Huawei E6888-982 Snelstartgids
Gerelateerde Handleidingen voor Huawei E6888-982
Samenvatting van Inhoud voor Huawei E6888-982
- Pagina 1 Quick Start Démarrage rapide Schnellanleitung Avvio rapido Snelstartgids Início rápido Inicio rápido E6888-982...
- Pagina 2 English................1 Français................19 Deutsch................38 Italiano................57 Nederlands...............76 Português.................95 Español................114...
- Pagina 3 English Appearance AMOLED screen Power button Reset button USB Type-C port...
- Pagina 4 Inserting the SIM Card Insert the SIM card into the slot with its chip side facing upwards, and the notched side facing inwards. mini-SIM(2FF) nano-SIM(4FF) micro-SIM(3FF)
- Pagina 5 Powering on the Mobile WiFi Press and hold the Power button to power on the Mobile WiFi. Your Mobile WiFi searches for mobile network signals automatically after it is powered on. Refer to the FAQs section below if your Mobile WiFi receives no signal or the signal reception is weak.
- Pagina 6 On-screen gestures Mobile WiFi features a touchscreen, which makes it easy to perform operations and check the device status. Swipe up on the home screen to Swiping up display the more features screen. Swipe down from the top of the home Swiping down screen to display unread messages.
- Pagina 7 Accessing the Internet Connect your device to the Mobile WiFi to access the Internet. After powering on the Mobile WiFi, complete the startup wizard, then scan the QR code on the screen to connect to the Wi-Fi network. You can also touch the QR code to view the Wi-Fi name and password and manually connect to the Wi-Fi network.
- Pagina 8 Device Management You can manage the Mobile WiFi using the web-based management page. Swipe up on the home screen to find the default IP address and login password on the device information screen. • If you cannot visit the web-based management page, check whether your mobile phone or computer is connected to your Mobile WiFi.
- Pagina 9 Charging Charging your Mobile WiFi (super fast charging supported) Please use the original charging cable and power adapter. The original charging cable can only be used for charging. Wired reverse charging for external devices The USB Type-C port on the Mobile WiFi can be used for fast charging of external devices, such as mobile phones.
- Pagina 10 Charging capabilities of the USB Type-C port: Charging the Mobile WiFi: 10 V/2.25 A (MAX)/9 V/2 A (MAX) for fast charging and 5 V/2 A for other charging modes. Charging other devices: 9 V/2 A (MAX) for fast charging and 5 V/0.5 A for other charging modes.
- Pagina 11 FAQs What should I do if my Mobile WiFi cannot receive any signal or cannot connect to the Internet? • Make sure that the SIM card is the right size and inserted correctly into the slot. • Confirm that your SIM card has sufficient balance. If your SIM card is new, ensure that it has Internet access.
- Pagina 12 Avoid using your Mobile WiFi where active wireless devices are prohibited (such as during flights), and ensure that it is powered off. What should I do if reverse charging doesn't work? • Connect the device to be charged to the Mobile WiFi using a charging cable to initiate charging.
- Pagina 13 Legal Notice The product described in this manual may include copyrighted software of licensors. Customers shall not in any manner reproduce, distribute, modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, lease, assign, or sublicense the said software, unless such restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright holders.
- Pagina 14 Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtain all necessary governmental permits and licenses in order to export, re-export or import the product mentioned in this manual including the software and technical data therein.
- Pagina 15 Safety information [Warning] Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn how to dispose of your device properly. Electronic device Do not use your device if using the device is prohibited. Do not use the device if doing so causes danger or interference with other electronic devices.
- Pagina 16 Operating environment • Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid magnetic fields. Using the device in these environments may result in circuit malfunctions. • Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning. •...
- Pagina 17 Charger safety • For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible. • Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use. • Do not drop or cause an impact to the charger. •...
- Pagina 18 Cleaning and maintenance • Keep the device and accessories dry. Do not attempt to dry it with an external heat source, such as a microwave oven or hair dryer. • Do not expose your device or accessories to extreme heat or cold. These environments may interfere with proper function and may lead to fire or explosion.
- Pagina 19 SAR: 1.217 W/kg. EU regulatory conformance Hereby, ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. declares that this device E6888-982 is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories &...
- Pagina 20 Compliance is available at the following website: https://www.brovi-tech.com. Restrictions in the 5 GHz band: The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
- Pagina 21 Français Apparence Écran AMOLED Bouton Marche/arrêt Bouton Port USB Type-C Réinitialisation...
- Pagina 22 Insertion de la carte SIM Insérez la carte SIM dans le logement avec la puce orientée vers le haut et l'encoche vers l'intérieur. mini-SIM(2FF) nano-SIM(4FF) micro-SIM(3FF)
- Pagina 23 Mise sous tension du Mobile WiFi Appuyez longuement sur le bouton Marche/arrêt pour allumer le Mobile WiFi. Votre Mobile WiFi recherche automatiquement les signaux de réseau mobile après sa mise sous tension. Reportez-vous à la section FAQ ci-dessous si votre Mobile WiFi ne reçoit aucun signal ou si la réception du signal est faible.
- Pagina 24 Gestes sur écran Le Mobile WiFi est doté d'un écran tactile, ce qui facilite l'exécution des opérations et la vérification de l'état de l'appareil. Faire glisser vers le haut Faites glisser vers le haut sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran plus de fonctionnalités.
