Irobot Roomba 600 Series Handleiding

Registreer uw robot

Registreer uw robot om onmiddellijk uw garantie te activeren en van deze exclusieve voordelen te genieten:

• Profiteer van de bekroonde klantenservice van iRobot
  Krijg ondersteuning op maat van uw specifieke robot, inclusief antwoorden op vragen, onderhoudstips, videodemonstraties, live chat en meer.
• Ontvang productupdates en andere waardevolle informatie
  Wees als eerste op de hoogte van nieuwe robots, exclusieve kortingen en speciale aanbiedingen.

Wanneer u zich registreert, kunt u ons ook vertellen over uw ervaring met uw Roomba; iRobot luistert naar onze klanten en brengt verbeteringen aan in onze robots op basis van uw waardevolle feedback. We horen graag van u!

Registreer uw robot nu meteen op www.irobot.com/register.

Belangrijke tips

Voordat u de Roomba voor de eerste keer gebruikt, moet u de Roomba activeren door het lipje van de batterij te verwijderen. Laad de Roomba 's nachts op voor het eerste gebruik.

Verwijder het lipje van de batterij

Roomba in- en uitschakelen

• Om Roomba IN te schakelen, drukt u één keer op CLEAN (SCHOONMAKEN). U hoort een pieptoon en de CLEAN (SCHOONMAKEN)-knop licht op.
• Om een reinigingscyclus te starten, drukt u nogmaals op CLEAN (SCHOONMAKEN). Roomba start een reinigingscyclus.
• Om Roomba te pauzeren, drukt u op CLEAN (SCHOONMAKEN) terwijl Roomba aan het schoonmaken is.
• Om de reinigingscyclus te hervatten, drukt u nogmaals op CLEAN (SCHOONMAKEN).
• Om Roomba UIT te schakelen, houdt u de CLEAN (SCHOONMAKEN)-knop ingedrukt totdat de lampjes van Roomba uitgaan.

Voor de beste prestaties

• Verwijder en reinig de borstels van Roomba na elk gebruik.
• Leeg de opvangbak van Roomba en reinig het filter na elk gebruik.
• Gebruik een Virtual Wall® (virtuele muur) (optioneel accessoire) om de Roomba te laten schoonmaken waar u wilt.
• Gebruik uw Roomba regelmatig.

Levensduur van de batterij

Om de levensduur van de batterij van de Roomba te verlengen en de Roomba optimaal te laten presteren:

• Houd de Roomba altijd aangesloten wanneer u hem niet gebruikt.
• Laad de Roomba zo snel mogelijk op. Als u meerdere dagen wacht met het opladen van de Roomba, kan dit de batterij beschadigen.
• Voor opslag zonder de voeding, verwijdert u de batterij uit de Roomba en bewaart u deze op een koele, droge plaats.
  • Blauwe of zwarte batterijen moeten worden opgeslagen nadat de Roomba is gebruikt.
  • Gele batterijen moeten worden opgeslagen nadat ze volledig zijn opgeladen.

Roomba bevat elektronische onderdelen. Dompel de Roomba NIET onder in water en besproei hem niet met water. Reinig hem alleen met een droge doek.

iRobot Roomba anatomie

---

Knoppen en lampjes

Modellen 620 en 630

Modellen 650 en 660

Onderaanzicht

Reinigingspatroon

Roomba is een robot die vloeren anders reinigt dan de meeste mensen hun vloeren reinigen. Roomba gebruikt zijn robotintelligentie om de hele vloer efficiënt te reinigen, onder en rond meubels en langs muren.

Roomba berekent het optimale reinigingspad tijdens het reinigen en bepaalt wanneer de verschillende reinigingsmethoden moeten worden gebruikt:

Spiraalvormig: Roomba gebruikt een spiraalvormige beweging om een geconcentreerd gebied te reinigen.

Muurvolgend: Roomba gebruikt deze techniek om de volledige omtrek van de kamer te reinigen en om meubels en obstakels heen te navigeren.

Kameroversteek: Roomba kruist de kamer om een volledige reinigingsdekking te garanderen.

Vuildetectie: Wanneer Roomba vuil detecteert, brandt het blauwe Dirt Detect™-lampje en reinigt Roomba intensiever in dat gebied.

TIP: Voor de meest efficiënte reiniging ruimt u uw vloer op en gebruikt u een Virtual Wall om de Roomba tot één kamer te beperken.

Reinigingsmodi

Roomba reinigt op basis van de reinigingsmodus die u selecteert. Roomba heeft drie reinigingsmodi.

Clean Mode (reinigingsmodus) (alle modellen)
Roomba berekent automatisch de kamergrootte en past de reinigingstijd hierop aan.

