iROBOT Roomba 700 Series Stofzuigerrobot Handleiding

Uw iRobot Roomba onderhouden

Elk beetje helpt
Voor de beste resultaten, gebruik hem vaak! Leeg na elk gebruik de opvangbak en reinig het filter. De borstels doen veel van het zware werk, dus net als bij een haarborstel is het het beste om ze ongeveer elke week eruit te halen en de haren en pluisjes te verwijderen die zich eromheen verzamelen, en onder de borstellagers (zie diagrammen in het gedeelte Essentieel onderhoud).
Verleng de levensduur van de batterij door hem zo snel mogelijk op te laden en uw Roomba aangesloten op te bergen. Voor langdurige opslag verwijdert u de batterij en bewaart u deze op een koele, droge plaats.
*Veiligheid voorop* Aangezien uw Roomba elektrische onderdelen bevat, mag u hem niet onderdompelen of besproeien met water – alleen reinigen met een droge doek. Voordat u uw product voor de eerste keer gebruikt, dient u de belangrijke veiligheidsinstructies aan het einde van deze handleiding te raadplegen.

Aan de slag

Voordat u uw Roomba voor de eerste keer gebruikt, draait u hem om en verwijdert u het lipje van de batterij. Gebruik de Home Base™ om de batterij een nacht op te laden.

Uw schoonmaakgebied voorbereiden

Uw Roomba is redelijk slim in het zich verplaatsen, maar hij heeft wel een beetje hulp nodig. Tapijtkwastjes zijn geen probleem, maar ruim wel alle rommel en losse kabels op. Algemeen stof, vuil en viezigheid is waar hij voor is, maar vermijd alles wat nat is.

Roomba instellen

Stel eerst de Home Base™ in. Om uw Roomba op het goede spoor te houden, zet u Virtual Walls of Auto Virtual Walls op, die gebieden blokkeren, of Virtual Wall^® Lighthouses™ (alleen modellen 780 en hoger), om reiniging van kamer tot kamer mogelijk te maken.

Klaar om te gaan!

Als u er een heeft, stel dan uw Wireless Command Center of uw Remote Control in. Anders start u uw Roomba gewoon handmatig op:
• Druk één keer op CLEAN (SCHOONMAKEN) om hem aan te zetten.
U hoort een piep en de CLEAN (SCHOONMAKEN)-knop licht op.
• Druk nogmaals op CLEAN (SCHOONMAKEN) om een schoonmaakcyclus te starten.
• Wanneer u op de Home Base staat, drukt u gewoon op CLEAN (SCHOONMAKEN).
• Om te pauzeren tijdens het schoonmaken, drukt u op CLEAN (SCHOONMAKEN).
• Om te hervatten, drukt u nogmaals op CLEAN (SCHOONMAKEN).
• Om uit te schakelen, houdt u de CLEAN (SCHOONMAKEN)-knop ingedrukt totdat de lampjes uitgaan.
Loop dan gewoon weg en laat uw Roomba aan het werk gaan.

Schoonmaakmodi en patroon

Roomba maakt gebruik van iAdapt^™ Responsive Cleaning Technology, een geavanceerd, gepatenteerd systeem van software en sensoren. Met iAdapt kan Roomba de schoonmaakomgeving meer dan 60 keer per seconde actief monitoren en reageren met meer dan 40 verschillende mobiliteitsgedragingen om de kamer grondiger schoon te maken.
Roomba 700 Series heeft 3 schoonmaakmodi die u kunt selecteren:
Clean Mode (Schoonmaakmodus) – Roomba berekent automatisch de kamergrootte en past de schoonmaaktijd daarop aan.
Spot Mode (Spotmodus) – Roomba draait in een spiraal van ongeveer 3 voet (1 meter) in diameter en vervolgens terug naar waar hij begon – een intense, lokale reiniging voor die snelle reparaties.
Scheduled Cleaning Mode (Geplande schoonmaakmodus) – Roomba verlaat zijn Home Base, maakt schoon en keert vervolgens terug om op te laden wanneer hij klaar is.

Oppervlakken

Uw Roomba werkt op vrijwel alles – hout, tapijt, tegels, vinyl en linoleum, en past zich aan verschillende vloertypes aan. Hij detecteert automatisch trappen en andere vallen. Hij kan vastlopen bij het tegenkomen van ronde randen en kan over bijzonder gladde oppervlakken glijden. Zeer donkere vloeren kunnen zijn sensoren belemmeren. Roomba is niet ontworpen voor gebruik buitenshuis.

