Omron HEM-7120 - Automatische bloeddrukmeter handleiding

Introductie

De OMRON HEM-7120 is een compacte, volautomatische bloeddrukmeter die werkt volgens het oscillometrische principe. Het meet eenvoudig en snel uw bloeddruk en hartslag. Voor comfortabele, gecontroleerde inflatie zonder dat er een drukvoorkeuze of herinflatie nodig is, maakt het apparaat gebruik van zijn geavanceerde "IntelliSense"-technologie.

Beoogd gebruik
Dit product is ontworpen om de bloeddruk en hartslag te meten van mensen binnen het bereik van de aangewezen armmanchet, volgens de instructies in deze handleiding.

Het is voornamelijk ontworpen voor algemeen huishoudelijk gebruik. Lees de Belangrijke veiligheidsinformatie in deze handleiding voordat u het apparaat gebruikt.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Raadpleeg voor specifieke informatie over uw eigen bloeddruk UW ARTS.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gebruikt tijdens de zwangerschap of als u gediagnosticeerd bent met aritmie of arteriosclerose.
Lees deze sectie zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

(Algemeen gebruik)

• Gebruik het apparaat niet op de gewonde arm of de arm die onder medische behandeling is.
• Wikkel de armmanchet niet om de arm terwijl u aan een intraveneus infuus of bloedtransfusie ligt.

(AC-adapter (optioneel) Gebruik)

• Gebruik de AC-adapter niet als het apparaat of het netsnoer beschadigd is. Schakel de stroom uit en trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
• Steek de AC-adapter in het juiste stopcontact. Gebruik geen stekkerdoos.
• Steek de stekker nooit met natte handen in of uit het stopcontact.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel bij de gebruiker of patiënt, of schade aan de apparatuur of andere eigendommen.

(Algemeen gebruik)

• Raadpleeg altijd uw arts. Zelfdiagnose van meetresultaten en zelfbehandeling zijn gevaarlijk.
• Mensen met ernstige problemen met de bloedstroom of bloedziekten moeten een arts raadplegen voordat ze het apparaat gebruiken, omdat het opblazen van de manchet interne bloedingen kan veroorzaken.
• Als er afwijkingen zijn tijdens de meting, verwijder dan de armmanchet.
• Gebruik dit apparaat niet bij baby's of personen die hun intenties niet kunnen uiten.
• Blaas de armmanchet niet meer op dan nodig.
• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het meten van de bloeddruk.
• Gebruik alleen de goedgekeurde armmanchet voor dit apparaat. Het gebruik van andere armboeien kan resulteren in onjuiste meetresultaten.
• Gebruik geen mobiele telefoon of andere apparaten die elektromagnetische velden uitzenden in de buurt van het apparaat. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van het apparaat.
• Demonteer het apparaat of de armmanchet niet.

(Batterijgebruik)

• Plaats de batterijen niet met de verkeerde polariteit.
• Gebruik alleen vier "AA" alkaline- of mangaanbatterijen bij dit apparaat. Gebruik geen andere soorten batterijen. Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen samen.
• Verwijder de batterijen als het apparaat 3 maanden of langer niet wordt gebruikt.

(AC-adapter (optioneel) Gebruik)

• Steek de stekker volledig in het stopcontact.
• Trek niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. Zorg ervoor dat u de stekker vasthoudt.
• Neem de volgende punten in acht bij het hanteren van het netsnoer:
  Niet beschadigen.
  Niet breken.
  Niet mee knoeien.
  Niet geforceerd buigen of trekken.
  Niet draaien.
  Niet bundelen tijdens gebruik.
  Niet knijpen.
  Niet onder zware voorwerpen plaatsen.
• Veeg het stof van de stekker.
• Koppel de stekker los als het product langere tijd niet wordt gebruikt.
• Koppel de stekker los voordat u met het onderhoud begint.
• Gebruik alleen de originele AC-adapter die is ontworpen voor dit apparaat. Het gebruik van niet-ondersteunde adapters kan het apparaat beschadigen en/of gevaarlijk zijn.

