iRobot Roomba 680 Handleiding

Belangrijke veiligheidsinformatie

DIT APPARAAT KAN WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN VANAF 8 JAAR EN OUDER EN DOOR PERSONEN MET BEPERKTE FYSIEKE, ZINTUIGLIJKE OF MENTALE CAPACITEITEN OF GEBREK AAN ERVARING EN KENNIS, MITS ZE ONDER TOEZICHT STAAN OF INSTRUCTIES HEBBEN GEHAD OVER HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER EN DE BETROKKEN GEVAREN BEGRIJPEN. KINDEREN MOGEN NIET MET HET APPARAAT SPELEN. REINIGING EN ONDERHOUD MOGEN NIET DOOR KINDEREN ZONDER TOEZICHT WORDEN UITGEVOERD.

STEL DE ELEKTRONICA VAN UW ROBOT, DE BATTERIJ OF DE GEÏNTEGREERDE DOCK-LADER, OOK WEL HOME BASE GENOEMD, NIET BLOOT. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDS Personeel. ZORG ERVOOR DAT DE SPANNING WAAROP DE BIJGELEVERDE HOME BASE WERKT, OVEREENKOMT MET DE STANDAARD SPANNING VAN HET STOPCONTACT.

OM HET RISICO OP LETSEL OF SCHADE TE VERMINDEREN, HOUD REKENING MET DE VOLGENDE VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ HET INSTALLEREN, GEBRUIKEN EN ONDERHOUDEN VAN UW ROBOT.

Algemene veiligheidsinstructies

Ga voor informatie over de EU-conformiteitsverklaring naar www.irobot.com/compliance

• Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u uw robot gebruikt.
• Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies voor toekomstig gebruik.
• Neem alle waarschuwingen op uw robot, batterij, Home Base® en in de gebruikershandleiding in acht.
• Volg alle bedienings- en gebruiksinstructies op.
• Laat alle niet-routinematige onderhoudswerkzaamheden over aan iRobot.

Gebruiksbeperkingen

• Uw robot is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Uw robot is geen speelgoed. Ga niet op dit apparaat zitten of staan. Kleine kinderen en huisdieren moeten onder toezicht staan wanneer uw robot in werking is.
• Bewaar en gebruik uw robot alleen in omgevingen met kamertemperatuur.
• Gebruik dit apparaat niet om brandende of rokende voorwerpen op te zuigen.
• Gebruik dit apparaat niet om gemorste bleekmiddel, verf of andere chemicaliën, of iets nat op te zuigen.
• Verwijder voordat u dit apparaat gebruikt voorwerpen zoals kleding, losse papieren, trekkoorden voor jaloezieën of gordijnen, stroomkabels en breekbare voorwerpen. Als het apparaat over een stroomkabel rijdt en deze meesleurt, bestaat de kans dat een voorwerp van een tafel of plank wordt getrokken.
• Als de te reinigen ruimte een balkon bevat, moet een fysieke barrière worden gebruikt om toegang tot het balkon te voorkomen en een veilige werking te garanderen.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Gebruik Roomba alleen in droge omgevingen.
• Spuit of giet geen vloeistoffen op Roomba.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de robot spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Plaats niets bovenop uw robot.
• Houd er rekening mee dat de robot zelfstandig beweegt. Wees voorzichtig bij het lopen in het gebied waar de robot in werking is om te voorkomen dat u erop stapt.
• Gebruik de robot niet in gebieden met blootliggende stopcontacten in de vloer.
• Uw iRobot Roomba wordt geleverd met een goedgekeurde stroomkabel voor de regio. Gebruik geen andere stroomkabel. Neem voor vervangende kabels contact op met de klantenservice om de juiste landspecifieke stroomkabel te selecteren.