Spot Mode (spotreinigingsmodus) (alle modellen)
Roomba draait ongeveer 90 centimeter in diameter in een spiraal en draait vervolgens terug naar waar hij begon, waarbij een lokaal gebied intensief wordt gereinigd.

Scheduled Cleaning Mode (geplande reinigingsmodus) (Modellen 650 en hoger)
Wanneer een toekomstige reinigingstijd is geprogrammeerd, gaat Roomba naar de Scheduled Cleaning Mode (geplande reinigingsmodus). Wanneer de Roomba is ingepland om te reinigen, knippert hij af en toe met zijn volgende reinigingstijd om u te herinneren aan zijn schema. Op het aangegeven tijdstip verlaat Roomba zijn Home Base (basisstation), reinigt hij en keert vervolgens terug naar het Home Base (basisstation) om op te laden wanneer hij klaar is.

Reinigingssysteem

Roomba beschikt over een gepatenteerd drietraps reinigingssysteem.

1. Zijborstel veegt langs de rand van muren en in hoeken.
2. Twee tegengesteld draaiende borstels scheppen vuil, haar en afval in de opvangbak.
3. Krachtige stofzuiger zuigt de overgebleven fijne deeltjes, vuil en haren op. Het filter vangt stof en kleine deeltjes op.
4. Filter

Vloeroppervlakken
Roomba werkt op hout, tapijt, tegels, vinyl en linoleum en past zich automatisch aan verschillende soorten vloeren aan.

Roomba detecteert automatisch trappen en andere afgronden. Roomba kan vastlopen bij het tegenkomen van afgeronde randen en kan over bijzonder gladde oppervlakken glijden. Extreem donker gekleurde vloeren kunnen ertoe bijdragen dat de klifsensoren van Roomba minder effectief werken.

Anti-Tangle-systeem
Roomba komt niet vast te zitten aan snoeren, tapijtfranjes of kwastjes. Wanneer Roomba detecteert dat hij een snoer of kwastje heeft opgepakt, stopt hij automatisch zijn hoofdborstels of zijborstel en probeert hij te ontsnappen. Roomba kan een klikkend geluid maken wanneer de anti-tangle is geactiveerd.

Batterijopslag en opladen

Roomba wordt aangedreven door een oplaadbare batterij. De batterij van Roomba kan honderden reinigingscycli meegaan als deze op de juiste manier wordt verzorgd.

Levensduur van de batterij

Om de levensduur van de batterij te verlengen, raadt iRobot aan om de Roomba altijd aangesloten op te bergen. Ga voor meer informatie over het onderhouden van de batterij van Roomba naar www.irobot.com/support.

TIP: Laad de Roomba zo snel mogelijk op. Als u meerdere dagen wacht met het opladen van de Roomba, kan dit de batterij beschadigen.

TIP: Voor opslag zonder de voeding, verwijdert u de batterij uit de Roomba en bewaart u deze op een koele, droge plaats.

Reinigingstijd

U moet de batterij van Roomba volledig opladen voor elke reinigingscyclus. Volledig opgeladen gaat de batterij van Roomba minimaal één volledige reinigingscyclus mee.

16-uurs refresh-lading

Als de Roomba gedurende langere tijd niet op de voeding of het Home Base (basisstation) is aangesloten, start de Roomba een speciale 16-uurs oplaadcyclus. Deze uitgebreide lading ververst de batterij van Roomba en verlengt de levensduur van de batterij. Tijdens het opladen pulseert de "Clean" (reinigen)-knop van Roomba snel.
Opmerking: Onderbreek deze refresh-lading niet voor het beste resultaat.

TIP: Laad de batterij van Roomba voor het beste resultaat 's nachts op voordat u de Roomba voor de eerste keer gebruikt.

Roomba opladen

Laad de Roomba op een van de volgende twee manieren op:

Het Home Base (basisstation) gebruiken

OF

Alleen de voeding gebruiken

TIP: Wanneer de Roomba op het Home Base (basisstation) staat, zorg er dan altijd voor dat het stroomlampje van het Home Base (basisstation) brandt.

Oplaadlampjes

Roomba gebruikt het CLEAN (REINIGEN)-knoplampje om aan te geven dat hij aan het opladen is. Gebruik deze tabel om de status van de batterij te bepalen.