- Pagina 25 Accéder à Internet Connecter votre appareil au Mobile WiFi pour accéder à Internet. Après avoir allumé le Mobile WiFi, exécutez l'assistant de démarrage, puis scannez le QR code à l'écran pour vous connecter au réseau Wi- Fi. Vous pouvez également toucher le QR code pour afficher le nom du Wi-Fi et le mot de passe, et vous connecter manuellement au réseau Wi-Fi.
- Pagina 26 Gestion des appareils Vous pouvez gérer le Mobile WiFi sur la page de gestion en ligne. Faites glisser vers le haut sur l'écran d'accueil pour trouver l'adresse IP et le mot de passe par défaut sur l'écran des informations sur l'appareil.
- Pagina 27 Charge Charger votre Mobile WiFi (charge ultrarapide prise en charge) Veillez à utiliser le câble de rechargement et l'adaptateur secteur d'origine. Le câble de charge d'origine ne peut être utilisé que pour la charge. Charge inverse filaire pour appareils externes Le port USB Type-C sur le Mobile WiFi peut être utilisé...
- Pagina 28 Capacités de charge du port USB Type-C : Charger le Mobile WiFi : 10 V/2,25 A (MAX)/9 V/2 A (MAX) pour la charge rapide et 5 V/2 A pour les autres modes de charge. Charger d'autres appareils : 9 V/2 A (MAX) pour la charge rapide et 5 V/0,5 A pour les autres modes de charge.
- Pagina 29 Que faire si mon Mobile WiFi ne reçoit aucun signal ou ne peut pas se connecter à Internet ? • Assurez-vous que la carte SIM est du format approprié et correctement insérée dans le logement. • Assurez-vous que le solde de votre forfait est suffisant sur votre carte SIM.
- Pagina 30 pouvez désactiver le mode veille sur l'écran AMOLED ou sur la page de gestion en ligne. • S'il n'y a pas de réponse après avoir appuyé sur le bouton marche/arrêt, votre Mobile WiFi est éteint. Appuyez longuement sur le bouton marche/arrêt pour l'allumer. Évitez d'utiliser votre Mobile WiFi lorsque les appareils sans fil actifs sont interdits (comme pendant les vols), et assurez-vous qu'il est éteint.
- Pagina 31 Mention légale Le produit décrit dans le présent manuel peut inclure des logiciels sous copyright de concédants de licence. Les clients ne peuvent en aucun cas reproduire, distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, effectuer de l'ingénierie inverse, louer ou transférer lesdits logiciels, ni en concéder des sous-licences d'utilisation, sauf si la législation en vigueur interdit ces restrictions ou si ces actions sont approuvées par les détenteurs des copyrights concernés.
- Pagina 32 PRODUIT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT MANUEL SERA LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS POUR L'ACHAT DE CE PRODUIT. Réglementations relatives à l'importation/exportation Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l'exportation et à l'importation et il leur incombe d'obtenir toutes les autorisations et licences administratives nécessaires pour l'exportation, la réexportation ou l'importation du produit mentionné...
- Pagina 33 Informations relatives à la sécurité [Avertissement] Avant d'utiliser votre appareil, lisez attentivement toutes les informations relatives à la sécurité afin de garantir une utilisation et une mise au rebut correctes. Appareil électronique N'utilisez pas votre appareil quand cela est interdit. N'utilisez pas l'appareil si celui-ci peut provoquer un danger ou créer des interférences avec d'autres appareils électroniques.
- Pagina 34 • Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques des véhicules. Pour plus d'informations, adressez-vous au fabricant du véhicule. • Dans un véhicule, ne placez pas l'appareil sur l'airbag ou dans sa zone de déploiement. Vous risqueriez d'être blessé(e) à cause de la force importante dégagée lors du déploiement de l'airbag.
- Pagina 35 • Respectez les lois et règlementations locales et respectez la vie privée et les droits légaux d'autrui. Sécurité des enfants • Respectez toutes les précautions en matière de sécurité des enfants. Il peut se révéler dangereux de laisser les enfants jouer avec l'appareil ou avec ses accessoires.
- Pagina 36 éléments métalliques. Cela pourrait entraîner un court-circuit au niveau de la batterie et entraîner des blessures ou des brûlures. • Tenez la batterie éloignée du feu, de la chaleur excessive, d’une pression atmosphérique extrêmement basse et de la lumière directe du soleil. Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage.
- Pagina 37 • Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, arrêtez de l'utiliser, désactivez toutes les applications et débranchez tous les câbles branchés sur l'appareil. • N'utilisez pas de détergent chimique, de poudre ou autres agents chimiques (tels que de l'alcool ou du benzène) pour nettoyer l'appareil ou ses accessoires.
- Pagina 38 Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage La présence de ce symbole sur le produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur l'emballage vous rappelle que tous les produits et les piles/batteries arrivés à la fin de leur cycle de vie doivent être déposés dans des points de collecte spéciaux désignés par les autorités locales.
- Pagina 39 Conformité réglementaire UE ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. déclare par la présente que cet appareil E6888-982 est conforme aux directives suivantes : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte complet de la déclaration de conformité pour l'UE, les informations ErP détaillées et les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels peuvent être consultés à...
- Pagina 40 Deutsch Design Bildschirm AMOLED Ein-/Aus-Taste Reset-Taste USB-Port Typ C...
