Omron HEM-9200T - Handleiding bloeddrukmeter

Introductie

Beoogd gebruik
Dit apparaat is een digitale monitor die bedoeld is voor het meten van de bloeddruk en hartslag bij volwassen patiënten. Het apparaat detecteert het voorkomen van onregelmatige hartslagen tijdens de meting en geeft een waarschuwingssignaal bij het meetresultaat.

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar deze voor toekomstig gebruik. Raadpleeg UW ARTS voor specifieke informatie over uw eigen bloeddruk.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Algemeen gebruik

Pas de medicatie NIET aan op basis van meetresultaten van deze bloeddrukmeter. Neem de medicatie zoals voorgeschreven door uw arts.

Alleen een arts is gekwalificeerd om een hoge bloeddruk te diagnosticeren en te behandelen.

Dit apparaat is niet bedoeld als diagnostisch hulpmiddel.

Raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gebruikt bij een van de volgende aandoeningen: veelvoorkomende aritmieën zoals atriale of ventriculaire premature slagen of atriumfibrilleren, arteriosclerose, slechte perfusie, diabetes, leeftijd, zwangerschap, pre-eclampsie, nierziekten.

Houd er rekening mee dat beweging, trillen, rillen van de PATIËNT de meetwaarde kan beïnvloeden.

Gebruik het apparaat niet op de gewonde arm of de arm die onder medische behandeling is.

Breng de armmanchet niet aan op de arm tijdens een intraveneus infuus of bloedtransfusie.

Raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gebruikt op de arm met een arterio-veneuze (A-V) shunt.

Gebruik het apparaat niet gelijktijdig met andere medische elektrische (ME) apparatuur.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van HF chirurgische apparatuur, MRI of CT-scanner, of in een zuurstofrijke omgeving.

De luchtslang of de AC-adapterkabel kan bij baby's leiden tot accidentele wurging.

Bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken als ze door baby's worden ingeslikt.

Houd de batterij buiten bereik van kinderen.

Gegevensoverdracht

Gebruik dit product niet in vliegtuigen of in ziekenhuizen. Verwijder de batterij uit het apparaat. Dit product zendt radiofrequenties (RF) uit in de 2,4 GHz-band, het gebruik van dit product op locaties waar RF beperkt is, wordt niet aanbevolen.

Het gebruik van RF in dit product is gelicenseerd voor gebruik door de FCC, raadpleeg de documentatie over Bluetooth^®-gebruik door de FCC voor meer informatie over mogelijke beperkingen.

AC-adapter (optioneel accessoire)

Gebruik de AC-adapter niet als het apparaat of het netsnoer beschadigd is.

Schakel de stroom uit en trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

Steek de AC-adapter in het juiste stopcontact. Niet gebruiken in een stekkerdoos.

Steek of trek de stekker nooit met natte handen in of uit het stopcontact.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel bij de gebruiker of patiënt, of schade aan de apparatuur of andere eigendommen.

Algemeen gebruik

Raadpleeg altijd uw arts. Zelfdiagnose van meetresultaten en zelfbehandeling zijn gevaarlijk.

Raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gebruikt bij een van de volgende aandoeningen:

• Als u een borstamputatie heeft gehad.
• Mensen met ernstige problemen met de bloedcirculatie of bloedziekten, omdat het opblazen van de manchet blauwe plekken kan veroorzaken.

Neem niet meer metingen dan nodig. Dit kan blauwe plekken veroorzaken als gevolg van verstoring van de bloedstroom.

Verwijder de armmanchet als deze tijdens de meting niet begint leeg te lopen. Gebruik dit apparaat niet bij baby's of personen die hun bedoelingen niet kunnen uiten.

Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het meten van de bloeddruk.

Gebruik alleen de goedgekeurde armmanchet voor dit apparaat. Het gebruik van andere armmanchetten kan leiden tot onjuiste meetresultaten.

Gebruik geen mobiele telefoon of andere apparaten die elektromagnetische velden uitzenden in de buurt van het apparaat. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van het apparaat.

