iRobot Roomba i3/i4 Robotstofzuiger Handleiding

Veiligheidsinformatie

Belangrijke Veiligheidsinformatie

Deze handleiding bevat informatie voor de volgende regelgevingsmodellen: RVD-Y1

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:
LEES ALLE INSTRUCTIES

Om het risico op letsel of schade te verminderen, dient u de veiligheidsvoorschriften te lezen en op te volgen bij het opzetten, gebruiken en onderhouden van uw robot.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke risico's op lichamelijk letsel. Neem alle veiligheidsvoorschriften die volgen op dit symbool in acht om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.

Risico op elektrische schok	Klasse II-apparatuur	Nominaal uitgangsvermogen, d.c.	Lees de handleiding	Algemeen symbool voor recycling
Brandgevaar	Alleen voor gebruik binnenshuis	Nominaal ingangsvermogen, d.c.	Buiten bereik van kinderen bewaren	Nominaal ingangsvermogen, a.c.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, licht of matig letsel tot gevolg kan hebben.

LET OP: Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, schade aan eigendommen tot gevolg kan hebben.

ALGEMEEN

• Uw robot is geen speelgoed. Kleine kinderen en huisdieren moeten onder toezicht staan wanneer uw robot in werking is.
• Ga niet op uw robot of Home Base zitten of staan.
• Gebruik geen ongeautoriseerde opladers. Het gebruik van een ongeautoriseerde oplader kan ertoe leiden dat de batterij warmte genereert, rookt, vlam vat of explodeert.
• Uw robot wordt geleverd met een voor de regio goedgekeurd netsnoer en is ontworpen om alleen in een standaard stopcontact te worden gestoken. Gebruik geen ander netsnoer. Neem voor vervangende snoeren contact op met de klantenservice om de juiste selectie van het landspecifieke netsnoer te garanderen.
• Open uw robot of Home Base niet. Er bevinden zich geen onderdelen in de binnenkant die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Risico op elektrische schok, alleen binnenshuis gebruiken op droge plaatsen.
• Pak uw robot of Home Base niet met natte handen vast.
• Bewaar en gebruik uw robot alleen in omgevingen met kamertemperatuur.
• Als de te reinigen kamer een balkon bevat, moet een fysieke barrière worden gebruikt om toegang tot het balkon te voorkomen en een veilige werking te garanderen.
• Reinig de klifsensoren om ophoping te verwijderen.

• Gebruik de robot niet in ruimtes met blootliggende stopcontacten in de vloer.
• Als het apparaat over een netsnoer rijdt en het meesleurt, bestaat de kans dat een object van een tafel of plank wordt getrokken. Raap voordat u dit apparaat gebruikt voorwerpen op, zoals kleding, losse papieren, trekkoorden voor jaloezieën of gordijnen, elektriciteitssnoeren en breekbare voorwerpen.
• Houd er rekening mee dat de robot uit zichzelf beweegt. Wees voorzichtig bij het lopen in het gebied waar de robot in werking is om te voorkomen dat u erop stapt.
• Gebruik dit apparaat niet om scherpe voorwerpen, glas of iets dat brandt of rookt op te rapen.

LET OP

• Deze robot is uitsluitend bedoeld voor gebruik op droge vloeren. Gebruik dit apparaat niet om gemorste vloeistoffen op te zuigen. Laat uw robot of Home Base niet nat worden.
• Plaats niets op uw robot.
• Het niet schoonhouden van de contacten van de oplader kan leiden tot verlies van het vermogen van de robot om de batterij op te laden.

HOME BASE

• Gebruik geen Home Base met een beschadigd snoer of stekker. Als het snoer of de stekker beschadigd is, moet deze worden vervangen.
• Koppel uw robot altijd los van de Home Base voordat u deze schoonmaakt of onderhoudt.
• Laad uw robot alleen op met de meegeleverde voeding. De meegeleverde voeding levert een veilige extra lage spanning die overeenkomt met de ingangsmarkering op de robot, die nodig is om een veilige werking te garanderen.
• Om te voorkomen dat uw robot van de trap valt, moet u ervoor zorgen dat de Home Base op minstens 1,2 meter afstand van de trap wordt geplaatst.

LET OP

• Het product mag niet worden gebruikt met een type stroomomvormer. Het gebruik van stroomomvormers maakt de garantie onmiddellijk ongeldig.
• Als u in een gebied woont dat gevoelig is voor elektrische stormen, wordt aanbevolen om extra overspanningsbeveiliging te gebruiken. Uw Home Base kan worden beschermd met een overspanningsbeveiliging in het geval van zware elektrische stormen.