- Pagina 41 Einsetzen der SIM-Karte Setze die SIM-Karte in den Steckplatz ein, wobei die Chip-Seite nach oben und die Seite mit der Aussparung nach innen zeigen sollte. mini-SIM(2FF) nano-SIM(4FF) micro-SIM(3FF)
- Pagina 42 Einschalten des Mobile WiFi Halte die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um das Mobile WiFi einzuschalten. Dein Mobile WiFi sucht nach dem Einschalten automatisch nach Mobilfunknetzsignalen. Im Abschnitt „FAQs“ weiter unten findest du weitere Informationen, wenn dein Mobile WiFi kein Signal empfängt oder der Signalempfang schwach ist.
- Pagina 43 Bildschirmgesten Mobile WiFi verfügt über einen Touchscreen, der die Bedienung und die Überprüfung des Gerätestatus erleichtert. Nach oben streichen Streiche auf dem Startbildschirm nach oben, um den Bildschirm mit weiteren Funktionen zu öffnen. Nach unten streichen Streichen Sie von der Oberseite des Startbildschirms aus nach unten, um die ungelesenen Nachrichten anzuzeigen.
- Pagina 44 Zugreifen auf das Internet Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Mobile WiFi, um auf das Internet zuzugreifen. Nachdem Sie das Mobile WiFi eingeschaltet haben, schließen Sie den Startassistenten ab und scannen dann den QR- Code auf dem Bildschirm, um eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk herzustellen.
- Pagina 45 Geräteverwaltung Sie können Mobile WiFi über die Seite zur webbasierten Verwaltung verwalten. Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach oben, um die Standard-IP-Adresse und das Anmeldepasswort auf dem Bildschirm mit den Geräteinformationen zu finden. • Wenn du die webbasierte Verwaltung nicht aufrufen kannst, überprüfe, ob dein Mobiltelefon oder Computer mit deinem Mobile WiFi verbunden ist.
- Pagina 46 Aufladen Aufladen deines Mobile WiFi (superschnelles Aufladen wird unterstützt) Verwende das Original-Ladekabel und den Original-Netzadapter. Das Original-Ladekabel kann nur zum Aufladen verwendet werden. Kabelgebundenes umgekehrtes Laden Der USB-Port Typ C am Mobile WiFi kann für das schnelle Aufladen externer Geräte, wie Mobiltelefone, verwendet werden.
- Pagina 47 Ladefunktionen des USB-Typ-C-Anschlusses: Aufladen von Mobile WiFi: 10 V/2,25 A (MAX)/9 V/2 A (MAX) für Schnellladung und 5 V/2 A für andere Lademodi Andere Geräte aufladen: 9 V/2 A (MAX) für Schnellladung und 5 V/0,5 A für andere Lademodi Die tatsächliche Ladeleistung kann je nach Nutzung und Umgebungsfaktoren variieren.
- Pagina 48 Häufig gestellte Fragen (FAQ) Wie sollte ich vorgehen, wenn mein Mobile WiFi kein Signal empfangen oder keine Verbindung zum Internet herstellen kann? • Stelle sicher, dass die SIM-Karte die richtige Größe hat und korrekt in den Steckplatz eingesetzt wurde. • Prüfe, ob genügend Guthaben auf deiner SIM-Karte vorhanden ist.
- Pagina 49 Wie soll ich vorgehen, wenn ich nach längerer Inaktivität keine Verbindung zu meinem Mobile WiFi herstellen kann? Dein Mobile WiFi kann sich im Ruhemodus befinden oder ausgeschaltet sein. • Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf Ihrem Mobile WiFi. Wenn sich der AMOLED-Bildschirm einschaltet, bedeutet dies, dass sich Ihr Mobile WiFi im Ruhezustand befindet.
- Pagina 50 Rechtliche Hinweise Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software von Lizenzgebern enthalten. Die Kunden sind nicht berechtigt, die Software auf irgendeine Weise zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu ändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu vermieten, abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren, sofern diese Beschränkungen nicht nach geltendem Recht untersagt sind oder der jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten zugestimmt hat.
- Pagina 51 DIE MAXIMALE HAFTUNG VON ZOWEE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DES IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT, IST AUF DEN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN DER KUNDE FÜR DEN KAUF DIESES PRODUKTS BEZAHLT HAT (DIESE BESCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR DIE HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN, SOWEIT DAS GELTENDE RECHT EINE SOLCHE BESCHRÄNKUNG NICHT ZULÄSST).
- Pagina 52 Sicherheitsinformationen [Warnung] Bitte lies alle Sicherheitsinformationen sorgfältig durch, bevor du dein Gerät benutzt, um einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten und um zu erfahren, wie du dein Gerät ordnungsgemäß entsorgen kannst. Elektronisches Gerät Benutze das Gerät nur dort, wo es erlaubt ist. Verwende das Gerät nicht, wenn es elektronische Geräte beeinflussen oder Gefahr verursachen könnte.
- Pagina 53 • Die elektronischen Systeme von Kraftfahrzeugen können durch Funksignale gestört werden. Weitere Informationen hierzu erhältst du vom Fahrzeughersteller. • Lege das Gerät im Fahrzeug nicht auf Airbags bzw. in deren Auslösungsbereichen ab. Andernfalls kannst du dich durch die starke Kraft, mit der die Airbags auslösen, verletzen. •...
- Pagina 54 • Beachte die lokalen Gesetze und Bestimmungen und achte die Privatsphäre und die gesetzlichen Rechte anderer. Kindersicherheit • Beachte alle Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Kindersicherheit. Kinder mit dem Gerät oder dessen Zubehör spielen zu lassen, kann gefährlich sein. Zum Gerät gehören abnehmbare Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können.
