Omron M1 Basic HEM-7121J-LAF Handleiding

Introductie

Dank u voor de aanschaf van de OMRON automatische bloeddrukmeter voor de bovenarm. Deze bloeddrukmeter maakt gebruik van de oscillometrische methode voor bloeddrukmeting. Dit betekent dat deze meter uw bloedbeweging door uw brachiale slagader detecteert en de bewegingen omzet in een digitale meting.

Veiligheidsinstructies

Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de OMRON automatische bloeddrukmeter voor de bovenarm.
Om een veilig en correct gebruik van deze meter te waarborgen, LEES en BEGRIJP al deze instructies. Als u deze instructies niet begrijpt of vragen hebt, neem dan contact op met uw OMRON-verkooppunt of -distributeur voordat u deze meter probeert te gebruiken. Raadpleeg uw arts voor specifieke informatie over uw eigen bloeddruk.

Beoogd gebruik

Dit apparaat is een digitale monitor die bedoeld is voor het meten van de bloeddruk en hartslag bij volwassen patiënten. Het is voornamelijk ontworpen voor algemeen huishoudelijk gebruik.

Ontvangst en inspectie

Verwijder deze meter uit de verpakking en controleer hem op schade. Als deze meter beschadigd is, GEBRUIK hem DAN NIET en neem contact op met uw OMRON-verkooppunt of -distributeur.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees de belangrijke veiligheidsinformatie in deze handleiding voordat u deze meter gebruikt.

Volg deze handleiding zorgvuldig voor uw veiligheid.
Bewaar hem voor toekomstig gebruik. Raadpleeg uw ARTS voor specifieke informatie over uw eigen bloeddruk.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

• Gebruik deze meter NIET bij baby's, peuters, kinderen of personen die zich niet kunnen uiten.
• Pas de medicatie NIET aan op basis van metingen van deze bloeddrukmeter. Neem medicatie zoals voorgeschreven door uw arts. ALLEEN een arts is gekwalificeerd om een hoge bloeddruk te diagnosticeren en te behandelen.
• Gebruik deze meter NIET op een gewonde arm of een arm die onder medische behandeling is.
• Breng de armmanchet NIET aan op uw arm terwijl u aan een intraveneus infuus of bloedtransfusie ligt.
• Gebruik deze meter NIET in ruimten met hoogfrequente (HF) chirurgische apparatuur, apparatuur voor magnetische resonantie beeldvorming (MRI), computertomografie (CT)-scanners. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van de meter en/of een onnauwkeurige meting veroorzaken.
• Gebruik deze meter NIET in zuurstofrijke omgevingen of in de buurt van ontvlambaar gas.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze meter gebruikt als u veel voorkomende aritmieën heeft, zoals atriale of ventriculaire premature slagen of atriumfibrilleren; arteriosclerose; slechte perfusie; diabetes; zwangerschap; pre-eclampsie of nierziekte. LET OP: elk van deze aandoeningen kan, naast beweging, trillen of rillen van de patiënt, de meetwaarde beïnvloeden.
• Stel NOOIT zelf een diagnose of behandeling op basis van uw metingen. Raadpleeg ALTIJD uw arts.
• Om wurging te voorkomen, houdt u de luchtslang en het netsnoer uit de buurt van baby's, peuters en kinderen.
• Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken als ze worden ingeslikt door baby's, peuters en kinderen.

Netsnoer (optioneel accessoire) behandeling en gebruik

• Gebruik de AC-adapter NIET als deze meter of de AC-adapterkabel beschadigd is. Als deze meter of de kabel beschadigd is, schakel dan de stroom uit en trek onmiddellijk de AC-adapter uit het stopcontact.
• Steek de AC-adapter in het juiste stopcontact. Gebruik hem NIET in een stekkerdoos.
• Steek de AC-adapter NOOIT in of uit het stopcontact met natte handen.
• Demonteer de AC-adapter NIET en probeer hem NIET te repareren.

Batterijbehandeling en gebruik

• Houd batterijen buiten het bereik van baby's, peuters en kinderen.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel bij de gebruiker of patiënt, of schade aan de apparatuur of andere eigendommen kan veroorzaken.

