iROBOT Roomba j7 - Robotstofzuiger Handleiding

Veiligheidsinformatie

Belangrijke veiligheidsinstructies

Deze gebruikershandleiding bevat informatie voor de volgende regelgevingsmodellen: RVE-Y1, ADI-N1
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:
LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

Om het risico op letsel of schade te verminderen, dient u de veiligheidsmaatregelen te lezen en op te volgen bij het opzetten, gebruiken en onderhouden van uw robot.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

	Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke gevaren voor lichamelijk letsel. Neem alle veiligheidsboodschappen die dit symbool volgen in acht om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.
	Risico op elektrische schok
	Brandgevaar
	Voorzichtigheid
	Klasse II-apparatuur
	Alleen voor gebruik binnenshuis
	Klasse III-apparatuur
	Nominaal vermogen output, d.c.
	Nominaal vermogen input, d.c.
	Nominaal vermogen input, a.c.
	Lees de handleiding van de bediener
	Buiten bereik van kinderen houden
	Algemeen symbool voor recycling
	Afzonderlijke voedingseenheid

WAARSCHUWING: Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
VOORZICHTIG: Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.
LET OP: Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot schade aan eigendommen.

ALGEMEEN

• Uw robot wordt geleverd met een regionaal goedgekeurd netsnoer en is ontworpen om alleen in een standaard huishoudelijk stopcontact te worden gestoken. Gebruik geen ander netsnoer. Neem voor vervangende snoeren contact op met de klantenservice om de juiste keuze van landspecifiek netsnoer te garanderen.
• Open uw robot of laadstation niet anders dan beschreven in de gebruikershandleiding. Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd servicepersoneel.
• Risico op elektrische schok, gebruik alleen binnenshuis op een droge plaats.
• Hanteer uw robot of laadstation niet met natte handen.
• Gebruik geen ongeautoriseerde opladers. Het gebruik van een ongeautoriseerde oplader kan ervoor zorgen dat de batterij warmte genereert, rookt, vlam vat of explodeert.
• Uw robot is geen speelgoed. Kleine kinderen en huisdieren moeten onder toezicht staan wanneer uw robot in werking is.
• Ga niet op uw robot of laadstation zitten of staan.
• Bewaar en gebruik uw robot alleen in omgevingen met kamertemperatuur.
• Als de te reinigen ruimte een balkon bevat, moet een fysieke barrière worden gebruikt om te voorkomen dat de robot toegang krijgt tot het balkon en om een veilige werking te garanderen.
• Reinig klifsensoren voor ophoping.
• Als de te reinigen ruimte apparatuur bevat, zoals een fornuis, ventilator, draagbare verwarming of luchtbevochtiger, verwijder dan de apparatuur voor gebruik. Er bestaat een risico op letsel, een ongeval of een storing als de robot in contact komt met de apparatuur en deze duwt.
• Deze robot is alleen bedoeld voor gebruik op droge vloeren. Gebruik dit apparaat niet om gemorste vloeistoffen op te ruimen. Zorg ervoor dat uw robot of laadstation niet nat wordt.

• Gebruik de robot niet in gebieden met blootliggende stopcontacten in de vloer.
• Gebruik dit apparaat niet om scherpe voorwerpen, glas of iets dat brandt of rookt op te rapen.
• Houd er rekening mee dat de robot zelfstandig beweegt. Wees voorzichtig bij het lopen in het gebied waar de robot in werking is om te voorkomen dat u erop stapt of erover struikelt.
• Als het apparaat over een netsnoer gaat en het sleept, bestaat de kans dat een object van een tafel of plank wordt getrokken. Voordat u dit apparaat gebruikt, raapt u voorwerpen op zoals kleding, losse papieren, trekkoorden voor jaloezieën of gordijnen, netsnoeren en alle breekbare voorwerpen. Doof kaarsen. Schakel draagbare kachels uit.
• Voer het vereiste onderhoud uit volgens de gebruikershandleiding om een veilige werking van de robot en het laadstation te garanderen.
• Als de robot op een vloer met trappen in werking is, verwijder dan alle rommel van de bovenste trede.

