Omron EVOLV HEM-7600T-E - Handleiding bloeddrukmeter

Introductie

Dank u voor de aankoop van de OMRON EVOLV automatische bloeddrukmeter voor de bovenarm.

Uw nieuwe automatische bloeddrukmeter voor de bovenarm maakt gebruik van de oscillometrische methode voor bloeddrukmeting. Dit betekent dat de meter uw bloedbeweging door uw slagader in de bovenarm detecteert en de bewegingen omzet in een digitale waarde. Een oscillometrische meter heeft geen stethoscoop nodig, dus de meter is eenvoudig te gebruiken.

Beoogd gebruik

Dit apparaat is een digitale meter bedoeld voor het meten van de bloeddruk en hartslag bij volwassen patiënten. Het apparaat detecteert het optreden van onregelmatige hartslagen tijdens de meting en geeft dit aan via een symbool bij de metingen. Het is voornamelijk ontworpen voor algemeen huishoudelijk gebruik.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees de belangrijke veiligheidsinformatie in deze handleiding voordat u het apparaat gebruikt.

Volg deze handleiding zorgvuldig op voor uw veiligheid.

Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Raadpleeg voor specifieke informatie over uw eigen bloeddruk UW ARTS.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

• Pas de medicatie NIET aan op basis van meetresultaten van deze bloeddrukmeter. Neem medicatie zoals voorgeschreven door uw arts. Alleen een arts is bevoegd om een hoge bloeddruk te diagnosticeren en te behandelen.
• Gebruik deze meter NIET op een gewonde arm of een arm die onder medische behandeling is.
• Draag de armmanchet NIET om uw arm terwijl u aan een intraveneus infuus of bloedtransfusie ligt.
• Breng de armmanchet NIET aan of blaas deze NIET op rond andere lichaamsdelen dan uw bovenarm.
• Gebruik deze meter NIET in ruimtes met hoogfrequente (HF) chirurgische apparatuur, apparatuur voor magnetische resonantiebeeldvorming (MRI), computertomografie (CT)-scanners of in zuurstofrijke omgevingen. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van het apparaat en/of een onnauwkeurige meting veroorzaken.
• Gebruik deze meter NIET bij baby's, peuters, kinderen of personen die zich niet kunnen uiten.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze meter gebruikt als u veel voorkomende aritmieën heeft, zoals atriale of ventriculaire premature slagen of atriumfibrilleren; arteriosclerose; slechte perfusie; diabetes; zwangerschap; pre-eclampsie; of nierziekte.
• Raadpleeg altijd uw arts. Zelfdiagnose van meetresultaten en zelfbehandeling zijn gevaarlijk.
• Bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden ingeslikt door kinderen, peuters of baby's.
• Houd de BATTERIJ buiten het bereik van kinderen, peuters en baby's.
• Dit product zendt radiofrequenties (RF) uit in de 2,4 GHz-band. Gebruik dit product NIET op locaties waar RF beperkt is, zoals in een vliegtuig of in ziekenhuizen.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel bij de gebruiker of patiënt of schade aan de apparatuur of andere eigendommen.

• Stop met het gebruik van deze meter en raadpleeg uw arts als u huidirritatie of ongemak ervaart.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze meter gebruikt op een arm met een arterioveneuze (A-V) shunt.
• Houd er rekening mee dat beweging van de PATIËNT, trillen, rillen de meetwaarde kan beïnvloeden.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze meter gebruikt als u een borstamputatie heeft gehad.
• Raadpleeg uw arts voordat u de meter gebruikt als u ernstige problemen met de bloedstroom of bloedziekten heeft, omdat het oppompen van de manchet blauwe plekken kan veroorzaken.
• Meet niet vaker dan nodig, omdat er blauwe plekken kunnen ontstaan als gevolg van storing van de bloedstroom.
• Verwijder de armmanchet als deze tijdens de meting niet begint leeg te lopen.
• Gebruik deze meter niet voor andere doeleinden dan het meten van de bloeddruk.
• Zorg er tijdens de meting voor dat er geen mobiel apparaat of ander elektrisch apparaat dat elektromagnetische velden uitzendt zich binnen 30 cm van deze meter bevindt. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van de meter en/of een onnauwkeurige meting veroorzaken.
• Gebruik het apparaat niet tegelijkertijd met andere medische elektrische (ME) apparatuur. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van het apparaat en/of een onnauwkeurige meting veroorzaken.
• Demonteer of probeer de meter of onderdelen niet te repareren. Dit kan een onnauwkeurige meting veroorzaken.
• Niet gebruiken op een locatie waar vocht aanwezig is of risico bestaat dat er water op de meter spat. Dit kan de meter beschadigen.
• Gebruik deze meter niet in een rijdend voertuig, zoals in een auto of in een vliegtuig.
• Laat deze meter niet vallen en stel hem niet bloot aan sterke schokken of trillingen.
• Gebruik deze meter niet op plaatsen met een hoge of lage luchtvochtigheid of hoge of lage temperaturen. Zie het gedeelte "Specificaties" van de handleiding.
• Controleer door observatie van de gebruikte arm of de meter geen belemmering vormt voor de bloedsomloop van de patiënt.
• Gebruik deze meter niet in omgevingen met veel gebruik, zoals medische klinieken of dokterspraktijken.
• Vermijd baden, alcohol of cafeïne drinken, roken, sporten en eten gedurende 30 minuten voordat u een meting uitvoert.
• Rust minimaal 5 minuten voordat u de meting uitvoert.
• Verwijder strakke of dikke kleding van uw arm tijdens het meten.
• Blijf stil en praat niet tijdens het meten.
• Lees en volg de "Belangrijke informatie met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (EMC)" in de "Specificaties".
• Lees en volg de "Correcte verwijdering van dit product" in "Specificaties" bij het verwijderen van het apparaat en alle gebruikte accessoires of optionele onderdelen.
• Als deze meter is opgeslagen bij de maximale of minimale opslag- en transporttemperatuur en wordt verplaatst naar een omgeving met een temperatuur van 20 °C, raden we aan om ongeveer 2 uur te wachten voordat u de meter gebruikt.