• Stop met het gebruik van deze meter en raadpleeg uw arts als u huidirritatie of ongemak ervaart.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze meter gebruikt op een arm waar intravasculaire toegang of therapie, of een arterioveneuze (A-V) shunt aanwezig is, vanwege tijdelijke interferentie met de bloedstroom en letsel zou kunnen veroorzaken.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze meter gebruikt als u een borstamputatie heeft gehad.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze meter gebruikt als u ernstige problemen met de bloedstroom of bloedziekten heeft, omdat het opblazen van de manchet blauwe plekken kan veroorzaken.
• Neem NIET vaker dan nodig metingen, omdat blauwe plekken als gevolg van interferentie met de bloedstroom kunnen optreden.
• Blaas de armmanchet ALLEEN op wanneer deze op uw bovenarm is aangebracht.
• Verwijder de armmanchet als deze tijdens een meting niet begint leeg te lopen.
• Gebruik deze meter NIET voor andere doeleinden dan het meten van de bloeddruk.
• Zorg er tijdens de meting voor dat er geen mobiel apparaat of ander elektrisch apparaat dat elektromagnetische velden uitzendt zich binnen 30 cm van deze meter bevindt. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van de meter en/of een onnauwkeurige meting veroorzaken.
• Demonteer deze meter of andere onderdelen NIET en probeer ze NIET te repareren. Dit kan een onnauwkeurige meting veroorzaken.
• Gebruik hem NIET op een locatie waar vocht is of een risico bestaat dat er water op deze meter spat. Dit kan deze meter beschadigen.
• Gebruik deze meter NIET in een rijdend voertuig, zoals in een auto of in een vliegtuig.
• Laat deze meter NIET vallen en stel hem NIET bloot aan sterke schokken of trillingen.
• Gebruik deze meter NIET op plaatsen met een hoge of lage luchtvochtigheid of hoge of lage temperaturen. Zie paragraaf 9.
• Let er tijdens de meting op dat de arm geen langdurige verstoring van de bloedsomloop veroorzaakt.
• Gebruik deze meter NIET in omgevingen met veel gebruik, zoals medische klinieken of artsenpraktijken.
• Gebruik deze meter NIET tegelijkertijd met andere medische elektrische (ME) apparatuur. Dit kan leiden tot een onjuiste werking en/of een onnauwkeurige meting veroorzaken.
• Vermijd baden, het drinken van alcohol of cafeïne, roken, sporten en eten gedurende minstens 30 minuten voordat u een meting doet.
• Rust minstens 5 minuten voordat u een meting doet.
• Verwijder strakke of dikke kleding van uw arm tijdens het meten.
• Blijf stil en praat NIET tijdens het meten.
• Gebruik de armmanchet ALLEEN bij personen van wie de armomtrek binnen het gespecificeerde bereik van de manchet valt.
• Zorg ervoor dat deze meter is geacclimatiseerd aan de kamertemperatuur voordat u een meting doet. Het doen van een meting na een extreme temperatuurverandering kan leiden tot een onnauwkeurige meting. OMRON raadt aan om ongeveer 2 uur te wachten voordat de meter opwarmt of afkoelt wanneer de meter wordt gebruikt in een omgeving met de temperatuur die is gespecificeerd als bedrijfsomstandigheden nadat deze is opgeslagen bij de maximale of minimale opslagtemperatuur. Raadpleeg paragraaf 9 voor meer informatie over de bedrijfs- en opslag-/transporttemperatuur.
• Gebruik deze meter NIET meer nadat de duurzame periode is verstreken. Zie paragraaf 9.
• Vouw de armmanchet of de luchtslang NIET overmatig.
• Vouw of knik de luchtslang NIET tijdens het meten. Dit kan letsel veroorzaken door de bloedstroom te onderbreken.
• Om de luchtplug los te koppelen, trekt u aan de plastic luchtplug aan de basis van de slang, niet aan de slang zelf.
• Gebruik ALLEEN de AC-adapter, armmanchet, batterijen en accessoires die voor deze meter zijn gespecificeerd. Het gebruik van niet-ondersteunde AC-adapters, armmanchetten en batterijen kan deze meter beschadigen en/of gevaarlijk zijn.
• Gebruik ALLEEN de goedgekeurde armmanchet voor deze meter. Het gebruik van andere armmanchetten kan leiden tot onjuiste metingen.
• Het opblazen tot een hogere druk dan nodig kan leiden tot blauwe plekken op de arm waar de manchet is aangebracht. LET OP: zie "Als uw systolische druk hoger is dan 210 mmHg" in paragraaf 3 voor meer informatie.
• Lees en volg de "Correcte verwijdering van dit product" in paragraaf 11 bij het weggooien van het apparaat en alle gebruikte accessoires of optionele onderdelen.