LET OP
• Plaats niets bovenop uw robot of laadstation.
• Als de ladercontacten niet schoon worden gehouden, kan dit leiden tot verlies van het vermogen van de robot om de batterij op te laden.
• Voordat u uw robot op harde vloeren laat lopen, test u uw robot op een klein deel van de harde vloer om er zeker van te zijn dat deze compatibel is. Het gebruik van uw robot op een harde vloer die niet compatibel is, kan leiden tot schade aan uw vloer. Neem contact op met de fabrikant van uw harde vloer als u vragen heeft over compatibiliteit.
• Voordat u uw robot op tapijten of kleden laat lopen, moet u ervoor zorgen dat de tapijten of kleden compatibel zijn met de dubbele rubberen borstels voor meerdere oppervlakken op uw robot, ook wel bekend als kloppers. Het gebruik van uw robot op een tapijt of kleed dat niet compatibel is, kan leiden tot schade aan uw tapijt of kleed. Neem contact op met de fabrikant van uw tapijt of kleed als u vragen heeft over compatibiliteit.

LAADSTATION

• Als het apparaat niet naar behoren werkt, is gevallen, beschadigd, buiten is achtergelaten of in water is gevallen, breng het dan terug naar een servicecentrum.
• Gebruik geen laadstation met een beschadigd snoer of stekker. Als het snoer of de stekker beschadigd is, moet deze worden vervangen.
• Koppel uw robot altijd los van het laadstation voordat u hem reinigt of onderhoudt.
• Gebruik het laadstation niet als opstapje.
• Laad uw robot alleen op met de meegeleverde voeding. De meegeleverde voeding levert een veilige extra lage spanning die overeenkomt met de ingangsmarkering op de robot, die vereist is om een veilige werking te garanderen.
• Om het risico te voorkomen dat uw robot van de trap valt, moet u ervoor zorgen dat het laadstation op minimaal 1,2 meter (4 voet) afstand van de trap wordt geplaatst.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen op of in het laadstation terechtkomen.

LET OP
• Het product mag niet worden gebruikt met een stroomomvormer. Gebruik van stroomomvormers maakt de garantie onmiddellijk ongeldig.
• Als u in een gebied woont dat gevoelig is voor elektrische stormen, wordt aanbevolen om extra overspanningsbeveiliging te gebruiken. Uw laadstation kan worden beschermd met een overspanningsbeveiliging in het geval van zware elektrische stormen.

BATTERIJ

• Niet openen, pletten, verhitten boven 80 °C (176 °F) of verbranden. Volg de instructies in de gebruikershandleiding voor correct gebruik, onderhoud, behandeling en verwijdering.
• De batterij niet kortsluiten door metalen voorwerpen in contact te laten komen met de batterijpolen of door onder te dompelen in vloeistof. Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
• Lithium-ionbatterijen en producten die lithium-ionbatterijen bevatten, zijn onderworpen aan strenge transportvoorschriften. Als u dit product (met de batterij inbegrepen) om welke reden dan ook moet opsturen voor service, reizen of een andere reden, MOET u de sectie Probleemoplossing van uw handleiding raadplegen of contact opnemen met de klantenservice voor verzendinstructies.
• Inspecteer de batterij regelmatig op tekenen van schade of lekkage. Laad beschadigde of lekkende batterijen niet op. Zorg ervoor dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of ogen. Als er contact is geweest, was het getroffen gebied dan met overvloedig veel water en zoek medisch advies. Plaats de batterij in een verzegelde plastic zak en recycle of verwijder deze op een veilige manier volgens de lokale milieuvoorschriften, of breng deze terug naar uw plaatselijke geautoriseerde iRobot Service Centre voor verwijdering.

• Het gebruik van batterijen door kinderen moet onder toezicht staan. Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of een batterij is ingeslikt.

LET OP
• De batterij moet uit de robot worden verwijderd voordat deze wordt gerecycled of weggegooid.
• Voor de beste resultaten gebruikt u alleen de lithium-ionbatterij die bij de robot wordt geleverd.
• Gebruik geen niet-oplaadbare batterijen. Gebruik alleen de oplaadbare batterij die bij het product is geleverd. Koop voor vervanging een identieke iRobot-batterij of neem contact op met de iRobot-klantenservice voor alternatieve batterijopties.
• Laad de batterij altijd op en verwijder deze van uw robot en accessoires voordat u ze voor lange tijd opslaat.