Anti-tangle systeem

Roomba raakt niet verstrikt in kwastjes of franjes. Als hij een wirwar detecteert, stopt hij automatisch zijn borstels en draait hij ze in omgekeerde richting om zichzelf te bevrijden.

Home Base

Plaats de Home Base op een harde, vlakke ondergrond tegen een muur. Zorg ervoor dat deze zich op minstens 1,5 meter van trappen bevindt en dat uw Roomba een vrije doorgang heeft om hem te bereiken.
Wanneer Roomba klaar is met schoonmaken, keert hij terug naar zijn Home Base om op te laden. Het lampje op de Home Base stopt met knipperen en wordt continu groen wanneer Roomba een goede verbinding maakt. Vervolgens pulseert de batterij-indicator van Roomba amber om aan te geven dat hij aan het opladen is, en wordt continu groen wanneer Roomba volledig is opgeladen en klaar is om opnieuw schoon te maken!

Virtual Wall^® Optioneel accessoire voor alle modellen.

Virtual Wall creëert een onzichtbare barrière die uw Roomba niet zal overschrijden. Dat maakt het gemakkelijk om hem te beperken tot een bepaalde kamer of gebied en te voorkomen dat hij te dicht bij iets delicaats of gevaarlijks komt.

• Elke Virtual Wall heeft twee C alkaline batterijen nodig (niet inbegrepen).
• U kunt de Virtual Walls instellen om een opening van maximaal 2 meter te blokkeren. Het creëert een kegelvormige barrière, zodat de straal geleidelijk breder wordt.
• Voor het beste resultaat plaatst u de Virtual Wall aan de buitenkant van de deuropening die u wilt blokkeren. Richt de pijlen aan de bovenkant naar de opening.

Manual Virtual Wall (Handmatige Virtuele Muur)
• Schakel een Manual Virtual Wall handmatig in aan het begin van de schoonmaakcyclus.
Het wordt na 135 minuten uitgeschakeld. Als het stroomlampje groen knippert, betekent dit dat u binnenkort nieuwe batterijen nodig heeft.

Auto Virtual Wall (Automatische Virtuele Muur)
• Wanneer een Auto Virtual Wall is ingesteld op de "AUTO"-modus, knippert het stroomlampje continu om aan te geven dat het aan staat. Wanneer de batterij bijna leeg is, knippert de Virtual Wall continu twee keer om aan te geven dat er nieuwe batterijen nodig zijn. In de AUTO-modus gaan de batterijen ongeveer zes maanden mee. Om batterijen te sparen, zet u hem gewoon op OFF (UIT).

Virtual Wall Lighthouse™ Accessoire alleen voor modellen 780 en hoger.
Een Virtual Wall Lighthouse kan zowel als Virtual Wall als als Lighthouse fungeren.
In de Lighthouse-modus helpt het uw Roomba om door uw huis te navigeren. In de Virtual Wall-modus blokkeert het gebieden die u niet wilt schoonmaken.
Gebruik gewoon de Mode Selector om uw keuze te maken. Hoe dan ook, hij schakelt automatisch in en uit wanneer u uw Roomba in- en uitschakelt. Wanneer hij aan staat, brandt het lampje aan de bovenkant.
Elke Virtual Wall Lighthouse heeft twee C alkaline batterijen nodig (niet inbegrepen). Een knipperend stroomlampje betekent dat de batterijen binnenkort moeten worden vervangen.

De Lighthouse-modus gebruiken

Plaats eenvoudigweg een Lighthouse in de deuropening met het logo naar voren gericht. Wanneer de eerste kamer klaar is, helpt de Lighthouse Roomba om door uw huis te navigeren, waardoor hij van kamer naar kamer kan schoonmaken. Wanneer Roomba klaar is met schoonmaken, leidt de Lighthouse Roomba terug naar zijn Home Base om op te laden.
U kunt Lighthouses en Virtual Walls tegelijkertijd gebruiken, maar vermijd om ze te dicht bij elkaar, bij de Home Base of bij meubels te plaatsen die de onzichtbare stralen kunnen blokkeren. Anders herkent uw Roomba de Lighthouses mogelijk niet of kan hij niet terugkeren naar de Home Base.