Netsnoer (optioneel accessoire) behandeling en gebruik

• Steek de AC-adapter volledig in het stopcontact.
• Wanneer u de AC-adapter uit het stopcontact haalt, moet u deze veilig aan de AC-adapter trekken. Trek NIET aan de AC-adapterkabel.
• Bij het hanteren van de AC-adapterkabel:
  Beschadig hem niet. / Breek hem niet. / Knoei er niet mee.
  Knijp hem NIET. / Buig of trek er NIET met geweld aan. / Draai hem niet.
  Gebruik hem NIET als hij in een bundel is verzameld.
  Plaats hem NIET onder zware voorwerpen.
• Veeg al het stof van de AC-adapter.
• Haal de AC-adapter uit het stopcontact wanneer hij niet in gebruik is.
• Haal de AC-adapter uit het stopcontact voordat u deze meter schoonmaakt.

Batterijbehandeling en gebruik

• Plaats batterijen NIET met hun polariteit verkeerd uitgelijnd.
• Gebruik ALLEEN 4 "AA"-batterijen bij deze meter.
  Gebruik GEEN andere soorten batterijen. Gebruik GEEN nieuwe en gebruikte batterijen samen.
  Gebruik GEEN verschillende merken batterijen samen.
• Verwijder batterijen als deze meter lange tijd niet wordt gebruikt.
• Als er batterijvloeistof in uw ogen komt, spoel dan onmiddellijk met veel schoon water. Raadpleeg onmiddellijk uw arts.
• Als er batterijvloeistof op uw huid komt, was uw huid dan onmiddellijk met veel schoon, lauw water. Raadpleeg uw arts als irritatie, letsel of pijn aanhoudt.
• Gebruik batterijen NIET na de vervaldatum.
• Controleer batterijen regelmatig om er zeker van te zijn dat ze in goede staat verkeren.

Ken uw monitor

Inhoud

• Monitor,
• Armmanchet,
• 4 "AA"-batterijen,
• Instructiehandleiding

Monitor

1. Display
2. [START/STOP]-knop
3. Batterijcompartiment
4. AC-adapteraansluiting
5. Luchtaansluiting

6. Armmanchet (Armomtrek 22 - 42 cm)
7. Luchtplug
8. Luchtslang

Display en symbolen

A	Systolische bloeddrukmeting
B	Diastolische bloeddrukmeting
C		Deflatiesymbool Verschijnt tijdens het leeglopen van de manchet.
D		Hartslagsymbool Knippert tijdens de meting.
E		Geheugensymbool Verschijnt bij het bekijken van metingen die in het geheugen zijn opgeslagen.
F		Symbool voor lage batterijspanning Knippert wanneer de batterijen bijna leeg zijn.
		Symbool voor lege batterij Verschijnt wanneer de batterijen leeg zijn.
G	Pulsweergave De hartslag verschijnt na de meting. Wanneer u op de [Memory]-knop (Geheugen) drukt, verschijnt het geheugennummer ongeveer één seconde voordat de hartslag op het display verschijnt.

Classificatie van BP (Bloeddruk)

2018 ESH/ESC*-richtlijnen voor de behandeling van arteriële hypertensie
Definities van hypertensie op basis van bloeddrukniveaus op kantoor en thuis

Deze bereiken zijn afkomstig van statistische waarden voor bloeddruk.