Dit symbool op de batterij geeft aan dat de batterij niet mag worden weggegooid met ongesorteerd huishoudelijk afval.
Als eindgebruiker bent u verantwoordelijk voor het op een milieuvriendelijke manier verwijderen van de afgedankte batterij in uw apparaat als volgt:
(1) door deze terug te brengen naar de distributeur/dealer bij wie u het product hebt gekocht, of
(2) door deze in te leveren bij een aangewezen inzamelpunt.
Het gescheiden inzamelen en recyclen van afgedankte batterijen op het moment van verwijdering zal helpen om natuurlijke hulpbronnen te sparen en ervoor te zorgen dat deze worden gerecycled op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke recyclingkantoor of de dealer bij wie u het product oorspronkelijk hebt gekocht. Het niet correct verwijderen van afgedankte batterijen kan leiden tot negatieve potentiële effecten op het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van de stoffen in de batterijen en accumulatoren.

Over uw Roomba^® Robotstofzuiger

Bovenaanzicht

Onderaanzicht

Home BaseTM-laadstation

Uw Roomba^® robotstofzuiger gebruiken

De Home Base^TM oplaadstation plaatsen

Let op: Plaats uw Home Base™ niet in direct zonlicht. Zorg ervoor dat er geen rommel rondom het dock ligt om de dockingprestaties te verbeteren.

Om te voorkomen dat uw robot van de trap valt, moet u ervoor zorgen dat het oplaadstation minstens 1,2 meter van de trap verwijderd is.

De iRobot Home-app downloaden en verbinding maken met wifi^®

• Volg de stapsgewijze instructies om uw Roomba in te stellen.
• Stel PrecisionVision-navigatie in om obstakels in realtime te vermijden.
• Stel een automatisch schoonmaakschema in en pas de schoonmaakvoorkeuren aan.
• Maak slimme kaarten om uw robot te vertellen waar en wanneer hij moet schoonmaken.

Opladen

Lichtringspiraal tijdens het opladen
Witte spiraal: opladen
Rode spiraal: opladen, batterij bijna leeg
Een continu wit licht geeft het batterijpercentage van uw robot aan
• Plaats de robot op het oplaadstation om de batterij te activeren.
Let op: Uw robot wordt geleverd met een gedeeltelijke lading, maar we raden u aan de robot 3 uur op te laden voordat u de eerste schoonmaakbeurt start.
Wanneer uw robot volledig is opgeladen, pulseert de lichtringindicator met tussenpozen wit aan de achterkant.

• De robot gebruikt een kleine hoeveelheid stroom wanneer hij op het oplaadstation staat. U kunt de robot in een verder verlaagde stroomtoestand brengen wanneer hij niet in gebruik is. Om uw robot in de "Reduced Power Standby Mode" (Stroombesparende stand-by modus) te zetten, verwijdert u de stofbak en tikt u 5 keer op de clean button (reinigingsknop). Om de "Reduced Power Standby Mode" (Stroombesparende stand-by modus) te verlaten, plaatst u uw robot op het oplaadstation en tikt u op de clean button (reinigingsknop). Raadpleeg de FAQ-pagina op onze website voor meer informatie over deze "Reduced Power Standby Mode" (Stroombesparende stand-by modus).
• Voor langdurige opslag schakelt u de robot uit door hem van het oplaadstation te verwijderen en de clean button (reinigingsknop) 3 seconden ingedrukt te houden met één wiel van de grond. Bewaar de robot op een koele, droge plaats.

Schoonmaken

Tik om te starten / pauzeren / hervatten
Houd 2-5 seconden vast om een taak te beëindigen
• Uw robot zal automatisch uw huis verkennen en schoonmaken in nette rijen, waarbij hij obstakels vermijdt met behulp van zijn camera aan de voorkant. Hij keert terug naar het oplaadstation aan het einde van een schoonmaakbeurt en wanneer hij moet worden opgeladen. Uw robot is in staat om objecten te herkennen en te vermijden. Het wordt echter nog steeds aanbevolen om overtollige rommel te verwijderen voordat u gaat schoonmaken.
• Om een taak te beëindigen en de robot terug te sturen naar zijn oplaadstation, houdt u de clean button (reinigingsknop) 2-5 seconden ingedrukt. Een blauw lichtringpatroon geeft aan dat de robot het oplaadstation zoekt.
• Wanneer uw robot een bijzonder vuile plek detecteert, activeert hij de "Dirt Detect™" (Vuildetectie)-modus en beweegt hij voorwaarts/achterwaarts om de plek grondiger te reinigen. De lichtringindicator knippert blauw.
Wanneer de robot voelt dat zijn bak moet worden geleegd, licht de lichtringindicator rood op in een vegende beweging naar de achterkant.

