өшіру түймесін (2) басып, басқан қалыпта ұстап позициясына қойыңыз (E1 суретін қараңыз). тұрыңыз. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 255 кесіңіз. Қосу/Өшіру түймесін (2) толығымен басып, Бұтақта немесе ағашта бұтақшаларды кесу (J біркелкі кесу жылдамдықпен жұмыс істеңіз. суретті қараңыз) – Тек қана Bosch арқылы ұсынылған қосалқы шапқыларын және кері соққы қаупі төмен болған – Бұтақшаларды кесу деген ұғым шабылып құлатылған шынжырларды пайдаланыңыз.
Pagina 256 Ара шынжыры тозып қалған Ара шынжырын алмастырыңыз дұрыс кеспейді Ара тістері қате бағытта қарап тұрады Ара шынжырын дұрыс орнатыңыз Шапқы зақымдалған немесе тозып қалған Шапқыны алмастырыңыз немесе Bosch күйде компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз Қатты вибрациялар/ Электр құрал ақаулы...
Pagina 257 кеткен немесе зақымданып бұзылған құрастыру жағдайда дөкір болып қалуы мүмкін. бөлшектері сияқты көзбен көрінетін ақаулықтары – Ара шынжырын ара шынжырлар үшін арналған Bosch бар не жоқ болуын үнемі тексеріп жүруіңіз лазым. құрамдас бөлшектерімен алмастырыңыз немесе ара Бақ құралында ешбір өзгерту жұмыстарын...
Pagina 258 бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба – Қолды қорғау бөлшегін/шынжыр тежеуішін алға қарай аласыз: www.bosch-pt.com итере отырып, шынжыр тежеуішін әрқашан бұғаттап Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch қойыңыз. қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған қосалқы бөлшектер бойынша сұрақтарыңызға жауап – Шынжырлы араны шапқысымен артқа қарай тасып...
Pagina 259: Română
өңделуге тапсырылуы тиіс. electrocutare, incendiu şi/sau vătămări corporale grave. Лайықсыз түрде кәдеге жаратылған жағдайда, ескі электр Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în және электрондық құралдар, оларда қауіпті заттардың vederea utilizărilor viitoare. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 260 Verificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, echipamentului personal de protecţie, ca masca pentru componentele mobile ale sculei electrice nu se praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 261 Materialul subţire se poate încurca în de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea lanţul de ferăstrău şi vă poate lovi sau vă poate face să vă acumulatorului şi mări riscul de incendiu. pierdeţi echilibrul. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 262 Apucaţi ferm ferăstrăul cu ambele mâni, cuprinzând accidente. cu toate degetele mânerele ferăstrăului cu lanţ. Folosiți numai acumulatori Bosch prevăzuți pentru Aduceţi-vă corpul şi braţele într-o astfel de poziţie această sculă electrică de grădină. Întrebuinţarea altor încât să puteţi contracara forţele de recul. Dacă se acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu.
Pagina 263 Direcţia reacţiei (12) Lanţ de ferăstrău (13) Sculă de montaj Greutate (14) Capac (15) Piuliță de fixare Pornire (16) Apărătoare de lanț Oprire (17) Bușon rezervor ulei (18) Fereastră vizitare ulei Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 264: Date Tehnice
3 600 HD3 0.. Tensiune nominală Viteza lanţului la mersul în gol 12,4 Lungimea lamei Lamă compatibilă Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Tip conectare lamă A041 Pasul lanțului de ferăstrău 3/8" profil scăzut Grosime element de antrenare 1,1 (0,043") Număr elemente de antrenare...
Pagina 265 Capacitate Acumulator Aprindere continuă de 3 ori în verde 60–100% Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi Aprindere continuă de 2 ori în verde 30–60% fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Aprindere continuă o dată în verde 5–30%...
Pagina 266 Pentru umplerea cu ulei a rezervorului, procedați după cum dacă bolțul de ghidare (10) nu este aliniat corect. urmează: – Asigurați-vă că lanțul de ferăstrău (12) este așezat corect în fantă, pe toată circumferința lamei. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 267 – Purtați mănuși pentru ferăstrău cu lanț adecvate, Pentru curăţare sau remedierea defecțiunilor, adresaţi-vă aderente, pentru prindere și protecție maximă. serviciul de asistență clienți Bosch. – Țineți ferăstrăul întotdeauna cu ambele mâini, când Indicaţie: La temperaturi scăzute uleiul devine vâscos, ceea acesta este în funcțiune.
Pagina 268 – Începeți tăierea, apăsând limitatorul cu gheară (9) spre mențineți o viteză de tăiere uniformă. lemn, pentru a stabiliza tăierea. – Utilizați numai lamele de schimb recomandate de Bosch și lanțuri cu efect de recul redus. – Când tăiați bușteni mai groși sau trunchiuri de copac, utilizați limitatorul cu gheară...
Pagina 269 Lanţul de ferăstrău este întins prea tare Reglaţi întinderea lanţului. fierbinte Lanțul de ferăstrău este tocit Înlocuiţi lanţul de ferăstrău Canalul de scurgere a uleiului este înfundat Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- vânzare Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 270 Înlocuiţi lanţul de ferăstrău Dinţii de ferăstrău sunt îndreptaţi în direcţia Montaţi corect lanţul de ferăstrău greşită Lamă deteriorată sau uzată Schimbați lama sau contactați service-ul de asistență clienți Bosch Vibraţii/zgomote Scula electrică este defectă Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- puternice vânzare Lanț...