Data transmissie

• Vervang de batterij niet terwijl uw meting wordt overgebracht naar uw smart device. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van uw meter en het niet overbrengen van uw bloeddrukgegevens.
• Plaats geen geïntegreerde circuitkaarten, magneten, metalen voorwerpen of andere apparaten die elektromagnetische velden uitzenden in de buurt van deze meter terwijl uw meting wordt overgebracht naar uw smart device. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van uw meter en het niet overbrengen van uw bloeddrukgegevens.

Batterijbehandeling en -gebruik

• Plaats de batterijen niet met de polariteiten verkeerd uitgelijnd.
• Gebruik alleen 4 "AAA" alkalinebatterijen bij deze meter. Gebruik geen andere soorten batterijen. Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen samen.
• Verwijder de batterijen als de meter gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
• Als er batterijvloeistof in uw ogen komt, spoel dan onmiddellijk met veel schoon water. Raadpleeg onmiddellijk een arts.
• Als er batterijvloeistof op uw huid komt, was uw huid dan onmiddellijk met veel schoon, lauw water. Raadpleeg een arts als irritatie, letsel of pijn aanhoudt.
• Gebruik geen batterijen na de vervaldatum.
• Controleer uw batterijen regelmatig om er zeker van te zijn dat ze in goede staat verkeren.
• Gebruik alleen batterijen die voor deze meter zijn gespecificeerd. Het gebruik van niet-ondersteunde batterijen kan de meter beschadigen en/of gevaarlijk zijn voor de meter.

Ken uw apparaat

Inhoud

Meter, batterijset, handleiding, installatie-instructies, zachte etui

Monitor

1. START/STOP button (START/STOP-knop)
2. Connection button (Verbindingsknop)
3. Display
4. Arm cuff (Armmanchet)
5. Battery compartment (Batterijvak)

Display

6. Systolic blood pressure (Systolische bloeddruk)
7. Diastolic blood pressure (Diastolische bloeddruk)
8. Pulse display (Hartslagweergave)

	Connection symbol (Verbindingssymbool)
	Connection OFF symbol (Verbinding UIT-symbool)
	Connection ON symbol (Verbinding AAN-symbool)
	Movement error symbol (Bewegingsfoutsymbool)
	SYNC symbol (SYNC-symbool)
	Irregular heartbeat symbol (Symbool onregelmatige hartslag)
	Battery symbol (low) (Batterijsymbool (laag))
	Battery symbol (depleted) (Batterijsymbool (leeg))
	Deflation symbol (Leegloopsymbool)
	Heartbeat symbol (Flashes during measurement.) (Hartslagsymbool (Knippert tijdens meting.))
	Cuff Wrap Guide Symbol (Manchetomwikkelingsgids-symbool)

Displaysymbolen

Symbool onregelmatige hartslag ()

Wanneer de meter tijdens de meting twee of meer keren een onregelmatig ritme detecteert, verschijnt het symbool voor een onregelmatige hartslag op het display met de meetwaarden.

Een onregelmatig hartritme wordt gedefinieerd als een ritme dat 25% minder of 25% meer is dan het gemiddelde ritme dat wordt gedetecteerd terwijl de meter de systolische en diastolische bloeddruk meet.

Als het symbool voor een onregelmatige hartslag bij uw meetresultaten wordt weergegeven, raden we u aan uw arts te raadplegen. Volg de aanwijzingen van uw arts.

Bewegingsfoutsymbool ()

Het bewegingsfoutsymbool wordt weergegeven als u uw lichaam beweegt tijdens de meting. Verwijder de armmanchet en wacht 2-3 minuten. Voer een nieuwe meting uit en blijf stil tijdens de meting.

Manchetomwikkelingsgids-symbool (/)

Als de manchet te los zat, kan dit onbetrouwbare resultaten veroorzaken. Als het omwikkelen van de manchet te los is, verschijnt het manchetomwikkelingsgids-symbool "".

Anders verschijnt "". Dit is de functie die wordt gebruikt als hulpmiddel om te bepalen of de manchet strak genoeg is gewikkeld.