*European Society of Hypertension (ESH) en European Society of Cardiology (ESC).

Stel NOOIT zelf een diagnose of behandel uzelf op basis van uw metingen. Raadpleeg ALTIJD uw arts.

Voorbereiding

Batterijen plaatsen

1. Duw de haak van het batterijklepje omlaag en trek het klepje naar beneden.
2. Plaats 4 "AA"-batterijen zoals aangegeven in het batterijcompartiment.
3. Sluit het batterijklepje.

Opmerking

• Wanneer het ""-symbool op het display knippert, wordt aanbevolen de batterijen te vervangen.
• Om de batterijen te vervangen, schakelt u uw monitor uit en verwijdert u alle batterijen. Vervang ze vervolgens tegelijkertijd door 4 nieuwe batterijen.
• Het vervangen van de batterijen verwijdert geen eerdere metingen.
• De meegeleverde batterijen hebben mogelijk een kortere levensduur dan nieuwe batterijen.
• De afvoer van gebruikte batterijen moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de lokale voorschriften.

Tips voor bloeddrukmeting

Volg deze aanwijzingen om een nauwkeurige meting te garanderen:

• Stress verhoogt de bloeddruk. Vermijd metingen tijdens stressvolle momenten.
• Metingen moeten op een rustige plaats worden uitgevoerd.
• Het is belangrijk om metingen elke dag op dezelfde tijdstippen uit te voeren. Het wordt aanbevolen om 's ochtends en 's avonds metingen uit te voeren.
• Vergeet niet om een overzicht van uw bloeddruk- en hartslagmetingen bij te houden voor uw arts. Een enkele meting geeft geen nauwkeurige indicatie van uw werkelijke bloeddruk. Gebruik de Bloeddrukdagboek om gedurende een bepaalde periode metingen bij te houden. Om PDF-bestanden van het dagboek te downloaden, gaat u naar www.omron-healthcare.com.

• Vermijd baden, het drinken van alcohol of cafeïne, roken, sporten en eten gedurende minstens 30 minuten vóór een meting.
• Rust minstens 5 minuten voordat u een meting uitvoert.

De armmanchet aanbrengen

• De volgende stappen zijn voor het aanbrengen van de armmanchet op uw linkerarm. Wanneer u een meting aan uw rechterarm uitvoert, volgt u de instructies voor het omwikkelen van de manchet voor gebruik aan de rechterarm, zoals vermeld onder "Een meting uitvoeren aan uw rechterarm" aan het einde van dit subgedeelte.
• De bloeddruk kan verschillen tussen de rechterarm en de linkerarm, en de gemeten bloeddrukwaarden kunnen verschillend zijn. OMRON raadt aan om altijd dezelfde arm te gebruiken voor de meting. Als de metingen tussen beide armen aanzienlijk verschillen, raadpleeg dan uw arts om te bepalen welke arm u voor uw metingen moet gebruiken.

• Verwijder nauwsluitende of dikke kleding van uw arm tijdens het uitvoeren van een meting.

1. Steek de armmanchet in uw monitor door de luchtplug stevig in de luchtaansluiting te steken.
   
2. Steek uw hand door de manchetlus. Trek de manchet omhoog tot deze uw linker bovenarm bereikt.
   
   Opmerking:
   De onderste rand van de armmanchet moet zich 1 tot 2 cm boven de binnenkant van de elleboog bevinden. De luchtslang bevindt zich aan de binnenkant van uw arm en is uitgelijnd met uw middelvinger.
   
3. Zorg ervoor dat de luchtslang zich aan de binnenkant van uw arm bevindt en wikkel de manchet stevig om uw arm, zodat deze niet op uw arm kan bewegen.
   

Een meting uitvoeren aan uw rechterarm
Wanneer u een meting aan uw rechterarm uitvoert, moet de luchtslang langs de zijkant van uw elleboog lopen, langs de onderkant van uw arm. Zorg ervoor dat u uw arm niet op de luchtslang laat rusten.