Pagina 271: Transport
Desene explodate și informații cu privire la „Transport“, Pagina 271). piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 272: Български
тавка за инциденти. здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- Не работете с електроинструмента в среда с пови- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 273 те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по- опасността от задействане на електроинструмента по падне електролит, изплакнете мястото обилно с во- невнимание. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 274 и верижният трион се заклини в среза. на стълба, от покрив или върху нестабилна подпо- Допир на върха на меча до твърд предмет може в ня- кои случаи да предизвика неочаквана реакция, насо- F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 275 ли указания, как да ползват електроинструмента. се запали, да запуши, да експлодира или да се прег- Деца трябва да бъдат под постоянен надзор, за да се рее. предотврати опасността да играят с градинския елект- роинструмент. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 276 Прочетете всички указания за безопас- ната батерия ност и инструкции. Неспазването на указа- нията за безопасна работа и на упътванията Технически данни Верижен трион GKE 18V-40 Материален номер 3 600 HD3 0.. Номинално напрежение F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 277 Верижен трион GKE 18V-40 Скорост на веригата на празен ход 12,4 Дължина на меча Съвместим меч Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Тип присъединяване на меча A041 Стъпка на режещата верига 3/8” нисък профил Дебелина на водещото звено 1,1 (0,043") Брой...
Pagina 278 електрическият инструмент е изключен и през които е включен, но работи без натоварване). Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Светодиод Капацитет електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Непрекъснато...
Pagina 279 – Поставете капака (14) през болтовете за закрепване на триона. (8). За пълнене на масления резервоар постъпете, както – Поставете гайките за закрепване (15) на болтовете за следва: закрепване (8) и затегнете внимателно гайките за зак- Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 280 – Ако системата за смазване все още не функционира време на работа. За правилния монтаж, (вж. „Монти- правилно, се обърнете към сервиз на Bosch. ране на меча и обтягане на веригата на триона (вж. Указание: Масленият филтър е интегриран в масления...
Pagina 281 – Владейте стабилно верижния трион и дръжте стегнато откатната спирачка (5) от позиция 1 на позиция 2, нас- лявата си ръка, за да запазите контрола над верижния трани от предната ръкохватка (4). трион, в случай че възникне откат. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 282 лючване (2) и поддържайте равномерна скорост на та. рязане. – Внимавайте веригата да не допре земята или подпор- – Използвайте само препоръчаните от Bosch резервни ните съоръжения. мечове и вериги, които предизвикват по-малко откат. – Поради опасност от препъване внимавайте за пънове, клони...
Pagina 283 нение почистете меча и веригата на триона, за да пре- пасността на Вашия градински инструмент, да доведат дотвратите заяждане на частите. до силни шумове и вибрации, както и до отпадане на гаранцията. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 284 Смяна и заточване на веригата на триона намерите също тук: www.bosch-pt.com За постигане на оптимална ефективност и безопас- Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- ност е необходима остра верига на триона. не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите...
Pagina 285: Македонски
работете разумно со електричен алат. Не спецификации приложени со користете електричен алат ако сте уморни или под овој електричен алат. Непридржувањето до сите дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 286 дополнителна опрема или го складирате батерии може да реагираат непредвидливо и да предизвикаат пожар, експлозија или опасност од електричниот алат. Со овие превентивни безбедносни мерки се намалува ризикот од случајно повреда. вклучување на електричниот алат. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 287 неправилна употреба на моторната пила. Тоа може да контролата врз моторната пила. се спречи со преземање соодветни мерки на Кога сечете затегната гранка, внимавајте да не претпазливост како што е опишано подолу: отскокне. При ослободување на затегнатоста, Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 288 користите уредот. да предизвика повратен удар и / или повреда. Ознака Значење Не дозволувајте нечистотија и отпадоци да влегуваат Држете ги децата, луѓето и домашните во отворите за ладење. миленици подалеку. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 289 Номинален напон Брзина на ланецот во празно 12,4 Должина на мечот см Компатибилен меч Орегон 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Тип на поврзување на мечот А041 Нагиб на ланецот за пила 3/8" низок профил Јачина на погонската врска мм...
Pagina 290 A) во зависност од употребената батерија B) ограничена моќност на температури < 0 °C Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации GKE 18V-40 Утврдени...
Pagina 291 Македонски | 291 Тип на батерија ProCORE18V... Батерија Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето. LED-светилки Капацитет Трајно светло 5 × зелено 80–100 % Полнење на батеријата Трајно светло 4 × зелено...
Pagina 292 доставете ново масло. премногу - прекумерното затегнување ќе предизвика – Поставете го капачето на резервоарот за масл (17) и прекумерно абење и ќе го скрати животниот век на цврсто затегнете го.. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 293 овој дел: за масло. Контактирајте со службата за корисници на – Носете соодветни ракавици со моторна пила што не се Bosch за решавање или отстранување проблеми. лизгаат за максимално држење и заштита. Забелешка: Маслото се згуснува на ниски температури – Секогаш држете ја пилата со двете раце кога пилата е...
Pagina 294 – За резерва и замена користете само шипки и синџири стопчето за канџи и повторно ставете ја моторната со низок повратен удар препорачани од Bosch. пила на пониско ниво за да продолжите со пилата. Не вадете ја до крај пилата од резот.
Pagina 295 Заменете го ланецот Запците на ланецот се свртени во погрешна Ланецот монтирајте го во правилната насока насока Мечот е оштетен или истрошен Заменете го мечот или контактирајте со службата за корисници на Bosch Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 296 – Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и – Заменете го ланецот за пила со додатоци за ланецот за отворите за проветрување, за да може добро и пила на Bosch или професионално изострете го безбедно да работите. ланецот за пила, видете ги додатоците.
