Handleiding iRobot Braava e6 robotstofzuiger

Veiligheidsinformatie

Belangrijke veiligheidsinformatie
Deze gebruikershandleiding bevat informatie voor regelgevingsmodel: RVC-Y1.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd elementaire voorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:

LEES ALLE INSTRUCTIES

Lees en volg de veiligheidsvoorschriften bij het installeren, gebruiken en onderhouden van uw robot om het risico op letsel of schade te verminderen.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Dit is het symbool voor veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke gevaren voor lichamelijk letsel.
Neem alle veiligheidsvoorschriften die op dit symbool volgen in acht om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.
Risico op elektrische schokken
Brandgevaar
Nominaal opgenomen vermogen, a.c.
Apparatuur van klasse II
Alleen voor binnenshuis gebruik
Nominaal uitgangsvermogen, d.c.
Nominaal opgenomen vermogen, d.c.
Lees de gebruikershandleiding
Buiten bereik van kinderen bewaren
Algemeen symbool voor recycling
Afzonderlijke voedingseenheid

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.
LET OP: Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot materiële schade.

ALGEMEEN

• Uw robot is geen speelgoed. Kleine kinderen en huisdieren moeten onder toezicht staan wanneer uw robot in werking is.
• Ga niet op uw robot of Home Base-oplaadstation zitten of staan.
• Gebruik geen niet-goedgekeurde opladers. Het gebruik van een niet-goedgekeurde oplader kan ervoor zorgen dat de batterij warmte genereert, rookt, vlam vat of explodeert.
• Uw robot wordt geleverd met een voor de regio goedgekeurd netsnoer en is ontworpen om alleen op een standaard stopcontact voor wisselstroom te worden aangesloten. Gebruik geen ander netsnoer. Neem voor vervangende snoeren contact op met de klantenservice om de juiste selectie van landspecifiek netsnoer te garanderen.
• Open uw robot of het Home Base-oplaadstation niet. Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in het apparaat. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Risico op elektrische schokken, gebruik binnenshuis alleen op droge plaatsen.
• Hanteer uw robot en Home Base niet met natte handen.
• Bewaar en gebruik uw robot alleen in omgevingen met kamertemperatuur.
• Als de te reinigen ruimte een balkon bevat, moet een fysieke barrière worden gebruikt om toegang tot het balkon te voorkomen en een veilige werking te garanderen.
• Reinig klifsensoren om ophoping te verwijderen.

• Houd er rekening mee dat de robot zelfstandig beweegt. Wees voorzichtig bij het lopen in het gebied waar de robot in werking is om te voorkomen dat u erop stapt.
• Gebruik de robot niet in gebieden met blootliggende stopcontacten in de vloer.
• Gebruik dit apparaat niet om scherpe voorwerpen, glas of iets dat brandt of rookt op te rapen.
• Als het apparaat over een stroomkabel gaat en deze sleept, is er een kans dat een voorwerp van een tafel of plank wordt getrokken. Voordat u dit apparaat gebruikt, raapt u voorwerpen op zoals kleding, losse papieren, trekkoorden voor jaloezieën of gordijnen, stroomkabels en alle breekbare voorwerpen.

LET OP

• Deze robot is uitsluitend bedoeld voor gebruik op droge vloeren. Gebruik dit apparaat niet om gemorste vloeistoffen op te rapen. Zorg ervoor dat uw robot of Home Base-oplaadstation niet nat wordt.
• Plaats niets op uw robot.
• Het niet schoonhouden van de contactpunten van de oplader kan leiden tot verlies van het vermogen van de robot om de batterij op te laden.

