iRobot Roomba i7 Handleiding

Veiligheidsinformatie

Belangrijke veiligheidsinformatie

Deze gebruikershandleiding bevat informatie voor de volgende regelgevingsmodellen: RVB-Y1, RVB-Y2

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:
LEES ALLE INSTRUCTIES

Om het risico op letsel of schade te verminderen, dient u de veiligheidsvoorschriften te lezen en op te volgen bij het opzetten, gebruiken en onderhouden van uw robot.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke gevaren voor lichamelijk letsel.
Neem alle veiligheidsberichten die op dit symbool volgen in acht om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.

Risico op elektrische schok

Klasse II-apparaat

Nominaal uitgangsvermogen, d.c.

Lees de bedieningshandleiding

Algemeen symbool voor recycling

Brandgevaar

Alleen voor gebruik binnenshuis

Nominaal ingangsvermogen, d.c.

Buiten bereik van kinderen bewaren

Terugstroombeveiliging

Afzonderlijke voedingseenheid

Nominaal ingangsvermogen, a.c.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.

LET OP: Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot materiële schade.

ALGEMEEN

• Uw robot is geen speelgoed. Kleine kinderen en huisdieren moeten onder toezicht staan wanneer uw robot in werking is.
• Ga niet op uw robot of laadstation zitten of staan.
• Gebruik geen ongeautoriseerde opladers. Het gebruik van een ongeautoriseerde oplader kan ervoor zorgen dat de batterij warmte genereert, rookt, vlam vat of explodeert.
• Uw robot wordt geleverd met een voor de regio goedgekeurd netsnoer en is ontworpen om alleen op een standaard stopcontact te worden aangesloten. Gebruik geen ander netsnoer. Neem voor vervangende snoeren contact op met de klantenservice om de juiste selectie van landspecifiek netsnoer te garanderen.
• Open uw robot of laadstation niet. Er bevinden zich geen onderdelen in die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Risico op elektrische schok, alleen binnenshuis op een droge plaats gebruiken.
• Hanteer uw robot of laadstation niet met natte handen.
• Bewaar en gebruik uw robot alleen in omgevingen met kamertemperatuur.
• Als de te reinigen ruimte een balkon bevat, moet een fysieke barrière worden gebruikt om toegang tot het balkon te voorkomen en een veilige werking te garanderen.

• Gebruik de robot niet in gebieden met blootliggende stopcontacten in de vloer.
• Als het apparaat over een netsnoer rijdt en dit meetrekt, bestaat de kans dat een object van een tafel of plank wordt getrokken. Voordat u dit apparaat gebruikt, dient u objecten zoals kleding, losse papieren, trekkoorden voor jaloezieën of gordijnen, netsnoeren en breekbare objecten op te rapen.
• Houd er rekening mee dat de robot zelfstandig beweegt. Wees voorzichtig wanneer u in het gebied loopt waar de robot in werking is om te voorkomen dat u erop stapt.
• Gebruik dit apparaat niet om scherpe voorwerpen, glas of iets dat brandt of rookt op te rapen.

LET OP

• Deze robot is uitsluitend bedoeld voor gebruik op droge vloeren. Gebruik dit apparaat niet om gemorste vloeistoffen op te rapen. Zorg ervoor dat uw robot of laadstation niet nat wordt.
• Plaats niets bovenop uw robot.
• Het niet schoonhouden van de contacten van de oplader kan ertoe leiden dat de robot de batterij niet meer kan opladen.

LAADSTATION

• Gebruik geen laadstation met een beschadigd snoer of stekker. Als het snoer of de stekker beschadigd is, moet deze worden vervangen.
• Koppel uw robot altijd los van het laadstation voordat u deze reinigt of onderhoudt.
• Laad uw robot alleen op met de meegeleverde voeding. De meegeleverde voeding levert extra lage veiligheidsspanning die overeenkomt met de ingangsmarkering op de robot, die vereist is om een veilige werking te garanderen.
• Om te voorkomen dat uw robot van de trap valt, dient u ervoor te zorgen dat het laadstation minstens 1,2 meter van de trap is geplaatst.