CLEAN (REINIGEN)-knoplampje	Batterijstatus
Continu rood	Batterij leeg
Amberkleurige puls	Opladen
Continu groen	Volledig opgeladen
Snelle amberkleurige puls	16-uurs refresh-lading

Virtual Wall^® (optioneel accessoire voor alle modellen)

Virtual Walls (virtuele muren) creëren een onzichtbare barrière die Roomba niet zal overschrijden. Deze onzichtbare barrière kan worden gebruikt om Roomba te beperken tot een bepaalde kamer of gebied, en om te voorkomen dat hij te dicht bij elektrische of computerkabels, delicate objecten op de vloer, enz. komt.

De Virtual Walls (virtuele muren) kunnen worden ingesteld om een opening tot maximaal zeven voet lang te blokkeren. Houd er rekening mee dat de breedte van de straal van de Virtual Wall (virtuele muur) ook toeneemt naarmate de lengte toeneemt, waardoor een kegelvormig gebied ontstaat waar Roomba niet doorheen kan.
De Virtual Wall (virtuele muur) creëert ook een beschermingshalo om zichzelf heen, waardoor wordt voorkomen dat Roomba te dichtbij komt.

TIP: Richt de pijlen bovenop de Virtual Wall (virtuele muur) naar de opening die u wilt blokkeren.

TIP: Plaats de Virtual Wall (virtuele muur) voor de beste prestaties aan de buitenkant van de deuropening die u wilt blokkeren.

Handmatige Virtual Wall

Een handmatige Virtual Wall (virtuele muur) moet aan het begin van de reinigingscyclus met de hand worden ingeschakeld om de barrière te activeren. Een handmatige Virtual Wall (virtuele muur) (en het bijbehorende stroomlampje) wordt na 135 minuten uitgeschakeld. Wanneer de batterij bijna leeg is, knippert het stroomlampje van de Virtual Wall (virtuele muur) langzaam om aan te geven dat er nieuwe batterijen nodig zijn.

Automatische Virtual Wall

Wanneer een automatische Virtual Wall (virtuele muur) is ingesteld op de "Auto"-modus, knippert het stroomlampje herhaaldelijk om aan te geven dat hij aan staat. Wanneer de batterij bijna leeg is, knippert de Virtual Wall (virtuele muur) herhaaldelijk tweemaal om aan te geven dat er nieuwe batterijen nodig zijn. Om batterijvermogen te besparen, schakelt u de automatische Virtual Wall (virtuele muur) uit. In de "Auto"-modus gaan de batterijen ongeveer zes maanden mee.

Batterij installatie

Virtual Wall^® Halo (optioneel accessoire voor alle modellen)

De Virtual Wall Halo is perfect voor huizen met huisdieren. Het creëert een beschermzone en leidt Roomba zachtjes rond de voer- en waterbakken van uw huisdier om de inhoud intact te houden.

Om de Halo in te stellen, haalt u de Virtual Wall uit de hoes. Plaats de batterijen zoals weergegeven op de vorige pagina. Zet de Virtual Wall in de "Auto"-modus en plaats deze volledig in de hoes. Zorg ervoor dat de Virtual Wall helemaal in de hoes zit. De ronde lens moet volledig zichtbaar zijn aan de bovenkant. Plaats de Virtual Wall Halo op de vloer, gelijk met Roomba, en in de buurt van de bakken, zoals hieronder wordt weergegeven. Als u één bak hebt, plaatst u deze naast de Halo, bijna tegen de muur. Voor twee bakken plaatst u er één aan elke kant.

---

TIP: Virtual Wall Halo werkt op niet-metalen bakken met een diameter van minder dan 25 cm en een hoogte van maximaal 9 cm.

TIP: Naarmate de batterij van de Halo bijna leeg is, is het veld mogelijk niet sterk genoeg om uw bakken te beschermen. Als dat gebeurt, vervang dan de batterijen in de Virtual Wall Halo.

Home Base^®

Roomba keert terug naar de Home Base aan het einde van een reinigingscyclus of wanneer de batterij bijna leeg is. Roomba moet het infraroodsignaal van de Home Base vinden om terug te kunnen keren.

Zorg er altijd voor dat de Home Base is aangesloten. Wanneer de Home Base is aangesloten, knippert het aan/uit-lampje om aan te geven dat de Home Base is aangesloten op de stroombron. Wanneer Roomba verbinding maakt met de Home Base, brandt het aan/uit-lampje continu om aan te geven dat Roomba succesvol verbinding heeft gemaakt met de Home Base. Wanneer Roomba aan het opladen is, pulseert de "Clean"-knop van Roomba oranje, zoals beschreven in het gedeelte "Batterijopslag en opladen" van deze handleiding. De "Clean"-knop brandt groen wanneer Roomba volledig is opgeladen.