- Pagina 55 möglicherweise der Akku kurzgeschlossen, was zu Verletzungen und Verbrennungen führen kann. • Halte den Akku fern von Feuer, übermäßiger Hitze, sehr niedrigem Luftdruck und direkter Sonneneinstrahlung. Platziere ihn nicht auf oder in Heizgeräten. Baue ihn nicht auseinander, verändere, wirf oder zerdrücke ihn nicht. Führe keine Fremdkörper ein, tauche ihn nicht in Flüssigkeiten und setze ihn keinen äußeren Kräften oder keinem Druck aus, da dies möglicherweise dazu führt, dass Flüssigkeit ausläuft, er überhitzt, Feuer fängt...
- Pagina 56 • Bevor du das Gerät reinigst oder wartest, stelle den Betrieb des Geräts ein. Beende alle Anwendungen und ziehe alle mit dem Gerät verbundenen Kabel ab. • Verwende keine chemischen Waschmittel, Pulver oder andere Chemikalien (wie z. B. Alkohol oder Benzol) zur Reinigung des Geräts oder des Zubehörs.
- Pagina 57 Der höchste berichtete SAR-Wert: Körper SAR: 1.217 W/kg. Einhaltung der EU-Bestimmungen ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. erklärt hiermit, dass dieses Gerät E6888-982 die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, ausführliche Informationen zum Ökodesign sowie aktuelle Informationen zu...
- Pagina 58 Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist in folgenden Ländern auf die Nutzung in Innenräumen beschränkt: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
- Pagina 59 Italiano Aspetto Schermo AMOLED Pulsante di accensione Pulsante di Porta USB tipo C ripristino...
- Pagina 60 Inserimento della scheda SIM Inserire la scheda SIM nello slot con il lato del chip rivolto verso l'alto e il lato ritagliato rivolto verso l'interno. mini-SIM(2FF) nano-SIM(4FF) micro-SIM(3FF)
- Pagina 61 Accensione di Mobile WiFi Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere Mobile WiFi. Dopo l'accensione, Mobile WiFi ricerca automaticamente i segnali di rete mobile. se Mobile WiFi non riceve alcun segnale o se la ricezione è debole, consultare la sezione Domande frequenti più avanti.
- Pagina 62 Gesture sullo schermo Mobile WiFi è dotato di un touchscreen, che semplifica l'esecuzione di operazioni e il controllo dello stato del dispositivo. Scorrimento verso l'alto Scorrere verso l'alto nella schermata Home per visualizzare la schermata delle funzioni aggiuntive. Scorrimento verso il basso Scorrere verso il basso dalla parte superiore della schermata iniziale per visualizzare i messaggi non letti.
- Pagina 63 Accesso a Internet Connettere il dispositivo a Mobile WiFi per accedere a Internet. Dopo aver acceso Mobile WiFi, completare la procedura guidata di avvio, quindi scansionare il codice QR sullo schermo per connettersi alla rete Wi-Fi. È anche possibile toccare il codice QR per visualizzare il nome e la password Wi-Fi e connettersi manualmente alla rete Wi- XXXXXXXXX se è...
- Pagina 64 Gestione del dispositivo È possibile gestire Mobile WiFi tramite la pagina Web di gestione. Scorrere verso l'alto nella schermata Home per trovare l'indirizzo IP predefinito e la password di accesso nella schermata delle informazioni sul dispositivo. • Se non è possibile aprire la pagina di gestione basata sul Web, verificare che il telefono cellulare o il computer siano connessi a Mobile WiFi.
- Pagina 65 Carica Ricarica di Mobile WiFi (ricarica super veloce supportata) Utilizzare il cavo di ricarica e l'alimentatore originali. Per la ricarica deve essere utilizzato esclusivamente il cavo di ricarica originale. Ricarica inversa cablata per dispositivi esterni La porta USB tipo C su Mobile WiFi può essere utilizzata per la ricarica veloce di dispositivi esterni, come telefoni cellulari.
- Pagina 66 Capacità di carica della porta USB Tipo-C: Carica di Mobile WiFi: 10 V/2,25 A (MAX)/9 V/2 A (MAX) per la carica rapida e 5 V/2 A per altre modalità di carica Carica di altri dispositivi: 9 V/2 A (MAX) per la carica rapida e 5 V/0,5 A per altre modalità...
- Pagina 67 Domande frequenti Che cosa fare se Mobile WiFi non riceve alcun segnale o non si connette a Internet? • Assicurarsi che la scheda SIM sia del formato corretto e che sia stata inserita propriamente all'interno dello slot. • Verificare che il credito disponibile della scheda SIM sia sufficiente.
- Pagina 68 In questa modalità, Mobile WiFi disattiva automaticamente il Wi- Fi per risparmiare energia. È possibile disattivare la modalità di sospensione sullo schermo AMOLED o sulla pagina di gestione basata sul Web. • Se, dopo aver premuto il pulsante di accensione non vi è alcuna risposta, ciò...
- Pagina 69 Note legali Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da copyright dei concessori di licenze. Il cliente non dovrà in alcun modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare, disassemblare, decodificare, estrarre, retroingegnerizzare, assegnare, concedere in affitto o in sublicenza detto software, salvo che tali restrizioni siano vietate dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai rispettivi titolari del copyright.
- Pagina 70 PRESENTE MANUALE SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA DAL CLIENTE PER L'ACQUISTO DEL PRODOTTO. Normativa per l'importazione e l'esportazione Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l'esportazione o l'importazione e concorda di avere la responsabilità dell'ottenimento di tutti i necessari permessi e licenze del governo per l'esportazione, la riesportazione o l'importazione del prodotto menzionato in questo manuale, tra cui il software e i dati tecnici ivi contenuti.
