Omron EVOLV BP7000 - Bovenarmbloeddrukmeter - Handleiding

INLEIDING

Uw nieuwe bloeddrukmeter gebruikt de oscillometrische methode voor bloeddrukmeting. Dit betekent dat de meter uw bloedbeweging door uw brachiale slagader detecteert en de bewegingen omzet in een digitale meting. Een oscillometrische monitor heeft geen stethoscoop nodig, dus de monitor is eenvoudig te gebruiken.

BEOOGD GEBRUIK

Dit apparaat is een digitale monitor bedoeld voor gebruik bij het meten van bloeddruk en hartslag bij volwassen patiënten met een armomtrek van 22 cm tot 42 cm (9 inch tot 17 inch). Het apparaat detecteert het optreden van onregelmatige hartslagen tijdens de meting en geeft een waarschuwingssignaal bij metingen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees de Belangrijke Veiligheidsinformatie in deze handleiding voordat u het apparaat gebruikt.
Volg deze handleiding zorgvuldig voor uw veiligheid.
Bewaar deze voor toekomstig gebruik. Raadpleeg voor specifieke informatie over uw eigen bloeddruk UW ARTS.

Contra-indicaties

• Het apparaat is gecontra-indiceerd voor gebruik in ambulante omgevingen.
• Het apparaat is gecontra-indiceerd voor gebruik in vliegtuigen.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

• Pas GEEN medicatie aan op basis van meetresultaten van deze bloeddrukmeter. Neem medicatie zoals voorgeschreven door uw arts. Alleen een arts is gekwalificeerd om een hoge bloeddruk te diagnosticeren en te behandelen.
• Gebruik deze meter NIET op een gewonde arm of een arm onder medische behandeling.
• Draag de armmanchet NIET om uw arm terwijl u aan een intraveneus infuus of bloedtransfusie ligt.
• Breng de armmanchet NIET aan of blaas deze NIET op rond andere lichaamsdelen dan uw bovenarm.
• Gebruik deze meter NIET in ruimtes met hoogfrequente (HF) chirurgische apparatuur, magnetic resonance imaging (MRI)-apparatuur, computertomografie (CT)-scanners of in zuurstofrijke omgevingen.
• Gebruik deze meter NIET bij baby's, peuters, kinderen of personen die zich niet kunnen uiten.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze meter gebruikt als u veel voorkomende aritmieën heeft, zoals atriale of ventriculaire premature slagen of atriumfibrilleren; arteriosclerose; slechte perfusie; diabetes; zwangerschap; pre-eclampsie; of nierziekte. Houd er rekening mee dat al deze aandoeningen, naast beweging, trillen of rillen van de patiënt, de meetwaarde kunnen beïnvloeden.
• Raadpleeg altijd uw arts. Zelfdiagnose van meetresultaten en zelfbehandeling zijn gevaarlijk.
• Bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken als ze worden ingeslikt door kinderen, peuters of baby's.
• Houd de BATTERIJ buiten het bereik van kinderen, peuters en baby's.
• Dit product zendt radiofrequenties (RF) uit in de 2,4 GHz-band. Gebruik dit product NIET op locaties waar RF beperkt is, zoals in een vliegtuig of in ziekenhuizen. Raadpleeg de documentatie over Bluetooth ® -gebruik door de FCC voor meer informatie over mogelijke beperkingen.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel bij de gebruiker of patiënt of schade aan de apparatuur of andere eigendommen.