SYNC-symbool ()

• Wanneer het SYNC-symbool op het display verschijnt, zorg er dan voor dat uw meter is gekoppeld met het smart device of de gegevens overdraagt.
• Wanneer het SYNC-symbool op het display verschijnt, draag dan de gegevens over voordat de metingen worden verwijderd. Het maximale interne geheugen is voor 100 metingen. De oudste waarde wordt verwijderd wanneer dit wordt bereikt voordat het downloaden.

2013 ESH/ESC-richtlijnen voor de behandeling van arteriële hypertensie

Definities van hypertensie door kantoor- en thuisbloeddrukniveaus

Dit zijn statistische waarden voor bloeddruk.

Voordat u een meting uitvoert

Volg deze aanwijzingen om een nauwkeurige meting te garanderen:

1. Vermijd baden, alcohol of cafeïne drinken, roken, sporten en eten gedurende 30 minuten voordat u een meting uitvoert.
2. Rust minimaal 5 minuten voordat u de meting uitvoert.
3. Stress verhoogt de bloeddruk. Vermijd metingen tijdens stressvolle periodes.
4. Metingen moeten worden uitgevoerd op een rustige plaats.
5. Verwijder strakke kleding van uw arm.
6. Houd een overzicht bij van uw bloeddruk- en hartslagmetingen voor uw arts. Een enkele meting geeft geen nauwkeurige indicatie van uw werkelijke bloeddruk. U moet gedurende een bepaalde periode verschillende metingen uitvoeren en vastleggen. Probeer uw bloeddruk elke dag op hetzelfde tijdstip te meten voor consistentie.

Voorbereiding

Batterij installatie

1. Verwijder het batterijklepje.
   Schuif voorzichtig in de opening van de haak en trek deze naar beneden.
   
   
2. Plaats 4 "AAA"-batterijen zoals aangegeven in het batterijvak.
   
   
3. Plaats het batterijklepje terug.
   
   Wanneer de batterijen veilig in dit apparaat zijn geplaatst, verschijnen het bericht en het SYNC-symbool hieronder op het scherm:
   
   : Zorg ervoor dat u op de verbindingsknop drukt om te koppelen met het smartapparaat of de gegevens over te dragen voordat u een meting uitvoert wanneer het SYNC-symbool "" verschijnt.
   Opmerkingen:
   • Wanneer het symbool voor een lege batterij "" op het display verschijnt, schakelt u de monitor uit en verwijdert u alle batterijen. Vervang ze tegelijkertijd door 4 nieuwe batterijen. Lange levensduur alkalinebatterijen worden aanbevolen.
   • De meetwaarden blijven in het geheugen opgeslagen, zelfs nadat de batterijen zijn vervangen.
   • De meegeleverde batterijen hebben mogelijk een kortere levensduur dan nieuwe batterijen.
   • De verwijdering van gebruikte batterijen moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de nationale/lokale voorschriften voor de verwijdering van batterijen.

Uw monitor koppelen met een smartapparaat

De datum en tijd op uw monitor worden automatisch ingesteld wanneer u deze koppelt met uw smartapparaat.

Om de "OMRON connect"-app voor het eerst te gebruiken, gaat u naar omronconnect.com/setup voor de eerste installatie-instructies.

Bekijk de lijst met compatibele smartapparaten op: omronconnect.com/devices
Voor details, bezoek: omronconnect.com

1. Schakel de Bluetooth^®-functie van het smartapparaat in.
2. Download en installeer de gratis "OMRON connect"-app op uw smartapparaat.
   
   
   * Als u de "OMRON connect"-app al hebt, gaat u naar: Menu > Apparaten > Apparaat toevoegen
3. Open de app op uw smartapparaat en volg de installatie- en koppelingsinstructies.
4. Bevestig dat de monitor succesvol is verbonden.
   Als de monitor succesvol is verbonden met het smartapparaat, verschijnt "OK" op het display.
   
   Als "Err" (Fout) verschijnt, raadpleeg dan het gedeelte "Verbindingsfout. / Gegevens worden niet verzonden." voor meer details.
   
   Opmerkingen:
   • Het koppelen van deze monitor met de "OMRON connect"-app op uw smartapparaat stelt de datum en tijd in op deze monitor. Zodra u bent gekoppeld met de "OMRON connect"-app, zijn de datum en tijd nu ingesteld op deze monitor en bevatten alle toekomstige metingen de datum en tijd wanneer u ze overdraagt. Als u deze monitor niet koppelt om de datum en tijd in te stellen, bevatten alle metingen die u met deze monitor uitvoert niet de datum en tijd.
   • Als u een andere app gebruikt dan de "OMRON connect"-app, worden de datum en tijd mogelijk niet automatisch ingesteld op uw bloeddrukmeter.
   • Houd er rekening mee dat OMRON niet verantwoordelijk is voor het verlies van gegevens en/of informatie.
   • Als u de monitor gebruikt zonder te koppelen, raadpleegt u "Uw monitor gebruiken zonder te koppelen" in het gedeelte "Een meting uitvoeren".