Batterij en opladen

• Laad alleen op via een standaard stopcontact. Het product mag niet worden gebruikt met een type stroomomvormer. Het gebruik van andere stroomomvormers maakt de garantie onmiddellijk ongeldig.
• Gebruik alleen oplaadbare batterijpakketten met de juiste specificatie die door iRobot zijn goedgekeurd.
• Gebruik geen Home Base met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker. Als het snoer of de stekker beschadigd is, moet deze worden gerepareerd door de fabrikant of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon.
• Laad de batterij altijd op en verwijder deze van uw robot en accessoires vóór langdurige opslag of transport.
• Laad alleen binnenshuis op.
• De Home Base van uw robot kan worden beschermd met een overspanningsbeveiliging in geval van zware elektrische stormen.
• Raak de Home Base nooit aan met natte handen.
• Koppel uw robot altijd los van de Home Base voordat u deze reinigt of onderhoudt.
• Zorg ervoor dat de spanning van de meegeleverde Home Base overeenkomt met de standaardspanning van het stopcontact.
• Gebruikte batterijpakketten moeten in een verzegelde plastic zak worden gedaan en veilig worden afgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften.
• Controleer het batterijpakket vóór elk gebruik op tekenen van schade of lekkage. Laad beschadigde of lekkende batterijpakketten niet op.
• Als het batterijpakket lekt, breng het dan terug naar uw plaatselijke erkende iRobot Service Centre voor verwijdering.
• Het batterijpakket moet uit de robot worden verwijderd voordat het wordt afgevoerd.
• Plet of demonteer batterijpakketten niet. Verwarm het batterijpakket niet en plaats het niet in de buurt van een warmtebron.
• Verbrand het batterijpakket niet. Veroorzaak geen kortsluiting in het batterijpakket.
• Dompel het batterijpakket niet onder in een vloeistof.
• Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor de voorschriften voor het recyclen en verwijderen van batterijen in uw regio.

Het symbool op het product of de verpakking geeft aan:
Elektrische apparaten mogen niet als ongesorteerd gemeentelijk afval worden afgevoerd, maar moeten gescheiden worden ingezameld. Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie over de beschikbare inzamelingssystemen. Als elektrische apparaten op stortplaatsen of vuilnisbelten worden afgevoerd, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen, waardoor uw gezondheid en welzijn in gevaar komen. Neem contact op met uw plaatselijke of regionale afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over inzamelings-, hergebruiks- en recyclingprogramma's.

Over uw apparaat

Bovenaanzicht

Knoppen en indicatoren

Home Base

Onderaanzicht

Uw apparaat gebruiken

De Home Base plaatsen

Plaats de Home Base in een open, opgeruimde ruimte met de volgende afstanden rond de Home Base:

• Minstens 0,5 meter aan elke kant van de Home Base
• Minstens 1 meter voor de Home Base en minstens 1 meter van trappen
• Minstens 2,5 meter van Virtual Wall Barriers

Zorg ervoor dat de Home Base altijd is aangesloten.

Gebruiksinstructies

• Draai uw robot om en verwijder het batterijlipje. Plaats Roomba vervolgens op de Home Base om de batterij te activeren.
• Om de batterij volledig op te laden vóór de eerste reinigingscyclus, laat u Roomba 3 uur opladen op de Home Base.
  Opmerking: leeg na elk gebruik de opvangbak en reinig het filter.
• Bewaar Roomba altijd op de Home Base, zodat hij is opgeladen en klaar is om schoon te maken wanneer u hem nodig hebt. Als u hem niet op de Home Base bewaart, verwijdert u eerst de batterij en bewaart u Roomba en de batterij op een koele, droge plaats.

Batterij en opladen

Laad Roomba op met behulp van de Home Base. De indicatielampjes gaan na 60 seconden uit om energie te besparen terwijl Roomba oplaadt. Controleer de status van de batterij door op de CLEAN (REINIGEN) knop te drukken om de batterij-indicator te laten oplichten. De indicator wordt oranje weergegeven terwijl de batterij wordt opgeladen en groen wanneer de batterij volledig is opgeladen.

De klok instellen (selecte modellen)

U moet de klok instellen voordat u Roomba programmeert om schoon te maken. Om de tijd in te stellen:

1. Houd (Klok) ingedrukt.
2. Terwijl u (Klok) ingedrukt houdt, gebruikt u de D (Dag), H (Uur) en M (Minuut) knoppen om de juiste tijd in te stellen.
3. Laat (Klok) los. Roomba piept om aan te geven dat de tijd is ingesteld.