• Stop met het gebruik van deze meter en raadpleeg uw arts als u huidirritatie of ongemak ervaart.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze meter gebruikt op een arm met een arterio-veneuze (A-V) shunt.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze meter gebruikt als u een borstamputatie heeft gehad.
• Raadpleeg uw arts voordat u de meter gebruikt als u ernstige problemen met de bloedstroom of bloedaandoeningen heeft, omdat het oppompen van de manchet blauwe plekken kan veroorzaken.
• Neem niet vaker dan nodig metingen, omdat blauwe plekken als gevolg van verstoring van de bloedstroom kunnen optreden.
• Verwijder de armmanchet als deze tijdens de meting niet begint leeg te lopen.
• Gebruik deze meter niet voor andere doeleinden dan het meten van de bloeddruk.
• Gebruik geen mobiele telefoon of andere elektrische apparaten die elektromagnetische velden uitzenden in de buurt van deze meter, behalve bij het overbrengen van uw metingen naar uw smart device. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van deze meter.
• Demonteer of probeer de meter of onderdelen niet te repareren. Dit kan een onnauwkeurige meting veroorzaken.
• Niet gebruiken op een plaats waar vocht is of een risico bestaat dat er water op de meter spat. Dit kan de meter beschadigen.
• Gebruik deze meter niet in een rijdend voertuig, zoals in een auto.
• Laat deze meter niet vallen en stel hem niet bloot aan sterke schokken of trillingen.
• Gebruik deze meter niet op plaatsen met een hoge of lage luchtvochtigheid of hoge of lage temperaturen. Zie de sectie "8. SPECIFICATIES" van de handleiding.
• Controleer door observatie van de gebruikte arm of de meter geen belemmering vormt voor de bloedsomloop van de patiënt.
• Gebruik deze meter niet in omgevingen met veel gebruik, zoals medische klinieken of dokterspraktijken.
• Vermijd baden, het drinken van alcohol of cafeïne, roken, sporten en eten gedurende 30 minuten voordat u een meting verricht.
• Rust minstens 5 minuten voordat u de meting verricht.
• Verwijder strakke of dikke kleding van uw arm tijdens het meten.
• Blijf stil en praat niet tijdens het meten.

Data transmissie

• Vervang de batterij niet terwijl uw meting wordt overgebracht naar uw smart device. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van uw meter en het niet overbrengen van uw bloeddrukgegevens.
• Plaats geen geïntegreerde circuitkaarten, magneten, metalen voorwerpen of andere apparaten die elektromagnetische velden uitzenden in de buurt van deze meter terwijl uw meting wordt overgebracht naar uw smart device. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van uw meter en het niet overbrengen van uw bloeddrukgegevens.

Batterijbehandeling en gebruik

• Plaats de batterijen niet met hun polariteiten verkeerd uitgelijnd.
• Gebruik alleen 4 "AAA" alkalinebatterijen bij deze meter. Gebruik geen andere soorten batterijen. Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen samen.
• Verwijder de batterijen als de meter gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt.
• Als er batterijvloeistof in uw ogen komt, spoel dan onmiddellijk met veel schoon water. Raadpleeg onmiddellijk een arts.
• Als er batterijvloeistof op uw huid komt, was uw huid dan onmiddellijk met veel schoon, lauw water. Als irritatie, letsel of pijn aanhoudt, raadpleeg dan een arts.
• Gebruik geen batterijen na hun vervaldatum.
• Controleer uw batterijen periodiek om er zeker van te zijn dat ze in goede staat verkeren.
• Gebruik alleen batterijen die zijn gespecificeerd voor deze meter. Het gebruik van niet-ondersteunde batterijen kan de meter beschadigen en/of gevaarlijk zijn voor de meter.

KEN UW METER

Inhoud:
Meter, 4 "AAA" batterijen, handleiding, snelstartgids

Meter:

1. START/STOP knop
2. Verbindingsknop
3. Display
4. Armmanchet
5. Batterijvak

Display:

6. Systolische bloeddruk
7. Diastolische bloeddruk
8. Hartslagweergave

	Verbindingssymbool		Symbool onregelmatige hartslag
	Verbinding UIT-symbool		Batterijsymbool (zwak)
	Verbinding AAN-symbool		Batterijsymbool (leeg)
	Bewegingsfout-symbool		Legen-symbool
	SYNC-symbool		Hartslagsymbool (Knippert tijdens meting.)

Display symbolen

Verbindingssymbool ()
Verschijnt bij het overbrengen van de gegevens of het koppelen met uw smart device.
Verbinding UIT-symbool ()
Verschijnt wanneer Bluetooth is uitgeschakeld.
Verbinding AAN-symbool ()
Verschijnt wanneer Bluetooth is ingeschakeld.
Bewegingsfout-symbool ()
Het bewegingsfout-symbool wordt weergegeven wanneer uw lichaam beweegt tijdens de meting. Als het bewegingssymbool wordt weergegeven, verwijder dan de meter en wacht 2 tot 3 minuten. Na 2 tot 3 minuten blijft u stil en verricht u een nieuwe meting.
SYNC-symbool ()

• Wanneer het SYNC-symbool op het display verschijnt, zorg er dan voor dat uw meter is gekoppeld met het smart device of de gegevens overdraagt.
• Wanneer het SYNC-symbool op het display verschijnt, draag de gegevens dan over voordat de metingen worden verwijderd. Het maximale interne geheugen is voor 100 metingen. De oudste waarde wordt verwijderd wanneer dit wordt bereikt voordat deze wordt overgedragen.