- Pagina 71 Informazioni sulla sicurezza [Avviso] Leggere attentamente tutte le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per assicurare un funzionamento corretto e sicuro e per ottenere informazioni sul suo smaltimento. Dispositivo elettronico Non utilizzare il dispositivo se ne è vietato l'uso. Non utilizzare il dispositivo se ciò...
- Pagina 72 • Nei veicoli a motore, non posizionare il dispositivo sull'airbag o nella relativa zona di apertura poiché in caso di urto la grande energia di espulsione dell'air bag causerebbe un grave infortunio. • Non utilizzare il dispositivo in aereo o immediatamente prima di salire a bordo.
- Pagina 73 Sicurezza dei bambini • Osservare tutte le precauzioni che tutelano la sicurezza dei bambini. Lasciare che i bambini giochino con il dispositivo o i suoi accessori può essere pericoloso. Il dispositivo presenta parti rimovibili che possono essere ingoiate da un bambino, che così rischierebbe di soffocare.
- Pagina 74 • Tenere la batteria lontana da fuoco, calore eccessivo, pressione dell'aria estremamente bassa e luce solare diretta. Non posizionarla sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento. Non disassemblarla, modificarla, lanciarla o schiacciarla. Non inserire oggetti estranei nella batteria, non immergerla in liquidi o non esporla a forze o pressioni esterne in quanto ciò...
- Pagina 75 degli accessori. Queste sostanze possono causare danni agli elementi o esporre al rischio di incendio. Per la pulizia del dispositivo e degli accessori utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto. • Non collocare accanto al dispositivo e per lungo tempo schede aventi strisce magnetiche, come ad esempio carte di credito o schede telefoniche.
- Pagina 76 Il valore SAR indicato più alto: SAR al corpo: 1.217 W/kg. Conformità alla normativa UE Con la presente, ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. dichiara che questo dispositivo E6888-982 è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE, le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più...
- Pagina 77 Potenza e bande di frequenza Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio: alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi o tutte le aree. Contattare l'operatore locale per maggiori dettagli. LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40/42/43: 25dBm, 5G NR SA Band n3/n8/n20/n28/n38/n80/n81/n82/n83/n84: 25.7dBm, 5G NR SA Band n40/n41/n77/n78: 29dBm, 5G NR SA Band n1/n7: 26dBm, 5G NR NSA Band n3/n8/n20/n28/n38: 25.7dBm, 5G NR NSA Band n41/n78:...
- Pagina 78 Nederlands Uiterlijk AMOLED-scherm Aan/uit-knop Reset-knop USB Type-C-poort...
- Pagina 79 De SIM-kaart plaatsen Plaats de SIM-kaart met de chipzijde naar boven en de ingekeepte zijde naar binnen in de sleuf. mini-SIM(2FF) nano-SIM(4FF) micro-SIM(3FF)
- Pagina 80 De Mobile WiFi inschakelen Houd de Aan/uit-knop ingedrukt om de Mobile WiFi in te schakelen. Uw Mobile WiFi zoekt automatisch naar mobiele netwerksignalen nadat deze is ingeschakeld. raadpleeg de onderstaande paragraaf 'Veelgestelde vragen' als uw Mobile WiFi geen signaal ontvangt of de signaalontvangst zwak is.
- Pagina 81 Gebaren op het scherm De Mobile WiFi beschikt over een touchscreen, zodat u eenvoudig handelingen kunt uitvoeren en de status van het apparaat kunt controleren. Omhoog vegen Veeg omhoog op het startscherm om het scherm met meer functies weer te geven.
- Pagina 82 Toegang tot internet Verbind uw apparaat met de Mobile WiFi om toegang te krijgen tot het internet. Nadat u de Mobile WiFi hebt ingeschakeld, voltooit u de opstartwizard en scant u vervolgens de QR-code op het scherm om verbinding te maken met het wifi-netwerk. U kunt ook op de QR-code tikken om de wifi-naam en het wachtwoord te bekijken en handmatig verbinding te maken met het wifi-netwerk.
- Pagina 83 Apparaatbeheer U kunt de Mobile WiFi beheren met behulp van de webbeheerpagina. Veeg omhoog op het startscherm om het standaard IP-adres en het aanmeldingswachtwoord te vinden op het scherm met apparaatinformatie. • Als u de webbeheerpagina niet kunt openen, controleer dan of uw mobiele telefoon of computer is verbonden met uw Mobile WiFi.
- Pagina 84 Opladen Uw Mobile WiFi opladen (supersnel opladen ondersteund) Gebruik de originele oplaadkabel en stroomadapter. De originele oplaadkabel kan alleen worden gebruikt voor opladen. Bekabeld omgekeerd opladen van externe apparaten De USB Type-C-poort op de Mobile WiFi kan worden gebruikt voor het snel opladen van externe apparaten, zoals mobiele telefoons.
- Pagina 85 Oplaadmogelijkheden van de USB Type-C-poort: De Mobile WiFi opladen: 10 V/2,25 A (MAX)/9 V/2 A (MAX) voor snelladen en 5 V/2 A voor andere oplaadmodi Andere apparaten opladen: 9 V/2 A (MAX) voor snelladen en 5 V/0,5 A voor andere oplaadmodi Het werkelijke laadvermogen kan afwijken, afhankelijk van het gebruik en omgevingsfactoren.