BATTERIJ

• Niet openen, pletten, verhitten boven 80°C of verbranden. Volg de instructies van de fabrikant.
• Maak geen kortsluiting in de batterij door metalen voorwerpen in contact te laten komen met de batterijpolen of onder te dompelen in vloeistof. Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
• Inspecteer de batterij regelmatig op tekenen van schade of lekkage. Laad beschadigde of lekkende batterijen niet op en laat de vloeistof niet in contact komen met de huid of ogen. Als er contact is geweest, was het getroffen gebied met overvloedig water en raadpleeg een arts. Plaats de batterij in een verzegelde plastic zak en recycle of verwijder deze op een veilige manier in overeenstemming met de lokale milieuvoorschriften, of stuur deze terug naar uw lokale geautoriseerde iRobot Service Center voor verwijdering.
• Lithium-ionbatterijen en producten die lithium-ionbatterijen bevatten, zijn onderworpen aan strenge transportvoorschriften. Als u dit product (met de batterij inbegrepen) moet verzenden voor service, reizen of een andere reden, MOET u het gedeelte Probleemoplossing van uw handleiding raadplegen of contact opnemen met de klantenservice voor verzendinstructies.

• Het gebruik van batterijen door kinderen moet onder toezicht staan. Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of batterij is ingeslikt.

LET OP

• De batterij moet uit de robot worden verwijderd voordat deze wordt gerecycled of verwijderd.
• Voor de beste resultaten gebruikt u alleen de iRobot Lithium-Ionbatterij die bij de robot wordt geleverd.
• Gebruik geen niet-oplaadbare batterijen. Gebruik alleen de oplaadbare batterij die bij het product is geleverd. Koop voor vervanging een identieke iRobot-batterij of neem contact op met de iRobot-klantenservice voor alternatieve batterijopties.
• Laad de batterij altijd op en verwijder deze van uw robot en accessoires voordat u deze voor langere tijd opbergt.

Dit symbool op de batterij geeft aan dat de batterij niet mag worden weggegooid bij het ongesorteerde huishoudelijk afval. Als eindgebruiker bent u verantwoordelijk voor het op een milieuvriendelijke manier afvoeren van de afgedankte batterij in uw apparaat, als volgt:

1. door deze terug te brengen naar de distributeur/dealer waar u het product hebt gekocht; of
2. door deze in te leveren bij een aangewezen inzamelpunt

De gescheiden inzameling en recycling van afgedankte batterijen op het moment van verwijdering zal helpen om natuurlijke hulpbronnen te sparen en ervoor te zorgen dat deze wordt gerecycled op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke recyclingkantoor of de dealer waar u het product oorspronkelijk hebt gekocht. Het niet op de juiste manier afvoeren van afgedankte batterijen kan mogelijk negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van de stoffen in de batterijen en accumulatoren.

Informatie over de effecten van problematische stoffen in de afvalstroom van batterijen is te vinden op de volgende bron: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/

Over uw Roomba^® Robotstofzuiger

Bovenaanzicht

Onderaanzicht

*Alleen geselecteerde modellen

Home Base-laadstation

Knoppen & Indicatoren

Uw Roomba^® robotstofzuiger gebruiken

Het Home Base-laadstation plaatsen

Om te voorkomen dat uw robot van de trap valt wanneer hij het Home Base verlaat of ernaar terugkeert, moet u ervoor zorgen dat het Home Base minstens 1,2 meter (4 feet) van de trap verwijderd is.

Download de iRobot HOME-app en maak verbinding met wifi ^®

• Volg de stapsgewijze instructies om uw Roomba in te stellen.
• Stel een automatisch schoonmaakschema in en pas uw schoonmaakvoorkeuren aan.
• Toegang tot tips, trucs en antwoorden op veelgestelde vragen.
  
  
  
  

Opladen

• Plaats de robot op het Home Base om de batterij te activeren.
  