Locatie Home Base

U moet de Home Base op een harde, vlakke ondergrond plaatsen en in een gebied waar Roomba een vrije doorgang heeft om aan het einde van een reinigingscyclus terug te keren. Plaats de Home Base tegen een muur of ander onroerend object om te voorkomen dat deze tijdens het docken verschuift. Als Roomba er bij de eerste poging niet in slaagt te docken, zal hij het opnieuw proberen totdat hij succesvol dockt.

TIP: Plaats de Home Base niet binnen 1,2 meter van een trapgat.

Afstandsbediening (optioneel accessoire voor alle modellen)

Met de afstandsbediening kunt u de functies van Roomba gemakkelijk bedienen. U kunt hem gebruiken om Roomba aan en uit te zetten en hem door uw kamer te sturen zonder te bukken. Hij geeft u ook toegang op afstand tot deze commando's:

SPOT	Roomba draait in een spiraal van ongeveer 90 cm doorsnede en draait vervolgens terug naar waar hij begon, waarbij hij een lokaal gebied intensief reinigt.
CLEAN	Roomba berekent automatisch de kamergrootte en past de reinigingstijd hierop aan.
. . .	Roomba probeert te docken op de Home Base, indien aanwezig.

Voordat u uw afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt, plaatst u 2 AA-batterijen (niet meegeleverd).

TIP: Controleer of er een directe zichtlijn is van de afstandsbediening naar Roomba en of de afstandsbediening op Roomba is gericht.

De afstandsbediening, Virtual Walls en Home Base werken met een onzichtbare infraroodstraal. Als ze allemaal in hetzelfde gebied worden gebruikt, kan Roomba meerdere infraroodsignalen zien en niet werken. De afstandsbediening werkt NIET als Roomba zich in de buurt van Virtual Walls bevindt.

Roomba programmeren (modellen 650 en hoger)

De tijd instellen

U moet de tijd instellen voordat u Roomba programmeert om schoon te maken.

1. Houd CLOCK ingedrukt.
2. Terwijl u CLOCK ingedrukt houdt, gebruikt u de DAY-, HOUR- en MINUTE-knoppen om de juiste tijd in te stellen.
3. Laat CLOCK los. Roomba piept om aan te geven dat de tijd is ingesteld.

Een schema instellen

U kunt Roomba zo programmeren dat hij één keer per dag schoonmaakt, tot maximaal zeven keer per week. U moet de tijd instellen voordat u een schema instelt.

Om een schema in te stellen:

1. Houd SCHEDULE ingedrukt.
2. Terwijl u SCHEDULE ingedrukt houdt, gebruikt u de DAY-, HOUR- en MINUTE-knoppen om het schema in te stellen.
3. Laat SCHEDULE los. Roomba piept om aan te geven dat het schema is ingesteld.

Schema's bekijken en verwijderen

Om de geplande reinigingstijden van Roomba te bekijken:

1. Houd SCHEDULE ingedrukt.
2. Terwijl u SCHEDULE ingedrukt houdt, drukt u op de DAY-knop om door de geplande reinigingstijden van Roomba te bladeren.
3. Laat SCHEDULE los.

Een schema verwijderen

1. Houd SCHEDULE ingedrukt.
2. Terwijl u SCHEDULE ingedrukt houdt, drukt u op de DAY-knop om door de geplande reinigingstijden van Roomba te bladeren.
3. Wanneer Roomba de geplande reinigingstijd weergeeft die u wilt verwijderen, houdt u DAY ingedrukt om de geplande reinigingstijd te verwijderen.
4. Laat SCHEDULE los.

Een schema wijzigen

1. Houd SCHEDULE ingedrukt.
2. Terwijl u SCHEDULE ingedrukt houdt, drukt u op de DAY-knop om door de geplande reinigingstijden van Roomba te bladeren.
3. Wanneer Roomba de geplande reinigingstijd weergeeft die u wilt wijzigen, drukt u op de HOUR- en MINUTE-knoppen om de geplande reinigingstijd te wijzigen.
4. Laat SCHEDULE los. Roomba piept ter bevestiging dat het schema is gewijzigd.

TIP: De klok van Roomba kan worden weergegeven in de 12-uurs (AM/PM) notatie of in de 24-uurs notatie. Om te schakelen tussen de twee weergaven, houdt u de DAY- en MINUTE-knoppen tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt totdat Roomba piept en de klok kort oplicht, wat aangeeft dat de kloknotatie is gewijzigd. De klok van Roomba schakelt terug naar de standaard 12-uurs (AM/PM) notatie wanneer de batterij van Roomba is losgekoppeld of aanzienlijk ontladen.