Programmeren (selecte modellen)

U kunt Roomba programmeren om één keer per dag schoon te maken, tot maximaal zeven keer per week. U moet de tijd instellen voordat u een schema instelt.

Het reinigingsschema instellen of wijzigen

1. Houd (Schema) ingedrukt.
2. Terwijl u (Schema) ingedrukt houdt, gebruikt u de D (Dag), M (Minuut) knoppen om het schema in te stellen.
3. Laat (Schema) los. Roomba piept om aan te geven dat het schema is ingesteld.

Een geprogrammeerde reinigingstijd verwijderen

1. Houd (Schema) ingedrukt.
2. Terwijl u (Schema) ingedrukt houdt, drukt u op de D om door de geprogrammeerde reinigingstijden te bladeren.
3. Wanneer Roomba de geprogrammeerde reinigingstijd weergeeft die u wilt verwijderen, houdt u D (Dag) vijf seconden ingedrukt.
   Roomba piept om aan te geven dat de reinigingstijd is verwijderd.
4. Laat (Schema) los.

Accessoires

De virtuele muurbarrière met dubbele modus (optioneel accessoire voor alle modellen)

De virtuele muurbarrière met dubbele modus houdt Roomba op de plekken waar u wilt dat er schoongemaakt wordt — en uit de buurt van de plekken waar dat niet hoeft. Tussen de schoonmaakcycli door kunt u het apparaat in zijn positie op de vloer laten werken. U kunt uw apparaat in een van de twee modi zetten om aan de schoonmaakbehoeften van uw huis te voldoen:

Opmerking: Bij normaal gebruik gaan de batterijen 8-10 maanden mee. Als u van plan bent uw virtuele muurapparaat langere tijd niet te gebruiken en u het wilt opbergen, zorg er dan voor dat u het in de "uit" (middelste) positie zet.

Virtuele muurmodus:
Wanneer de schakelaar in de "omhoog"-positie staat ( ), functioneert het apparaat als een virtuele muur. Dit betekent dat u het kunt instellen om openingen tot 3 meter (10 voet) te blokkeren. Het creëert een onzichtbare, kegelvormige barrière die alleen Roomba kan zien.

Opmerking: Deze barrière wordt breder naarmate hij verder van het apparaat verwijderd is (zie de afbeelding).

Halomodus:
Wanneer de schakelaar in de "omlaag"-positie staat ( ), creëert het apparaat een beschermende zone die Roomba niet zal betreden. Dit voorkomt dat Roomba tegen voorwerpen botst die u wilt beschermen (bijv. een hondenbak of vaas) of ongewenste gebieden betreedt (bijv. een hoek of onder een bureau). De halo is onzichtbaar en bereikt ongeveer 60 centimeter (24 inch) vanaf het midden van het apparaat.

Regelmatig onderhoud van de robot

Aanbevolen onderhoud van de robot

Om Roomba optimaal te laten presteren, voert u de volgende onderhoudsprocedures uit. Als u merkt dat Roomba minder vuil van uw vloer oppikt, leegt u de opvangbak, reinigt u het filter en reinigt u de extractors.

Opmerking: iRobot produceert diverse vervangingsonderdelen en -assemblages. Als u denkt dat u een vervangingsonderdeel nodig heeft, neem dan contact op met iRobot Customer Care voor meer informatie.

De opvangbak legen

Druk op de knop en trek om de opvangbak te verwijderen.

Het filter reinigen

Trek aan het filter om het te verwijderen. Tik met het filter tegen de afvalcontainer om het vuil te verwijderen. Plaats het filter terug.

De borstels reinigen

1. Open de borstelbeschermer door beide lipjes op te tillen.
   
2. Verwijder de borstels van de Roomba en verwijder eventuele haren of vuil.
   
3. Verwijder en reinig het haar en vuil van de borstellagers van de Roomba.
   
   Vervang de borstels elke 6-12 maanden

Het voorste zwenkwiel reinigen

1. Trek stevig aan het voorwiel om het uit de voorste zwenkwielconstructie te verwijderen.
2. Verwijder eventueel vuil uit de wielholte.
3. Draai het wiel met de hand. Als de rotatie beperkt is, verwijder dan het wiel uit de behuizing en duw stevig om de as te verwijderen en eventueel vuil of haar dat eromheen zit te verwijderen.
4. Plaats alle onderdelen terug wanneer u klaar bent. Zorg ervoor dat het wiel terugklikt op zijn plaats.
   