  Let op: uw robot wordt geleverd met een gedeeltelijke lading, maar we raden u aan de robot 3 uur op te laden voordat u de eerste schoonmaakbeurt start.
• Als uw robot halverwege een schoonmaakbeurt moet worden opgeladen, keert hij terug naar het Home Base. Zodra hij voldoende is opgeladen, hervat hij de schoonmaakbeurt waar hij was gebleven.
• De robot gebruikt een kleine hoeveelheid stroom wanneer hij zich op het Home Base bevindt. U kunt de robot in een verder gereduceerde stroomtoestand plaatsen wanneer hij niet in gebruik is. Raadpleeg de iRobot HOME-app voor instructies en meer informatie over deze Reduced Power Standby Mode (Stroombesparende stand-by modus).
• Voor opslag op lange termijn schakelt u de robot uit door hem van het Home Base te verwijderen en 10 seconden ingedrukt te houden. Bewaar de robot op een koele, droge plaats.

Schoonmaken

Verwijder overtollig vuil van de vloeren voordat u gaat schoonmaken. Gebruik uw robot regelmatig om vloeren in goede conditie te houden.

• Uw robot verkent en reinigt uw huis automatisch. Hij keert terug naar het Home Base aan het einde van een schoonmaakbeurt en wanneer hij moet worden opgeladen.
• Om de robot terug te sturen naar het Home Base, tikt u op . Een blauw lichtringpatroon geeft aan dat de robot op zoek is naar het Home Base.
• Wanneer uw robot een bijzonder vuile plek detecteert, gaat hij naar de Dirt Detect™ modus, waarbij hij meerdere keren over de plek beweegt totdat hij voelt dat de plek voldoende is schoongemaakt. De lichtringindicator knippert blauw.
• Tik op om een aangewezen gebied plaatselijk te reinigen ("spot clean"). De robot draait ongeveer 1 meter (3 feet) naar buiten en vervolgens naar binnen om te eindigen waar hij is begonnen. De lichtringindicator toont een blauwe spiraal.

Wanneer de robot voelt dat zijn bak moet worden geleegd, licht de lichtringindicator op in een rode, vegende beweging naar de achterkant.

Probleemoplossing

• Uw robot laat u weten dat er iets mis is door een audio-waarschuwing af te spelen en de lichtringindicator rood te laten oplichten. Druk op CLEAN (REINIGEN) voor details. Verdere ondersteuning en instructievideo's zijn beschikbaar in de iRobot HOME-app.
  
• Als u niet zeker weet of de robot klaar is of gepauzeerd is, raadpleeg dan de iRobot HOME-app om de status te controleren.

Batterijveiligheid en verzending

Gebruik voor de beste resultaten alleen de iRobot Lithium Ion Battery die bij uw robot wordt geleverd.

Lithium-ionbatterijen en producten die lithium-ionbatterijen bevatten, zijn onderworpen aan strenge transportvoorschriften. Als u dit product voor service, reizen of een andere reden moet verzenden, MOET u de onderstaande verzendinstructies volgen.

• De batterij MOET voor verzending worden uitgeschakeld.
• Schakel de batterij uit door de robot van het Home Base te verwijderen en 10 seconden ingedrukt te houden. Alle indicatoren gaan uit.
• Verpak de robot veilig voor verzending.
• Als u verdere hulp nodig heeft, neem dan contact op met ons Customer Care-team of bezoek global.irobot.com.

Accessoires

Dual Mode Virtual Wall^® Barrier*

Let op: Plaats voor de beste resultaten op minstens 2,5 meter (8 feet) van het Home Base.

Gebruik de Dual Mode Virtual Wall^® barrier (virtuele muur) om de robot op de plekken te houden die u wilt laten schoonmaken en uit de plekken waar u hem niet wilt hebben. Het creëert een onzichtbare barrière die alleen de robot kan zien. U kunt het apparaat tussen de schoonmaakbeurten door op zijn plaats laten staan.

*Dual Mode Virtual Wall alleen inbegrepen voor geselecteerde modellen

Kies de modus die aan uw behoeften voldoet

Virtual Wall Mode (Virtuele Muur Modus): Wanneer de schakelaar in de Virtual Wall-stand staat (), creëert het apparaat een lineaire barrière om openingen tot 3 meter (10 feet) te blokkeren.

Let op: Deze barrière wordt breder naarmate deze verder van het apparaat verwijderd is (zie de afbeelding).

Halo Mode (Halo Modus): Zet de schakelaar in de Halo-stand () om een cirkelvormige barrière te creëren. Dit voorkomt dat de robot zones nadert die u wilt beschermen, zoals een voerbak voor huisdieren, een vaas of onder een bureau. De Halo-barrière strekt zich ongeveer 30 centimeter (12 inches) uit vanaf het midden van het apparaat.