Correct zitten

Om een meting uit te voeren, moet u ontspannen en comfortabel zitten in een kamer met een comfortabele temperatuur.
Plaats uw arm op de tafel.

• Zit in een comfortabele stoel met uw rug en arm ondersteund.
• Houd uw voeten plat en uw benen niet gekruist.
• De armmanchet moet op uw arm op hetzelfde niveau als uw hart worden geplaatst, met de arm comfortabel op een tafel rustend.
  

Uw monitor gebruiken

Een meting uitvoeren

• Gebruik deze monitor NIET gelijktijdig met andere medische elektrische (ME) apparatuur. Dit kan leiden tot een onjuiste werking en/of een onnauwkeurige meting veroorzaken.
• Blijf stil en praat niet tijdens het uitvoeren van een meting.

1. Druk op de [START/STOP]-knop (Start/Stop).
   Alle symbolen verschijnen op het display voordat de meting begint.
   Het batterijsymbool dat op dit moment wordt weergegeven, geeft niet het batterijniveau aan. Ze worden slechts ter bevestiging weergegeven.
2. Blijf stil en praat niet totdat het hele meetproces is voltooid.
   Het ""-symbool knippert bij elke hartslag.
   Nadat uw monitor uw bloeddruk en hartslag heeft gedetecteerd, loopt de manchet automatisch leeg. Uw bloeddruk en hartslag worden weergegeven.
   
3. Druk op de [START/STOP]-knop (Start/Stop) om uw monitor uit te schakelen.
   Opmerking:
   Wacht 2 - 3 minuten tussen metingen. De wachttijd stelt de slagaders in staat om te decomprimeren en terug te keren naar hun toestand van vóór de meting. Mogelijk moet u de wachttijd verlengen, afhankelijk van uw individuele fysiologische kenmerken.

Als uw systolische druk hoger is dan 210 mmHg
Als uw systolische druk hoger is dan 210 mmHg, voer dan handmatig een meting uit.
Nadat de armmanchet begint op te blazen, houdt u de [START/STOP]-knop (Start/Stop) ingedrukt totdat de monitor 30 tot 40 mmHg hoger opblaast dan uw verwachte systolische druk.

Opmerking:
Blaas niet hoger op dan 299 mmHg.

Het opblazen tot een hogere druk dan nodig kan leiden tot blauwe plekken op de arm waar de manchet is aangebracht.

De geheugenfunctie gebruiken

Uw monitor slaat automatisch uw laatste meting op.

De in het geheugen opgeslagen metingen bekijken

1. Houd de [START/STOP]-knop (Start/Stop) langer dan 5 seconden ingedrukt.
   De laatste meetwaarde wordt weergegeven samen met het geheugensymbool.
   

Opmerking:
Als er geen metingen in het geheugen zijn opgeslagen, wordt het scherm aan de rechterkant weergegeven.

2. Druk op de [START/STOP]-knop (Start/Stop) om uw monitor uit te schakelen.
   Opmerking
   Uw monitor wordt na 2 minuten automatisch uitgeschakeld.

Andere instellingen

De in het geheugen opgeslagen meting verwijderen

1. Houd de [START/STOP]-knop (Start/Stop) langer dan 15 seconden ingedrukt. Het scherm aan de rechterkant wordt weergegeven en de meting wordt verwijderd.
   

Foutmeldingen en Probleemoplossing

Indien een van de onderstaande problemen zich voordoet tijdens de meting, controleer dan eerst of er geen ander elektrisch apparaat binnen 30 cm staat. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de onderstaande tabel.