Het apparaat gebruiken

De manchet aanbrengen

Verwijder strakke kleding van uw linker bovenarm. Plaats de manchet niet over dikke kleding.

1. Breng de manchet aan op uw linker bovenarm.
   De onderste rand van de manchet moet 1 tot 2 cm boven de elleboog zitten. Door het display in het zicht van de gebruiker te plaatsen, zijn de resultaten gemakkelijker af te lezen.
   
   
2. Sluit stevig af met de stoffen sluiting.
   
   Opmerkingen:
   • De bloeddruk kan verschillen tussen de rechter- en linkerarm en de gemeten bloeddrukwaarden kunnen verschillend zijn. Omron raadt aan om altijd dezelfde arm te gebruiken voor de meting. Als de waarden tussen beide armen aanzienlijk verschillen, neem dan contact op met uw arts om te controleren welke arm u moet gebruiken voor uw metingen.
   • Door de monitor met de [START/STOP]-knop richting het lichaam te plaatsen, is het apparaat gemakkelijker te gebruiken.

Hoe correct te zitten

Om een meting uit te voeren, moet u ontspannen en comfortabel zitten, bij een comfortabele kamertemperatuur.

• Ga op een stoel zitten met uw benen niet gekruist en uw voeten plat op de vloer.
• Ga zitten met uw rug en arm ondersteund.
• De manchet moet op uw arm worden geplaatst op hetzelfde niveau als uw hart.

Een meting uitvoeren

Opmerkingen:

• Om de meting te stoppen, drukt u eenmaal op de [START/STOP]-knop om de manchet leeg te laten lopen.
• Blijf stil en praat niet tijdens het uitvoeren van een meting.
• Dit apparaat slaat 100 metingen op in het apparaat. Opgeslagen metingen kunnen niet worden bekeken op het display van de monitor. U moet de "OMRON connect"-app gebruiken om alle metingen te bekijken voorafgaand aan de meest recente meting.
• Gebruik de monitor niet tegelijkertijd met andere elektrische apparaten. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van de monitor.

1. Druk op de [START/STOP]-knop.
   De manchet begint op te blazen.
   
   : De manchet was strak genoeg gewikkeld.
   : De manchet zat los of was niet correct gewikkeld.
   Opmerking: Het resultaat van de manchetomwikkelingsgids verschijnt tijdens de meting op het display.
   • De volgende symbolen duiden op een onjuiste meting
     • Als een van deze symbolen hieronder wordt weergegeven, voer dan nog een meting uit en probeer het opnieuw.
2. Verwijder de manchet.
3. Draag uw metingen over.
   Zorg ervoor dat uw monitor zich binnen 5 m (16 ft.) van uw smartapparaat bevindt en dat uw "OMRON connect"-app actief is.
   Zodra de meting is voltooid, wordt uw meting automatisch overgedragen naar de app.
   • Uw metingen later overdragen
     1. Open de app op uw smartapparaat en volg de instructies.
     2. Druk op de verbindingsknop om uw metingen over te dragen.
        
     • Als uw metingen succesvol zijn overgedragen naar uw smartapparaat, knippert "OK" op het display.
       Als "Err" (Fout) verschijnt, raadpleeg dan het gedeelte "Verbindingsfout. / Gegevens worden niet verzonden." voor meer details.
       

Opmerkingen:

• Wanneer het SYNC-symbool "" op het display verschijnt, draag de gegevens dan onmiddellijk over voordat de metingen worden verwijderd.
• Wanneer het symbool Verbinding UIT "" op het display verschijnt, schakelt u de Bluetooth^®-functie van uw monitor in. (Raadpleeg paragraaf 5.4)
• Zodra u uw metingen naar de app hebt verzonden, kunnen de gegevens niet opnieuw naar de app of het smartapparaat worden verzonden.

4. Nadat uw metingen zijn overgedragen naar de "OMRON connect"-app, drukt u op de [START/STOP]-knop om uit te schakelen.
   Opmerkingen:
   • De monitor wordt na 2 minuten automatisch uitgeschakeld.
   • Wacht 2-3 minuten voordat u een nieuwe meting uitvoert. Wachten tussen de metingen zorgt ervoor dat de slagaders terugkeren naar hun eerdere toestand voordat de meting werd uitgevoerd.
   • Als u een andere app gebruikt in plaats van "OMRON connect", worden de gegevens mogelijk niet correct weergegeven na het verzenden.

Pas de medicatie NIET aan op basis van meetresultaten van deze bloeddrukmeter. Neem medicatie zoals voorgeschreven door uw arts. Alleen een arts is gekwalificeerd om een hoge bloeddruk te diagnosticeren en te behandelen.

Raadpleeg altijd uw arts. Zelfdiagnose van meetresultaten en zelfbehandeling zijn gevaarlijk.