Demonteer de monitor of armmanchet niet. Dit kan een onnauwkeurige meting veroorzaken.

Niet gebruiken op een locatie met vocht of een locatie waar water op het apparaat kan spatten. Dit kan het apparaat beschadigen.

Gebruik het apparaat niet in een rijdend voertuig (auto, vliegtuig).

Lees "Wat te doen als uw systolische druk hoger is dan 210 mmHg" in deze handleiding, als uw systolische druk naar bekend is hoger dan 210 mmHg. Opblazen tot een hogere druk dan nodig kan leiden tot blauwe plekken waar de armmanchet is aangebracht.

AC-adapter (optioneel accessoire)

Steek de stekker volledig in het stopcontact.

Trek bij het loskoppelen van de stekker uit het stopcontact niet aan het netsnoer. Trek de stekker veilig uit het stopcontact.

Wees voorzichtig bij het hanteren van het netsnoer en doe het volgende niet:
Niet beschadigen.
Niet breken.
Niet mee knoeien.
Niet geforceerd buigen of trekken.
Niet draaien.
Niet bundelen tijdens gebruik.
Niet knijpen.
Niet onder zware voorwerpen plaatsen.

Veeg het stof van de stekker.

Koppel de monitor los wanneer deze niet in gebruik is.

Koppel de stekker los voordat u gaat schoonmaken.

Gebruik alleen een OMRON AC-adapter die is ontworpen voor dit apparaat. Het gebruik van niet-ondersteunde adapters kan het apparaat beschadigen en/of gevaarlijk zijn.

Batterijgebruik

Plaats de batterijen niet met de polariteiten verkeerd uitgelijnd.

Gebruik alleen 4 "AA" alkaline- of mangaanbatterijen bij dit apparaat. Gebruik geen andere soorten batterijen. Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen samen.

Verwijder de batterijen als het apparaat drie maanden of langer niet wordt gebruikt.

Algemene voorzorgsmaatregelen

• Vouw de armmanchet of de luchtslang niet overmatig dubbel.
• Druk niet op de luchtslang tijdens het meten.
• Om de luchtplug los te koppelen, trekt u aan de luchtplug op de aansluiting met de monitor, niet aan de slang zelf.
• Laat de monitor niet vallen en stel het apparaat niet bloot aan sterke schokken of trillingen.
• Blaas de armmanchet niet op wanneer deze niet om uw arm is gewikkeld.
• Gebruik het apparaat niet buiten de gespecificeerde omgeving. Dit kan een onnauwkeurige meting veroorzaken.
• Gooi het apparaat, de onderdelen en optionele accessoires weg in overeenstemming met de toepasselijke lokale voorschriften. Onrechtmatige verwijdering kan milieuvervuiling veroorzaken.

Ken uw apparaat

Inhoud:
Monitor, armmanchet, 4 "AA"-batterijen, handleiding, snelstartgids

Monitor:

1. Display
2. START/STOP-knop (START/STOP-knop)
3. Batterijcompartiment
4. Luchtaansluiting
5. AC-adapteraansluiting (voor optionele AC-adapter)

Armmanchet: Armomtrek 22 - 42 cm (9" - 17")

6. Armmanchet
7. Luchtplug
8. Luchtslang

Display:

9. SYNC-symbool
10. Verbindingssymbool
11. OK-symbool
12. Systolische bloeddruk
13. Diastolische bloeddruk
14. Batterijsymbool (bijna leeg/leeg)
15. Hartslagsymbool (Knippert tijdens de meting.)
16. Bewegingsfoutsymbool
17. Symbool onregelmatige hartslag
18. Luchtleegloopsymbool
19. Hartslagweergave

Display symbolen

Symbool onregelmatige hartslag ()
Wanneer de monitor twee of meer keer tijdens de meting een onregelmatig ritme detecteert, verschijnt het symbool voor onregelmatige hartslag op het display met de meetwaarden. Een onregelmatig hartslagritme wordt gedefinieerd als een ritme dat 25% minder of 25% meer is dan het gemiddelde ritme dat wordt gedetecteerd terwijl de monitor de systolische en diastolische bloeddruk meet. Als het symbool voor onregelmatige hartslag wordt weergegeven bij uw meetresultaten, raden we u aan uw arts te raadplegen. Volg de aanwijzingen van uw arts.