Display/Probleem			Mogelijke Oorzaak		Oplossing
verschijnt of de armmanchet wordt niet opgeblazen.			De [START/STOP]-knop (START/STOP) werd ingedrukt terwijl de armmanchet niet is aangebracht.		Druk nogmaals op de [START/ STOP]-knop (START/STOP) om de monitor uit te schakelen. Nadat u de luchtaansluiting stevig hebt geplaatst en de armmanchet correct hebt aangebracht, drukt u op de [START/STOP]-knop (START/STOP).
			De luchtaansluiting is niet volledig in de monitor gestoken.		Steek de luchtaansluiting stevig vast. Raadpleeg subsectie 2.3.
			De armmanchet is niet correct aangebracht.		Breng de armmanchet correct aan en neem vervolgens een nieuwe meting. Raadpleeg subsectie 2.3.
			Er lekt lucht uit de armmanchet.		Vervang de armmanchet door een nieuwe. Neem contact op met uw OMRON-verkooppunt of -distributeur.
verschijnt of een meting kan niet worden voltooid nadat de armmanchet is opgeblazen.			U beweegt of praat tijdens een meting en de armmanchet wordt niet voldoende opgeblazen.		Blijf stil en praat niet tijdens een meting. Als "E2" herhaaldelijk verschijnt, blaast u de armmanchet handmatig op tot de systolische druk 30 tot 40 mmHg hoger is dan uw vorige metingen. Raadpleeg subsectie 3.1.
			De systolische druk is hoger dan 210 mmHg en er kan geen meting worden uitgevoerd.		Blaas de armmanchet handmatig op tot de systolische druk 30 tot 40 mmHg hoger is dan uw vorige metingen. Raadpleeg subsectie 3.1.
verschijnt			De armmanchet is opgeblazen en overschrijdt de maximaal toegestane druk.		Raak de armmanchet niet aan en/of buig de luchtslang niet tijdens een meting. Raadpleeg het einde van subsectie 3.1 als u de armmanchet handmatig opblaast.
verschijnt			U beweegt of praat tijdens een meting. Trillingen verstoren een meting.		Blijf stil en praat niet tijdens een meting.
verschijnt			De hartslag wordt niet correct gedetecteerd.		Breng de armmanchet correct aan en neem vervolgens een nieuwe meting. Raadpleeg subsectie 2.3. Blijf stil en zit correct tijdens een meting.
knippert niet tijdens een meting
verschijnt			De monitor heeft een storing.		Druk nogmaals op de [START/ STOP]-knop (START/STOP). Als "Er" nog steeds verschijnt, neem dan contact op met uw OMRON-verkooppunt of -distributeur.
knippert			Batterijen zijn bijna leeg.		Het wordt aanbevolen om alle 4 de batterijen te vervangen door nieuwe. Raadpleeg subsectie 2.1.
verschijnt of de monitor wordt onverwachts uitgeschakeld tijdens een meting.			Batterijen zijn leeg.		Vervang onmiddellijk alle 4 de batterijen door nieuwe. Raadpleeg subsectie 2.1.
Er verschijnt niets op het display van de monitor.			De polariteit van de batterijen is niet correct uitgelijnd.		Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. Raadpleeg subsectie 2.1.
De metingen lijken te hoog of te laag.		De bloeddruk varieert voortdurend. Veel factoren, waaronder stress, tijdstip van de dag en/of hoe u de armmanchet aanbrengt, kunnen uw bloeddruk beïnvloeden. Bekijk subsecties 2.2 - 2.4 en sectie 3.
Er treden andere problemen op.		Druk op de [START/STOP]-knop (START/STOP) om de monitor uit te schakelen en druk er vervolgens nogmaals op om een meting uit te voeren. Als het probleem aanhoudt, verwijder dan alle batterijen en wacht 30 seconden. Plaats vervolgens de batterijen terug. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw OMRON-verkooppunt of -distributeur.

Onderhoud

Om uw monitor te beschermen tegen schade, volgt u de onderstaande aanwijzingen:

• Wijzigingen of aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant, maken de garantie van de gebruiker ongeldig.
• Demonteer of probeer deze monitor of andere componenten NIET te repareren. Dit kan een onnauwkeurige meting veroorzaken.

Opslag

Bewaar uw monitor op een schone, veilige plaats.
Bewaar uw monitor niet:

• Als uw monitor nat is.
• Op locaties die zijn blootgesteld aan extreme temperaturen, vochtigheid, direct zonlicht, stof of corrosieve dampen zoals bleekmiddel.
• Op locaties die zijn blootgesteld aan trillingen of schokken.