• Gegevensoverdracht met meerdere smartapparaten
  Zodra u uw gegevens naar een smartapparaat hebt overgedragen, kunnen die gegevens niet opnieuw worden overgedragen naar hetzelfde smartapparaat, noch naar een ander smartapparaat.
• Over meerdere gebruikers
  Deze monitor wordt aanbevolen voor persoonlijk gebruik.
  Wanneer deze monitor door meer dan één persoon wordt gebruikt, worden de meetgegevens gecombineerd.
• Uw monitor gebruiken zonder te koppelen
  U kunt deze bloeddrukmeter gebruiken zonder te koppelen met een smartapparaat.
  1. Breng de manchet aan. (Raadpleeg paragraaf 5.1)
  2. Druk op de [START/STOP]-knop. (Raadpleeg stap 1 tot 2 in paragraaf 5.3)
  3. Noteer uw SYS/DIA- en polswaarden, samen met de datum en tijd van uw meting op een stuk papier om een overzicht van uw geschiedenis bij te houden.
     Opmerking: Wanneer u deze bloeddrukmeter gebruikt zonder een smartapparaat, kunt u uw eerdere metingen die in het geheugen zijn opgeslagen niet bekijken.

Bluetooth^® "UIT" zetten

Schakel de Bluetooth^® in uw monitor uit in de volgende gebieden waar het gebruik van draadloze apparatuur verboden is.

• In vliegtuigen
• In ziekenhuizen
• In het buitenland

Uw bloeddrukmeter wordt geleverd met de Bluetooth^® al ingeschakeld.

1. Schakel uw monitor uit als deze is ingeschakeld.
2. Houd de verbindingsknop langer dan 10 seconden ingedrukt.
3. Laat de verbindingsknop los wanneer "" op het display verschijnt.
4. Druk op de [START/STOP]-knop om de monitor uit te schakelen.
   Opmerking: De monitor wordt na 2 minuten automatisch uitgeschakeld.
   • Hoe Bluetooth "AAN" te zetten
     Voer de volgende stap uit wanneer de stroom is uitgeschakeld.
     Houd de verbindingsknop langer dan 2 seconden ingedrukt en laat de verbindingsknop los wanneer "" op het display verschijnt.

Uw monitor terugzetten naar de standaardinstellingen

Om alle informatie die in uw monitor is opgeslagen te verwijderen, volgt u de onderstaande instructies. Zorg ervoor dat uw monitor is uitgeschakeld. Hij is uitgeschakeld wanneer het scherm geen cijfers of symbolen weergeeft.

1. Terwijl u de verbindingsknop ingedrukt houdt, verschijnen het verbindingssymbool "" en "P" op het display en drukt u vervolgens langer dan 5 seconden op de [START/STOP]-knop.
   
2. Wanneer het "Clr"-symbool op het display verschijnt, laat u de verbindingsknop en de [START/STOP]-knop los.
   De "Clr" verschijnt op het display wanneer de instellingen van uw monitor zijn teruggezet naar de oorspronkelijke instellingen.
   
3. Druk op de [START/STOP]-knop om de monitor uit te schakelen.
   Opmerkingen:
   • De monitor wordt na 2 minuten automatisch uitgeschakeld.
   • Het terugkeren naar de oorspronkelijke instellingen van deze monitor verwijdert de informatie in de app niet.
   • Wanneer u deze monitor opnieuw gebruikt, verwijder dan eerst de registratie van de monitor in de app en koppel vervolgens uw monitor.