Een voorwiel dat verstopt zit met haar en vuil kan leiden tot schade aan de vloer.

De afgrondsensoren en oplaadcontacten reinigen

Veeg alle sensoren en oplaadcontacten af met een schone, droge doek.

De zijborstel reinigen

Gebruik een kleine schroevendraaier om de schroef te verwijderen. Trek aan de zijborstel om deze uit de robot te verwijderen. Verwijder eventueel haar en/of vuil en plaats deze terug

Probleemoplossing

Problemen tijdens het schoonmaken

De batterij-indicator licht rood op wanneer de batterij bijna leeg is. Laad onmiddellijk op. Plaats de Roomba op de Home Base om op te laden.

Als de Roomba een fout tegenkomt tijdens het schoonmaken, knippert de probleemoplossingsindicator of de CLEAN-knop snel. Volg de hoorbare instructies. Het bericht kan worden herhaald door op CLEAN (REINIGEN) te drukken.

Als het probleem aanhoudt, bezoek dan irobot.com/Roomba600 of neem contact op met Customer Care.

Problemen tijdens het opladen

Als de Roomba een fout tegenkomt tijdens het opladen, knippert de probleemoplossingsindicator en hoort u een hoorbaar foutbericht. Controleer de oplaadcontacten op de robot en de Home Base om er zeker van te zijn dat ze schoon en vrij van vuil zijn. Bekijk de FAQ's met betrekking tot de oplaadfout die u ervaart op www.irobot.com/Roomba600.

Als u vragen of opmerkingen heeft over dit product, neem dan contact op met iRobot voordat u contact opneemt met een detailhandelaar.

Bezoek de iRobot Owner's Centre-site op irobot.com/Roomba600 voor ondersteuningstips, veelgestelde vragen en informatie over accessoires en andere iRobot-producten.

Lithium-ionbatterij

(beschikbaar voor bepaalde modellen)

Lithium-ionbatterijen en producten die lithium-ionbatterijen bevatten, zijn onderworpen aan strenge transportvoorschriften. Als u dit product (met de batterij inbegrepen) voor service, reizen of een andere reden moet verzenden, MOET u de volgende verzendinstructies volgen:

• Verwijder de lithium-ionbatterij uit het product
• Ga naar www.iRobot.com/Roomba600 instructievideo over het verwijderen van de batterij.
• Plaats een stuk tape over de metalen oplaadcontacten van de batterij
• Plaats de batterij (met de tape erop) terug in het product en zet de batterijklep vast
• Verpak het product in de originele verpakking of in uw eigen verpakking die beweging tijdens het transport voorkomt
• Verzend alleen via transport over land (geen luchttransport)

Klantenservice

VS en Canada

Als u vragen of opmerkingen heeft over uw Roomba, neem dan contact op met iRobot voordat u contact opneemt met een detailhandelaar.

U kunt ook aanvullende informatie vinden in de iRobot® HOME-app. U kunt beginnen met een bezoek aan www.irobot.com/Roomba600 veelgestelde vragen en informatie over accessoires. Als u nog steeds hulp nodig heeft, bel dan ons Customer Care-team op (877) 855-8593.

Openingstijden iRobot Klantenservice:

• Maandag tot en met vrijdag, 9.00 uur – 19.00 uur Eastern Time
• Zaterdag, 9.00 uur – 18.00 uur Eastern Time

Buiten de VS en Canada

Bezoek global.irobot.com

• Lees meer over iRobot in uw land.
• Krijg tips en hints om de prestaties van uw Roomba's te verbeteren.
• Krijg antwoorden op vragen.
• Neem contact op met uw lokale ondersteuningscentrum.

Referenties

• Roomba® Robotstofzuigers | iRobot®
• http://www.irobot.com/compliance
• Roomba® Robotstofzuigers | iRobot®
• Global.iRobot.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download iRobot Roomba 680 Handleiding

Beschikbare talen