Reiniging

• Gebruik geen schurende of vluchtige reinigers.
• Gebruik een zachte, droge doek of een zachte doek die is bevochtigd met een mild (neutraal) reinigingsmiddel om uw monitor en armmanchet schoon te maken, en veeg ze vervolgens af met een droge doek.
• Was of dompel uw monitor en armmanchet of andere componenten niet onder in water.
• Gebruik geen benzine, verdunners of soortgelijke oplosmiddelen om uw monitor en armmanchet of andere componenten schoon te maken.

Kalibratie en service

• De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig getest en is ontworpen voor een lange levensduur.
• Het wordt over het algemeen aanbevolen om het apparaat om de twee jaar te laten inspecteren om een correcte werking en nauwkeurigheid te garanderen. Raadpleeg uw erkende OMRON-dealer of de OMRON-klantenservice op het adres dat op de verpakking of in de bijgevoegde documentatie staat vermeld.

Optionele medische accessoires

Kleine armmanchet Armomtrek 17 - 22 cm	Armmanchet Armomtrek 22 - 42 cm

Opmerking:
Gooi de luchtaansluiting niet weg. De luchtaansluiting kan van toepassing zijn op de optionele manchet.

AC-adapter

Ga voor meer informatie naar onze website op www.omron-healthcare.com

De AC-adapter gebruiken (optioneel accessoire)

Opmerking:

• Zorg ervoor dat u uw monitor niet op een locatie plaatst waar het moeilijk is om de AC-adapter in en uit te pluggen.
• We raden aan om te allen tijde batterijen in uw monitor te bewaren, zelfs als u ervoor kiest om de AC-adapter te gebruiken. Als alleen de AC-adapter wordt gebruikt zonder batterijen in uw monitor te bewaren, moet u mogelijk de datum en tijd opnieuw instellen telkens wanneer u de AC-adapter loskoppelt en weer aansluit. De metingen worden niet verwijderd.

1. Steek de stekker van de AC-adapter in de AC-adapteraansluiting aan de achterkant van uw monitor.
2. Steek de AC-adapter in een stopcontact. Om de AC-adapter los te koppelen, trekt u de AC-adapter uit het stopcontact en verwijdert u vervolgens de stekker van de AC-adapter uit de monitor.
   

Gebruik ALLEEN de AC-adapter, armmanchet, batterijen en accessoires die zijn gespecificeerd voor deze monitor. Het gebruik van niet-ondersteunde AC-adapters, armmanchetten en batterijen kan deze monitor beschadigen en/of gevaarlijk zijn.

Specificaties

Note: (Opmerking:)

• These specifications are subject to change without notice. (Deze specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.)
• This monitor is clinically investigated according to the requirements of ISO 81060-2:2013 (excluding pregnant and pre-eclampsia patients). (Deze monitor is klinisch onderzocht volgens de vereisten van ISO 81060-2:2013 (exclusief zwangere vrouwen en patiënten met pre-eclampsie).) In the clinical validation study, K5 was used on 85 subjects for determination of diastolic blood pressure. (In de klinische validatiestudie werd K5 gebruikt bij 85 proefpersonen voor de bepaling van de diastolische bloeddruk.)
• IP classification is degrees of protection provided by enclosures in accordance with IEC 60529. (IP-classificatie is de beschermingsgraad die wordt geboden door behuizingen in overeenstemming met IEC 60529.) This monitor and optional AC adapter are protected against solid foreign objects of 12.5 mm diameter and greater such as a finger. (Deze monitor en optionele AC-adapter zijn beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groter, zoals een vinger.) The optional AC adapter HHP-CM01 is protected against vertically falling water drops which may cause issues during a normal operation. (De optionele AC-adapter HHP-CM01 is beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels die problemen kunnen veroorzaken tijdens normaal gebruik.) The optional AC adapter HHP-BFH01 is protected against oblique falling water drops which may cause issues during a normal operation. (De optionele AC-adapter HHP-BFH01 is beschermd tegen schuin vallende waterdruppels die problemen kunnen veroorzaken tijdens normaal gebruik.)
• Operating mode is classification in accordance with IEC 60601-1. (De bedrijfsmodus is een classificatie in overeenstemming met IEC 60601-1.)