Bewegingsfoutsymbool ()
Het bewegingsfoutsymbool wordt weergegeven als u uw lichaam beweegt tijdens de meting. Verwijder de armmanchet en wacht 2 - 3 minuten. Neem nog een meting, blijf stil tijdens de meting.

SYNC-symbool ()
Het SYNC-symbool () wordt weergegeven als het apparaat niet is verbonden met de Telehealth-serviceontvanger of wanneer gegevens niet succesvol worden verzonden. Zie "Verbindingsfout. Gegevens worden niet verzonden." in het gedeelte Probleemoplossing.

Draadloze functie

Lees voor gebruik de handleiding die bij de Telehealth-serviceontvanger wordt geleverd (in sommige gevallen kan de ontvanger uw smartphone zijn) die bij deze bloeddrukmeter wordt gebruikt, voor instructies over uw monitor naar de Telehealth-serviceontvanger en het zendbereik van de ontvanger. Het is noodzakelijk dat de bloeddrukmeter zich binnen het zendbereik van de ontvanger bevindt om gegevens succesvol over te dragen. Deze Omron-bloeddrukmeter is ontworpen om verbinding te maken met specifieke Bluetooth^® Smart-ontvangers en er wordt niet gegarandeerd dat deze verbinding maakt met alle Bluetooth^® Smart-compatibele apparaten en Telehealth-serviceontvangers. "Omron Healthcare, Inc. is niet aansprakelijk voor verlies van gebruik of andere speciale, incidentele, gevolg- of indirecte kosten, uitgaven of schade als gevolg van onjuist gebruik van deze monitor."

Voordat u een meting uitvoert

Volg deze aanwijzingen om een nauwkeurige meting te garanderen:

1. Vermijd baden, het drinken van alcohol of cafeïne, roken, sporten en eten gedurende 30 minuten voordat u een meting uitvoert. Rust minstens 5 minuten voordat u de meting uitvoert.
2. Stress verhoogt de bloeddruk. Vermijd het nemen van metingen tijdens stressvolle momenten.
3. Metingen moeten worden uitgevoerd op een rustige plek.
4. Verwijder strakke kleding van uw arm.

Voorbereiding

Batterij installatie

De onderstaande procedures worden UITSLUITEND uitgevoerd bij het plaatsen van batterijen.

1. Verwijder het batterijklepje.
2. Plaats 4 "AA" batterijen zoals aangegeven in het batterijcompartiment.
3. Plaats het batterijklepje terug.
   Opmerkingen:

• Wanneer het symbool voor een lege batterij () op het display verschijnt, schakel de monitor dan uit en vervang alle batterijen tegelijkertijd. Lange levensduur alkaline batterijen worden aanbevolen.
• De meetwaarden blijven in het geheugen opgeslagen, zelfs nadat de batterijen zijn vervangen.
• De meegeleverde batterijen kunnen een kortere levensduur hebben.
• Gooi het apparaat, de onderdelen en optionele accessoires weg volgens de geldende lokale voorschriften. Onrechtmatige verwijdering kan milieuvervuiling veroorzaken.

4. Verbind het apparaat met de Telehealth service receiver.
   Zodra de batterijen zijn geplaatst, start het automatisch het verbindingsproces, zoals hieronder.
   
   Wanneer het bovenstaande scherm niet verschijnt, zie eerst "Verbindingsfout" in het gedeelte Probleemoplossing.
   Om de verbinding met de Telehealth service receiver opnieuw te proberen, verwijder de batterijen en druk 2-3 keer op de START/STOP button (START/STOP knop). Begin dan opnieuw met stap 2.
   Opmerking: Als uw Telehealth service receiver om een pincode vraagt, voer dan de 6 cijfers van de pincode in die op het typeplaatje aan de onderkant van het apparaat staan om de verbinding te voltooien.
5. Bevestig of het apparaat succesvol is verbonden.
   Als het apparaat succesvol is verbonden met de Telehealth service receiver, verschijnt het OK-symbool op het display, zoals hieronder.
   