De Virtual Wall-modus gebruiken

In de Virtual Wall-modus creëert de Lighthouse een onzichtbare barrière die uw Roomba niet zal overschrijden. Hij wordt automatisch uitgeschakeld wanneer uw Roomba wordt uitgeschakeld.
Plaats de Virtual Wall Lighthouse eenvoudigweg in het midden van de deuropening. In tegenstelling tot een Virtual Wall heeft een Virtual Wall Lighthouse een bereikselector die u kunt gebruiken om de lengte van de barrière aan te passen – tot 2 meter – (een groter bereik zal de batterij sneller leegmaken).

Batterij opslag en opladen

Uw Roomba wordt aangedreven door een oplaadbare batterij. Voordat u uw Roomba voor de eerste keer gebruikt, moet u de batterij een nacht opladen.
• Zorg ervoor dat uw Roomba volledig is opgeladen voor elke schoonmaakcyclus.
• Voor een maximale levensduur van de batterij, bewaart u uw Roomba altijd aangesloten.
• Wanneer uw Roomba zich op de Home Base bevindt, zorg er dan voor dat het stroomlampje van de Home Base brandt.
• Als u uw Roomba terugbrengt naar de Home Base / batterijlader nadat u hem lange tijd hebt uitgeschakeld, start hij een speciale Refresh Charge-modus en pulseert de batterij-indicator snel. Onderbreek indien mogelijk de Refresh Charge-modus niet.
• Voor langdurige opslag laadt u de batterij volledig op, verwijdert u deze en bewaart u deze op een koele, droge plaats.

Uw batterij verwijderen

Als u uw Roomba langere tijd niet gebruikt, raden we u aan de batterij te verwijderen. Om toegang te krijgen tot de batterij, draait u Roomba om en verwijdert u de twee schroeven waarmee de batterijklep van Roomba op zijn plaats wordt gehouden.

Gebruikersinterface-iconen

Icoon	Wat betekent het?
	De Anti-tangle Indicator gaat aan terwijl Roomba zichzelf bevrijdt van een wirwar.
	De Dirt Detect Indicator knippert wanneer vuil wordt gedetecteerd en een aanhoudend schoonmaakpatroon wordt gestart.
	Het Troubleshooting Light knippert wanneer er een probleem is (zie pagina's 11 en 12).
	De Full Bin Indicator (alleen modellen 770 en hoger) laat u weten wanneer de stofbak vol is en moet worden geleegd.
	De Battery Indicator toont de batterijstatus. Continu rood --- Batterij leeg Amber puls --- Opladen Continu groen --- Volledig opgeladen Snelle amber puls --- Refresh Charge-modus

Afstandsbediening

U gebruikt deze net als uw tv-afstandsbediening, richt en klikt u erop om uw Roomba aan en uit te zetten, te besturen en de SPOT (PLEK) en DOCK (...) functies te bedienen.

• Installeer eerst 2 AA-batterijen (niet inbegrepen).
• Als u het in de buurt van een Virtual Wall of de Home Base gebruikt, kan het verward raken en niet werken.

Wireless Command Center

Optioneel accessoire voor modellen 780 en hoger.
Gebruik dit om uw Roomba aan en uit te zetten, maximaal zeven schoonmaaktijden per week in te plannen en te besturen.

Uw Roomba inplannen

Hiermee kunt u uw Roomba precies vertellen wanneer hij moet schoonmaken, zelfs als u niet thuis bent. U kunt Roomba zo instellen dat hij één keer per dag schoonmaakt, maximaal zeven keer per week.

De tijd instellen

1. Zet uw Roomba AAN door op CLEAN (SCHOONMAKEN) te drukken.
2. Druk op CLOCK (KLOK).
3. Gebruik DAY (DAG), HOUR (UUR) en MINUTE (MINUUT) afzonderlijk om de juiste tijd in te stellen.
4. Druk op OK om de wijzigingen op te slaan. Om af te sluiten of te annuleren, drukt u op CLEAN (SCHOONMAKEN) en begint u opnieuw.

12 / 24 uur instellen

Om tussen de twee weergaven te schakelen, houdt u CLOCK (KLOK) ingedrukt totdat het display 12h of 24h toont. Druk vervolgens op CLOCK (KLOK) om te schakelen en druk op OK om de wijzigingen op te slaan.
De klok van Roomba schakelt terug naar de standaard 12-uurs (AM/PM)-indeling wanneer de batterij van Roomba is losgekoppeld of aanzienlijk is ontladen.