Symbool onregelmatige hartslag ()

Wanneer de meter tijdens de meting twee of meer keer een onregelmatig ritme detecteert, verschijnt het symbool voor onregelmatige hartslag op het display samen met de meetwaarden. Een onregelmatig hartritme wordt gedefinieerd als een ritme dat 25% minder of 25% meer is dan het gemiddelde ritme dat wordt gedetecteerd terwijl de meter de systolische en diastolische bloeddruk meet. Als het symbool voor onregelmatige hartslag bij uw meetresultaten wordt weergegeven, raden we u aan uw arts te raadplegen. Volg de aanwijzingen van uw arts.
Batterijsymbool (zwak) ()
Verschijnt wanneer de batterijen bijna leeg zijn.
Batterijsymbool (leeg) ()
Verschijnt wanneer de batterijen leeg zijn.
Legen-symbool ()
Knippert terwijl de armmanchet leegloopt.
Hartslagsymbool ()
Knippert tijdens het meten.

2013 ESH/ESC Richtlijnen voor het beheer van arteriële hypertensie Definities van hypertensie door kantoor- en thuisbloeddrukniveaus

Deze zijn afkomstig van statistische waarden voor bloeddruk.

Voordat u een meting verricht

Volg deze aanwijzingen om een nauwkeurige meting te garanderen:
Vermijd baden, het drinken van alcohol of cafeïne, roken, sporten en eten gedurende 30 minuten voordat u een meting verricht.
Rust minstens 5 minuten voordat u de meting verricht.

• Stress verhoogt de bloeddruk. Vermijd het verrichten van metingen tijdens stressvolle momenten.
• Metingen moeten worden verricht op een rustige plaats.
• Houd een overzicht bij van uw bloeddruk- en hartslagmetingen voor uw arts. Een enkele meting geeft geen nauwkeurige indicatie van uw werkelijke bloeddruk. U moet gedurende een bepaalde periode meerdere metingen verrichten en registreren. Probeer uw bloeddruk elke dag op hetzelfde tijdstip te meten voor consistentie.

VOORBEREIDING

Batterij installatie

1. Verwijder het batterijklepje. Steek uw vingernagel in de gleuf van het batterijklepje en duw omlaag om het klepje te verwijderen.
   
   
2. Plaats de batterij en schuif deze zodat deze vastzit in de ronde batterijhouder. Plaats vervolgens de tweede batterij.
   
   
3. Plaats het batterijklepje terug.
   
   Wanneer de batterijen veilig in deze monitor zijn geplaatst, verschijnt het onderstaande bericht op het scherm:
   
   Opmerkingen:
   • Wanneer het symbool voor een bijna lege batterij "" op het display verschijnt, schakelt u de monitor uit en verwijdert u alle batterijen. Vervang deze tegelijkertijd door 4 nieuwe batterijen. Alkaline batterijen met lange levensduur worden aanbevolen.
   • De meetwaarden blijven in het geheugen opgeslagen, zelfs nadat de batterijen zijn vervangen.
   • De meegeleverde batterijen kunnen een kortere levensduur hebben dan nieuwe batterijen.
   • De verwijdering van gebruikte batterijen dient te geschieden in overeenstemming met de nationale/lokale voorschriften voor de verwijdering van batterijen.
   • Wanneer de batterijen worden vervangen, verschijnen de woorden "Please pair this device." (Koppel dit apparaat a.u.b.) of "Pairing not completed. No data transfer." (Koppelen niet voltooid. Geen gegevensoverdracht.) op het display. Druk op de [] knop om te koppelen met het smart-apparaat of om de gegevens over te dragen voordat u een meting uitvoert.

De armmanchet aanbrengen

Verwijder strakke of dikke kleding van uw arm tijdens het uitvoeren van een meting.

1. Breng de armmanchet aan op uw linker bovenarm.
   
   
   De onderste rand van de armmanchet moet zich 1 tot 2 cm boven de elleboog bevinden. Het display moet goed zichtbaar en gemakkelijk af te lezen zijn, en iets aan de binnenkant van uw arm gepositioneerd zijn.
   
   
2. Sluit stevig af met de stoffen sluiting.
   
   Opmerkingen:

• De bloeddruk kan verschillen tussen de rechter- en de linkerarm, en de gemeten bloeddrukwaarden kunnen verschillend zijn. Omron adviseert om altijd dezelfde arm te gebruiken voor de meting. Als de waarden tussen beide armen aanzienlijk verschillen, raadpleeg dan uw arts over welke arm u moet gebruiken voor uw metingen.
• Het positioneren van de monitor met de [START/STOP]-knop richting het lichaam maakt het gemakkelijker om de monitor te gebruiken.