Algemene voorzorgsmaatregelen

• Buig de armmanchet niet met kracht en buig de luchtslang niet overmatig.
• Om de luchtstekker los te koppelen, trekt u aan de luchtstekker bij de aansluiting met de hoofdeenheid, niet aan de slang zelf.
• Oefen geen sterke schokken en trillingen uit op het apparaat en de armmanchet, en laat ze niet vallen.
• Blaas de armmanchet niet op als deze niet om uw arm is gewikkeld.
• Lees en volg de "Belangrijke informatie over elektromagnetische compatibiliteit (EMC)" in het hoofdstuk Technische gegevens.
• Lees en volg de "Correcte verwijdering van dit product" in het hoofdstuk Technische gegevens bij het weggooien van het apparaat en alle gebruikte accessoires of optionele onderdelen.

Overzicht

Hoofdeenheid:

1. Display
2. START/STOP-knop (START/STOP-knop)
3. Batterijvak
4. AC-adapteraansluiting (voor optionele AC-adapter)
5. Luchtaansluiting

Armmanchet:

6. Armmanchet (armomtrek 22 - 32 cm)
7. Luchtstekker
8. Luchtslang
9. Markering

Display:

10. Geheugensymbool
11. Systolische bloeddruk
12. Diastolische bloeddruk
13. Symbool batterij bijna leeg
14. Manchet omwikkelingsgids
15. Hartslagsymbool
    1. Knippert tijdens de meting.
    2. Als het knippert nadat de meting is voltooid of bij het bekijken van resultaten die in het geheugen zijn opgeslagen, geeft dit aan dat de bloeddruk buiten het aanbevolen bereik ligt*.
16. Symbool onregelmatige hartslag
17. Bewegingsfout symbool
18. Hartslagweergave
19. Luchtaflaat symbool
    * Opmerking: als uw systolische of diastolische druk buiten het standaardbereik ligt (boven 135/85 mmHg), knippert het hartslagsymbool (). Raadpleeg paragraaf 3.3.

Voorbereiding

Batterijen plaatsen/vervangen

1. Verwijder het batterijklepje.
2. Plaats vier "AA"-batterijen zoals aangegeven in het batterijvak en plaats vervolgens het batterijklepje terug.

Opmerkingen:

• Als het symbool voor een bijna lege batterij () op het display verschijnt, schakel dan de monitor uit en vervang alle batterijen tegelijkertijd.
• De meetwaarden blijven in het geheugen opgeslagen, zelfs nadat de batterijen zijn vervangen.
• De meegeleverde batterijen kunnen een kortere levensduur hebben. Het weggooien van gebruikte batterijen moet gebeuren in overeenstemming met de nationale voorschriften voor het weggooien van batterijen.

De unit gebruiken

De armmanchet aanbrengen

Verwijder strakke kleding of strak opgerolde mouwen van uw bovenarm. Plaats de armmanchet niet over dikke kleding.

1. Steek de luchtplug stevig in de luchtaansluiting.
   
   
2. Steek uw arm door de manchetlus.
   
   
   De onderste rand van de armmanchet moet zich 1 tot 2 cm boven de elleboog bevinden. De markering (pijl onder de luchtslang) is gecentreerd in het midden van de binnenkant van uw arm.
   
   
3. Sluit de stoffen sluiting STEVIG.
   

Opmerkingen:

• Wanneer u een meting aan de rechterarm verricht, bevindt de luchtslang zich aan de zijkant van uw elleboog. Wees voorzichtig dat u uw arm niet op de luchtslang laat rusten.
• De bloeddruk kan verschillen tussen de rechter- en de linkerarm, en daarom kunnen ook de gemeten bloeddrukwaarden verschillen. OMRON raadt aan om altijd dezelfde arm te gebruiken voor de meting. Als de waarden tussen beide armen aanzienlijk verschillen, vraag dan uw arts welke arm u voor uw meting moet gebruiken.

Hoe correct te zitten

Om een meting te verrichten, moet u ontspannen en comfortabel zitten, bij een aangename kamertemperatuur. Niet baden, alcohol of cafeïne drinken, roken, sporten of eten gedurende 30 minuten voordat u een meting verricht.

• Zit op een stoel met uw voeten plat op de vloer.
• Zit rechtop met een rechte rug.
• De armmanchet moet zich op hetzelfde niveau bevinden als uw hart.

Een meting uitvoeren

Opmerkingen:

• Om een meting te annuleren, drukt u op de START/STOP-knop om los te laten
• Blijf stil zitten tijdens het uitvoeren van een meting.