LET OP

• Het product mag niet worden gebruikt met een stroomomvormer. Het gebruik van stroomomvormers maakt de garantie onmiddellijk ongeldig.
• Als u in een gebied woont dat gevoelig is voor elektrische stormen, wordt aanbevolen om extra overspanningsbeveiliging te gebruiken. Uw laadstation kan worden beschermd met een overspanningsbeveiliging in het geval van ernstige elektrische stormen.

BATTERIJ

• Niet openen, pletten, verhitten boven 80 °C of verbranden. Volg de instructies van de fabrikant.
• Sluit de batterij niet kort door metalen voorwerpen in contact te laten komen met de batterijpolen of door onder te dompelen in vloeistof. Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
• Inspecteer de batterij regelmatig op tekenen van schade of lekkage. Laad beschadigde of lekkende batterijen niet op en laat de vloeistof niet in contact komen met de huid of ogen. Als er contact is geweest, dient u het getroffen gebied met overvloedig veel water te wassen en medisch advies in te winnen. Plaats de batterij in een afgesloten plastic zak en recycleer of verwijder deze veilig volgens de plaatselijke milieuvoorschriften, of breng deze terug naar uw plaatselijke erkende iRobot-servicecentrum voor verwijdering.

• Het gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan. Win onmiddellijk medisch advies in als een cel of batterij is ingeslikt.

LET OP

• De batterij moet uit de robot worden verwijderd voordat deze wordt gerecycled of verwijderd.
• Voor het beste resultaat gebruikt u alleen de iRobot Lithium-ionbatterij die bij de robot wordt geleverd.
• Gebruik geen niet-oplaadbare batterijen. Gebruik alleen de oplaadbare batterij die bij het product wordt geleverd. Koop voor vervanging een identieke iRobot-batterij of neem contact op met de iRobot-klantenservice voor alternatieve batterijopties.
• Laad de batterij altijd op en verwijder deze uit uw robot en accessoires voor langdurige opslag.

Dit symbool op de batterij geeft aan dat de batterij niet mag worden weggegooid bij het ongesorteerde gemeentelijk afval. Als eindgebruiker bent u verantwoordelijk voor het op een milieuvriendelijke manier afvoeren van de afgedankte batterij in uw apparaat, als volgt:
(1) door deze terug te brengen naar de distributeur/dealer bij wie u het product hebt gekocht; of
(2) door deze in te leveren bij een aangewezen inzamelpunt.

De gescheiden inzameling en recycling van afgedankte batterijen op het moment van verwijdering helpt om natuurlijke hulpbronnen te sparen en ervoor te zorgen dat ze worden gerecycled op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke recyclingkantoor of de dealer bij wie u het product oorspronkelijk hebt gekocht. Het niet correct afvoeren van afgedankte batterijen kan leiden tot negatieve potentiële effecten op het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van de stoffen in de batterijen en accu's. Informatie over de effecten van problematische stoffen in de afvalstroom van batterijen is te vinden op de volgende bron: http://ec.europa.eu/ environment/waste/batteries/

Over uw Roomba^® Robotstofzuiger

Bovenaanzicht

Onderaanzicht

Home Base™ laadstation

Knoppen en indicatoren

Uw Roomba^® Robotstofzuiger gebruiken

Het Home Base™ laadstation plaatsen

Om te voorkomen dat uw robot van de trap valt, dient u ervoor te zorgen dat het laadstation minstens 1,2 meter van de trap is geplaatst.

Opladen

Continu wit: volledig opgeladen
Pulserend wit: aan het opladen

• Plaats de robot op het laadstation om de batterij te activeren.
  Opmerking: Uw robot wordt geleverd met een gedeeltelijke lading, maar we raden u aan om de robot 3 uur op te laden voordat u begint met de eerste schoonmaakbeurt.
• Als de tekst "CLEAN" pulseert tijdens het opladen, is de robot bezig met een schoonmaakbeurt en zal deze automatisch hervatten waar hij was gebleven zodra hij is opgeladen.
• De robot verbruikt een kleine hoeveelheid stroom wanneer hij zich op het laadstation bevindt. U kunt de robot in een nog lager energieverbruik plaatsen wanneer hij niet in gebruik is. Raadpleeg de iRobot HOME-app voor instructies en meer informatie over deze energiebesparende stand-by modus.
• Voor langdurige opslag schakelt u de robot uit door hem van het laadstation te verwijderen en 10 seconden ingedrukt te houden.