Een schema instellen

U kunt uw Roomba zo instellen dat hij één keer per dag schoonmaakt, maximaal zeven keer per week.
U moet de interne klok instellen voordat u een schema instelt.
1. Zet uw Roomba AAN door op CLEAN (SCHOONMAKEN) te drukken.
2. Druk op SCHEDULE (SCHEMA).
3. Gebruik DAY (DAG), HOUR (UUR) en MINUTE (MINUUT) afzonderlijk om het schema in te stellen.
4. Druk op OK om de wijzigingen op te slaan. Om af te sluiten of te annuleren, drukt u op CLEAN (SCHOONMAKEN) en begint u opnieuw.

Een schema bekijken

1. Zet uw Roomba AAN door op CLEAN (SCHOONMAKEN) te drukken.
2. Druk op SCHEDULE (SCHEMA).
3. Gebruik DAY (DAG) om door de geplande schoonmaaktijden te bladeren.
4. Druk op OK om de wijzigingen op te slaan. Om af te sluiten of te annuleren, drukt u op CLEAN (SCHOONMAKEN).

Een schema verwijderen

1. Zet uw Roomba AAN door op CLEAN (SCHOONMAKEN) te drukken.
2. Druk op SCHEDULE (SCHEMA).
3. Gebruik DAY (DAG) om door de geplande schoonmaaktijden te bladeren.
4. Wanneer uw Roomba de geplande schoonmaaktijd weergeeft die u wilt verwijderen, drukt u op HOUR (UUR) totdat --:-- wordt weergegeven. Druk op OK om de wijzigingen op te slaan.
5. Om alle schema's te verwijderen, houdt u DAY (DAG) 5 seconden ingedrukt.

Een schema wijzigen

1. Zet uw Roomba AAN door op CLEAN (SCHOONMAKEN) te drukken.
2. Druk op SCHEDULE (SCHEMA).
3. Gebruik DAY (DAG) om door de geplande schoonmaaktijden te bladeren.
4. Wanneer uw Roomba de geplande schoonmaaktijd weergeeft die u wilt wijzigen, drukt u op HOUR (UUR) en MINUTE (MINUUT) afzonderlijk om de wijziging aan te brengen.
5. Druk op OK om de wijzigingen op te slaan. Om af te sluiten of te annuleren, drukt u op CLEAN (SCHOONMAKEN).

Een beetje onderhoud doet wonderen

Om uw Roomba perfect te laten werken, is het een goed idee om regelmatig een beetje onderhoud te plegen. Let in het bijzonder op het volgende:
• Zoek naar de gele onderdelen – deze zijn ontworpen om te worden verwijderd en schoongemaakt.
• U moet de opvangbak legen en de borstels reinigen na elk gebruik, indien mogelijk.
• Overmatige haarophoping kan uw Roomba of uw vloer permanent beschadigen, dus reinig de borstellagers en borstelkappen regelmatig.

Essentieel onderhoud

De bak legen

U dient dit na elk gebruik te doen. Zorg ervoor dat de bak elke keer goed wordt geplaatst, anders werkt de Roomba niet.

De twee filters reinigen

Regelmatig reinigen is belangrijk en u dient de filters na twee maanden regelmatig gebruik te vervangen.

De borstels en bijbehorende onderdelen reinigen

1. Verwijder de borstelbeschermer door beide gele lipjes op te tillen.

2. Verwijder en reinig de twee borstels en borstellagers.

3. Gebruik het meegeleverde reinigingsgereedschap om eenvoudig haren van de borstel te verwijderen door het over de borstel te trekken.

4. Om de zijborstel te reinigen, gebruikt u een kleine kruiskopschroevendraaier om de schroef uit het midden te verwijderen. Verwijder de borstel, reinig deze en installeer hem opnieuw.

Het voorwiel reinigen

1. Trek stevig aan het voorwiel om het te verwijderen.

2. Verwijder eventueel vuil uit de wielholte.
3. Verwijder het wiel uit de behuizing en veeg het schoon. Trek stevig om de as te verwijderen en verwijder alle haren die eromheen gewikkeld zijn.

4. Plaats alle onderdelen terug wanneer u klaar bent. Zorg ervoor dat het wiel goed vastklikt.

De baksensoren reinigen (alleen modellen 770 en hoger)

Verwijder de bak en veeg de twee optische baksensoren schoon met een schone, droge doek.

De klifsensoren reinigen

Veeg eenvoudigweg alle zes openingen van de klifsensoren schoon met een schone, droge doek.