1. Druk op de START/STOP-knop.
   De armmanchet begint automatisch op te blazen.
   
   
   Opmerking: Wacht 2-3 minuten voordat u een nieuwe bloeddrukmeting uitvoert. Door te wachten tussen metingen kunnen de slagaders terugkeren naar de toestand van vóór de bloeddrukmeting.
   Raadpleeg altijd uw arts. Zelfdiagnose van meetresultaten en zelfbehandeling zijn gevaarlijk.
   Manchet omwikkelingsgids:
   De Manchet omwikkelingsgids is een unieke functie die aangeeft of de manchet niet strak genoeg om de arm is gewikkeld. Zelfs wanneer de op het display verschijnt, wordt er een bloeddrukmeting uitgevoerd.
   
   Opmerking: Deze meting is NIET betrouwbaar vanwege het onjuist omwikkelen van de manchet. Wikkel de manchet opnieuw om, zorg ervoor dat u deze correct omwikkelt en voer de meting opnieuw uit. Wanneer de wordt weergegeven, is de manchet correct strak genoeg om de arm gewikkeld en is de meting nauwkeurig en betrouwbaar.
2. Verwijder de armmanchet.
3. Druk op de START/STOP-knop om de monitor uit te schakelen.
   De monitor slaat de meting automatisch op in het geheugen.
   Het wordt automatisch uitgeschakeld na 2 minuten.
   

• 
  Als uw systolische of diastolische druk buiten het standaardbereik ligt, knippert het hartslagsymbool wanneer het meetresultaat wordt weergegeven. Recent onderzoek suggereert dat de volgende waarden kunnen worden gebruikt als richtlijn voor hoge bloeddruk voor metingen die thuis zijn verricht.

Deze criteria zijn voor bloeddrukmeting thuis.

• Uw bloeddrukmeter bevat een functie voor onregelmatige hartslag. Onregelmatige hartslagen kunnen de resultaten van de meting beïnvloeden. Het algoritme voor onregelmatige hartslag bepaalt automatisch of de meting bruikbaar is of moet worden herhaald. Als de meetresultaten worden beïnvloed door onregelmatige hartslagen, maar het resultaat geldig is, wordt het resultaat samen met het symbool voor onregelmatige hartslag () weergegeven. Als de onregelmatige hartslagen ervoor zorgen dat de meting ongeldig is, wordt er geen resultaat weergegeven. Als het symbool voor onregelmatige hartslag () wordt weergegeven nadat u een meting hebt uitgevoerd, herhaalt u de meting. Als het symbool voor onregelmatige hartslag () regelmatig wordt weergegeven, stel dan uw arts hiervan op de hoogte.
  
• Als u beweegt tijdens de meting, wordt het symbool voor bewegingsfout () op het display weergegeven. Blijf stil zitten en herhaal de meting.
  

De geheugenfunctie gebruiken

De monitor slaat automatisch de laatste meetwaarden (bloeddruk en hartslag) op.

Om de in het geheugen opgeslagen metingen te bekijken

1. Houd de START/STOP-knop langer dan 5 seconden ingedrukt.
   De laatste meetwaarde wordt weergegeven samen met het geheugensymbool.
   
   Opmerkingen:
   • Als uw systolische of diastolische druk buiten het standaardbereik ligt, knippert het hartslagsymbool wanneer het meetresultaat wordt weergegeven.
   • Het resultaat van de manchet omwikkelingsgids verschijnt op het display met de meetwaarden.
   • Als er geen meetresultaten in het geheugen zijn opgeslagen, wordt het scherm aan de rechterkant weergegeven.
2. Druk op de START/STOP-knop om de monitor uit te schakelen.
   Het wordt automatisch uitgeschakeld na 2 minuten.
   Om alle in het geheugen opgeslagen waarden te verwijderen
   Houd de START/STOP-knop langer dan 15 seconden ingedrukt.
   