Let op: De batterijen gaan bij normaal gebruik ongeveer 8-10 maanden mee. Als u van plan bent uw Virtual Wall-barrière gedurende een langere periode niet te gebruiken, zet u de schakelaar op Off (Uit) of de middelste stand.

Verzorging en Onderhoud

Om uw robot optimaal te laten presteren, voert u de procedures op de volgende pagina's uit.
Er zijn aanvullende instructievideo's in de iRobot HOME-app. Als u merkt dat de robot minder vuil van uw vloer opneemt, leegt u de opvangbak, reinigt u de borstels en reinigt of vervangt u het filter indien nodig.

Let op: iRobot produceert diverse vervangingsonderdelen en -assemblages. Als u denkt dat u een vervangingsonderdeel nodig heeft, neem dan contact op met de klantenservice van iRobot voor meer informatie.
* De vervangingsfrequentie kan variëren. Onderdelen moeten worden vervangen als er zichtbare slijtage optreedt.

Ga voor meer informatie naar global.irobot.com.

De Opvangbak Leegmaken

1. Druk op de ontgrendelingsknop van de opvangbak om de opvangbak te verwijderen.
   
   
2. Open de opvangbak om de opvangbak te legen.
   
   
3. Plaats de opvangbak terug in de robot.
   

Het Filter Reinigen

1. Verwijder de opvangbak. Verwijder het filter door beide uiteinden vast te pakken en eruit te trekken.
   
   
2. Verwijder vuil door met het filter tegen uw vuilnisbak te tikken.
   
   
3. Plaats het filter terug met de geribbelde grepen naar buiten gericht. Plaats de opvangbak terug in de robot.

De robot werkt niet als het filter niet correct is geïnstalleerd.
Vervang het filter om de twee maanden.

De Volle-opvangbaksensoren Reinigen

1. Verwijder en leeg de opvangbak.
   
2. Veeg de binnenste sensoren schoon met een schone, droge doek
   
3. Veeg de opvangbakdeur schoon met een schone, droge doek.
   

De Opvangbak Wassen

Was het filter niet. Verwijder het filter voordat u de opvangbak wast.

1. Maak de opvangbak los, verwijder het filter en open de opvangbakdeur.
2. Spoel de opvangbak af met warm water.
   
   
   
   Let op: De opvangbak is niet vaatwasmachinebestendig.
3. Zorg ervoor dat de opvangbak volledig droog is. Plaats het filter terug en plaats de opvangbak terug in de robot.

De Randveegborstel Reinigen

1. Gebruik een kleine schroevendraaier om de schroef los te draaien waarmee de randveegborstel op zijn plaats wordt gehouden.
2. Trek om de randveegborstel te verwijderen. Verwijder eventueel haar of vuil en installeer de borstel opnieuw.
   

Het Voorste Zwenkwiel Reinigen

1. Trek stevig aan de voorwielmodule om deze van de robot te verwijderen.
2. Trek stevig aan het wiel om het uit de behuizing te verwijderen (zie onderstaande afbeelding).
3. Verwijder eventueel vuil uit de wielholte.
4. Plaats alle onderdelen terug wanneer u klaar bent. Zorg ervoor dat het wiel terugklikt.
   

Een voorwiel dat verstopt is met haar en vuil kan schade aan uw vloer veroorzaken. Als het wiel niet vrij draait nadat u het hebt schoongemaakt, neem dan contact op met de klantenservice.

De Multi-Surface Borstels Reinigen

1. Knijp in het lipje van het borstelframe, til het lipje op en verwijder eventuele obstakels.
   
2. Verwijder de borstels uit de robot. Verwijder de borsteldoppen van de uiteinden van de borstels. Verwijder eventueel haar of vuil dat zich onder de doppen heeft verzameld. Plaats de borsteldoppen terug.
   
3. Verwijder eventueel haar of vuil van de vierkante en zeshoekige pinnen aan de andere kant van de borstels.
   
4. Verwijder de opvangbak uit de robot en verwijder eventueel vuil uit het stofzuigerpad.
   
5. Plaats de borstels terug in de robot. Stem de vorm van de borstelpinnen overeen met de vorm van de borstelpictogrammen in de reinigingskopmodule.
   

De Sensoren en Oplaadcontacten Reinigen

1. Veeg sensoren en oplaadcontacten schoon met een schone, droge doek. U kunt ook een pad van melamineschuim gebruiken om opgehoopt vuil op de robot en de oplaadcontacten van de Home Base te verwijderen.
   