Regelmatig onderhoud

Om Roomba optimaal te laten presteren, wordt aanbevolen om regelmatig het volgende onderhoud uit te voeren:

1. Verwijder en leeg de opvangbak van Roomba na elk gebruik
   
2. Maak het filter van Roomba schoon
   1. Duw omlaag en verwijder het filter om het schoon te maken*
      

*Vervang het filter om de 2 maanden

Ga naar www.irobot.com/support voor informatie over het optimaal laten presteren van Roomba.

TIP: Het legen van de opvangbak en het reinigen van de borstels moet na elke reinigingscyclus worden gedaan. Trek regelmatig het voorwiel van Roomba eruit en maak het schoon.

TIP: Als u merkt dat Roomba minder vuil van uw vloer oppikt, leeg dan de opvangbak en maak de borstels schoon.

3. Maak de borstels van Roomba schoon
   1. Verwijder de borstelbeschermer door beide gele lipjes omhoog te tillen.
      
      2. Verwijder en reinig de borstels van Roomba.
         

TIP: Let bij het onderhouden van Roomba op de gele onderdelen. Deze onderdelen zijn ontworpen om te worden verwijderd en gereinigd elke keer dat u de opvangbak van Roomba leegt.

3. Verwijder en reinig haar en vuil van de gele borstellagers van Roomba.
   
   
4. Gebruik het meegeleverde reinigingsgereedschap om gemakkelijk haar van de borstel van Roomba te verwijderen door het over de borstel te trekken.
   

Een overmatige ophoping van haar kan Roomba permanent beschadigen. Verwijder de borstels en inspecteer de borstellagers regelmatig.

Probeer Roomba niet te laten werken zonder de lagers. Als u de borstellagers van Roomba kwijtraakt, neem dan contact op met de klantenservice van iRobot voor vervangende lagers.

Het voorwiel van Roomba schoonmaken

1. Trek stevig aan het voorwiel van Roomba om het uit de robot te verwijderen.
2. Verwijder vuil uit de holte van het voorwiel.
3. Verwijder het voorwiel uit de behuizing en verwijder al het haar dat om de as is gewikkeld. Duw stevig op de wielas om deze volledig uit het wiel te verwijderen.
4. Veeg het wiel schoon.
5. Plaats het wiel terug in de behuizing en de module terug in de robot.

Voorwielen die verstopt zijn met haar en vuil kunnen vloerschade veroorzaken.

De afgrondsensoren van Roomba schoonmaken

Veeg alle vier de afgrondsensoren schoon met een schone, droge doek.

Taalselectiemodus

Roomba 600 Series kan berichten voor het oplossen van problemen weergeven in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands, Deens, Zweeds, Noors, Fins, Pools, Russisch, Portugees, Japans, Koreaans en Chinees.

De standaardtaal van Roomba is Engels.

De taal instellen

1. Schakel Roomba uit. (Houd CLEAN ingedrukt totdat de lampjes van Roomba uitgaan.)
2. Houd CLEAN ingedrukt totdat Roomba piept en de momenteel geselecteerde taal zegt.
3. Laat CLEAN los. Roomba bevindt zich nu in de taalselectiemodus.
4. Druk herhaaldelijk op CLEAN totdat u de gewenste taal hoort.
5. Houd CLEAN ingedrukt om Roomba uit te schakelen en de taalkeuze te bevestigen.

Problemen oplossen

Roomba laat u weten dat er iets mis is met een tweeklankig "uh-oh"-geluid, gevolgd door een vertellende stem. Het controlelampje knippert ook. Raadpleeg de onderstaande tabel om het probleem van Roomba op te lossen. Als het probleem niet is opgelost, ga dan naar www.irobot.com/support.

Tip: Om de foutmelding van Roomba te herhalen, drukt u op de "clean" (schoonmaken)-knop.