Schoonmaken

Verwijder overtollig vuil van de vloeren voordat u gaat schoonmaken. Gebruik uw robot regelmatig om de vloeren in goede conditie te houden.

Tik om te starten/pauzeren/hervatten (Start/Pauze/Hervatten)
Houd 3 seconden ingedrukt om een taak te beëindigen

• Uw robot zal automatisch uw huis verkennen en schoonmaken. Hij keert terug naar het laadstation aan het einde van een schoonmaakbeurt en wanneer hij moet worden opgeladen.
• Om de robot terug te sturen naar zijn laadstation, tikt u op . Een blauw lichtringpatroon geeft aan dat de robot op zoek is naar het laadstation.
• Wanneer uw robot een bijzonder vuil gebied detecteert, schakelt hij de Dirt Detect™ modus in en beweegt hij in een voorwaartse/achterwaartse beweging om het gebied grondiger schoon te maken. De lichtringindicator knippert blauw.
• Tik op om een aangewezen gebied lokaal schoon te maken ("Spot Clean"). De robot zal ongeveer 1 meter naar buiten spiralen en vervolgens naar binnen spiralen om te eindigen waar hij begon. De lichtringindicator toont een blauwe spiraal.

Wanneer de robot detecteert dat zijn bak moet worden geleegd, licht de lichtringindicator rood op in een vegende beweging naar de achterkant.

Probleemoplossing

• Uw robot laat u weten dat er iets mis is door een audio-waarschuwing af te spelen en de lichtringindicator rood te laten oplichten. Druk op CLEAN of tik op de bumper voor details. Verdere ondersteuning en instructievideo's zijn beschikbaar in de iRobot HOME-app.

• Na 90 minuten inactiviteit buiten het laadstation beëindigt de robot automatisch zijn schoonmaakbeurt.

Batterijveiligheid en verzending

Voor het beste resultaat gebruikt u alleen de iRobot Lithium-ionbatterij die bij uw robot wordt geleverd.

Lithium-ionbatterijen en producten die lithium-ionbatterijen bevatten, zijn onderworpen aan strenge transportvoorschriften. Als u dit product voor service, reizen of een andere reden moet verzenden, MOET u de onderstaande verzendinstructies volgen.

• De batterij MOET worden uitgeschakeld voordat deze wordt verzonden.
• Schakel de batterij uit door de robot van het laadstation te verwijderen en 10 seconden ingedrukt te houden. Alle indicatoren gaan uit.
• Verpak de robot veilig voor verzending.
• Als u verdere hulp nodig heeft, neem dan contact op met onze klantenservice of bezoek global.irobot.com.

Accessoires

Dual Mode Virtual Wall^® Barrier

Let op: Plaats voor de beste resultaten op minstens 2,5 meter van het laadstation.

Gebruik de Dual Mode Virtual Wall^® barrier om de robot op de plaatsen te houden die je wilt laten schoonmaken — en uit de plaatsen waar je dat niet wilt. Het creëert een onzichtbare barrière die alleen de robot kan zien. Je kunt het apparaat tussen de schoonmaakbeurten door op zijn plaats laten staan.

Kies de modus die aan je behoeften voldoet:

Virtual Wall Mode (Virtuele muur-modus): Wanneer de schakelaar in de Virtual Wall-positie (Virtuele muur-positie) staat ( ), zal het apparaat een lineaire barrière creëren om openingen tot 3 meter te blokkeren.

Let op: Deze barrière wordt breder naarmate deze verder van het apparaat verwijderd is (zie de afbeelding).

Halo Mode (Halo-modus): Schakel de schakelaar naar de Halo-positie (Halo-positie) ( ) om een cirkelvormige barrière te creëren. Dit voorkomt dat de robot zones nadert die je wilt beschermen, zoals een voerbak voor huisdieren, een vaas of onder een bureau. De Halo-barrière strekt zich ongeveer 30 centimeter uit vanaf het midden van het apparaat.

Let op: De batterijen gaan ongeveer 8-10 maanden mee bij normaal gebruik. Als je van plan bent om je Virtual Wall-barrière voor een langere periode niet te gebruiken, zorg er dan voor dat je de schakelaar in de uit-stand (Off) of de middelste positie zet.