   Wanneer "Err" verschijnt, zie "Verbindingsfout" in het gedeelte Probleemoplossing voor meer details.
   

Opmerkingen:

• We raden aan om altijd batterijen te plaatsen, zelfs als u ervoor kiest om een AC-adapter te gebruiken.
• Als alleen een AC-adapter wordt gebruikt zonder batterijen te plaatsen, is het bovenstaande verbindingsproces (stap 4 en 5) elke keer nodig wanneer u de AC-adapter loskoppelt en weer aansluit.

Het apparaat gebruiken

De armmanchet aanbrengen

Verwijder strakke kleding of een strak opgerolde mouw van uw linker bovenarm.

Plaats de armmanchet niet over dikke kleding.

1. Verbind de manchetstekker met het apparaat.
   
2. Wikkel de armmanchet stevig om uw linker bovenarm.
   
   
   De onderste rand van de armmanchet moet 1/2 inch (1 tot 2 cm) boven de elleboog zitten. De luchtslang bevindt zich aan de binnenkant van uw arm en is uitgelijnd met uw middelvinger.
3. Sluit de manchet stevig met de stoffen sluiting.
   
   Opmerkingen:

• Wanneer u een meting aan de rechterarm doet, bevindt de luchtslang zich aan de zijkant van uw elleboog. Zorg ervoor dat u uw arm niet op de luchtslang laat rusten.
  
• De bloeddruk kan verschillen tussen de rechterarm en de linkerarm, en de gemeten bloeddrukwaarden kunnen verschillend zijn. OMRON raadt aan om altijd dezelfde arm te gebruiken voor de meting. Als de waarden tussen beide armen aanzienlijk verschillen, vraag dan aan uw arts welke arm u moet gebruiken voor uw metingen.

Hoe correct te zitten

Om een meting te doen, moet u ontspannen en comfortabel zitten, bij een aangename kamertemperatuur.

• Zit op een stoel met uw benen niet gekruist en uw voeten plat op de grond.
• Zit rechtop met uw rug recht.
• Zit met uw rug en arm ondersteund.
• De armmanchet moet op uw arm worden geplaatst op hetzelfde niveau als uw hart.

Een meting doen

Opmerkingen:

• Om de meting te stoppen, drukt u eenmaal op de START/STOP button (START/STOP knop) om de armmanchet leeg te laten lopen.
• Blijf stil en praat niet tijdens het doen van een meting.
• Het geheugen kan niet op het display worden bekeken.

1. Druk op de START/STOP button (START/STOP knop). De armmanchet begint automatisch op te blazen.
   

Wat te doen als uw systolische druk hoger is dan 210 mmHg
Nadat de armmanchet begint op te blazen, houdt u de START/STOP button (START/STOP knop) ingedrukt totdat de monitor 30 tot 40 mmHg hoger opblaast dan uw verwachte systolische druk.

Opmerkingen:

• De monitor zal niet hoger dan 299 mmHg opblazen.
  Het opblazen tot een hogere druk dan nodig kan leiden tot blauwe plekken op de plaats waar de armmanchet is aangebracht.

2. Gemeten gegevens overdragen.
   Zodra de meting is voltooid, start de gegevensoverdracht automatisch, zoals hieronder.
   
   Wanneer het verbindingssymbool () niet verschijnt, zie "Gegevens worden niet verzonden" in het gedeelte Probleemoplossing voor meer details.
3. Nadat de gegevensoverdracht is voltooid, drukt u op de START/STOP button (START/STOP knop) om de monitor uit te schakelen.
   Het schakelt automatisch uit na 2 minuten.

Opmerking: Wacht 2-3 minuten voordat u een nieuwe meting doet. Wachten tussen metingen geeft de slagaders de tijd om terug te keren naar de toestand van vóór de meting.