- Pagina 86 Veelgestelde vragen Wat moet ik doen als mijn Mobile WiFi geen signaal kan ontvangen of geen verbinding kan maken met het internet? • Zorg ervoor dat de SIM-kaart het juiste formaat heeft en correct in de sleuf is geplaatst. • Controleer of uw SIM-kaart voldoende saldo heeft. Als uw SIM- kaart nieuw is, zorg er dan voor dat deze toegang tot het internet heeft.
- Pagina 87 • Druk op de aan/uit-knop op uw Mobile WiFi. Als het AMOLED- scherm inschakelt, betekent dit dat uw Mobile WiFi in de slaapmodus stond. In deze modus schakelt uw Mobile WiFi automatisch wifi uit om energie te besparen. U kunt de slaapmodus uitschakelen op het AMOLED-scherm of op de webbeheerpagina.
- Pagina 88 Juridische kennisgeving Het product dat in deze handleiding wordt beschreven, kan software van licentiegevers bevatten waarop auteursrecht van toepassing is. Klanten mogen deze software op geen enkele wijze reproduceren, distribueren, wijzigen, decompileren, ontmantelen, decoderen, uitpakken, er reverse engineering op toepassen, leasen, toewijzen of in sublicentie uitgeven, behalve indien dergelijke restricties toegelaten zijn door de toepasselijke wetgeving of indien dergelijke handelingen goedgekeurd werden door de respectieve eigenaars van...
- Pagina 89 VERWACHTE BESPARINGEN, ONGEACHT OF DEZE VERLIEZEN TE VOORZIEN ZIJN. DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID (DEZE BEPERKING IS NIET VAN TOEPASSING OP DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL TOT DE MATE WAARIN DE WET EEN DERGELIJKE BEPERKING VERBIEDT) VAN ZOWEE DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT, ZOALS BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDING, ZAL WORDEN BEPERKT TOT DE HOOGTE VAN HET DOOR DE KLANTEN BETAALDE BEDRAG VOOR DE AANSCHAF VAN...
- Pagina 90 Veiligheidsinformatie [Waarschuwing] Lees alle veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt, om een veilige en correcte werking te waarborgen en meer te leren over hoe u uw apparaat op gepaste wijze kunt verwijderen. Elektronisch apparaat Gebruik uw apparaat niet waar het gebruik ervan verboden is. Gebruik het apparaat niet als dit gevaar voor of interferentie met andere elektronische apparatuur veroorzaakt.
- Pagina 91 • Plaats het apparaat niet boven de airbag of in de zone waar de airbag wordt geactiveerd. Anders kunt u letsel oplopen vanwege de sterke kracht waarmee de airbag wordt opgeblazen. • Gebruik uw apparaat niet tijdens de vlucht in een vliegtuig of vlak voor het opstijgen.
- Pagina 92 • Het apparaat en de accessoires zijn niet bedoeld voor gebruik door kinderen. Kinderen mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene. Accessoires • Het gebruik van een niet goedgekeurde of niet compatibele voedingsadapter, oplader of batterij kan brand, explosies of andere gevaren tot gevolg hebben.
- Pagina 93 • Probeer de batterij niet aan te passen of opnieuw te produceren, steek er geen vreemde voorwerpen in, dompel de batterij niet onder in en stel de batterij niet bloot aan water of andere vloeistoffen. Dat kan leiden tot brand, explosie of andere gevaren. •...
- Pagina 94 apparaat. Anders kan de magneetstrip van de kaart beschadigd worden. • Demonteer of reviseer het apparaat en de bijbehorende accessoires niet. Hierdoor vervalt de garantie en wordt de fabrikant gevrijwaard van aansprakelijkheid wegens schade. Benzinestations en explosieve atmosferen geef op alle locaties met mogelijke explosieve atmosferen gehoor aan alle borden waarop u wordt gevraagd om uw draadloze apparaten uit te schakelen, zoals uw telefoon of andere radioapparatuur.
- Pagina 95 SAR-waarde: lichaam-SAR: 1.217 W/kg. Naleving van de EU-wetgeving Hierbij verklaart ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. dat dit apparaat E6888-982 voldoet aan de volgende richtlijn: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring, de gedetailleerde ErP-informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.brovi-tech.com.
- Pagina 96 NSA Band n3/n8/n20/n28/n38: 25.7dBm, 5G NR NSA Band n41/n78: 29dBm, 5G NR NSA Band n1/n7/n40/n77: 26dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 30dBm.
- Pagina 97 Português Aspeto Ecrã AMOLED Botão Ligar Botão Reset Porta USB Tipo-C...
- Pagina 98 Inserir o cartão SIM Insira o cartão SIM na entrada com o lado do chip virado para cima e o canto cortado virado para dentro. mini-SIM(2FF) nano-SIM(4FF) micro-SIM(3FF)
- Pagina 99 Ligar o Mobile WiFi Prima continuamente o botão Ligar para ligar o Mobile WiFi. O seu Mobile WiFi procura automaticamente sinais de rede móvel após ser ligado. Consulte a secção Perguntas frequentes abaixo se o seu Mobile WiFi não receber sinal ou se a receção do sinal for fraca.
- Pagina 100 Gestos no ecrã O Mobile WiFi apresenta um ecrã tátil, que facilita a execução de operações e a verificação do estado do dispositivo. Deslizar para cima Deslize para cima no ecrã inicial para apresentar o ecrã de mais funcionalidades. Deslizar para baixo Deslize para baixo a partir do topo do ecrã...