Pagina 297: Srpski
електричните апарати што се вон употреба и дефектните www.bosch-pt.com или искористените батерии според регулативата Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Pagina 298 Utikač ne sme nikako da se menja. Ne Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 299 Upotreba bilo kojih drugih akumulatorskih baterija može Odgovarajuće zaštitno odelo smanjuje opasnost od stvoriti rizik od povrede ili požara. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 300: Dodatne Bezbednosne Napomene
– Svaka od tih reakcija može uzrokovati na to da izgubite kontrolu nad testerom i teško se povredite. Nemojte se pouzdati isključivo na bezbednosne uređaje ugrađene u F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 301: Sigurnosne Napomene I Napomene Za Optimalno Rukovanje Akumulatorom
Uključivanje akumulatora. Ulaganje akumulatora u uključen proizvod može da uzrokuje nesreće. Isključivanje Koristite samo akumulatore firme Bosch predviđene za ovaj baštenski uređaj. Upotreba drugih akumulatora Dozvoljena radnja može da uzrokuje povrede i opasnost od požara. Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja.
Pagina 302: Tehnički Podaci
3 600 HD3 0.. Nominalni napon Brzina lanca u praznom hodu 12,4 Dužina mača Kompatibilni mač Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Tip priključka za mač A041 Podela lanca testere 3/8" niski profil Debljina pogonskog članka 1,1 (0,043") Broj pogonskih članaka Prečnik rezanja maks.
Pagina 303: Punjenje Akumulatora
Trajno svetlo 1 × zeleno 5–30% Akumulator Trepćuće svetlo 1 × zeleno 0–5% Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Tip akumulatora ProCORE18V... sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Punjenje akumulatora Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim Kapacitet podacima.
Pagina 304: Punjenje Rezervoara Za Ulje (Vidi Sliku C)
– Montirajte zatvarač rezervoara za ulje (17) i čvrsto ga zatezanje lanca (7) nadesno dok se lanac ne zategne oko pritegnite. mača. Ispravna zategnutost lanca se postiže ako se lanac testere (12) može podići oko 6−7 mm od mača (11). F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 305: Rukovanje
Napomena: Filter za ulje je integrisan u rezervoaru za ulje. testere. (vidi sliku E2) Za čišćenje ili otklanjanje problema obratite se Bosch – Držite svoju težinu uravnoteženom i stavite obe noge na stručnom servisu.
Pagina 306: Testerisanje Napetog Drveta (Vidi Sliku I)
– Koristite samo rezervne mačeve i lance sa malim – Započnite sečenje pritiskom na čeljusni graničnik (9) na povratnim udarcem koje preporučuje kompanija Bosch. drvo da biste stabilizovali rez.. – Kada sečete deblje trupce ili debla, koristite čeljusni Kočnica povratnog udarca graničnik kao polugu tako što ć...
Pagina 307 Lanac testere je istrošen Zamenite lanac testere Zubi testere pokazuju u pogrešnom pravcu Montirajte lanac testere kako treba Mač je oštećen ili istrošen Zamenite mač ili se obratite Bosch korisničkoj službi Jake vibracije/buka Električni alat je u kvaru Kontaktirajte korisničku službu Pogrešna montaža lanca...
Pagina 308: Servis I Saveti Za Upotrebu
Lanac testere može da otupi kod duže upotrebe ili kontakta Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u sa drugim predmetima osim drva. vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 309: Transport
Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekočin, plinov ali prahu). Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 310 Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 311 žage v nasprotni drži poveča tveganje poškodb in Povratni udarec lahko nastopi, ko konica vodilne tirnice je zato prepovedano. zadene ob predmet ali ko se les upogne in se veriga žage Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 312: Varnostna Navodila Navodila Za Optimalno Uporabo Akumulatorske Baterije
žage. Vaše telo in roke naj lahko povzroči nesreče. bodo v položaju, ko boste lahko vzdržali sile Uporabljajte le akumulatorske baterije Bosch, ki so povratnega udarca. Če so se uvedli previdni ukrepi, predvidene za to vrtno orodje. Uporaba drugih lahko uporabnik nadzoruje protiudarne sile.
Pagina 313: Opis Izdelkov In Storitev
3 600 HD3 0.. Nazivna napetost Hitrost verige v prostem teku 12,4 Dolžina meča Združljiv meč Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Tip priključka meča A041 Delitev verige žage 3/8" nizki profil Debelina pogonskega člena 1,1 (0,043") Bosch Power Tools...
Pagina 314 314 | Slovenščina Verižna žaga GKE 18V-40 Število pogonskih členov Premer rezila maks. Polnilna količina oljnega rezervoarja Avtomatsko mazanje verige ● Vpenjanje orodja ● Zvezda za spremembo smeri ● Teža v skladu z EN 62841-4-1 - z akumulatorsko baterijo 4,66 (5,5 Ah) −...
Pagina 315 Slovenščina | 315 Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V... Akumulatorska baterija Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na LED-dioda Napolnjenost embalaži. 5 zelenih LED-diod neprekinjeno sveti 80–100 % Polnjenje akumulatorske baterije 4 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–80 %...
Pagina 316: Polnjenje Rezervoarja Za Olje (Glej Sliko C)
(15) nameščeni in zavarovani. – Če olje ni vidno, glej odpravljanje težav »Žagina veriga suha«. – Če sistem mazanja še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na Boschev servisni center. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 317 žage. (glej sliko E2) nižjo točko. To storite tako, da verižno žago rahlo Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 318: Žaganje Debel (Glej Sliko H)
– Pustite verižno žago teči med celotnim rezom in ohranite – Uporabljajte le nadomestne meče in verige z majhnim enakomerno hitrost. povratnim udarcem, ki jih priporoča Bosch. – Med žaganjem ne pritiskajte s silo na žagino verigo, Zavora proti povratnemu udarcu temveč...
Pagina 319 Vzdrževanje, čiščenje in transport pomanjkljivosti, kot je majava, izobešena ali Pozor! Izklopite električno orodje pred opravili poškodovana veriga žage, razrahljana pritrditev ali vzdrževanja in čiščenja ter odstranite akumulatorsko obrabljeni in poškodovani sestavni deli. baterijo. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 320: Odlaganje
Tako očistite žagino verigo: Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z – Odstranite pokrov (14), meč (11) in žagino verigo (12) z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega verižne žage in jih očistite s trdo krtačo.