4. Verwijder de armmanchet.

Pas de medicatie NIET aan op basis van de meetresultaten van deze bloeddrukmeter. Neem medicatie in zoals voorgeschreven door uw arts. Alleen een arts is gekwalificeerd om hoge bloeddruk te diagnosticeren en te behandelen.

Dit apparaat is niet bedoeld als diagnostisch hulpmiddel.

Raadpleeg altijd uw arts. Zelfdiagnose van meetresultaten en zelfbehandeling zijn gevaarlijk.

Het opblazen tot een hogere druk dan nodig kan leiden tot blauwe plekken op de plaats waar de armmanchet is aangebracht.

Foutmeldingen

Foutweergave	Oorzaak	Oplossing
	Er zijn onregelmatige hartslagen gedetecteerd.	Verwijder de armmanchet. Wacht 2 - 3 minuten en doe dan een nieuwe meting. Herhaal de stappen in het gedeelte Een meting doen. Neem contact op met uw arts als deze fout blijft verschijnen.
	Beweging tijdens de meting.	Lees zorgvuldig en herhaal de stappen in het gedeelte Een meting doen.
	Verbindingsfout. Gegevens worden niet verzonden.	Raadpleeg "Verbindingsfout. Gegevens worden niet verzonden." in het gedeelte Probleemoplossing.
	De batterijen zijn bijna leeg.	Het is aan te raden om de batterijen van tevoren te vervangen door nieuwe. Raadpleeg het gedeelte Voorbereiding.
	De batterijen zijn leeg.	Vervang 4 batterijen tegelijk door nieuwe. Raadpleeg het gedeelte Voorbereiding.
	Luchtstekker losgekoppeld.	Steek de stekker stevig in. Raadpleeg het gedeelte De armmanchet aanbrengen.
	De armmanchet is te los aangebracht.	Breng de armmanchet strakker aan. Raadpleeg het gedeelte De armmanchet aanbrengen.
	Er lekt lucht uit de armmanchet.	Vervang de armmanchet door een nieuwe. Raadpleeg het gedeelte Optionele accessoires.
	Beweging tijdens de meting en de armmanchet is niet voldoende opgeblazen.	Herhaal de meting. Blijf stil en praat niet tijdens de meting. Raadpleeg het gedeelte Een meting doen.
		Als "E2" herhaaldelijk verschijnt, blaas de armmanchet dan handmatig op tot 30 tot 40 mmHg boven uw vorige meetresultaat. Raadpleeg het gedeelte Een meting doen.
	De armmanchet is opgeblazen tot boven de maximaal toegestane druk en is vervolgens automatisch leeggelopen tijdens het handmatig opblazen van de armmanchet.	Raak de armmanchet niet aan en/of buig de luchtslang niet tijdens het doen van een meting. Blaas de armmanchet niet meer op dan nodig. Raadpleeg het gedeelte Een meting doen.
	Beweging tijdens de meting.	Herhaal de meting. Blijf stil en praat niet tijdens de meting. Raadpleeg het gedeelte Een meting doen.
	Kleding belemmert de armmanchet.	Verwijder alle kleding die de armmanchet belemmert. Raadpleeg het gedeelte De armmanchet aanbrengen.
	Apparaatfout.	Neem contact op met uw Telehealth service provider.

Probleemoplossing

Onderhoud en opslag

Onderhoud

Volg de onderstaande aanwijzingen om uw apparaat te beschermen tegen schade:

• Bewaar het apparaat en de onderdelen op een schone, veilige plaats.
• Gebruik geen schurende of vluchtige reinigingsmiddelen.
• Was het apparaat en de onderdelen niet door ze in water onder te dompelen.
• Gebruik geen benzine, verdunners of soortgelijke oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken.
  
• Gebruik een zachte droge doek, of een zachte doek die is bevochtigd met neutrale zeep om de monitor en de armmanchet schoon te maken.
• Wijzigingen of aanpassingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, maken de garantie van de gebruiker ongeldig. Demonteer of probeer het apparaat of de onderdelen niet te repareren.