Probleemoplossing

• Uw robot zal u vertellen dat er iets mis is door een audio-waarschuwing af te spelen en de lichtringindicator rood te laten worden. Druk op de clean button (reinigingsknop) of tik op de bumper voor meer informatie. Raadpleeg de iRobot Home-app voor verdere ondersteuning.

• Na 90 minuten inactiviteit buiten het oplaadstation beëindigt de robot automatisch zijn schoonmaakbeurt.
• Om uw robot terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, verwijdert u de Dust Bin (Stofbak) en houdt u de clean button (reinigingsknop) zeven (7) seconden ingedrukt. Een geluid laat u weten wanneer de fabrieksreset is voltooid. Druk nogmaals op de clean button (reinigingsknop) om te bevestigen.

Batterijveiligheid & verzending

Voor de beste resultaten gebruikt u alleen de iRobot Lithium Ion Battery (Lithium-ionbatterij) die bij uw robot wordt geleverd.

Lithium-ionbatterijen en producten die lithium-ionbatterijen bevatten, zijn onderworpen aan strenge transportvoorschriften. Als u dit product voor service, op reis of om een andere reden moet verzenden, MOET u de onderstaande verzendinstructies volgen.
• De batterij MOET worden uitgeschakeld voordat deze wordt verzonden.
• Schakel de batterij uit door de robot van het oplaadstation te verwijderen en de clean button (reinigingsknop) 3 seconden ingedrukt te houden met één wiel van de grond. Alle indicatoren gaan uit.
• Verpak de robot veilig voor verzending.
• Als u verdere hulp nodig heeft, neem dan contact op met ons Customer Care team (klantenservice) of bezoek global.irobot.com.

Verzorging en onderhoud

Instructies voor verzorging en onderhoud

Om uw robot op topniveau te laten presteren, voert u de procedures op de volgende pagina's uit.
Er zijn extra instructievideo's in de iRobot Home-app. Als u merkt dat de robot minder vuil van uw vloer oppikt, leeg dan de opvangbak, reinig de filter en reinig de borstels.

Onderdeel	Verzorgingsfrequentie	Vervangingsfrequentie*
Opvangbak	Opvangbak naar behoefte wassen
Filter	Eén keer per week reinigen (twee keer per week als u een huisdier heeft). Niet wassen.	Elke 2 maanden
Sensor volle opvangbak	Elke 2 weken reinigen
Voorste zwenkwiel	Elke 2 weken reinigen	Elke 12 maanden
Randreinigingsborstel en Multi-oppervlakte Borstels	Eén keer per maand reinigen (twee keer per maand als u een huisdier heeft)	Elke 12 maanden
Sensoren en oplaad Contacten	Eén keer per maand reinigen
Cameravenster	Eén keer per maand reinigen en inspecteren

Let op: iRobot produceert diverse vervangingsonderdelen en samenstellingen. Als u denkt dat u een vervangingsonderdeel nodig heeft, neem dan contact op met iRobot Customer Care voor meer informatie.
*De vervangingsfrequentie kan variëren. Onderdelen moeten worden vervangen als er zichtbare slijtage is.

De opvangbak legen

1. Druk op de ontgrendelingsknop van de opvangbak om de opvangbak te verwijderen.

2. Open de deur van de opvangbak om de opvangbak te legen.

3. Plaats de opvangbak terug in de robot.

De filter reinigen

1. Verwijder de opvangbak. Verwijder de filter door beide uiteinden vast te pakken en eruit te trekken.

2. Verwijder vuil door de filter tegen uw vuilnisbak te tikken.

3. Plaats de filter terug met de geribbelde grepen naar buiten gericht. Plaats de opvangbak terug in de robot.
Belangrijk: De robot werkt niet als de filter niet correct is geïnstalleerd. Vervang de filter om de twee maanden.