Pagina 321: Hrvatski
UPOZORENJE: Prije radova održavanja Ako ne možete izbjeći upotrebu električnog alata u odvojite akumulator. vlažnoj okolini, upotrijebite diferencijalnu strujnu zaštitnu sklopku. Primjenom diferencijalne strujne zaštitne sklopke izbjegava se opasnost od strujnog udara. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 322 Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvan ili punjenje pri temperaturama višim od propisanih može dosega djece. Rukovanje alatom zabranjeno je oštetiti bateriju i povećati opasnost od požara. osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 323 Ovaj električni alat nije namijenjen za to da ga rabe rabite za piljenje metala, plastike, zidova ili osobe (uključujući djecu) sa smanjenim tjelesnim, građevinskih materijala koji nisu od drva. Uporaba osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 324: Opis Proizvoda I Radova
Uključivanje proizvod isključen. Umetanje akumulatora u uključen proizvod može uzrokovati nesreće. Isključivanje Rabite samo akumulatore tvrtke Bosch predviđene za ovaj vrtni uređaj. Uporaba drugih akumulatora može Dopuštena radnja uzrokovati ozljede i opasnost od požara. Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog Zabranjena radnja spoja.
Pagina 325 3 600 HD3 0.. Nazivni napon Brzina lanca u praznom hodu 12,4 Duljina mača Kompatibilan mač Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Tip priključka mača A041 Podjela lanca pile 3/8" niski profil Debljina pogonskog članka 1,1 (0,043") Broj pogonskih članaka Promjer rezanja maks.
Pagina 326: Punjenje Aku-Baterije
Tip aku-baterije GBA 18V... radi bez opterećenja). Aku-baterija Kapacitet Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Stalno svijetli 3 × zelena 60–100 % vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Pagina 327: Njegovanje Akumulatora
– Očistite područje oko zatvarača rezervoara ulja (17). – Namjestite svornjak za vođenje (10) nalijevo tako da Čistom krpom uklonite onečišćenja. okrenete vijak za zatezanje lanca (7) nalijevo. Napomena: – Okrenite zatvarač rezervoara ulja (17) nalijevo. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 328 – Ako sustav za podmazivanje i dalje ne funkcionira – Stavite desnu ruku na stražnju ručku, a lijevu ruku na ispravno, obratite se servisnoj službi tvrtke Bosch. prednju ručku, a palčevima i prstima obuhvatite ručke Napomena: Uljni filtar integriran je u rezervoaru ulja. Za lančane pile.
Pagina 329: Piljenje Trupaca (Vidi Sliku H)
– Kada je pila isključena, zauzmite ispravan položaj ispred – Rabite samo rezervne mačeve i lance s niskim povratnim drva. udarcem koje preporučuje tvrtka Bosch. – Pokrenite lančanu pilu i provjerite radi li lanac pile punom Kočnica povratnog udarca brzinom prije nego što dođe u dodir s drvetom.
Pagina 330 Akumulator je izvan dopuštenog raspona Pustite akumulator da se zagrije do temperature temperature prostorije (unutar dopuštenog raspona temperature od 0–45 °C) Zategnutost lanca je prevelika Namjestite zategnutost lanca. Lanac pile je tup Zamijenite lanac pile F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 331 Radi optimalnog učinka i sigurnosti potreban je oštar dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com lanac pile. Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Nikada ne oštrite lanac pile sami, osim ako imate pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom iskustva.
Pagina 332: Eesti
Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge Lugege kasutusjuhend läbi. kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 333 Liiga avarad riided, ehted või teiste akude laadimiseks. pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks vahele. ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 334 Sobivate meetmete korral suudab seadme kasutaja Veenduge oma stabiilses asendis ja kasutage kettsaagi üksnes siis, kui olete stabiilsel ja ühetasasel F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 335: Ohutusjuhised Ja Märkused Aku Optimaalseks Kasutamiseks
Veenduge, et tööriist on välja lülitatud, enne kui aku Lubatud toiming seadmesse paigaldate. Aku paigaldamine sisselülitatud tööriista sisse võib kaasa tuua vigastusi. Kasutage ainult Bosch-akusid, mis on selle tööriista Keelatud toiming jaoks ette nähtud. Teistlaadi akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja suurendada tulekahju ohtu.
Pagina 336: Sihipärane Kasutus
GKE 18V-40 Artiklikood 3 600 HD3 0.. Nimipinge Keti liikumiskiirus tühikäigul 12,4 Laba pikkus Ühilduv laba Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Lava ühenduse tüüp A041 Saeketi jaotus 3/8" madal profiil Veolüli paksus 1,1 (0,043") Lülide arv Lõiketera läbimõõt Õlipaagi maht...
Pagina 337 Elektritööriista paigaldatud akut hoiab õiges asendis vedru. Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Aku laetuse taseme näidik Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku tarnekomplekti.
Pagina 338: Juhised Aku Käsitsemiseks
Märkus: Uued saeketid võivad esmakasutusel oluliselt pikeneda. Võtke aku välja ja kontrollige esimeste kasutustundide jooksul regulaarselt saeketi pinget. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 339: Saeketi Määrimine (Vt Joonis E3)
– Kandke sobivaid, libisemiskindlaid kettseakindaid, et tagada parim hoie ja kaitse. – Kui määrimissüsteem ikka veel ei toimi, siis pöörduge Boschi klienditeenindusse. – Hoidke saest kinni alati mõlema käega, kui saag töötab. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 340: Sae Tagasilöök (Vt Joonis G)
(5) , kui – Alustage lõikamist, seejuures suruge nukkpiirik (9) vastu esineb tagasilööki. Saekett seiskub kohe. Sel moel väheneb puitu, et lõiget stabiliseerida. tagasilöögist tingitud vigastusoht. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 341: Veaotsing
Laba on kahjustatud või tugevalt kulunud Vahetage laba välja või pöörduge Boschi klienditeenindusse Tugev vibratsioon/ Elektritööriist on rikkis Pöörduge klienditeeninduse poole müra Ketipaigaldus vale Kontrollige, kas kett on õigesti paigaldatud, vt „Laba paigaldamine ja saeketi pingutamine". Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 342: Hooldus Ja Korrashoid
Varuosad ja tarvikud (vt joonist K) – Kasutage puhast lappi, et mustust õlidüüsist (6) Teavet varuosade ja detailjooniste kohta leiate: www.bosch- ettevaatlikult eemaldada. Pöörake tähelepanu sellele, et pt.com. õlidüüsi (6) ei satuks mustust, sest see võib põhjustada Kettsae transport ja hoiustamine ummistusi ja määrdeprobleeme.