Runtime-fouten

Roomba knippert...	Roomba zegt....	Waarschijnlijke oorzaak	Wat te doen
1 keer knipperen (elke 2 seconden)	Error 1. Move Roomba to a new location then press CLEAN to restart.	Roomba zit vast met een wiel dat naar beneden hangt.	Zorg ervoor dat de wielen van Roomba stevig op de vloer staan. Start Roomba op een nieuwe locatie.
	Error 2. Open Roomba's brush cage and clean brushes.	De hoofdborstels van Roomba kunnen niet draaien.	Verwijder en reinig de borstels van Roomba.
	Error 5. Spin Roomba's side wheels to clean.	Het zijwiel van Roomba zit vast.	Verwijder haar en vuil van de zijwielen van Roomba. Duw ze in en uit en controleer of ze beide vrij kunnen draaien. Start Roomba op een nieuwe locatie.
	Error 6. Move Roomba to a new location then press CLEAN to restart.	De klifsensoren van Roomba zijn vuil of Roomba hangt vast boven een klif.	Veeg de klifsensoren van Roomba af met een droge doek. Zie pagina Start Roomba op een nieuwe locatie.
	Error 7. Spin Roomba's side wheels to clean.	Het zijwiel van Roomba zit vast.	Verwijder haar en vuil van de zijwielen van Roomba. Duw ze in en uit en controleer of ze beide vrij kunnen draaien. Start Roomba op een nieuwe locatie.
	Error 9. Tap Roomba's bumper to clean.	De bumper van Roomba is ingedrukt of de bumpersensor is vuil.	Tik stevig 10-20 keer op de bumper van Roomba om eventueel vuil dat onder de bumper vastzit los te maken.
	Error 10. Spin Roomba's side wheels to clean.	Het zijwiel van Roomba zit vast of de bumper registreert geen obstakels.	Als Roomba in een cirkel draait, verwijder dan haar en vuil van de zijwielen van Roomba. Duw ze in en uit en controleer of ze beide draaien. Als hij niet in een cirkel draait, bevindt Roomba zich mogelijk in een extreem grote kamer. Gebruik een Virtual Wall om een kleiner schoonmaakgebied te creëren.
	Please charge Roomba.	De batterij van Roomba is leeg.	Sluit Roomba aan op de voeding (of plaats Roomba op de Home Base) om op te laden.

Oplaadfouten (tijdens het opladen)

Roomba knippert...	Roomba toont...	Roomba zegt....	Waarschijnlijke oorzaak	Wat te doen
1 keer knipperen	-	Charging Error 1.	De batterij van Roomba is niet aangesloten.	Controleer of het lipje van de batterij van Roomba is verwijderd. Verwijder de onderkant van Roomba om de batterij van Roomba te verwijderen en opnieuw te plaatsen.
2 keer knipperen	Err2	Charging Error 2.	Roomba heeft een oplaadfout.	Laat Roomba minstens een uur afkoelen en probeer het opnieuw op te laden.
3 keer knipperen	Err3	Charging Error 3.	Roomba heeft een oplaadfout.	Reset de software van Roomba (zie de tip hieronder) en probeer het opnieuw op te laden.
5 keer knipperen	Err5	Charging Error 5.	Roomba heeft een oplaadfout.	Reset de software van Roomba (zie de tip hieronder) en probeer het opnieuw op te laden.
6 keer knipperen	Err6	Charging Error 6.	De batterij van Roomba is te warm.	Laat Roomba minstens een uur afkoelen en probeer het opnieuw op te laden.
7 keer knipperen	Err7	Charging Error 7.	De batterij van Roomba koelt niet af.	Laat Roomba minstens een uur afkoelen en probeer het opnieuw op te laden.

TIP: Om de software van Roomba te resetten, houdt u de twee knoppen boven en onder CLEAN 10 seconden tegelijkertijd ingedrukt. Hiermee worden alle geplande schoonmaaktijden gewist, wordt de klok opnieuw ingesteld en kunnen sommige softwareproblemen worden opgelost.

Vervangbare modules

Roomba heeft een aantal modules die kunnen worden vervangen, waaronder de aandrijfwielen, zijborstel, hoofdreinigingskop, stofreservoir, zwenkwiel en batterij.

Om toegang te krijgen tot de vervangbare modules van Roomba, verwijdert u de onderkant van Roomba door de vier schroeven waarmee de onderkant vastzit en de schroef waarmee de draaiende zijborstel vastzit te verwijderen.

1. Zijborstel met schroef
2. Voorste zwenkwiel
3. Zwenkwielbehuizing
4. Onderkant
5. Batterij
6. Reinigingskopmodule
7. Rechterzijwielmodule
8. Linkerzijwielmodule
9. Zijborstelmodule
10. Aero-Vac bin module TM
11. Chassis
12. Vervangbare voorplaat

Voorplaat verwijderen

Volg deze instructies om de voorplaat van Roomba te verwijderen en te installeren.

1. Verwijder de bak van Roomba.
   
2. Verwijder de voorplaat van Roomba door deze vanaf de bak omhoog te trekken. De voorplaat is op verschillende plaatsen bevestigd.
3. Installeer de voorplaat van Roomba door de lipjes in de juiste sleuven te steken en vervolgens stevig op de binnen- en buitenranden van de voorplaat te drukken.
   
4. Plaats de bak van Roomba terug.

Batterij verwijderen

Volg deze instructies om de batterij van Roomba te verwijderen en opnieuw te installeren.