Verzorging en onderhoud

Instructies voor verzorging en onderhoud

Om je robot op piekprestaties te laten blijven werken, voer je de procedures op de volgende pagina's uit.

Er zijn extra instructievideo's in de iRobot HOME-app. Als je merkt dat de robot minder vuil van je vloer oppikt, leeg dan de opvangbak, reinig het filter en reinig de borstels.

Let op: iRobot produceert verschillende vervangingsonderdelen en assemblages. Als je denkt dat je een vervangingsonderdeel nodig hebt, neem dan contact op met de klantenservice van iRobot voor meer informatie.

* De vervangingsfrequentie kan variëren. Onderdelen moeten worden vervangen als er zichtbare slijtage optreedt.

De opvangbak legen

1. Druk op de ontgrendelingsknop van de opvangbak om de opvangbak te verwijderen.
   
2. Open de deur van de opvangbak om de opvangbak te legen.
   
3. Plaats de opvangbak terug in de robot.
   

Het filter reinigen

1. Verwijder de opvangbak. Verwijder het filter door beide uiteinden vast te pakken en eruit te trekken.
   
2. Verwijder vuil door het filter tegen je afvalcontainer te tikken.
   
3. Plaats het filter terug met de geribbelde grepen naar buiten gericht. Plaats de opvangbak terug in de robot.

Belangrijk: De robot werkt niet als het filter niet correct is geïnstalleerd. Vervang het filter om de twee maanden.

De sensoren voor een volle opvangbak reinigen

1. Verwijder en leeg de opvangbak.
   
2. Veeg de binnensensoren schoon met een schone, droge doek
   
3. Veeg de deur van de opvangbak schoon met een schone, droge doek.
   
   

De opvangbak wassen

Belangrijk: Was het filter niet. Verwijder het filter voordat je de opvangbak wast.

1. Maak de opvangbak los, verwijder het filter en open de deur van de opvangbak.
2. Spoel de opvangbak af met warm water.

Let op: De opvangbak is niet vaatwasmachinebestendig.

3. Zorg ervoor dat de opvangbak volledig droog is. Plaats het filter terug en plaats de opvangbak terug in de robot.

De randveegborstel reinigen

1. Gebruik een munt of een kleine schroevendraaier om de schroef te verwijderen waarmee de randveegborstel op zijn plaats wordt gehouden.
2. Trek om de randveegborstel te verwijderen. Verwijder eventueel haar of vuil en installeer de borstel opnieuw.

Het voorste zwenkwiel reinigen

1. Trek stevig aan de voorwielmodule om deze uit de robot te verwijderen.
2. Trek stevig aan het wiel om het uit de behuizing te verwijderen (zie onderstaande afbeelding).
3. Verwijder eventueel vuil uit de wielholte.
4. Plaats alle onderdelen terug wanneer je klaar bent. Zorg ervoor dat het wiel terugklikt op zijn plaats.

Belangrijk: Een voorwiel dat verstopt is met haar en vuil kan schade aan je vloer veroorzaken. Als het wiel niet vrij draait nadat je het hebt schoongemaakt, neem dan contact op met de klantenservice.

De multi-oppervlakteborstels reinigen

1. Knijp in het lipje van het borstelframe, til het lipje op en verwijder eventuele obstakels.
   
2. Verwijder de borstels uit de robot. Verwijder de borsteldoppen van de uiteinden van de borstels. Verwijder eventueel haar of vuil dat zich onder de doppen heeft verzameld. Plaats de borsteldoppen terug.
   
3. Verwijder eventueel haar of vuil van de vierkante en zeshoekige pinnen aan de andere kant van de borstels.
   
4. Verwijder de opvangbak uit de robot en verwijder eventueel vuil uit het stofzuigerpad.
   
5. Plaats de borstels terug in de robot. Stem de vorm van de borstelpinnen overeen met de vorm van de borstelpictogrammen in de reinigingskopmodule.
   

De sensoren, het cameraruitje en de oplaadcontacten reinigen

Veeg de sensoren, het cameraruitje en de oplaadcontacten schoon met een schone, droge doek.