HOME BASE™-OPLAADSTATION

• Gebruik geen Home Base met een beschadigd snoer of stekker. Als het snoer of de stekker beschadigd is, moet deze worden vervangen.
• Koppel uw robot altijd los van de Home Base voordat u deze reinigt of onderhoudt.
• Als het apparaat niet naar behoren werkt, is gevallen, beschadigd, buiten heeft gestaan of in het water is gevallen, breng het dan terug naar een servicecentrum.
• Gebruik alleen de meegeleverde batterijlader om de iRobot ABL-D1-batterij op te laden. Andere soorten batterijen kunnen barsten en letsel veroorzaken. Neem altijd contact op met de klantenservice voor de juiste vervanging van uw batterij. Batterijlader model 17070: Ingang AC 100-240 V, 50-60 Hz, 0,68 A; 33 W. Uitgang DC 20,5 V, 1,25 A.
• Om het risico te voorkomen dat uw robot van de trap valt, moet u ervoor zorgen dat het Home Base-oplaadstation op minstens 1,2 meter afstand van de trap staat.

LET OP

• Het product mag niet worden gebruikt met een type stroomomvormer. Het gebruik van stroomomvormers maakt de garantie onmiddellijk ongeldig.
• Als u in een gebied woont dat gevoelig is voor elektrische stormen, wordt het aanbevolen om extra overspanningsbeveiliging te gebruiken. De Home Base van uw robot kan worden beschermd met een overspanningsbeveiliging in het geval van ernstige elektrische stormen.

BATTERIJ

• Niet openen, pletten, verhitten boven 176° F: 80°C of verbranden. Volg de instructies van de fabrikant.
• Sluit de batterij niet kort door metalen voorwerpen in contact te laten komen met de batterijpolen, of dompel ze onder in vloeistof. Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
• Inspecteer de batterijpack periodiek op tekenen van schade of lekkage. Stop onmiddellijk met het gebruik van de batterij als er merkbare afwijkingen zijn, zoals geur, hitte, verkleuring of vervorming. Laad beschadigde of lekkende batterijpacks niet op; laat de vloeistof niet in contact komen met de huid of ogen. Als er contact is geweest, was het getroffen gebied dan met veel water en vraag medisch advies. Plaats de batterij in een afgesloten plastic zak en gooi deze veilig weg volgens de plaatselijke milieuvoorschriften. Retourneer deze naar uw plaatselijke erkende iRobot-servicecentrum voor verwijdering.
• Lithium-ionbatterijen en producten die lithium-ionbatterijen bevatten, zijn onderworpen aan strenge transportvoorschriften. Als u dit product (met de batterij inbegrepen) moet verzenden voor onderhoud, reizen of een andere reden, MOET u de sectie Probleemoplossing van uw handleiding raadplegen of contact opnemen met de klantenservice voor verzendinstructies.

• Het gebruik van batterijen door kinderen moet onder toezicht staan. Zoek onmiddellijk medisch advies als een cel of batterij is ingeslikt.

LET OP

• De batterijpack moet uit de robot worden verwijderd voordat deze wordt weggegooid.
• Gebruik voor de beste resultaten alleen de iRobot-lithium-ionbatterij die bij de robot wordt geleverd.
• Gebruik geen niet-oplaadbare batterijen. Gebruik alleen de oplaadbare batterij die bij het product is geleverd. Koop voor vervanging een identieke iRobot-batterij of neem contact op met iRobot Customer Care voor alternatieve batterijopties.
• Batterijen moeten worden weggegooid in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.
• Laad de batterij altijd op en verwijder deze van uw robot en accessoires voordat u deze voor langere tijd opbergt.
• Gebruik de batterij alleen met iRobot-producten bij kamertemperatuur (10–40°C).

Dit symbool op de batterij geeft aan dat de batterij niet mag worden weggegooid met ongesorteerd huishoudelijk afval. Als eindgebruiker bent u verantwoordelijk voor het op een milieuvriendelijke manier verwijderen van de afgedankte batterij in uw apparaat, als volgt:

1. deze terug te brengen naar de distributeur/dealer van wie u het product hebt gekocht; of
2. deze in te leveren bij een aangewezen inzamelpunt

Het gescheiden inzamelen en recyclen van afgedankte batterijen op het moment van verwijdering helpt om natuurlijke hulpbronnen te sparen en ervoor te zorgen dat batterijen worden gerecycled op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke recyclingkantoor of de dealer bij wie u het product oorspronkelijk hebt gekocht. Het niet op de juiste manier verwijderen van afgedankte batterijen kan mogelijk negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van de stoffen in de batterijen en accu's. Informatie over de effecten van problematische stoffen in de afvalstroom van batterijen is te vinden op de volgende bron:
http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/