Hoe correct te zitten

Om een meting uit te voeren, moet u ontspannen en comfortabel zitten, bij een comfortabele kamertemperatuur.

• Zit op een stoel met uw benen niet gekruist en uw voeten plat op de grond.
• Zit rechtop met uw rug recht.
• Zit met uw rug en arm ondersteund.
• De armmanchet moet op uw arm op hetzelfde niveau als uw hart worden geplaatst.

DE MONITOR GEBRUIKEN ZONDER SMART-APPARAAT

U kunt deze bloeddrukmeter gebruiken zonder te koppelen aan een smart-apparaat.

Een meting uitvoeren

Opmerkingen:

• Om de meting te stoppen, drukt u eenmaal op de [START/STOP]-knop om de armmanchet leeg te laten lopen.
• Blijf stil en praat niet tijdens het uitvoeren van een meting.
• Wanneer u deze bloeddrukmeter zonder een smart-apparaat gebruikt, kunt u uw eerdere metingen die in het geheugen zijn opgeslagen niet bekijken.
• Gebruik de monitor niet tegelijkertijd met een ander elektrisch apparaat. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van de monitor.

1. Druk op de [START/STOP]-knop.
   De armmanchet begint op te blazen.
   
   
   De volgende symbolen geven een onjuiste meting aan

• Als "Please remeasure" (Gelieve opnieuw te meten) en een van deze symbolen hieronder wordt weergegeven, voer dan nog een meting uit en probeer het opnieuw.
  

2. Verwijder de armmanchet.
3. Noteer uw SYS/DIA en polswaarden, samen met de datum en tijd van uw meting op een stuk papier om een overzicht van uw geschiedenis bij te houden.

Pas de medicatie NIET aan op basis van meetresultaten van deze bloeddrukmeter. Neem medicatie zoals voorgeschreven door uw arts. Alleen een arts is gekwalificeerd om een hoge bloeddruk te diagnosticeren en te behandelen.
Raadpleeg altijd uw arts. Zelfdiagnose van meetresultaten en zelfbehandeling zijn gevaarlijk.

HET GEBRUIK VAN DE MONITOR MET EEN SMARTAPPARAAT

Uw monitor koppelen met een smartapparaat

De datum en tijd op uw monitor worden automatisch ingesteld wanneer u deze met uw smartapparaat koppelt.
Bekijk de lijst met compatibele smartapparaten op: OmronHealthcare.com

1. Zorg ervoor dat de Bluetooth ® in uw smartapparaat is ingeschakeld.
2. Download en installeer de gratis "OMRON connect"-app op uw smartapparaat.
   
   
   * Als u de "OMRON connect"-app al hebt en uw account hebt aangemaakt, gaat u naar "Apparaten beheren" in het gedeelte "Profiel" van de "OMRON connect"-app om dit nieuwe apparaat toe te voegen.
3. Open de app op uw smartapparaat en volg de installatie- en koppelingsinstructies.
4. Bevestig dat de monitor succesvol is verbonden.
   Als de monitor succesvol is verbonden met het smartapparaat, verschijnt "OK" op het display.
   
   Als "Error" (Fout) verschijnt, raadpleeg dan paragraaf 5.1 voor meer details.
   
   Ga voor meer informatie naar OmronHealthcare.com
   Opmerkingen:

• Als u een andere app gebruikt in plaats van "OMRON connect", worden de datum en tijd mogelijk niet automatisch ingesteld. Als u de datum en tijd moet instellen, koppelt u uw monitor of draagt u de gegevens over met behulp van de "OMRON connect"-app.
• De datum/tijd wordt alleen ingesteld voor toekomstige metingen die zijn uitgevoerd na de meting die is overgedragen. Deze wordt niet opgeslagen bij de meting die zojuist is overgedragen.
• Houd er rekening mee dat OMRON niet verantwoordelijk is voor het verlies van gegevens en/of informatie.