Belangrijk: Spuit geen reinigingsoplossing of water op de sensoren of sensoropeningen.

iRobot Klantenservice

VS & Canada

Als je vragen of opmerkingen hebt over je Roomba^® robotstofzuiger, neem dan contact op met iRobot voordat je contact opneemt met een winkelier.

Je kunt beginnen met een bezoek aan global.irobot.com voor ondersteuningstips, veelgestelde vragen en informatie over accessoires. Deze informatie is ook te vinden in de iRobot HOME-app. Als je verdere hulp nodig hebt, bel dan ons klantenserviceteam op (877) 855-8593.

Openingstijden klantenservice iRobot VS

• Maandag t/m vrijdag, 9.00 uur — 21.00 uur Eastern Time
• Zaterdag en zondag 9.00 uur — 18.00 uur Eastern Time

Buiten de VS & Canada
Ga naar global.irobot.com om:

• Meer te weten te komen over iRobot in jouw land
• Tips en trucs te krijgen om de prestaties van je Roomba^® robotstofzuiger te verbeteren
• Antwoorden op vragen te krijgen
• Contact op te nemen met je lokale ondersteuningscentrum

Wettelijke informatie

Hierbij verklaart iRobot Corporation dat dit radioapparaat voldoet aan de EU-richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.irobot.com/compliance.

Hierbij verklaart iRobot Corporation dat dit radioapparaat voldoet aan de EU-richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige tekst van de UKCA-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.irobot.com/compliance.

Regelgevingsmodel RVB-Y1 bevat de Trident-radiomodule model AXC-Y1. De Trident-radiomodule is een dual-band radio die werkt in de WLAN 2,4 GHz- en WLAN 5 GHz-banden.

• De 2,4 GHz-band is beperkt tot een werking tussen 2400 MHz — 2483,5 MHz MHz met een maximaal EIRP-uitgangsvermogen van 18,48 dBm (70,47 mW) bij 2412 MHz.
• De 5 GHz-band is beperkt tot een werking tussen 5150 MHz — 5850 MHz met een maximaal EIRP-uitgangsvermogen van 21,02 dBm (126,47 mW) bij 5180 MHz.
• Voor Israël is de 5GHz-band beperkt tot een werking in de 5150MHz-5350MHz-band.

Of,
Regelgevingsmodel RVB-Y2 bevat de Harpoon-radiomodule model AXE-Y1. De Harpoon-radiomodule is een dual-band radio die werkt in de WLAN 2,4 GHz- en WLAN 5 GHz-banden.

• De 2,4 GHz-band is beperkt tot een werking tussen 2400 MHz en 2483 MHz met een maximaal EIRP-uitgangsvermogen van 17,56 dBm (57 mW) bij 2472 MHz.
• De 5 GHz-band is beperkt tot een werking tussen 5150 MHz en 5725 MHz met een maximaal EIRP-uitgangsvermogen van 18,23 dBm (66,52 mW) bij 5700 MHz.
• Voor Israël is de 5GHz-band beperkt tot een werking in de 5150MHz-5350MHz-band.

Dit symbool op het product geeft aan dat het apparaat niet mag worden afgevoerd met ongesorteerd huishoudelijk afval. Als eindgebruiker bent u verantwoordelijk voor het op een milieuvriendelijke manier afvoeren van het afgedankte apparaat, als volgt:

• (1) het terugbrengen naar de distributeur/dealer van wie u het product hebt gekocht; of
• (2) het deponeren op een aangewezen inzamelpunt.

Het correct afvoeren van dit product helpt waardevolle hulpbronnen te sparen en mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen, die anders zouden kunnen voortvloeien uit onjuiste afvalbehandeling. Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor meer informatie of uw dichtstbijzijnde aangewezen inzamelpunt. Er kunnen sancties van toepassing zijn voor onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Meer informatie is te vinden op de volgende bron:
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm

©2020 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle rechten voorbehouden. iRobot, Roomba, iAdapt en Virtual Wall zijn geregistreerde handelsmerken van iRobot Corporation. Home Base en Dirt Detect zijn handelsmerken van iRobot Corporation. Wi-Fi en het Wi-Fi-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance.

Referenties

• European Commission | Choose your language | Choisir une langue | Wählen Sie eine Sprache
• Global.iRobot.com
• http://www.irobot.com/compliance
• Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download iRobot Roomba i7 Handleiding

Beschikbare talen