Over uw Roomba^®-robotstofzuiger

Bovenaanzicht

Onderaanzicht

Home Base

Knoppen en indicatoren

Uw Roomba^®-robotstofzuiger gebruiken

Het Home Base™-oplaadstation installeren

Om het risico te voorkomen dat uw robot van de trap valt, moet u ervoor zorgen dat het Home Base-oplaadstation op minstens 1,2 meter afstand van de trap staat.

Plaats de Home Base in een open, opgeruimde ruimte en houd de volgende afstanden rond de Home Base aan:

• Minstens 0,5 meter aan elke kant van de Home Base
• Minstens 1,2 meter voor de Home Base en minstens 1,2 meter afstand van trappen
• Minstens 2,5 meter van Virtual Wall Barriers
• Houd de Home Base altijd aangesloten en zorg ervoor dat deze zich in een gebied met consistente wifi-dekking bevindt, zodat de Roomba robotstofzuiger ® ® informatie kan ontvangen via de iRobot HOME App.

De iRobot HOME App downloaden en verbinding maken met Wi-Fi ^®

• Bekijk een overzichtsvideo met instructies over het instellen en gebruiken van uw Roomba ®-robotstofzuiger
• Stel een automatisch schoonmaakschema in en pas de schoonmaakvoorkeuren aan
• Schakel automatische software-updates in
• Krijg toegang tot tips, trucs en antwoorden op veelgestelde vragen, waaronder het koppelen van uw Roomba ®-robotstofzuiger met andere slimme apparaten.
  
  

Uw robot leren kennen

• Plaats de robot op de Home Base om de batterij te activeren

Opmerking: uw robot wordt geleverd met een gedeeltelijke lading, maar we raden aan om de robot 3 uur op de Home Base op te laden voordat u de eerste volledige reinigingscyclus start.
Opmerking: verwijder overtollige rommel van de vloer voordat u gaat schoonmaken (bijv. kleding, speelgoed, enz.). Gebruik uw Roomba ®-robotstofzuiger regelmatig om vloeren in goede conditie te houden.

Als de robot terugkeert om op te laden na het voltooien van een reinigingscyclus, speelt hij een reeks tonen af om aan te geven dat de klus met succes is voltooid.

• Om de robot tijdens een reinigingscyclus te pauzeren, drukt u op CLEAN (REINIGEN).
• Om de reinigingscyclus te hervatten, drukt u nogmaals op CLEAN (REINIGEN).
• Om de robot tijdens een reinigingscyclus terug te sturen naar zijn Home Base, drukt u op CLEAN (REINIGEN) en vervolgens op (Home) op de robot of drukt u op CLEAN (REINIGEN) op het hoofdscherm van de iRobot HOME App. Dit beëindigt de reinigingscyclus.
  Opmerking: wanneer de robot terugkeert naar de Home Base, knippert de (Home)-knop.
• De robot schakelt automatisch de Dirt Detect™-modus in wanneer hij een hoge concentratie vuil of afval tegenkomt. De robot zal in een spiraalvormige beweging bewegen om het gebied grondiger te reinigen. De CLEAN (REINIGEN)-knop pulseert wanneer de robot de Dirt Detect™-modus inschakelt. Als de robot klaar is, vervolgt hij zijn schoonmaakwerkzaamheden.
• U kunt de Spot Clean-functie gebruiken om de robot specifieke gemorste vloeistoffen te laten aanpakken. Plaats de robot gewoon in het midden van het vuil en druk op (Spot Clean). De robot reinigt het gebied door ongeveer 1 meter spiraalvormig naar buiten te bewegen en vervolgens spiraalvormig naar binnen te bewegen om te eindigen waar hij begon.
• Bewaar de robot op het Home Base™-oplaadstation, zodat hij altijd klaar is om schoon te maken wanneer u hem nodig hebt. Als u de robot buiten het oplaadstation moet opbergen, schakelt u de batterij uit door de robot van het Home Base-oplaadstation te verwijderen en de (Home)-knop 9 seconden ingedrukt te houden. Alle indicatoren gaan uit en u hoort een hoorbare toon. U kunt de robot dan op een koele, droge plaats opbergen. Om de robot wakker te maken en de batterij in te schakelen, sluit u het Home Base-oplaadstation aan en plaatst u de robot op het oplaadstation.
• Wanneer de robot aan het opladen is, schakelt hij de indicatielampjes uit om energie te besparen. U kunt de status controleren door op de CLEAN (REINIGEN)-knop te drukken. Het batterij-indicatorpictogram licht oranje op wanneer de batterij wordt opgeladen en groen wanneer de batterij volledig is opgeladen. De oplaadstatus van de batterij kan ook worden bekeken in de iRobot HOME App.
  Opmerking: leeg na elk gebruik de bak en reinig het filter.