1. Verwijder de schroef van de zijborstel van Roomba.
   
2. Verwijder de zijborstel van Roomba.
   
3. Draai de vier schroeven die hieronder worden weergegeven los en verwijder de onderkant van Roomba.
   
4. Verwijder de batterij van Roomba.
   
5. Plaats de batterij van Roomba terug met het iRobot-logo naar boven gericht.
6. Plaats de onderkant van Roomba en de vier schroeven terug.
7. Plaats de zijborstel van Roomba en de schroef van de zijborstel terug.

Veelgestelde vragen

Waarom draait de zijborstel van Roomba af en toe achteruit?

Wanneer de zijborstel vast komt te zitten aan bijvoorbeeld tapijtkwafels of draden, kan de zijborstel langzaam draaien of kortstondig achteruit draaien om zichzelf te bevrijden. Dit kan ook voorkomen op dikke of hoogpolige tapijten. Als dit gedrag zich voordoet op harde vloeren of wanneer er geen kwastjes of draden aanwezig zijn, moet de zijborstel worden schoongemaakt. Gebruik een kleine kruiskopschroevendraaier om eerst de schroef uit het midden van de zijborstel te verwijderen. Verwijder vervolgens de zijborstel en verwijder al het haar en vuil dat om de as is gewikkeld. Plaats vervolgens de zijborstel en de schroef van de zijborstel terug.

Waarom maakt Roomba af en toe een bonkend geluid?

Wanneer de borstels van Roomba in aanraking komen met bijvoorbeeld tapijtkwafels of draden, draaien de borstels kortstondig in omgekeerde richting om los te komen. Deze actie veroorzaakt een bonkend geluid dat ongeveer één keer per seconde te horen is totdat de borstels vrij zijn van obstructie. Als Roomba een bonkend geluid maakt als er geen kwastjes of draden aanwezig zijn, moeten de hoofdborstels worden schoongemaakt.

Waarom vertraagt Roomba niet wanneer hij bepaalde obstakels nadert?

Roomba gebruikt zijn Light Touch Bumper-technologie om muren en andere obstakels te identificeren, waardoor hij kan vertragen en het obstakel voorzichtig kan aanraken met zijn bumper voordat hij van richting verandert. Roomba is mogelijk minder effectief in het detecteren en vertragen van extreem donkere of zwarte oppervlakken, of voor objecten die minder dan vijf centimeter breed zijn.

TIP: Ga voor meer hulp naar www.irobot.com/support.

Belangrijke veiligheidsinstructies

STEL DE ELEKTRONICA VAN ROOMBA, ZIJN BATTERIJ OF DE VOEDING NIET BLOOT. ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN BINNENIN. LAAT HET ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. ZORG ERVOOR DAT DE SPANNING VAN DE BIJGEVOEGDE VOEDING OVEREENKOMT MET DE STANDAARD STOPCONTACTSPANNING.

Wees altijd voorzichtig bij het bedienen van uw Roomba. Om het risico op letsel of schade te verminderen, dient u rekening te houden met deze veiligheidsmaatregelen bij het installeren, gebruiken en onderhouden van Roomba:

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u Roomba gebruikt.
• Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies voor toekomstig gebruik.
• Neem alle waarschuwingen op Roomba, de batterij, de voeding en in de gebruikershandleiding in acht.
• Volg alle bedienings- en gebruiksinstructies.
• Laat alle niet-routine onderhoud over aan iRobot.

GEBRUIKSBEPERKINGEN VOOR ROOMBA

• Roomba is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Roomba is geen speelgoed. Ga niet op dit apparaat zitten of staan. Kleine kinderen en huisdieren moeten onder toezicht staan wanneer Roomba aan het schoonmaken is.
• Reinig alleen met een droge doek. Giet of spuit geen water op Roomba.
• Gebruik dit apparaat niet om brandende of rokende dingen op te zuigen.
• Gebruik dit apparaat niet om gemorste bleekmiddel, verf of andere chemicaliën of iets nat te zuigen.
• Verwijder voordat u dit apparaat gebruikt objecten zoals kleding, losse papieren, trekkoorden voor jaloezieën of gordijnen, stroomkabels en breekbare objecten. Als het apparaat over een stroomkabel rijdt en deze meesleept, bestaat de kans dat een object van een tafel of plank valt.
• Als de te reinigen kamer een balkon bevat, moet een fysieke barrière worden gebruikt om toegang tot het balkon te voorkomen en een veilige werking te garanderen.
• Verwijder altijd de batterij voor opslag of transport op lange termijn.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