Foutmeldingen en probleemoplossing

Foutmeldingen

Foutweergave	Oorzaak	Oplossing
	Irregular heartbeat is detected. (Onregelmatige hartslag gedetecteerd.)	Remove the arm cuff. (Verwijder de armmanchet.) Wait 2 - 3 minutes and then take another measurement. (Wacht 2-3 minuten en doe dan nog een meting.) Repeat the steps in section 5.1. (Herhaal de stappen in sectie 5.1.) If this error continues to appear, contact your physician. (Als deze fout blijft optreden, neem dan contact op met uw arts.)
	Movement during measurement. (Beweging tijdens de meting.)	Carefully read and repeat the steps in section 5.3. (Lees en herhaal zorgvuldig de stappen in sectie 5.3.)
	Arm cuff is applied too loosely. (De armmanchet is te los aangebracht.)	Apply the arm cuff tighter. (Breng de armmanchet strakker aan.) Refer to section 5.1. (Raadpleeg sectie 5.1.)
	The batteries are low. (De batterijen zijn bijna leeg.)	Recommend replacement of all 4 batteries with new ones. (Vervang alle 4 de batterijen door nieuwe.) Refer to section 4.1. (Raadpleeg sectie 4.1.)
	The batteries are depleted or battery polarities are not properly aligned. (De batterijen zijn leeg of de polariteit van de batterijen is niet correct uitgelijnd.)	Immediately replace 4 batteries with new ones. (Vervang onmiddellijk 4 batterijen door nieuwe.) Refer to section 4.1. (Raadpleeg sectie 4.1.)
		Confirm the batteries are properly inserted with polarities correctly aligned. (Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst met de polariteit correct uitgelijnd.) Refer to section 4.1. (Raadpleeg sectie 4.1.)
	Connection failure. Data is not being transmitted. (Verbindingsfout. Er worden geen gegevens verzonden.)	Refer to "Connection failure. Data is not being transmitted." (Raadpleeg "Verbindingsfout. Er worden geen gegevens verzonden.")
	Arm cuff is applied too loosely. (De armmanchet is te los aangebracht.)	Apply the arm cuff tighter. (Breng de armmanchet strakker aan.) Refer to section 5.1. (Raadpleeg sectie 5.1.)
	The arm cuff was inflated exceeding the maximum allowable pressure, and then deflated automatically. (De armmanchet is opgeblazen tot boven de maximaal toegestane druk en is daarna automatisch leeggelopen.)	Do not touch the arm cuff while taking a measurement. (Raak de armmanchet niet aan tijdens het uitvoeren van een meting.) Refer to section 5.3. (Raadpleeg sectie 5.3.)
	Movement during measurement. (Beweging tijdens de meting.)	Repeat measurement. (Herhaal de meting.) Remain still and do not talk during measurement. (Blijf stil en praat niet tijdens de meting.) Refer to section 5.3. (Raadpleeg sectie 5.3.)
	Clothing is interfering with the arm cuff. (Kleding belemmert de armmanchet.)	Remove any clothing interfering with the arm cuff. (Verwijder alle kleding die de armmanchet belemmert.) Refer to section 5.1. (Raadpleeg sectie 5.1.)
	Movement during measurement. (Beweging tijdens de meting.)	Repeat measurement. (Herhaal de meting.) Remain still and do not talk during measurement. (Blijf stil en praat niet tijdens de meting.) Refer to section 5.3. (Raadpleeg sectie 5.3.)
	Arm cuff is not applied correctly. (De armmanchet is niet correct aangebracht.)	Apply the arm cuff correctly. (Breng de armmanchet correct aan.) Refer to section 5.1. (Raadpleeg sectie 5.1.)
* *: "XX" will change to display an error number, 6 and higher. (": "XX" verandert om een foutnummer weer te geven, 6 en hoger.)	Device error. (Apparaatfout.)	Contact your local OMRON representative. (Neem contact op met uw lokale OMRON-vertegenwoordiger.)

Probleemoplossing

In case of any of the below problems occur during measurement, first check that no other electrical device is within 30cm. (Als een van de onderstaande problemen zich voordoet tijdens de meting, controleer dan eerst of er geen ander elektrisch apparaat binnen 30 cm is.) If the problem persists, please refer to the table below. (Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de onderstaande tabel.)

Onderhoud en opslag

Onderhoud

To protect your device from damage, please follow the directions below: (Volg de onderstaande aanwijzingen om schade aan uw apparaat te voorkomen:)

• Store the device and the components in a clean, safe location. (Bewaar het apparaat en de onderdelen op een schone, veilige plaats.)
• Do not use any abrasive or volatile cleaners. (Gebruik geen schurende of vluchtige reinigers.)
• Do not wash the device and any components or immerse them in water. (Was het apparaat en de onderdelen niet en dompel ze niet onder in water.)
• Do not use gasoline, thinners or similar solvents to clean the device. (Gebruik geen benzine, verdunners of soortgelijke oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken.)
  
• Use a soft dry cloth, or a soft cloth moistened with neutral soap to clean on the monitor and the arm cuff, and then wipe it with a dry cloth. (Gebruik een zachte, droge doek of een zachte doek bevochtigd met neutrale zeep om de monitor en de armmanchet schoon te maken en veeg deze vervolgens af met een droge doek.)
• Changes or modification not approved by the manufacturer will void the user warranty. (Wijzigingen of aanpassingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, maken de garantie van de gebruiker ongeldig.) Do not disassemble or attempt to repair the device or components. (Demonteer of probeer het apparaat of de onderdelen niet te repareren.)

Kalibratie en service

• The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully tested and is designed for a long service life. (De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig getest en ontworpen voor een lange levensduur.)
• It is generally recommended to have the device inspected every 2 years to ensure correct functioning and accuracy. (Het wordt over het algemeen aanbevolen om het apparaat om de 2 jaar te laten controleren om een correcte werking en nauwkeurigheid te garanderen.) Please consult your OMRON retail outlet or distributor. (Raadpleeg uw OMRON-verkooppunt of distributeur.)

Opslag

Do not store the device in the following situations: (Bewaar het apparaat niet in de volgende situaties:)

• If the device is wet. (Als het apparaat nat is.)
• Locations exposed to extreme temperatures, humidity, direct sunlight, dust or corrosive vapors such as bleach. (Locaties die zijn blootgesteld aan extreme temperaturen, vochtigheid, direct zonlicht, stof of corrosieve dampen zoals bleekmiddel.)
• Locations exposed to vibrations, shocks or where it will be at an angle. (Locaties die zijn blootgesteld aan trillingen, schokken of waar het onder een hoek staat.)