Accessoires

Dual Mode Virtual Wall^® Barrier (compatibel met alle modellen)
Gebruik de Dual Mode Virtual Wall^® Barrier om de robot op de plaatsen te houden die u wilt schoonmaken – en uit de plaatsen die u niet wilt schoonmaken. Het creëert een onzichtbare barrière die alleen de robot kan zien. U kunt het apparaat tussen schoonmaakbeurten door op zijn plaats laten staan.

Kies de modus die aan uw behoeften voldoet:
Virtual Wall Mode: wanneer de schakelaar in de Virtual Wall-positie staat ( ), creëert het apparaat een lineaire barrière om openingen tot 3 meter (10 voet) te blokkeren.
Opmerking: deze barrière wordt breder naarmate hij verder van het apparaat verwijderd is (zie afbeelding).

Halo Mode: zet de schakelaar in de Halo-positie om een cirkelvormige barrière te creëren. Dit voorkomt dat de robot zones nadert die u wilt beschermen, zoals een voerbak, vaas of onder een bureau. De Halo-barrière strekt zich ongeveer 30 centimeter (12 inch) uit vanaf het midden van het apparaat.

Opmerking: de batterijen gaan bij normaal gebruik ongeveer 8-10 maanden mee. Als u uw Virtual Wall-barrière langere tijd niet wilt gebruiken, zet u de schakelaar in de uit- of middenstand.

Verzorging en onderhoud

Instructies voor verzorging en onderhoud
Om uw Roomba^® robotstofzuiger optimaal te laten presteren, voert u de procedures op de volgende pagina's uit.
Er zijn aanvullende instructievideo's in de iRobot HOME App. Als u merkt dat de robot minder vuil van uw vloer opneemt, leegt u de opvangbak, reinigt u het filter en reinigt u de borstels.

Overzicht van verzorging en onderhoud

Opmerking: iRobot produceert verschillende vervangingsonderdelen en assemblages. Als u denkt dat u een vervangingsonderdeel nodig hebt, neem dan contact op met iRobot Customer Care voor meer informatie. Vraag het aan Customer Care of bezoek een geautoriseerde iRobot^® dealer.
* De vervangingsfrequentie kan variëren. Onderdelen moeten worden vervangen als er zichtbare slijtage optreedt.

De opvangbak legen

1. Druk op de ontgrendelknop van de opvangbak om de opvangbak te verwijderen.
   
   
2. Open de opvangbak om de opvangbak te legen.
   
   
3. Plaats de opvangbak terug in de robot.
   

Het filter reinigen

1. Maak de opvangbak los. Verwijder het filter door beide uiteinden vast te pakken en eruit te trekken.
   
   
2. Schud vuil eraf door het filter tegen uw huishoudelijke afvalbak te tikken.
   
   
3. Plaats het filter terug met de geribbelde grepen naar buiten gericht. Plaats de opvangbak terug in de robot.
   
   De robot werkt niet als het filter niet correct is geïnstalleerd. Vervang het filter om de twee maanden.