ROOMBA BATTERIJ EN OPLADEN

• Laad alleen op met een standaard stopcontact. Het product mag niet worden gebruikt met een type stroomomvormer. Het gebruik van andere stroomomvormers maakt de garantie onmiddellijk ongeldig.
• Gebruik alleen de door de fabrikant meegeleverde voeding om dit apparaat op te laden.
• Gebruik geen voeding met een beschadigd snoer of stekker.
• Laad alleen binnenshuis op.
• De voeding van Roomba kan worden beschermd met een overspanningsbeveiliging in het geval van ernstigeonweersbuien.
• Raak de voeding nooit aan met natte handen.
• Koppel Roomba altijd los van de voeding voordat u hem schoonmaakt.
• Zorg ervoor dat de spanning van de bijgevoegde voeding overeenkomt met de standaard stopcontactspanning.

Conformiteitsverklaring

Roomba Robotstofzuiger en accessoires

Fabrikant: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA verklaart dat de Roomba Robotstofzuiger samen met de batterijvoeding en de Home Base voldoen aan de vereisten van de Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG zoals gewijzigd door 93/68/EEG en de EMC-richtlijn 89/336/EEG zoals gewijzigd door 92/31/EEG. Laagspanningstests en EMC-tests zijn uitgevoerd door TUV Rheinland of North America.

Verder wordt verklaard dat de Roomba Robotstofzuiger en accessoires voldoen aan de volgende geharmoniseerde Europese normen:

Jaar van CE-markering: 2004

EN 60335-1:2002 + A11:2004
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten - Veiligheid deel 1 - Algemene vereisten

EN 60335-2-2:2003
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten - Veiligheid deel 2 - Bijzondere eisen voor stofzuigers en waterzuigende reinigingsapparaten

EN 60335-2-29:2002
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten - Deel 2-29 - Bijzondere eisen voor batterijladers

EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002
Elektromagnetische compatibiliteit - Vereisten voor huishoudelijke apparaten, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten -- Deel 1: Emissie

EN 55014-2:1997 + A2:2002
Elektromagnetische compatibiliteit - Vereisten voor huishoudelijke apparaten, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten -- Deel 2: Immuniteit - Productfamiliestandaard

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse A, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de handleiding, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Het gebruik van deze apparatuur in een woonwijk zal waarschijnlijk schadelijke interferentie veroorzaken, in welk geval de gebruiker verplicht zal zijn de interferentie op eigen kosten te corrigeren.

iRobot Klantenservice VS en Canada

Als u vragen of opmerkingen heeft over Roomba, neem dan contact op met iRobot voordat u contact opneemt met een winkelier.

Bezoek onze website op www.irobot.com voor ondersteuningstips, veelgestelde vragen of informatie over accessoires en andere iRobot-producten. We horen graag van u.

Mocht u nog steeds hulp nodig hebben:

• Bezoek de iRobot-ondersteuningswebsite op www.irobot.com/support
• Bel onze klantenservicemedewerkers op 877.855.8593

iRobot Klantenservice Uren:

• Maandag – vrijdag 9.00 uur – 19.00 uur Eastern Time
• Zaterdag 9.00 uur – 18.00 uur Eastern Time

iRobot Klantenservice Internationaal

Bezoek www.global.irobot.com om:

• Accessoires voor uw robot te bestellen
• Hints en tips te leren om de prestaties van uw robot te verbeteren
• Antwoorden op vragen te krijgen
• Een gedetailleerde producthandleiding te downloaden
• Contact op te nemen met uw lokale iRobot-distributeur

© 2007-2012 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Alle rechten voorbehouden.

iRobot, Roomba, Virtual Wall, iAdapt en Home Base zijn geregistreerde handelsmerken van iRobot Corporation. Dirt Detect en Lighthouse zijn handelsmerken van iRobot Corporation. [00525.0412.v1]

U.S. Pat. Nos. D556,961 | 6,594,844 | 6,690,134 | 6,809,490 | 6,883,201 | 6,956,348 | 7,155,308 | 7,173,391 | 7,196,487 | 7,288,912 | 7,332,890 | 7,388,343 | 7,389,156 | 7,429,843 | 7,430,455 | 7,441,298 | 7,441,298 | 7,448,113 | 7,459,871 | 7,567,052 | 7,571,511 | 7,579,803 | 7,636,982 | 7,663,333 | 8,087,117. Aanvullende octrooien aangevraagd.

Referenties

• Vind antwoorden | iRobot
• iRobot®: Robotstofzuiger en Dweil
• Global.iRobot.com
• http://www.irobot.com/register

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Irobot Roomba 600 Series Handleiding

Beschikbare talen