- Pagina 101 Aceder à Internet Ligue o seu dispositivo ao Mobile WiFi para aceder à Internet. Depois de ligar o Mobile WiFi, conclua o assistente de arranque, em seguida, analise o código QR no ecrã para ligar à rede Wi-Fi. Também pode tocar no código QR para ver o nome e a palavra-passe do Wi-Fi e ligar manualmente à...
- Pagina 102 Gestão de dispositivos Pode gerir o Mobile WiFi utilizando a página de gestão baseada na Web. Deslize para cima no ecrã inicial para encontrar o endereço IP e a palavra-passe de início de sessão predefinidos no ecrã de informações do dispositivo. •...
- Pagina 103 Carregamento Carregar o seu Mobile WiFi (carregamento super rápido suportado) Utilize o cabo de carregamento e o adaptador de energia originais. O cabo de carregamento original apenas pode ser utilizado para carregamentos. Carregamento inverso por cabo de dispositivos externos A porta USB Tipo-C no Mobile WiFi pode ser utilizada para o carregamento rápido de dispositivos externos, como telemóveis.
- Pagina 104 Capacidades de carregamento da porta USB tipo C: Carregar o Mobile WiFi: 10 V/2,25 A (MAX)/9 V/2 A (MAX) para carregamentos rápidos e 5 V/2 A para outros modos de carregamento Carregar outros dispositivos: 9 V/2 A (MAX) para carregamentos rápidos e 5 V/0,5 A para outros modos de carregamento A alimentação do carregamento real poderá...
- Pagina 105 Perguntas frequentes O que devo fazer se o meu Mobile WiFi não receber sinal ou não conseguir estabelecer ligação à Internet? • Certifique-se de que o cartão SIM tem o tamanho correto e está inserido corretamente na ranhura. • Confirme se o cartão SIM tem saldo suficiente. Se o cartão SIM for novo, certifique-se de que tem acesso à...
- Pagina 106 • Se não houver resposta após premir o botão Ligar, o Mobile WiFi está desligado. Prima continuamente o botão Ligar para voltar a ligá-lo. Evite utilizar o Mobile WiFi em locais onde sejam proibidos dispositivos sem fios (como durante voos) e certifique-se de que está...
- Pagina 107 Aviso legal O produto descrito neste manual poderá incluir software com direitos de autor dos respetivos licenciadores. Os clientes não podem de forma alguma reproduzir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extrair, inverter a engenharia, alugar, atribuir ou sublicenciar o referido software, exceto se as restrições referidas forem proibidas por lei ou se as referidas ações tiverem a aprovação dos respetivos titulares de direitos de autor.
- Pagina 108 Regulamentação de importação e exportação Os clientes deverão cumprir todas as leis e regulamentos de exportação ou importação em vigor e serão responsáveis por obter todas as autorizações e licenças governamentais necessárias à exportação, reexportação ou importação do produto mencionado neste manual, incluindo o software e dados técnicos contidos no mesmo.
- Pagina 109 Informações de segurança [Aviso] Leia atentamente todas as informações de segurança antes de utilizar o seu dispositivo para garantir o funcionamento seguro e correto e para aprender sobre a eliminação correta do dispositivo. Dispositivo electrónico Não utilize o dispositivo se a sua utilização for proibida. Não utilize o dispositivo sempre que este originar situações perigosas ou causar interferência com outros dispositivos electrónicos.
- Pagina 110 • Não coloque o dispositivo sobre o airbag ou na zona de abertura do airbag no veículo. Caso contrário, pode magoar-se devido à força exercida quando o airbag se abre. • Não utilize o dispositivo durante um voo de avião ou momentos antes do embarque.
- Pagina 111 dispositivo ou os respectivos acessórios. O dispositivo inclui peças que podem ser retiradas, o que poderá constituir um risco de asfixia. Mantenha afastado das crianças. • O dispositivo e os respectivos acessórios não foram concebidos para serem utilizados por crianças. As crianças não devem utilizar o dispositivo sem a supervisão de um adulto.
- Pagina 112 pois tal poderá causar fugas, sobreaquecimento, fogo ou mesmo a explosão da mesma. • Não tente modificar ou adulterar a bateria nem insira objectos estranhos no seu interior. Não mergulhe nem exponha a bateria a água ou outros líquidos. Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio, explosão ou outros perigos.
- Pagina 113 prolongados. Caso contrário, os cartões de fita magnética podem ficar danificados. • Não desmonte nem adultere o dispositivo e respetivos acessórios. Caso contrário, anula a garantia e desresponsabiliza o fabricante de quaisquer danos. Bombas de gasolina e ambientes explosivos em locais com ambientes potencialmente explosivos, respeite todos os avisos afixados para desligar os dispositivos sem fios, tais como o telefone ou outro equipamento de rádio.
- Pagina 114 SAR no corpo: 1.217 W/kg. Conformidade regulamentar da UE Pelo presente, a ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. declara que este dispositivo E6888-982 está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. O texto integral da declaração de conformidade da UE, as informações detalhadas de ErP (produtos relacionados com o...
- Pagina 115 29dBm, 5G NR NSA Band n1/n7/n40/n77: 26dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 30dBm.
- Pagina 116 Español Aspecto Botón de encendido/ Pantalla AMOLED apagado Botón de reinicio Puerto USB tipo C...