Opslag

1. Koppel de luchtstekker los van de luchtaansluiting.
2. Vouw de luchtslang voorzichtig in de armmanchet.
   
   Opmerking: Buig of vouw de luchtslang niet overmatig.

Bewaar het apparaat niet in de volgende situaties:

• Als het apparaat nat is.
• Plaatsen die zijn blootgesteld aan extreme temperaturen, vochtigheid, direct zonlicht, stof of corrosieve dampen zoals bleekmiddel.
• Plaatsen die zijn blootgesteld aan trillingen, schokken of waar het onder een hoek staat.

Optionele accessoires

• Hetzelfde als de armmanchet die bij het product is geleverd.

De optionele AC-adapter gebruiken

1. Steek de stekker van de AC-adapter in de AC-adapteraansluiting aan de achterkant van de monitor.
2. Steek de AC-adapter in een stopcontact. Om de AC-adapter los te koppelen, trekt u eerst de AC-adapter uit het stopcontact en verwijdert u vervolgens de AC-adapterstekker uit de monitor.

Om de AC-adapter los te koppelen, trekt u eerst de AC-adapter uit het stopcontact en verwijdert u vervolgens de AC-adapterstekker uit de monitor.

Specificaties

Model	HEM-9200T
Display	LCD digitaal display
Measurement range	Pressure: 0 to 299 mmHg Pulse: 40 to 180 beats / min.
Accuracy	Pressure: ±3 mmHg or 2% of reading Pulse: ± 5% of display reading
Inflation	Fuzzy-logic gestuurd door elektrische pomp
Deflation	Automatisch drukontlastventiel
Measurement method	Oscillometrische methode
IP classification	IP 20
Power source	4 "AA" batterijen 1.5V of optionele AC adapter (INPUT AC100-240V 50/60Hz 0.12A)
Battery life	Approximately 1000 measurements (using new alkaline batteries) (Ongeveer 1000 metingen (bij gebruik van nieuwe alkalinebatterijen))
Operating temperature / humidity	50°F to 104°F (10°C to 40°C) / 15 to 90% RH
Storage temperature / humidity / air pressure	-4°F to 140°F (-20°C to 60°C) / 10 to 95% RH / 700 to 1060 hPa
Weight	Monitor : Approximately 10 oz. (290 g) not including batteries (Ongeveer 290 g, exclusief batterijen) Arm cuff: Approximately 6 oz. (170 g) (Armmanchet: Ongeveer 170 g)
Dimensions	Monitor : Approximately 4 1/4" (w) × 3 1/8" (h) × 5 1/2" (l) (107 mm × 79 mm × 141 mm) Arm cuff: Approximately 5 3/4" × 23 1/2" (air tube: 29 1/2") (145 mm × 594 mm (luchtslang: 750 mm))
Cuff circumference	9" to 17" (220 to 420 mm)
Contents	Monitor, arm cuff, 4 "AA" batteries, instruction manual, quick start guide (Monitor, armmanchet, 4 "AA"-batterijen, handleiding, snelstartgids)
Applied part	= Type BF
Protection against electric shock	Internally powered ME equipment (When using only the batteries) (Intern aangedreven ME-apparatuur (bij gebruik van alleen de batterijen)) = Class II ME equipment (Optional AC adapter)

Notes: (Opmerkingen:)

• These specifications are subject to change without notice. (Deze specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.)
• In the clinical validation study, the 5th phase was used on 85 subjects for determination of diastolic blood pressure. (In de klinische validatiestudie werd de 5e fase gebruikt bij 85 proefpersonen voor de bepaling van de diastolische bloeddruk.)
• This device has not been validated for use on pregnant patients. (Dit apparaat is niet gevalideerd voor gebruik bij zwangere patiënten.)
• IP classification is degrees of protection provided by IEC 60529. (IP-classificatie is de mate van bescherming geboden door IEC 60529.)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Omron HEM-9200T - Handleiding bloeddrukmeter

Beschikbare talen