Een meting uitvoeren

Opmerkingen:

• Om de meting te stoppen, drukt u eenmaal op de knop [START/STOP] (START/STOP) om de manchet leeg te laten lopen.
• Blijf stil en praat niet tijdens het uitvoeren van een meting.
• Deze monitor slaat 100 metingen op. Opgeslagen metingen kunnen niet worden bekeken op het display van de monitor. U moet de "OMRON connect"-app gebruiken om alle metingen vóór de meest recente meting te bekijken.
• Gebruik geen mobiele telefoon of andere elektrische apparaten die elektromagnetische velden uitzenden in de buurt van deze monitor, behalve bij het overbrengen van uw meetwaarden naar uw smartapparaat. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van deze monitor.

1. Druk op de knop [START/STOP] (START/STOP).
   De manchet begint zich op te blazen.
   
   De volgende symbolen duiden op een onjuiste meting

• Als "Please remeasure" ("Nieuwe meting") en een van deze onderstaande symbolen worden weergegeven, voer dan een nieuwe meting uit en probeer het opnieuw.
  

2. Verwijder de manchet.
3. Draag uw metingen over.
   Zorg ervoor dat uw monitor zich binnen 5 m (16 ft.) van uw smartapparaat bevindt en dat uw "OMRON connect"-app actief is. Zodra uw meting is voltooid, tikt u op het "sync"-pictogram in de Omron connect-app op uw smartapparaat om uw meetwaarden over te dragen.
   Uw meetwaarden later overdragen
   1. Open de app op uw smartapparaat en volg de instructies.
   2. Druk op de knop [] om uw meetwaarden over te dragen.
      
      • Als uw meetwaarden succesvol zijn overgedragen naar uw smartapparaat, knippert "OK" op het display.
        Als "Error" (Fout) verschijnt, raadpleeg dan paragraaf 5.1 voor meer details.
        
        Opmerkingen:

• Wanneer het SYNC-symbool " " op het display verschijnt, draag dan de gegevens onmiddellijk over voordat de meetwaarden worden verwijderd.
• Wanneer het Connection OFF-symbool (Verbinding uit) " " op het display verschijnt, schakelt u de Bluetooth-functie van uw monitor in. (Raadpleeg paragraaf 4.3) ®
• Zodra u uw meetwaarden naar de app hebt verzonden, kunnen de gegevens niet opnieuw naar de app of het smartapparaat worden verzonden.

4. Nadat uw meetwaarden zijn overgedragen naar de "OMRON connect"-app, drukt u op de knop [START/STOP] (START/STOP) om de monitor uit te schakelen.
   Opmerkingen:

• De monitor wordt na 2 minuten automatisch uitgeschakeld.
• Wacht 2-3 minuten voordat u een nieuwe meting uitvoert. Door tussen de metingen te wachten, kunnen de slagaders terugkeren naar de toestand die ze hadden voordat de meting werd uitgevoerd.
• Als u een andere app gebruikt in plaats van "OMRON connect", worden de gegevens mogelijk niet correct weergegeven na het verzenden.

Pas GEEN medicatie aan op basis van meetresultaten van deze bloeddrukmeter. Neem medicatie in zoals voorgeschreven door uw arts. Alleen een arts is bevoegd om een hoge bloeddruk te diagnosticeren en te behandelen.
Raadpleeg altijd uw arts. Zelfdiagnose van meetresultaten en zelfbehandeling zijn gevaarlijk.

Gegevensoverdracht met meerdere smartapparaten
Zodra u uw gegevens naar een smartapparaat hebt overgedragen, kunnen die gegevens niet meer opnieuw naar hetzelfde smartapparaat worden overgedragen, noch naar een ander smartapparaat.

Over meerdere gebruikers
Raadpleeg het gedeelte "Help" in de "OMRON connect"-app om uw bloeddrukmeter met andere personen te delen.

Bluetooth^® "UIT"schakelen

Schakel de Bluetooth^® in uw monitor uit in de volgende gebieden waar het gebruik van draadloze apparatuur verboden is.

• In vliegtuigen
• In ziekenhuizen
• In het buitenland

Uw monitor wordt geleverd met de Bluetooth^® die al is ingeschakeld.

1. Schakel uw monitor uit als deze is ingeschakeld door op de knop [START/STOP] (START/STOP) op de monitor te drukken.
2. Houd de knop [] langer dan 10 seconden ingedrukt. Laat de knop [ ] los wanneer "" op het display verschijnt. Wanneer "" knippert, hebt u nu de Bluetooth ® in uw monitor uitgeschakeld.
   