Pagina 343: Latviešu
Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai tõttu kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. izmantošanai. Akud/patareid: Drošības noteikumos lietotais apzīmējums Li-Ion: "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 344 Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai arī atrodaties Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 345 Bojāti vai modificēti izraisīt ķēdes zāģa līdzsvara vai vadības zudumu. akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru Apzāģējot nospriegotus koku zarus, rēķinieties ar to, ka tie var pēkšņi atbrīvoties un strauji pārvietoties Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 346 ķēde var pārtrūkt, radīt atsitienu un/vai savainojumus. Atsitiens ir sekas nepareizai vai neprasmīgai ķēdes zāģa Uzturiet tīras ventilācijas atveres. lietošanai. No tā var izvairīties, ievērojot zināmus piesardzības pasākumus, kas aprakstīti turpmākajā izklāstā. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 347: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Reakcijas virziens akumulatoru ieslēgtā dārza instrumentā var beigties ar nelaimes gadījumu. Lietojiet tikai šim dārza instrumentam paredzētos Svars akumulatorus, kas izgatavoti firmā Bosch. Citu akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumiem Ieslēgšana vai izraisīt aizdegšanos. Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu.
Pagina 348: Tehniskie Dati
3 600 HD3 0.. Nominālais spriegums Ķēdes kustības ātrums brīvgaitā 12,4 Sliedes garums Saderīga sliede Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Sliedes savienojuma tips A041 Zāģa ķēdes solis 9,5 mm (3/8"), zems profils Ķēdes aktīvo posmu biezums 1,1 (0,043") Ķēdes aktīvo posmu skaits Maksimālais zāģēšanas diametrs...
Pagina 349: Akumulators
LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainīt. Akumulators Akumulatora tips GBA 18V... Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Uzlādes līmenis uz iesaiņojuma.
Pagina 350 – Novietojiet ķēdes zāģi uz piemērotas, līdzenas virsmas tā, iekļauto montāžas instrumentu (13). lai pārsegs (14) būtu vērsts uz augšu. – Atvienojiet zāģa ķēdi (12), griežot ķēdes spriegotājskrūvi (7), izmantojot montāžas instrumentu, (13) pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 351: Eļļas Tvertnes Uzpilde (Skatiet Attēlu C)
ķēdes zāģa rokturi. (skatiet attēlu E2) Norāde: Eļļas filtrs ir iebūvēts eļļas tvertnē. Lai veiktu – Saglabājiet līdzsvaru un nostājieties ar abām kājām uz tīrīšanu vai novērstu kļūmes, sazinieties ar Bosch klientu stingras pamatnes. apkalpošanas centru. – Turiet kreiso elkoni "iztaisnotā” un nofiksētā pozīcijā, lai Norāde: pie zemas temperatūras krītas eļļas plūstamība, un...
Pagina 352 ātrumu. – Iedarbiniet ķēdes zāģi un pārliecinieties, ka zāģa ķēde darbojas ar pilnu ātrumu, pirms tas saskaras ar – Izmantojiet Bosch ieteiktās rezerves sliedes un ķēdes ar kokmateriālu. zemu atsitiena risku. – Sāciet zāģēt, zobveida atduri (9) spiežot pret Atsitiena bremze kokmateriālu, lai stabilizētu zāģējumu.
Pagina 353 Zāģa ķēde ir nodilusi Nomainiet zāģa ķēdi Zāģa ķēdes zobi ir vērsti nepareizā virzienā Iestipriniet zāģa ķēdi pareizi Bojāta vai nodilusi sliede Nomainiet sliedi vai sazinieties ar Bosch klientu apkalpošanas dienestu Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 354: Apkope Un Serviss
Apkope un tīrīšana kas nav koksne, zāģa ķēde var kļūt neasa. – Lai elektroinstruments darbotos efektīvi un droši, regulāri – Nomainiet zāģa ķēdi, izmantojot Bosch zāģa ķēdes tīriet korpusu un ventilācijas atveres. piederumus, vai lūdziet zāģa ķēdei veikt profesionālu – Elektroinstrumenta tīrīšanai neizmantojiet ūdeni, asināšanu (skatiet piederumus).
Pagina 355: Lietuvių K
Lūdzam ievērot norādījumus, kas sniegti sadaļā (skatīt to rezerves daļām. Klaidskata rasējumi un informācija par „Transportēšana“, Lappuse 355). rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Lietuvių k.
Pagina 356 Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra rizika. prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 357 Visada tvirtai stovėkite ir su grandininiu pjūklu dirb- kite tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygaus Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 358 Naudokite tik šiam sodo priežiūros įrankiui skirtus Atatranka yra grandininio pjūklo netinkamo arba klaidingo Bosch akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliato- naudojimo pasekmė. Jos galite išvengti, jei imsitės ati- rius iškyla pavojus susižeisti ar sukelti gaisrą. tinkamų, žemiau aprašytų atsargos priemonių: Neardykite akumuliatoriaus.