De sensoren voor een volle opvangbak reinigen

1. Verwijder en leeg de opvangbak.
   
   
2. Veeg de binnensensoren schoon met een schone, droge doek.
   

De opvangbak wassen

Was het filter niet. Verwijder het filter voordat u de opvangbak wast.

1. Maak de opvangbak los, verwijder het filter en open de opvangbak.
2. Spoel de opvangbak af met warm water.
   
   Opmerking: De opvangbak is niet vaatwasmachinebestendig.
3. Zorg ervoor dat de opvangbak volledig droog is. Plaats het filter terug en plaats de opvangbak terug in de robot.

De randreinigingsborstel reinigen

1. Gebruik een munt of kleine schroevendraaier om de schroef te verwijderen waarmee de randreinigingsborstel op zijn plaats wordt gehouden.
2. Verwijder de randreinigingsborstel, reinig de borstel en de borstelhouder en installeer de borstel vervolgens opnieuw.
   

Het voorste zwenkwiel reinigen

1. Trek stevig aan het voorwiel om het te verwijderen.
2. Verwijder eventueel vuil uit de wielholte.
3. Installeer alle onderdelen opnieuw wanneer u klaar bent. Zorg ervoor dat het wiel terugklikt.
   
   
   Een voorwiel dat verstopt is met haar en vuil kan schade aan uw vloer veroorzaken. Als het wiel niet vrij draait nadat u het hebt schoongemaakt, neem dan contact op met Customer Care.

De Multi-Surface-borstels reinigen

1. Knijp het ontgrendellipje van het borstelframe in, til het lipje op en verwijder eventuele obstructies.
   
   
2. Verwijder de borstels uit de robot. Verwijder de borsteldoppen van de uiteinden van de borstels. Verwijder haar of vuil dat zich onder de doppen heeft verzameld. Installeer de borsteldoppen opnieuw.
   
   
3. Verwijder haar of vuil van de vierkante en zeshoekige pennen aan de andere kant van de borstels.
   
   
4. Verwijder de opvangbak uit de robot en verwijder eventueel vuil uit het stofzuigpad.
   
   
5. Installeer de borstels opnieuw in de robot. Pas de vorm van de borstelpennen aan de vorm van de borstelpictogrammen in de reinigingskopmodule aan.
   

De sensoren en oplaadcontacten reinigen

1. Veeg de sensoren en oplaadcontacten schoon met een schone, droge doek.
   
   
   Spuit geen reinigingsoplossing of water op de sensoren of sensoropeningen.
   

Probleemoplossing

Uw Roomba^® robotstofzuiger geeft met een dubbeltoonwaarschuwing, een gesproken bericht en een knipperend probleemoplossingsindicatielampje () aan dat er iets mis is. Volg de hoorbare instructies. Meer gedetailleerde ondersteuning en video's zijn beschikbaar in de iRobot HOME App en op global.irobot.com.

Om uw robot opnieuw op te starten, houdt u de (Home) en (Spot Clean) knoppen 10 seconden ingedrukt totdat alle indicatoren uitgaan en laat ze vervolgens los. Wanneer u de knoppen loslaat, hoort u een toon om een succesvolle herstart te bevestigen.

Opmerking: als u de planningsfunctie gebruikt, opent u de iRobot HOME App na het opnieuw opstarten om te controleren of het schema van de robot intact blijft.

Stand-bystand met verminderd vermogen
De Roomba^® robotstofzuiger gebruikt een kleine hoeveelheid stroom wanneer deze op het Home Base™-oplaadstation staat. Dit zorgt ervoor dat de robot altijd klaar is voor de volgende schoonmaakbeurt en de Wi-Fi^®-connectiviteit behouden blijft. U kunt de robot in een verder verlaagde energiestand zetten wanneer u hem niet gebruikt. Raadpleeg de iRobot HOME App voor instructies en meer informatie over deze stand-bystand met verminderd vermogen.

Lithium-ionbatterij
Voor de beste resultaten gebruikt u alleen de iRobot-lithium-ionbatterij die bij uw Roomba^® robotstofzuiger wordt geleverd.