- Pagina 117 Cómo insertar la tarjeta SIM Introduzca la tarjeta SIM en la ranura con el lado del chip mirando hacia arriba y el lado de la muesca hacia adentro. mini-SIM(2FF) nano-SIM(4FF) micro-SIM(3FF)
- Pagina 118 Encendido del Mobile WiFi Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para encender el Mobile WiFi. Su Mobile WiFi busca las señales de redes móviles automáticamente una vez que se enciende. Consulte la sección de preguntas frecuentes que aparece más abajo si su Mobile WiFi no recibe señales o la señal recibida es débil.
- Pagina 119 Gestos en la pantalla El Mobile WiFi cuenta con una pantalla táctil que facilita la realización de operaciones y la comprobación del estado del dispositivo. Deslizar hacia arriba Desliza el dedo hacia arriba en la pantalla principal para acceder a la pantalla de más funciones.
- Pagina 120 Cómo acceder a Internet Conecta tu dispositivo al Mobile WiFi para acceder a Internet. Después de encender el Mobile WiFi, completa los pasos del asistente de inicio y escanea el código QR que se ve en la pantalla para establecer la conexión con la red Wi-Fi. También puedes pulsar el código QR para ver el nombre y la contraseña de la red Wi-Fi y conectarte manualmente a la red Wi-Fi.
- Pagina 121 Gestión de dispositivos Puedes gestionar el Mobile WiFi por medio del portal de configuración. Desliza el dedo hacia arriba sobre la pantalla principal para encontrar la dirección IP y la contraseña de inicio de sesión predeterminadas en la pantalla de información del dispositivo. •...
- Pagina 122 Carga Cómo cargar el Mobile WiFi (se admite la función de carga superrápida) Use el cable de carga y el adaptador de alimentación originales. El cable de carga original solo puede usarse para realizar la carga. Carga inversa cableada para dispositivos externos El puerto USB tipo C del Mobile WiFi puede usarse para la carga rápida de dispositivos externos, como teléfonos móviles.
- Pagina 123 Capacidades de carga del puerto USB tipo C: Carga del Mobile WiFi: 10 V / 2,25 A (máx.) / 9 V / 2 A (máx.) para carga rápida y 5 V / 2 A para otros modos de carga Carga de otros dispositivos: 9 V / 2 A (máx.) para carga rápida y 5 V / 0,5 A para otros modos de carga La potencia de carga real puede variar según el uso y factores del entorno.
- Pagina 124 Preguntas frecuentes ¿Qué debo hacer si mi Mobile WiFi no puede recibir ninguna señal o no puede conectarse a Internet? • Asegúrese de que la tarjeta SIM tenga el tamaño adecuado y de que esté correctamente colocada en la ranura. •...
- Pagina 125 el modo de reposo en la pantalla AMOLED o en el portal de configuración. • Si no hay respuesta una vez que usted pulsa el botón de encendido/apagado, su Mobile WiFi se apagará. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para volver a encender el dispositivo.
- Pagina 126 Aviso legal El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de los licenciantes respectivos. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, descifrar, extraer, arrendar ni ceder dicho software de ningún modo, como tampoco podrán realizar en él ingeniería inversa ni otorgar una sublicencia al respecto, a excepción de que las leyes aplicables prohíban dichas restricciones o de que los titulares de los derechos de autor respectivos hayan aprobado dichas acciones.
- Pagina 127 QUE LOS CLIENTES HAYAN PAGADO POR LA COMPRA DE DICHO PRODUCTO (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO PROHÍBA). Normativa de importación y exportación Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes y serán responsables de obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales necesarios para exportar, re-exportar o importar el producto mencionado en este manual,...
- Pagina 128 Información de seguridad [Advertencia] Lee cuidadosamente toda la información de seguridad antes de usar el dispositivo para asegurarte de que funcione de manera adecuada y segura, y para saber cómo desecharlo correctamente. Dispositivos electrónicos No utilice el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No utilice el dispositivo cuando su uso pueda generar situaciones peligrosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
- Pagina 129 • En un vehículo, no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en su área de apertura. Si el airbag se infla, podría lesionarlo debido a la gran fuerza que ejerce al inflarse. • No utilice el dispositivo a bordo de un avión o en las inmediaciones del mismo.
- Pagina 130 Seguridad de los niños • Cumpla con todas las precauciones para la seguridad de los niños. Puede resultar peligroso permitir que los niños jueguen con el dispositivo o con los accesorios. El dispositivo contiene partes desmontables que pueden causar asfixia. Manténgalo alejado de los niños.
- Pagina 131 calefacción ni en su interior. No desmontes, modifiques, arrojes ni aprietes el dispositivo. No insertes objetos extraños en el equipo, no lo sumerjas en agua y no lo expongas a fuerzas ni a presiones externas, ya que esto podría provocar que haya pérdidas, que el equipo se sobrecaliente, se prenda fuego o, incluso, que explote.
- Pagina 132 • No coloque tarjetas con bandas magnéticas (como tarjetas de crédito o de teléfono) cerca del dispositivo por períodos prolongados. Esto puede dañar las bandas magnéticas de las tarjetas. • No desmonte ni reacondicione el dispositivo ni sus accesorios. Esto invalidará la garantía y eximirá al fabricante de toda responsabilidad por daños.
- Pagina 133 W/kg. Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por medio del presente documento, ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. declara que este dispositivo E6888-982 cumple con la siguiente Directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE, la información detallada de la ErP y la información más reciente sobre...
- Pagina 134 El rango de frecuencias de 5150 a 5350 MHz se restringe al uso en interiores en: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).