Pagina 359: Naudojimas Pagal Paskirtį
(15) Tvirtinamoji veržlė Įjungimas (16) Grandinės apsaugas (17) Alyvos bakelio dangtelis Išjungimas (18) Alyvos kontrolinis langelis (19) Įjungimo-išjungimo jungiklio įjungimo blokatorius Leidžiamas veiksmas (20) Akumuliatorius (21) Kroviklis (22) Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 360: Techniniai Duomenys
3 600 HD3 0.. Vardinė įtampa Tuščiosios eigos grandinės greitis 12,4 Pjovimo juostos ilgis Suderinama pjovimo juosta Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Pjovimo juostos tvirtinimo tipas A041 Pjūklo grandinės žingsnis 3/8" žemas profilis Grandies storis 1,1 (0,043") Grandžių skaičius Maks.
Pagina 361: Akumuliatorius
5–30 % krovos). Mirksi 1× žalias 0–5 % Akumuliatorius Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Šviesos diodas Talpa Akumuliatoriaus įkrovimas Šviečia nuolat 5× žali 80–100 %...
Pagina 362: Montavimas
įtempta apie pjovimo juostą. Grandinė yra mesį, kad į alyvos bakelį nepatektų nešvarumų ir pašalinių tinkamai įtempta, kai pjūklo grandinę (12) galima pakelti daiktų. maždaug 6−7 mm nuo pjovimo juostos (11). F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 363: Pjūklo Grandinės Tepimas (Žr. Pav. E3)
– Mūvėkite tinkamas, neslidžias darbui su grandininiais Nuoroda: alyvos filtras yra integruotas alyvos bakelyje. Dėl pjūklais skirtas pirštines, leidžiančias maksimaliai tvirtai valymo bei gedimų šalinimo kreipkitės į Bosch įrankių re- laikyti įrankį ir saugiai dirbti. monto dirbtuves. – Veikiantį pjūklą visada laikykite abiem rankomis.
Pagina 364: Bendrieji Nurodymai Kaip Elgtis Pjaunant (Žr. Pav. F)
– Paleiskite grandininį pjūklą ir, prieš paliesdami medį, įsi- tolygų pjovimo greitį. tikinkite, kad pjūklo grandinė veikia visu greičiu. – Naudokite tik Bosch rekomenduojamas atsargines pjovi- – Pradėkite pjauti, spausdami dantytą įsikirtimo plokštelę mo juostas ir grandines su mažu atatrankos poveikiu.
Pagina 365: Simptomas
Pjūklo grandinę pakeiskite Pjovimo dantys nukreipti ne į tą pusę Tinkamai sumontuokite pjūklo grandinę Pažeista arba susidėvėjusi pjovimo juosta Pakeiskite pjovimo juostą arba kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių Labai stipri vibracija ir Pažeistas elektrinis įrankis Kreipkitės į remonto dirbtuves didelis triukšmas...
Pagina 366 Pjūklo grandinė dėl ilgo naudojimo arba sąlyčio su kitokiais muliatorių. daiktais nei medis gali atšipti. Visada dėvėkite tinkamus drabužius ir naudokite – Pakeiskite pjūklo grandinę Bosch pjūklo grandinės priedu asmenines apsaugos priemones. arba paveskite profesionalams pagaląsti pjūklo grandinę, Reguliariai tikrinkite grandininį pjūklą, ar nėra aki- žr.
Pagina 367: 한국어
čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, 이미지 기호 설명 jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. 사용 설명서를 읽으십시오. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Pagina 368 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 스위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거 사용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실 F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 369 십시오. 체인 톱을 작동하는 동안 잠시 부주의할 경우 옷이나 신체 일부가 톱 체인에 걸릴 수 있습 반동의 원인 및 방지: 니다. – 가이드 바의 끝부분이 물체에 닿거나 절단 시 목재가 구부러져 톱 체인을 고정하는 경우 반동 Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 370 항상 잘 정렬되고 장력이 가해진 체인을 갖춘 전 동공구로 작업하십시오. 체인이 잘못 정렬되고 장력이 잘못 조정된 상태에서 전동공구를 사용하 이동 방향 면 체인 파손, 반동 및/또는 상해를 초래할 수 있 습니다. F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 371 3 600 HD3 0.. 정격 전압 공회전 시 체인 속도 12.4 체인 바 길이 호환되는 체인 바 Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 체인 바 테일 마운트 타입 A041 톱 체인 피치 3/8" 로우 프로파일 드라이브 링크 두께 1.1(0.043") 드라이브...
Pagina 372 확인할 수 있습니다. 충전상태 표시기 버튼 또는 을 누르면, 충전 상태가 배터리 표시됩니다. 배터리가 분리된 상태에서도 표시 가 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 능합니다. 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 충전상태 표시기 버튼을 눌렀는데도 LED가 켜지지 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Pagina 373 적합한 받침대에 놓으십시오. (참조 그림 B1). – 오일 탱크 캡(17) 주변을 청소하십시오. 오염물 – 가이드 볼트(10)를 좌측으로 설정하기 위해 체인 을 제거하기 위해 깨끗한 헝겊을 사용하십시오. 텐셔닝 나사(7)를 시계 반대 방향으로 돌리십시 Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 374 Bosch 고객 서비스에 연락하십시오. 엄지와 손가락으로 전기톱 손잡이를 감싸십시오. (참조 그림 E2) 지침: 오일 필터는 오일 탱크에 내장되어 있습니다. 청소 또는 오류 제거를 위해 Bosch 고객 서비스에 – 체중의 균형을 유지하고 두 발을 단단한 바닥에 연락하십시오. 위치합니다. 지침: 오일은 저온에서 점성을 띠게 되어 유량이 감...