Probleemoplossing

Af en toe kan er iets misgaan. Maar geen zorgen – er is een vroegtijdig waarschuwingssysteem.
Uw Roomba zal u vertellen wat het probleem is. Het lampje voor probleemoplossing zal ook knipperen.
Om een foutmelding te herhalen, drukt u gewoon op CLEAN (REINIGEN).
Voor meer informatie kunt u een gedetailleerde gebruikershandleiding downloaden op www.irobot.com

Problemen tijdens het reinigen

Problemen tijdens het opladen

Taalselectiemodus

Uw Roomba kan berichten voor probleemoplossing weergeven in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands, Deens, Zweeds, Noors, Fins, Pools, Russisch, Portugees, Japans, Koreaans en Chinees.

De taal instellen

De standaardtaal is Engels. Om dit te wijzigen:
1. Schakel uw Roomba in door op CLEAN (REINIGEN) te drukken.
2. Houd DOCK (DOCKEN) ingedrukt totdat het piept en de huidige taal zegt.
3. Laat DOCK (DOCKEN) los.
4. Druk nu herhaaldelijk op CLEAN (REINIGEN) totdat u de gewenste taal hoort.
5. Houd CLEAN (REINIGEN) ingedrukt om uw Roomba uit te schakelen en de taalkeuze te bevestigen.

De software resetten

Houd CLEAN (REINIGEN) tien seconden ingedrukt. Hiermee wordt de klok gewist en kan het succesvol docken worden verstoord tijdens de eerste paar oplaadcycli.

Veelgestelde vragen

Waarom draait de zijborstel van mijn Roomba af en toe achteruit?

Wanneer de zijborstel vast komt te zitten aan items zoals tapijtkwasten of draden, kan deze langzaam of zelfs achteruit draaien om zichzelf te bevrijden. Dit kan ook voorkomen op dikke tapijten. Als dit op andere momenten gebeurt, dient u de borstel te reinigen.

Waarom maakt mijn Roomba af en toe een bonkend geluid?

Wanneer de borstels van Roomba items zoals tapijtkwasten of draden tegenkomen, zullen de borstels kort van richting veranderen om vrij te komen. Dit maakt een bonkend geluid. Als u op een ander moment een bonkend geluid hoort, dient u de hoofdborstels te reinigen.

Waarom vertraagt mijn Roomba niet wanneer hij bepaalde obstakels nadert?

Uw Roomba identificeert obstakels meestal snel, waardoor hij kan vertragen en het obstakel voorzichtig met zijn bumper kan aanraken voordat hij van richting verandert. Het kan echter minder effectief zijn in het detecteren van extreem donkere oppervlakken of objecten die minder dan 5 centimeter breed zijn.

Belangrijke veiligheidsinstructies

STEL DE ELEKTRONICA VAN ROOMBA, ZIJN BATTERIJ OF DE BATTERIJLADER NIET BLOOT. ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN BINNENIN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL. ZORG ERVOOR DAT DE SPANNINGSWAARDE VOOR DE BIJGESLOTEN BATTERIJLADER OVEREENKOMT MET DE STANDAARD STOPCONTACTSPANNING. Wees altijd voorzichtig bij het bedienen van uw Roomba. Om het risico op letsel of schade te verminderen, dient u deze veiligheidsmaatregelen in gedachten te houden bij het opzetten, gebruiken en onderhouden van Roomba:

Algemeen

• Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u Roomba bedient.
• Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies voor toekomstig gebruik.
• Neem alle waarschuwingen op Roomba, de batterij, de AC-adapter en in de gebruikershandleiding in acht.
• Volg alle bedienings- en gebruiksinstructies op.
• Laat alle niet-routinematige onderhoudswerkzaamheden over aan iRobot.

Roomba gebruik

• Roomba is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Roomba is geen speelgoed. Ga niet op dit apparaat zitten of staan. Kleine kinderen en huisdieren dienen onder toezicht te staan wanneer Roomba aan het schoonmaken is.
• Reinig uitsluitend met een droge doek. Giet of spuit geen vloeistoffen op Roomba.
• Gebruik dit apparaat niet om brandende of rokende voorwerpen op te zuigen.
• Gebruik dit apparaat niet om gemorste bleekmiddel, verf of andere chemicaliën of natte voorwerpen op te zuigen.
• Raap, voordat u dit apparaat gebruikt, voorwerpen op zoals kleding, losse papieren, trekkoorden voor jaloezieën of gordijnen, stroomkabels en breekbare voorwerpen. Als het apparaat over een stroomkabel rijdt en eraan trekt, bestaat de kans dat een object van een tafel of plank valt.
• Als de te reinigen ruimte een balkon bevat, dient er een fysieke barrière te worden gebruikt om toegang tot het balkon te voorkomen en een veilige werking te garanderen.
• Verwijder altijd de batterij voor langdurige opslag of transport.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Roomba-batterijpakket en opladen