Lithium-ionbatterijen en producten die lithium-ionbatterijen bevatten, zijn onderworpen aan strenge transportvoorschriften. Als u dit product (met de batterij inbegrepen) voor service, reizen of een andere reden moet verzenden, MOET u de onderstaande verzendinstructies volgen.

• De batterij MOET worden uitgeschakeld voordat u deze verzendt.
• Verwijder de robot van het Home Base-oplaadstation.
• Zorg ervoor dat de CLEAN (schoonmaken)-knop oplicht door één keer kort op de CLEAN-knop te drukken.
• Zodra de knop oplicht, houdt u de CLEAN-knop 12 seconden ingedrukt. U hoort een geluidssignaal.
• Zodra u het geluidssignaal hoort, laat u de CLEAN-knop los. De batterij is nu uitgeschakeld.
• Verpak het product in de originele verpakking.
• Verzend alleen via transport over land (geen luchttransport).
• Als u meer hulp nodig hebt, neemt u contact op met onze klantenservice.

iRobot-klantenservice

VS & Canada
Als u vragen of opmerkingen hebt over uw Roomba robotstofzuiger, ® neem dan contact op met iRobot voordat u contact opneemt met een winkelier.
U kunt beginnen met een bezoek aan global.irobot.com voor ondersteuningstips, veelgestelde vragen en informatie over accessoires. Deze informatie is ook te vinden in de iRobot HOME App. Als u meer hulp nodig hebt, belt u onze klantenservice op (877) 855-8593.

Openingstijden iRobot-klantenservice

• Maandag tot en met vrijdag, 9.00 uur – 21.00 uur Eastern Time
• Zaterdag en zondag 9.00 uur – 18.00 uur Eastern Time

Buiten de VS & Canada
Ga naar global.irobot.com om:

• Meer te weten te komen over iRobot in uw land.
• Hints en tips te krijgen om de prestaties van uw Roomba ® robotstofzuiger te verbeteren.
• Antwoorden te krijgen op vragen.
• Contact op te nemen met uw lokale ondersteuningscentrum.

Regelgevingsinformatie

Hierbij verklaart iRobot Corporation dat dit robotstofzuigermodel RVC-Y1 voldoet aan de EU-richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: www.irobot.com/compliance. Het Roomba e6-model RVC-Y1 bevat de Azurewave radiomodule Model AW-CU300. De Azurewave AW-CU 300 radio werkt in de 2,4 GHz-band tussen 2412 MHz en 2472 MHz met een maximaal EIRP-uitgangsvermogen van 19,78 dBm (95,1 mW) bij 2412 MHz.

Dit symbool op het product geeft aan dat het apparaat niet mag worden afgevoerd met ongesorteerd gemeentelijk afval. Als eindgebruiker bent u zelf verantwoordelijk voor het op een milieuvriendelijke manier afvoeren van het afgedankte apparaat, als volgt:

1. het terugbrengen naar de distributeur/dealer van wie u het product hebt gekocht; of
2. het deponeren bij een daarvoor bestemd inzamelpunt.

Het correct afvoeren van dit product helpt waardevolle hulpbronnen te sparen en mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen, die anders zouden kunnen ontstaan door onjuiste afvalbehandeling. Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor meer informatie of met uw dichtstbijzijnde aangewezen inzamelpunt. Er kunnen sancties van toepassing zijn voor het onjuist afvoeren van dit afval, in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Meer informatie is te vinden op de volgende bron: http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm

©2019 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle rechten voorbehouden. iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base en Virtual Wall zijn gedeponeerde handelsmerken van iRobot Corporation. Dirt Detect is een handelsmerk van iRobot Corporation. App Store is een handelsmerk van Apple, Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. Google Play is een handelsmerk van Google, Inc.

Referenties

• Batteries
• http://www.irobot.com/compliance
• Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
• App Store - Apple
• Google Play
• Global.iRobot.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Handleiding iRobot Braava e6 robotstofzuiger

Beschikbare talen