De sensoren volle opvangbak reinigen

1. Verwijder en leeg de opvangbak.

2. Veeg de binnenste sensoren schoon met een schone, droge doek.

3. Veeg de deur van de opvangbak schoon met een schone, droge doek.

4. Verwijder eventueel vuil uit het vacuüm pad.

De multi-oppervlakte borstels reinigen

1. Knijp in het ontgrendelingslipje van het borstelframe, til het lipje op en verwijder eventuele obstakels.
   
2. Verwijder de borstels uit de robot. Verwijder de borsteldoppen van de uiteinden van de borstels. Verwijder eventuele haren of vuil die zich onder de doppen hebben verzameld. Plaats de borsteldoppen terug.
   
3. Verwijder eventuele haren of vuil van de vierkante en zeshoekige pennen aan de andere kant van de borstels.
   
4. Plaats de borstels terug in de robot. Stem de vorm van de borstelpennen overeen met de vorm van de borstelpictogrammen in de reinigingskopmodule.
   

Het voorste zwenkwiel reinigen

1. Trek stevig aan de voorste wielmodule om deze uit de robot te verwijderen.
2. Trek stevig aan het wiel om het uit de behuizing te verwijderen (zie onderstaande afbeelding).
3. Verwijder eventueel vuil uit de wielholte.
4. Plaats alle onderdelen terug wanneer u klaar bent. Zorg ervoor dat het wiel terugklikt.
   

Belangrijk: Een voorwiel dat verstopt is met haar en vuil kan schade aan uw vloer veroorzaken. Als het wiel niet vrij draait nadat u het hebt schoongemaakt, neem dan contact op met Customer Care.

De opvangbak wassen

Belangrijk: Was de filter niet.
Verwijder de filter voordat u de opvangbak wast.

1. Maak de opvangbak los, verwijder de filter en open de deur van de opvangbak.
2. Spoel de opvangbak af met warm water.
   
   Let op: De opvangbak is niet vaatwasmachinebestendig.
3. Zorg ervoor dat de opvangbak volledig droog is. Plaats de filter terug en plaats de opvangbak terug in de robot.

De randreinigingsborstel reinigen

1. Gebruik een munt of kleine schroevendraaier om de schroef te verwijderen waarmee de randreinigingsborstel op zijn plaats wordt gehouden.
2. Trek om de randreinigingsborstel te verwijderen. Verwijder eventuele haren of vuil en plaats de borstel terug.
   

De sensoren, het cameravenster en de oplaadcontacten reinigen

Veeg sensoren, cameravenster en oplaadcontacten schoon met een schone, droge doek.
Let op: Inspecteer het cameravenster. Als u scheuren opmerkt, neem dan contact op met Customer Care.

Belangrijk: Spuit geen reinigingsmiddel of water op de sensoren of sensoropeningen.

iRobot Klantenservice

VS en Canada

Als u vragen of opmerkingen heeft over uw Roomba^® robotstofzuiger, neem dan contact op met iRobot voordat u contact opneemt met een winkelier.
U kunt beginnen met een bezoek aan global.irobot.com voor ondersteuningstips, veelgestelde vragen en informatie over accessoires. Deze informatie is ook te vinden in de iRobot Home-app. Als u verdere hulp nodig heeft, bel dan ons Customer Care-team op (877) 855-8593.
iRobot US Customer Care uren
• Maandag tot vrijdag: 9.00 uur tot 21.00 uur Eastern Time
• Zaterdag en zondag: 9.00 uur tot 18.00 uur Eastern Time

Buiten de VS en Canada

Bezoek global.irobot.com om:
• Meer te weten te komen over iRobot in uw land
• Hints en tips te krijgen om de prestaties van uw Roomba^® robotstofzuiger te verbeteren
• Antwoorden te krijgen op uw vragen
• Contact op te nemen met uw lokale ondersteuningscentrum

©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, VS. Alle rechten voorbehouden. iRobot en Roomba zijn geregistreerde handelsmerken van iRobot Corporation. Home Base en Dirt Detect zijn handelsmerken van iRobot Corporation. Wi-Fi en het Wi-Fi-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance.

Referenties

• Global.iRobot.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download iROBOT Roomba j7 - Robotstofzuiger Handleiding

Beschikbare talen