• Laad alleen op met een standaard stopcontact. Het product mag niet worden gebruikt met een type stroomomvormer. Gebruik van andere stroomomvormers maakt de garantie onmiddellijk ongeldig.
• Gebruik alleen de batterijlader die door de fabrikant is geleverd om dit apparaat op te laden.
• Gebruik geen batterijlader met een beschadigd snoer of beschadigde stekker.
• Laad alleen binnenshuis op.
• De batterijlader van Roomba kan worden beschermd met een overspanningsbeveiliging in het geval van zware elektrische stormen.
• Raak de batterijlader nooit aan met natte handen.
• Koppel Roomba altijd los van de batterijlader voordat u hem schoonmaakt.
• Zorg ervoor dat de spanningswaarde voor de bijgesloten batterijlader overeenkomt met de standaard stopcontactspanning.

Wat als ik verdere hulp of accessoires nodig heb?

iRobot Customer Care USA
Als u vragen of opmerkingen heeft over Roomba, neem dan contact op met iRobot voordat u contact opneemt met een detailhandelaar. Bezoek onze website op www.irobot.com voor ondersteuningstips, veelgestelde vragen of informatie over accessoires en andere iRobot-producten. We horen graag van u.
Mocht u nog steeds hulp nodig hebben:
• Bezoek de iRobot-ondersteuningswebsite op www.irobot.com/support; Bel onze klantenservice op 877.855.8593
Openingstijden iRobot Customer Care:
• Maandag – vrijdag 9.00 uur – 19.00 uur Eastern Time
• Zaterdag 9.00 uur – 18.00 uur Eastern Time
iRobot Customer Care International
Om contact op te nemen met een internationale partner bij u in de buurt voor verkoop en technische ondersteuning, gaat u naar www.irobot.com/international.

Verklaring van overeenstemming

iRobot Roomba ® Stofzuigrobot en accessoires
Fabrikant: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA
Verklaart dat Roomba samen met model 17062 en 17063 batterijladers en de Home Base, voldoen aan de eisen van:
Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG, zoals gewijzigd door 93/68/EEG en EMC-richtlijn 89/336/EEG, zoals gewijzigd door 92/31/EEG.
Verder wordt verklaard dat de Roomba en Roomba SE Robotic Vacuum Cleaner en accessoires voldoen aan de volgende geharmoniseerde Europese normen:
Jaar van CE-markering: 2004
EN 60335-1:2002 + A11:2004
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten - Veiligheid Deel 1 - Algemene eisen
EN 60335-2-2:2003
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten - Veiligheid Deel 2 - Bijzondere eisen voor stofzuigers en waterzuigende reinigingsapparaten
EN 60335-2-29:2002
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten - Deel 2-29 - Bijzondere eisen voor batterijladers
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002
Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor huishoudelijke apparaten, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparatuur - Deel 1: Emissie EN 55014-1:1997 + A2:2002
Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor huishoudelijke apparaten, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparatuur - Deel 2: Immuniteit - Productfamilie standaard Laagspanningstests en EMC-tests zijn uitgevoerd door:
TUV Rheinland of North America

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse A, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de handleiding, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Het gebruik van deze apparatuur in een woonwijk veroorzaakt waarschijnlijk schadelijke interferentie, in welk geval de gebruiker verplicht zal zijn de interferentie op eigen kosten te corrigeren.

© 2010-2011 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Alle rechten voorbehouden.
iRobot, Roomba en Virtual Wall zijn gedeponeerde handelsmerken van iRobot Corporation. Dirt Detect, Home Base en Lighthouse zijn handelsmerken van iRobot Corporation. [00256.1210.v1]
U.S. Pat. Nos. D556,961 | 6,594,844 | 6,690,134 | 6,809,490 | 6,883,201 |6,956,348 | 7,155,308 | 7,173,391 | 7,196,487 | 7,288,912 | 7,288,912 | 7,332,890 | 7,388,343 | 7,389,156 | 7,429,843 | 7,430,455 | 7,441,298 | 7,448,113. Aanvullende patenten aangevraagd.

Referenties

• iRobot®: Robotstofzuigers en dweilen

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download iROBOT Roomba 700 Series Stofzuigerrobot Handleiding

Beschikbare talen