Pagina 375 스위치(2)를 끝까지 완전히 누르고 균일한 절단 – 톱의 스위치를 끈 상태에서 목재 앞에서 올바른 속도를 유지하십시오. 위치를 잡으십시오. – Bosch에서 권장하는 교체용 체인 바와 반동이 – 전기톱을 시동하고 톱 체인이 목재에 닿기 전에 적은 체인만 사용하십시오. 최고 속도로 작동하는지 확인하십시오.
Pagina 376 톱 체인 마모됨 톱 체인 교체 음 톱니가 잘못된 방향을 가리킴 톱 체인을 올바로 조립 체인 바 손상됨 또는 마모됨 체인 바 교환 또는 Bosch 고객 서비스에 연락 심한 진동/소음 전동공구가 고장입니다 서비스 센터를 방문하십시오 체인 조립 잘못됨 체인이 올바로 조립되었는지 점검, "체인...
Pagina 377 톱 체인을 장기간 사용하거나 목재 이외의 물체와 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 접촉하면 무뎌질 수 있습니다. 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 – 톱 체인을 Bosch 톱 체인 액세서리로 교체하거 오. 나 전문가에게 톱 체인의 연마를 맡기십시오. 액 콜센터...
Pagina 378 장치 노후기기에 남아 있을 수 있는 위험 물질로 인 해 환경 및 인체에 유해한 영향을 미칠 수 있습니 다. 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 378). F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 379 ‫جيد. الفوضی في مكان الشغل ونطاقات العمل‬ ‫بالتيار الكهربائي و/أو بالمركم، وقبل رفعها‬ .‫غير المضاءة قد تؤدي إلی وقوع الحوادث‬ ‫أو حملها. إن كنت تضع إصبعك علی المفتاح أثناء‬ ‫حمل العدة الكهربائية أو إن وصلت الجهاز بالشبكة‬ Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 380 ‫التالفة. أعمال الخدمة على المراكم يجب أن‬ .‫احرص علی إبقاء عدد القطع نظيفة وحادة‬ ‫تقوم بها الجهة الصانعة فقط أو مقدم الخدمة‬ ّ ‫إن عدد القطع ذات حواف القطع الحادة التي تم‬ .‫المعتمد‬ F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 381 ‫ال تستخدم المنشار الجنزيري لنشر المعدن أو‬ ‫اللدائن أو الجدران أو مواد البناء الغير‬ ‫يحتوي هذا الجهاز على المغانط - ال تحمل‬ ‫مصنوعة من الخشب. إن استخدام المنشار‬ ‫المغناطيس إلى القرب من المزروعات‬ Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 382 ‫واستخدامه بطريقة غير سليمة. أمن امداد‬ ‫إلى الصدمات الكهربائية واندالع الحرائق‬ ‫المكان بالهواء النقي وراجع الطبيب في حال‬ .‫و/أو اإلصابة بجروح خطيرة‬ .‫اإلصابة. إن األبخرة قد ته ي ّج المجاري التنفسية‬ F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 383 ‫فولط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫ثا‬ ‫/ م‬ ‫سرعة الجنزير بالدوران الالحملي‬ 12.4 ‫سم‬ ‫طول سيف العدة‬ ‫سيف متوافق‬ Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 ‫نوع وصلة النصل‬ A041 ‫منخفض‬ ‫جانبي‬ ‫مقطع‬ ‫انفصال أسنان جنزير المنشار‬ " ‫ملم‬ ‫ثخن حلقة الدفع‬...
Pagina 384 ‫قد‬ ‫مركم‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ % 60–30 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ % 30–5 ‫ضوء مستمر 1× أخضر‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ % 5–0 ‫ضوء وماض 1× أخضر‬...
Pagina 385 ‫التشغيل من خالل شباك فحص الزيت )81(. قم‬ ‫للقيام بذلك، ضع المنشار الجنزيري على سطح مالئم‬ ‫بإضافة زيتًا جديدًا عند الوصول إلى المستوى‬ . ٍ ‫مستو‬ .‫األدنى‬ ٍ ‫امسك جنزير المنشار باليد بعد ارتداء قفاز واق‬ Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 386 ‫ال تدخن وال تجلب نارًا أو لهبًا إلى مجال‬ ‫بإحكام وبطريقة آمنة واحفظ جسمك بعيدا عن‬ ‫العمل. يمكن ان يكون غبار المنشار الجنزيري‬ .(H ‫متناول المنشار الجنزيري. )راجع الصورة‬ .‫قابال ً لالحتراق‬ :‫التشغيل‬ F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 387 ‫االرتدادية )5(. ال تستخدم المنشار الجنزيري إذا لم‬ .(E1 .‫يتوقف جنزير المنشار فورًا في هذا االختبار‬ ‫مالحظة: ال توقف المنشار الجنزيري عن طريق‬ ‫التشغيل المقصود لذراع فرملة الصدمات االرتدادية‬ .‫)5( أثناء االستخدام العادي‬ Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 388 ‫سيف العدة تالف أو مستهلك‬ ‫بوش‬ ‫راجع خدمة الزبائن‬ ‫العُ دة الكهربائية تالفة‬ ‫اهتزازات/أصوات‬ ‫شديدة‬ ‫افحص ما إذا كان الجنزير مركبًا بالشكل‬ ‫تركيب خاطئ للجنزير‬ ‫الصحيح، راجع "تركيب السيف وشد جنزير‬ ."‫المنشار‬ F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 389 ‫صيانة جنزير المنشار‬ (K ‫قطع الغيار واللواحق )راجع الصورة‬ ‫نظف السيف وجنزير المنشار قبل تخزين الجهاز‬ – ‫ رسوم العرض‬www.bosch-pt.com ‫تجد تحت‬ .‫لمدة طويلة من أجل تجنب التصاق األجزاء‬ .‫التفصيلية والمعلومات عن قطع الغيار‬ :‫نظف جنزير المنشار بالطريقة التالية‬ ‫انرع الغطاء )41(والسيف )11( وجنزير المنشار‬...