Specificaties

Opmerkingen:

• Deze specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• In het klinische validatieonderzoek werd K5 gebruikt bij 85 proefpersonen voor de bepaling van de diastolische bloeddruk.
• Deze monitor is klinisch onderzocht volgens de eisen van EN ISO 81060-2:2014 en voldoet aan EN ISO 81060-2:2014 en EN ISO 81060-2:2019 + A1:2020 (exclusief zwangere en pre-eclampsiepatiënten).
• Dit apparaat is gevalideerd voor gebruik bij zwangere en pre-eclampsiepatiënten volgens het Modified European Society of Hypertension Protocol*.
• IP-classificatie is de mate van bescherming geboden door behuizingen in overeenstemming met IEC 60529. Dit apparaat is beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groter, zoals een vinger, en tegen schuin vallende waterdruppels die problemen kunnen veroorzaken tijdens een normale werking.
• Dit apparaat kan worden gebruikt voor continu gebruik.
  
  * Topouchian J et al.
  Vascular Health and Risk Management
  2018:14 189–197
• Deze bloeddrukmeter is ontworpen volgens de Europese norm EN1060, niet-invasieve bloeddrukmeters deel 1: algemene eisen en deel 3: aanvullende eisen voor elektromechanische bloeddrukmeetsystemen.
• Hierbij verklaart OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. dat het type radioapparatuur EVOLV (HEM-7600T-E) in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.omron-healthcare.com
• Dit OMRON-product wordt geproduceerd onder het strikte kwaliteitssysteem van OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. De kerncomponent voor OMRON-bloeddrukmeters, namelijk de druksensor, wordt in Japan geproduceerd.
• Meld eventuele ernstige incidenten die zich hebben voorgedaan met betrekking tot dit apparaat aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar u gevestigd bent.

Beschrijving van symbolen
	Toegepast onderdeel - Type BF Mate van bescherming tegen elektrische schokken (lekstroom)
	Klasse II apparatuur. Bescherming tegen elektrische schokken
IP XX	Ingress protection degree provided by IEC 60529
	CE-markering
	Metrologisch symbool
	Symbool van Euraziatische Conformiteit
	Serienummer
	LOT nummer
	Medisch hulpmiddel
	Temperatuur beperking
	Luchtvochtigheid beperking
	Atmosferische druk beperking
	Indicatie van connector polariteit
	Alleen voor gebruik binnenshuis
	OMRON's handelsmerk technologie voor bloeddrukmeting
	Identifier of cuffs compatible for the device
	Manchet positioneringsindicator voor de linkerarm
	Markering op de manchet die boven de slagader moet worden geplaatst
	Bereik aanwijzer en positie voor uitlijning van de brachiale slagader
	Kwaliteitscontrolemerk van de fabrikant
LATEX FREE	Niet gemaakt met natuurlijk rubberlatex
	Bereikindicator van armomtrekken om te helpen bij de selectie van de juiste manchetmaat.
	Noodzaak voor de gebruiker om deze handleiding te raadplegen.
	Noodzaak voor de gebruiker om deze handleiding grondig te volgen voor uw veiligheid.
	Gelijkstroom
	Wisselstroom
	Productiedatum
	Technologie van OMRON Healthcare in Japan
	Om in het algemeen verhoogde, potentieel gevaarlijke, niveaus van niet-ioniserende straling aan te geven, of om apparatuur of systemen aan te duiden, b.v. in het medische elektrische gebied, die RF-zenders bevatten of die opzettelijk RF-elektromagnetische energie toepassen voor diagnose of behandeling.
	Armomtrek
	Polsomtrek
	OMRON connect - App voor het uploaden van meetgegevens naar een smart device.

Belangrijke informatie met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

HEM-7600T-E vervaardigd door OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. voldoet aan EN60601-1-2:2015 Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) norm.

Verdere documentatie in overeenstemming met deze EMC-norm is beschikbaar bij OMRON HEALTHCARE EUROPE op het adres vermeld in deze gebruiksaanwijzing of op www.omron-healthcare.com

Raadpleeg de EMC-informatie voor HEM-7600T-E op de website.

Over een draadloze communicatie interferentie

Dit product werkt in de licentievrije ISM-band op 2,4 GHz. In het geval dat dit product wordt gebruikt in de buurt van andere draadloze apparaten, waaronder magnetron en draadloos LAN, die dezelfde frequentieband van dit product gebruiken, is er een mogelijkheid dat er interferentie optreedt tussen dit product en dergelijke andere apparaten. Als dergelijke interferentie optreedt, stop dan de werking van andere apparaten of verplaats dit product voordat u dit product gebruikt, of gebruik dit product niet in de buurt van de andere draadloze apparaten.

Gebruik deze monitor alleen in de lidstaten van de EU of het land waarin u hem hebt gekocht. Als u hem elders gebruikt, kunt u de radiowetten of -voorschriften van dat land overtreden.

Correcte verwijdering van dit product (Afgedankte elektrische & elektronische apparatuur)

Deze markering op het product of de bijbehorende documentatie geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur niet met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u dit product gescheiden van andere soorten afval te houden en het op verantwoorde wijze te recyclen om het duurzame hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.

Huishoudelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht, of met hun plaatselijke overheidsinstantie, voor informatie over waar en hoe ze dit product kunnen retourneren voor milieuvriendelijke recycling.

Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden van het aankoopcontract te controleren. Dit product mag niet met ander commercieel afval worden gemengd voor verwijdering.

Handelsmerken

Het Bluetooth^® woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van Apple Inc.