Probleemoplossing en onderhoud

De pictogrammen en foutmeldingen

Foutweergave	Oorzaak	Oplossing
	Onregelmatige hartslagen worden gedetecteerd.	Verwijder de armmanchet. Wacht 2 - 3 minuten en verricht vervolgens een nieuwe meting. Als deze fout blijft verschijnen, neem dan contact op met uw arts.
	Beweging tijdens meting.	Lees aandachtig de stappen in het gedeelte "Een meting uitvoeren" en herhaal deze.
	Manchet is niet correct aangebracht.	Breng de armmanchet correct aan.
	De batterijen zijn bijna leeg.	U moet ze van tevoren vervangen door nieuwe.
	De batterijen zijn leeg.	U moet ze onmiddellijk vervangen door nieuwe.
	Luchtplug losgekoppeld.	Steek de stekker stevig in.
	Armmanchet niet correct aangebracht.	Breng de armmanchet correct aan.
	Er lekt lucht uit de armmanchet.	Vervang de manchet door een nieuwe.
	Beweging tijdens meting en de armmanchet is niet voldoende opgeblazen.	Herhaal de meting. Blijf stil zitten en praat niet tijdens de meting.
		Als "E2" herhaaldelijk verschijnt, blaas de manchet dan handmatig op tot 30 tot 40 mmHg boven uw vorige meetresultaat.
	De armmanchet is boven 299 mmHg opgeblazen bij het handmatig opblazen van de manchet.	Blaas de manchet niet boven 299 mmHg op
	Beweging tijdens meting.	Herhaal de meting. Blijf stil zitten en praat niet tijdens de meting.
	Kleding belemmert de armmanchet.	Verwijder alle kleding die de armmanchet belemmert.
	Apparaatfout.	Neem contact op met uw lokale OMRON-vertegenwoordiger.

Probleemoplossing

Onderhoud

Neem de volgende punten in acht om schade aan uw apparaat te voorkomen:

• Stel de hoofdeenheid en de manchet niet bloot aan extreme temperaturen, vochtigheid, vocht of direct zonlicht.
• Vouw de manchet of de slang niet strak op.
• Pomp de manchet niet op tot boven 299 mmHg.
• Demonteer het apparaat niet.
• Stel het apparaat niet bloot aan sterke schokken of trillingen (bijvoorbeeld door het apparaat op de vloer te laten vallen).
• Gebruik geen vluchtige vloeistoffen om de hoofdeenheid schoon te maken.
• Was de manchet niet en dompel hem niet onder in water.
• Gebruik geen benzine, verdunners of soortgelijke oplosmiddelen om de manchet schoon te maken.
• Voer zelf geen reparaties uit. Raadpleeg uw lokale OMRON-vertegenwoordiger als er een defect optreedt.
  
• Het apparaat moet worden schoongemaakt met een zachte, droge doek.
• Gebruik een zachte, vochtige doek en neutrale zeep om de manchet schoon te maken.

Let op: Lees en volg de "Correcte verwijdering van dit product" in de Technische gegevens bij het weggooien van het apparaat en alle gebruikte accessoires of optionele onderdelen.

Kalibratie en service

• De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig getest en is ontworpen voor een lange levensduur.
• Het wordt over het algemeen aanbevolen om het apparaat om de twee jaar te laten inspecteren om een correcte werking en nauwkeurigheid te garanderen. Raadpleeg uw lokale OMRON-vertegenwoordiger.

Opslag

1. Koppel de luchtstekker los van de luchtaansluiting.
2. Vouw de luchtslang voorzichtig in de manchet.
   
   Opmerkingen:
   • Buig de luchtslang niet overmatig.
   • Bewaar het apparaat niet in de volgende situaties:
     • Als het apparaat nat is.
     • Locaties die zijn blootgesteld aan extreme temperaturen, vochtigheid, direct zonlicht, stof of corrosieve dampen.
     • Locaties die zijn blootgesteld aan trillingen, schokken of waar het zich in een hoek bevindt.

Optionele onderdelen

Let op: Neem contact op met uw lokale OMRON-vertegenwoordigers voor de juiste modellen van optionele onderdelen.

De optionele AC-adapter gebruiken

1. Steek de stekker van de AC-adapter in de AC-adapteraansluiting aan de achterkant van de hoofdeenheid.
2. Steek de AC-adapter in een stopcontact.
   Om de AC-adapter los te koppelen, trekt u eerst de AC-adapter uit het stopcontact en verwijdert u vervolgens de stekker van de AC-adapter uit de hoofdeenheid.