Pagina 390 .‫بخصوص منتجاتنا وملحقاتها التكميلية‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com :‫البريد اإللكتروني‬...
Pagina 391 ‫وجود دارد و حاوی مایعات، گازها و بخارهای‬ ‫مواظب باشید که ابزار برقی بطور ناخواسته‬ ‫محترقه هستند، به کار نگیرید. ابزارهای برقی‬ ‫بکار نیفتد. قبل از وارد کردن دوشاخه‬ ،‫دستگاه در پریز برق، اتصال آن به باتری‬ Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 392 ‫مواظب باشید که قسمت های متحرک‬ ‫کردن نادرست یا در دمای خارج از محدوده‬ ‫دستگاه خوب کار کرده و گیر نکند. همچنین‬ ‫دقت کنید که قطعات ابزار برقی شکسته و یا‬ F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 393 ‫اره زنجیری را از دسته جلویی در حالت‬ ‫همواره از ریلهای یدکی و زنجیر اره های‬ ‫خاموش بودن بگیرید تا زنجیر اره را از بدن‬ ‫توصیه شده توسط تولید کننده استفاده‬ ‫شما دور نگهدارد. هنگام حمل یا نگهداری‬ Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 394 .‫باتری را باز نكنید. خطر اتصال كوتاه وجود دارد‬ ‫باتری شارژی را در برابر گرما )مانند‬ ‫عملکرد ممنوع و غیر مجاز‬ ،‫تابش مستقیم نور خورشید(، رطوبت‬ ‫آتش، آب محفوظ بدارید. خطر انفجار‬ .‫وجود دارد‬ F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 395 GKE 18V-40 ‫شماره فنی‬ 3 600 HD3 0.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت زنجیر بدون بار‬ 12.4 ‫طول تیغه‬ ‫تیغه متناسب‬ Oregon 164MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 ‫نوع اتصال تیغه‬ A041 ‫مقدار‬ ‫کمترین‬ ‫تقسیم زنجیر اره‬ " ‫میلیمتر‬ ‫قدرت حلقه های زنجیر‬...
Pagina 396 ‫دکمه را جهت پدیدار شدن نشانگر وضعیت شارژ یا‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫وضعیت شارژ فشار دهید. این کار هنگامی که باتری‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch .‫برداشته شده باشد نیز ممکن است‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬...
Pagina 397 ‫تیغه )11( را از سر آن عمودی به طرف باال‬ – ‫نگهدارید و یک زنجیر نو یا تیز شده )21( روی‬ ‫جهت درست واقع بر تیغه نصب کنید )رجوع کنید‬ .(B1 ‫به تصویر‬ Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 398 .‫ مراجعه کنید‬Bosch ‫یکی از نمایندگی های‬ .‫تذکر: فیلتر روغن در باک روغن تعبیه شده است‬ ‫همواره از دستورات کاربری موجود در این بخش‬ Bosch ‫جهت تمیزکاری یا رفع نقص به نمایندگی مجاز‬ :‫استفاده کنید‬ .‫مراجعه کنید‬ ‫همیشه از دستکش ضد لغزش برای ایستایی و‬...
Pagina 399 ‫پیش از برش از تمیز بودن و خالی بودن محیط از‬ – .‫درست خود را نسبت به چوب تنظیم کنید‬ ‫موانع اطمینان حاصل کنید. دقت کنید که نوک‬ ‫تیغه با تنه درخت، شاخه، حصار یا مانعی دیگری که‬ Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 400 .‫سرعت برش ثابت را نگهدارید‬ ‫به خاطر خطر سر خوردن به تکه های درخت، شاخه‬ – Bosch ‫منحصرًا از تیغه ها و زنجیرهای توصیه شده‬ – .‫ها، ریشه ها و غیره توجه کنید‬ .‫با ضربه به عقب کم استفاده کنید‬...
Pagina 401 ‫زنجیر اره فرسوده است‬ ‫نصب زنجیر اره و تنظیم آن‬ ‫دندانه های اره جهت اشتباه را نشان می‬ ‫دهند‬ Bosch ‫تیغه را تعویض یا به نمایندگی‬ ‫تیغه آسیب دیده یا فرسوده شده است‬ ‫مراجعه کنید‬ ‫به نمایندگی مراجعه کنید‬ ‫ابزار برقی آسیب دیده است‬...
Pagina 402: صفحه
‫روبرت بوش ایران – شرکت بوش تجارت پارس‬ .‫علت تماس با سایر اجسام غیر چوبی، کند شود‬ ‫میدان ونک، خیابان شهید خدامی، خیابان آفتاب‬ ‫ تعویض‬Bosch ‫زنجیر اره را با متعلقات زنجیر اره‬ – .‫ساختمان مادیران، شماره 3، طبقه سوم‬...
Pagina 403: Legal Information And Licenses
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY 1. Redistributions of source code must retain the above copyright KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 404 You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a entities that control, are controlled by, or are under common control copy of this License; and with that entity. For the purposes of this definition, "control" means F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 405 Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional permission. liability. LUCENT DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS END OF TERMS AND CONDITIONS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL LUCENT OR Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 406 3. The name of the author may not be used to endorse or promote modification, are permitted provided that the following conditions are products derived from this software without specific prior written met: permission. 1. Redistributions of source code must retain the above copyright F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 407 SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH reserved. DAMAGE. Redistribution and use in source and binary forms, with or without (17) S. L. Moshier modification, are permitted provided that the following conditions are met: Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 408 CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 409 Copyright (c) 1983, 1993 The Regents of the University of California. CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR All rights reserved. OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)
Pagina 410 SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR notice, this list of conditions and the following disclaimer. PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright F 016 L94 910 | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 411 Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses”. Bosch Power Tools F 016 L94 910 | (13.12.2024)

Bosch GKE 18V-40 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch GKE 18V-40

Samenvatting van Inhoud voor Bosch GKE 18V-40