Spuit geen reinigingsmiddel of water op de sensoren of sensoropeningen.

iRobot Klantenservice

VS & Canada

Als u vragen of opmerkingen heeft over uw Roomba^® robotstofzuiger, neem dan contact op met iRobot voordat u contact opneemt met een winkelier.

U kunt beginnen met een bezoek aan global.irobot.com voor ondersteuningstips, veelgestelde vragen en informatie over accessoires. Deze informatie is ook te vinden in de iRobot HOME-app. Als u verdere hulp nodig heeft, bel dan ons klantenserviceteam op (877) 855-8593.

Openingstijden iRobot USA Klantenservice

• Maandag tot en met vrijdag, 9.00 uur – 21.00 uur Eastern Time
• Zaterdag en zondag 9.00 uur – 18.00 uur Eastern Time

Buiten de VS & Canada

Bezoek global.irobot.com om:

• Meer te weten te komen over iRobot in uw land
• Hints en tips te krijgen om de prestaties van uw Roomba^® robotstofzuiger te verbeteren
• Antwoorden op vragen te krijgen
• Contact op te nemen met uw lokale ondersteuningscentrum

Wettelijke informatie

Hierbij verklaart iRobot Corporation dat dit robotstofzuigermodel RVD-Y1 voldoet aan de EU-richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.irobot.com/compliance.

Hierbij verklaart iRobot Corporation dat dit robotstofzuigermodel RVD-Y1 voldoet aan de EU-richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU. De volledige tekst van de UKCA-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.irobot.com/compliance.

Het chemische informatierapport met een lijst van ZEZ-stoffen (zeer zorgwekkende stoffen) volgens EU-verordening EU 1907/2006 is hier te vinden: www.irobot.com/compliance.

Deze robotstofzuiger, model RVD-Y1, bevat de Sundial-radiomodule model: AXF-Y1. Deze robotstofzuiger, model RVD-Y1 werkt in de WLAN 2,4 GHz-band. De 2,4 GHz-band is beperkt tot een werking tussen 2412 MHz en 2472 MHz met een maximaal EIRP-uitgangsvermogen van 19,1 dBm (81,28 mW) bij 2442 MHz.

Dit symbool op het product geeft aan dat het apparaat niet mag worden afgevoerd met ongesorteerd huishoudelijk afval. Als eindgebruiker bent u zelf verantwoordelijk voor het op een milieuvriendelijke manier afvoeren van het afgedankte apparaat, namelijk:

1. door het terug te brengen naar de distributeur/dealer waar u het product hebt gekocht; of
2. door het in te leveren bij een daarvoor bestemd inzamelpunt.

Een correcte afvoer van dit product helpt waardevolle hulpbronnen te sparen en mogelijke negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen, die anders zouden kunnen voortvloeien uit een onjuiste afvalbehandeling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit voor meer informatie of uw dichtstbijzijnde inzamelpunt. Er kunnen sancties van toepassing zijn voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Meer informatie is te vinden op de volgende bron: http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.html

Recycle uw afgedankte iRobot product op verantwoorde wijze volgens de lokale regelgeving. Het volgende is een lijst van de WEEE-recyclingorganisaties waarmee iRobot een contract heeft op het moment van verkoop van het product.

Adres fabrikant: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730, USA

Referenties

• Batteries (Batterijen)
• http://www.irobot.com/compliance
• Untitled Document (Ongedocumenteerd document)
• Elektro ade
• Find a collection point - Recupel (Vind een inzamelpunt - Recupel)
• stiftung elektro-altgeräte register
• Buscador online punto limpio
• Collecte et recyclage des appareils électriques | ecosystem
• Household Recycling Public Collection Days list - WEEE Ireland
• Wat is mijn apparaat waard? | Wat is mijn apparaat waard?
• Sortera och Återvinn | Sopor.nu
• Contact Us - Electrical Recycling | REPIC | Responsible Recycling
• App Store - Apple
• Google Play
• Global.iRobot.com
• Elektro ade
• Find a collection point - Recupel (Vind een inzamelpunt - Recupel)
• stiftung elektro-altgeräte register
• Where can I recycle? - WEEE Ireland (Waar kan ik recyclen? - WEEE Ireland)
• Find your local recycling centre - Electrical Recycling | REPIC | Responsible Recycling (Vind uw lokale recyclingcentrum - Electrical Recycling | REPIC | Responsible Recycling)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download iRobot Roomba i3/i4 Robotstofzuiger Handleiding

Beschikbare talen