Android, het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc.

Beperkte garantie

Hartelijk dank voor de aankoop van een OMRON-product. Dit product is vervaardigd uit hoogwaardige materialen en er is veel zorg besteed aan de fabricage ervan. Het is ontworpen om u alle voldoening te geven, mits het op de juiste manier wordt bediend en onderhouden zoals beschreven in de handleiding.

Op dit product wordt door OMRON een garantie gegeven van 3 jaar na de aankoopdatum. De juiste constructie, vakmanschap en materialen van dit product worden door OMRON gegarandeerd. Gedurende deze garantieperiode zal OMRON, zonder kosten voor arbeid of onderdelen, het defecte product of defecte onderdelen repareren of vervangen.

De garantie dekt geen van de volgende zaken:

1. Transportkosten en transportrisico's.
2. Kosten voor reparaties en/of defecten als gevolg van reparaties die zijn uitgevoerd door onbevoegde personen.
3. Periodieke controles en onderhoud.
4. Defecten of slijtage van optionele onderdelen of andere hulpstukken anders dan het hoofdapparaat zelf, tenzij hierboven expliciet gegarandeerd.
5. Kosten die ontstaan als gevolg van het niet accepteren van een claim (deze worden in rekening gebracht).
6. Schade van welke aard dan ook, inclusief persoonlijk letsel, veroorzaakt door een ongeluk of door verkeerd gebruik.
7. Kalibratieservice is niet inbegrepen in de garantie.

Indien garantieservice vereist is, kunt u zich wenden tot de dealer waar het product is gekocht of tot een geautoriseerde OMRON-distributeur. Voor het adres verwijzen wij u naar de productverpakking/literatuur of naar uw gespecialiseerde verkoper. Als u problemen ondervindt bij het vinden van de OMRON-klantenservice, neem dan contact met ons op voor informatie.

omron-healthcare.com

Reparatie of vervanging onder de garantie geeft geen aanleiding tot verlenging of vernieuwing van de garantieperiode.

De garantie wordt alleen verleend als het complete product wordt geretourneerd samen met de originele factuur / kassabon die door de verkoper aan de consument is uitgereikt.

Nuttige informatie over bloeddruk

Wat is bloeddruk?
Bloeddruk is een maat voor de kracht van het bloed dat tegen de wanden van de slagaders stroomt. De arteriële bloeddruk verandert voortdurend tijdens de hartcyclus.

De hoogste druk in de cyclus wordt de systolische bloeddruk genoemd; de laagste is de diastolische bloeddruk. Beide drukken, de systolische en diastolische, zijn noodzakelijk om een arts in staat te stellen de status van de bloeddruk van een patiënt te beoordelen.

Wat is aritmie?
Aritmie is een aandoening waarbij het hartritme abnormaal is als gevolg van defecten in het bio-elektrische systeem dat de hartslag aandrijft. Typische symptomen zijn overgeslagen hartslagen, vroegtijdige samentrekking, een abnormaal snelle (tachycardie) of langzame (bradycardie) pols.

Waarom is het goed om thuis de bloeddruk te meten?

Veel factoren, zoals lichamelijke activiteit, angst of het tijdstip van de dag, kunnen uw bloeddruk beïnvloeden. Een enkele meting is mogelijk niet voldoende voor een nauwkeurige diagnose.

Het is dus het beste om te proberen uw bloeddruk elke dag op hetzelfde tijdstip te meten, om een nauwkeurige indicatie te krijgen van eventuele veranderingen in de bloeddruk. De bloeddruk is 's ochtends meestal laag en stijgt van de middag tot de avond. Het is lager in de zomer en hoger in de winter.

Hoe is hypertensie gerelateerd aan een beroerte?
Hypertensie (hoge bloeddruk) is de belangrijkste risicofactor voor een beroerte.

Er wordt geschat dat bij hypertensieve patiënten een effectieve behandeling 1 op de 4 hemorragische beroertes (bloeding rond de hersenen) zou voorkomen.

Hypertensierichtlijnen hebben het gebruik van thuisbloeddrukmeting naast de metingen in de spreekkamer van artsen goedgekeurd om hypertensie effectief te helpen beheersen.

Referenties naar bovenstaande medische claims zijn op aanvraag beschikbaar.

Fabrikant	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
EU-vertegenwoordiger	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND www.omron-healthcare.com
Importeur in de EU
Productiefaciliteit	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Matsusaka Factory 1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi, Mie, 515-8503 Japan
Dochterondernemingen	OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK www.omron-healthcare.com
	OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, DUITSLAND www.omron-healthcare.com
	OMRON SANTÉ FRANCE SAS 3, Parvis de la Gare, 94130 Nogent-sur-Marne, FRANKRIJK www.omron-healthcare.com

Gemaakt in Japan.

Referenties

• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• App Store - Apple
• Google Play
• OMRON Healthcare Europe | Medical Devices and Healthcare Solutions
• OMRON Healthcare Europe | Medical Devices and Healthcare Solutions

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Omron EVOLV HEM-7600T-E - Handleiding bloeddrukmeter

Beschikbare talen