Technische gegevens

Productomschrijving	Automatische bloeddrukmeter
Model	HEM-7120
Display	LCD digitaal display
Meetmethode	Oscillometrische methode
Meetbereik	Druk: 0 tot 299 mmHg Puls: 40 tot 180 slagen/min.
Nauwkeurigheid	Druk: ±3 mmHg Puls: ±5% van de displaywaarde
Opblazen	Fuzzy-logic gestuurd door elektrische pomp
Leeglopen	Automatische drukontlastklep
Geheugen	Laatste meting
Vermogen	DC6V 4W
Stroombron	4 "AA" batterijen 1.5V of AC adapter (optioneel, INPUT AC100-240V 50/60Hz 0.12A)
Levensduur batterij	Ongeveer 1000 metingen (bij gebruik van nieuwe alkaline batterijen)
Toegepast onderdeel	= Type BF
Bescherming tegen elektrische schokken	Intern gevoed ME-apparaat (bij gebruik van alleen de batterijen) = Klasse II ME-apparaat (optionele AC-adapter)
Bedrijfstemperatuur/ Luchtvochtigheid	+10 tot +40°C / 30 tot 85% RV
Opslagtemperatuur/ Luchtvochtigheid/ Luchtdruk	-20 tot +60°C / 10 tot 95% RV / 700-1060 hPa
Gewicht console	Ongeveer 250g zonder batterijen
Gewicht manchet	Ongeveer 130g
Afmetingen buitenkant	Ongeveer. 103 (b) mm × 80 (h) mm × 129(l) mm
Afmetingen manchet	Ongeveer. 145 mm × 466 mm (Manchet: armomtrek 22 tot 32 cm)
Materiaal manchet/slang	Nylon, polyester, polyvinylchloride
Inhoud verpakking	Hoofdeenheid, armmanchet, gebruiksaanwijzing, batterijen

Opmerking: Onder voorbehoud van technische wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

• Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van EG-richtlijn 93/42/EEG (richtlijn medische hulpmiddelen).
• Deze bloeddrukmeter is ontworpen volgens de Europese norm EN1060, Non-invasive sphygmomanometers Part 1: General Requirements and Part 3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems.
• Dit OMRON product is geproduceerd onder het strikte kwaliteitssysteem van OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. Het belangrijkste onderdeel voor OMRON bloeddrukmeters, de druksensor, wordt in Japan geproduceerd.

Belangrijke informatie over elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Met het toenemende aantal elektronische apparaten zoals pc's en mobiele (cellulaire) telefoons, kunnen medische apparaten die in gebruik zijn, gevoelig zijn voor elektromagnetische storing van andere apparaten. Elektromagnetische storing kan leiden tot een onjuiste werking van het medische apparaat en een potentieel onveilige situatie creëren.
Medische apparaten mogen ook geen storing veroorzaken bij andere apparaten.
Om de eisen voor EMC (elektromagnetische compatibiliteit) te reguleren met als doel onveilige productsituaties te voorkomen, is de norm EN60601-1-2:2007 geïmplementeerd. Deze norm definieert de immuniteitsniveaus voor elektromagnetische storingen, evenals maximale niveaus van elektromagnetische emissies voor medische apparaten.
Dit medische apparaat, vervaardigd door OMRON HEALTHCARE, voldoet aan deze EN60601-1-2:2007-norm voor zowel immuniteit als emissies. Niettemin moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen:

• Gebruik geen mobiele (cellulaire) telefoons en andere apparaten die sterke elektrische of elektromagnetische velden genereren in de buurt van het medische apparaat. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van het apparaat en een potentieel onveilige situatie creëren. Aanbevolen wordt een minimumafstand van 7 m aan te houden. Controleer de correcte werking van het apparaat als de afstand korter is.

Verdere documentatie in overeenstemming met EN60601-1-2:2007 is beschikbaar bij OMRON HEALTHCARE EUROPE op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld.
Documentatie is ook beschikbaar op www.omron-healthcare.com.

Correcte verwijdering van dit product (Afgedankte elektrische & elektronische apparatuur)

Deze markering op het product of de bijbehorende documentatie geeft aan dat het aan het einde van zijn levensduur niet met ander huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u dit product van andere soorten afval te scheiden en op verantwoorde wijze te recyclen om het duurzame hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.
Huishoudelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de winkelier waar ze dit product hebben gekocht, of met hun plaatselijke overheidsinstantie, voor informatie over waar en hoe ze dit artikel kunnen retourneren voor milieuvriendelijke recycling. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden van het aankoopcontract te controleren. Dit product mag niet met ander bedrijfsafval worden gemengd voor verwijdering.

Fabrikant	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002 JAPAN
	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com
Asia Pacific HQ	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08 Alexandra Technopark, Singapore 119967 www.omronhealthcare-ap.com
Productiefaciliteit	OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAMCO., LTD. Binh Duong Province, VIETNAM

Gemaakt in Vietnam

Referenties

• OMRON Healthcare Europe | Medische apparatuur en gezondheidsoplossingen
• Omron Healthcare

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Omron HEM-7120 - Automatische bloeddrukmeter handleiding

Beschikbare talen