Beperkte Garantie

Thank you for buying an OMRON product. (Bedankt voor de aanschaf van een OMRON-product.) This product is constructed of high quality materials and great care has been taken in its manufacturing. (Dit product is vervaardigd uit hoogwaardige materialen en er is grote zorg besteed aan de fabricage ervan.) It is designed to give you every satisfaction, provided that it is properly operated and maintained as described in the instruction manual. (Het is ontworpen om u alle voldoening te geven, mits het correct wordt bediend en onderhouden zoals beschreven in de handleiding.)

This product is warranted by OMRON for a period of 3 years after the date of purchase. (Op dit product wordt door OMRON een garantie gegeven van 3 jaar na de aankoopdatum.) The proper construction, workmanship and materials of this product is warranted by OMRON. (De correcte constructie, afwerking en materialen van dit product worden gegarandeerd door OMRON.) During this period of warranty OMRON will, without charge for labour or parts, repair or replace the defect product or any defective parts. (Gedurende deze garantieperiode zal OMRON, zonder kosten voor arbeid of onderdelen, het defecte product of defecte onderdelen repareren of vervangen.)

The warranty does not cover any of the following: (De garantie dekt geen van de volgende zaken:)

1. Transport costs and risks of transport. (Transportkosten en transportrisico's.)
2. Costs for repairs and / or defects resulting from repairs done by unauthorised persons. (Kosten voor reparaties en / of defecten als gevolg van reparaties die zijn uitgevoerd door onbevoegde personen.)
3. Periodic check-ups and maintenance. (Periodieke controles en onderhoud.)
4. Failure or wear of optional parts or other attachments other than the main device itself, unless explicitly warranted above. (Storing of slijtage van optionele onderdelen of andere hulpstukken anders dan het hoofdapparaat zelf, tenzij hierboven uitdrukkelijk gegarandeerd.)
5. Costs arising due to non-acceptance of a claim (those will be charged for). (Kosten die ontstaan ​​door niet-acceptatie van een claim (deze worden in rekening gebracht).)
6. Damages of any kind including personal caused accidentally or from misuse. (Schade van welke aard dan ook, inclusief persoonlijke schade, veroorzaakt door een ongeluk of door misbruik.)
7. Calibration service is not included within the warranty. (Kalibratieservice is niet inbegrepen in de garantie.)
8. Optional parts have a one (1) year warranty from date of purchase. (Optionele onderdelen hebben een garantie van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum.) Optional parts include, but are not limited to the following items: cuff and cuff tube. (Optionele onderdelen omvatten, maar zijn niet beperkt tot de volgende items: manchet en manchetkoker.)

Should warranty service be required please apply to the dealer whom the product was purchased from or an authorised OMRON distributor. (Als garantieservice vereist is, neem dan contact op met de dealer waar het product is gekocht of een geautoriseerde OMRON-distributeur.) For the address refer to the product packaging / literature or to your specialised retailer. (Voor het adres verwijzen wij u naar de productverpakking / literatuur of naar uw gespecialiseerde winkelier.) If you have difficulties in finding OMRON customer services, contact us for information: (Als u problemen ondervindt bij het vinden van de klantenservice van OMRON, neem dan contact met ons op voor informatie:)
www.omron-healthcare.com
Repair or replacement under the warranty does not give rise to any extension or renewal of the warranty period. (Reparatie of vervanging onder de garantie geeft geen aanleiding tot verlenging of vernieuwing van de garantieperiode.)
The warranty will be granted only if the complete product is returned together with the original invoice / cash ticket issued to the consumer by the retailer. (De garantie wordt alleen verleend als het complete product wordt geretourneerd samen met de originele factuur / kassabon die door de winkelier aan de consument is verstrekt.)

Referenties

• OMRON Healthcare Europe | Medical Devices and Healthcare Solutions

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Omron M1 Basic HEM-7121J-LAF Handleiding

Beschikbare talen