   
3. Druk op de knop [START/STOP] (START/STOP) om de monitor uit te schakelen.
   Opmerking: De monitor wordt na 2 minuten automatisch uitgeschakeld.
   Hoe Bluetooth ® "AAN" te zetten
   Voer de volgende stap uit wanneer de stroom is uitgeschakeld.
   Houd de knop [] langer dan 2 seconden ingedrukt en laat vervolgens de knop [] los wanneer " " op het display verschijnt. De "" knippert om aan te geven dat de Bluetooth ® in uw monitor is ingeschakeld.

Uw monitor terugzetten naar de standaardinstellingen

Volg de onderstaande instructies om alle informatie die op uw monitor is opgeslagen te verwijderen. Zorg ervoor dat uw monitor is uitgeschakeld. Hij is uitgeschakeld wanneer het scherm geen cijfers of symbolen weergeeft.

1. Terwijl u de knop [ ] ingedrukt houdt, verschijnen het verbindingssymbool "" en "P" op het display en druk vervolgens de knop [START/STOP] (START/STOP) langer dan 5 seconden in.
   
   
2. Wanneer het "Clear" (Wissen)-symbool op het display verschijnt, laat u de knop [] en de knop [START/STOP] (START/STOP) los.
   De "Clear" (Wissen) wordt op het display weergegeven wanneer de instellingen van uw monitor zijn teruggezet naar de oorspronkelijke instellingen.
   
   
3. Druk op de knop [START/STOP] (START/STOP) om de monitor uit te schakelen.
   Opmerkingen:

• De monitor wordt na 2 minuten automatisch uitgeschakeld.
• Het terugkeren naar de oorspronkelijke instellingen van deze monitor verwijdert de informatie in de app niet.
• Wanneer u deze monitor opnieuw gebruikt, verwijdert u eerst de registratie van de monitor in de app en koppelt u vervolgens uw monitor.

FOUTMELDINGEN EN PROBLEEMOPLOSSING

Foutmeldingen

Foutmelding	Oorzaak	Oplossing
	Er is een onregelmatige hartslag gedetecteerd.	Verwijder de manchet. Wacht 2 - 3 minuten en voer vervolgens een nieuwe meting uit. Herhaal de stappen in paragraaf 2.2. Neem contact op met uw arts als deze fout blijft verschijnen.
	Beweging tijdens de meting.	Lees en herhaal de stappen in paragraaf 4.2 zorgvuldig.
	De batterijen zijn bijna leeg.	Aanbevolen wordt om alle 4 de batterijen te vervangen door nieuwe.
	De batterijen zijn leeg of de batterijpolariteiten zijn niet correct uitgelijnd.	Vervang onmiddellijk 4 batterijen door nieuwe.
		Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst met de polariteiten correct uitgelijnd.
	Verbindingsfout. Gegevens worden niet verzonden.	Raadpleeg "Verbindingsfout. Gegevens worden niet verzonden."
	De manchet is te los aangebracht.	Breng de manchet strakker aan.
	De manchet is opgeblazen tot boven de maximaal toegestane druk en is vervolgens automatisch leeggelopen.	Raak de manchet niet aan tijdens het uitvoeren van een meting.
	Beweging tijdens de meting.	Herhaal de meting. Blijf stil en praat niet tijdens de meting.
	Kleding belemmert de manchet.	Verwijder alle kleding die de manchet belemmert.
*: "XX" verandert om een foutnummer weer te geven, 6 en hoger.	Apparaatfout.	Neem contact op met de klantenservice.

Probleemoplossing

ONDERHOUD, OPSLAG EN REINIGING

Onderhoud

Volg de onderstaande aanwijzingen om uw monitor tegen schade te beschermen:

• Bewaar de monitor en de onderdelen op een schone, veilige plaats.
• Was de monitor en de onderdelen niet en dompel ze niet onder in water.
• Gebruik geen benzine, verdunners of soortgelijke oplosmiddelen om de monitor schoon te maken.
• Wijzigingen of aanpassingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, maken de gebruikersgarantie ongeldig.

Demonteer of probeer de monitor of onderdelen niet te repareren.

Opslag

Bewaar de monitor niet in de volgende situaties:

• Als de monitor nat is.
• Locaties die zijn blootgesteld aan extreme temperaturen, vochtigheid, direct zonlicht, stof of corrosieve dampen zoals bleekmiddel.
• Locaties die zijn blootgesteld aan trillingen, schokken of waar deze schuin staat.

Reiniging

• Gebruik geen schurende of vluchtige reinigingsmiddelen.
• Gebruik een zachte, droge doek, of een zachte doek die is bevochtigd met neutrale zeep om de monitor en de armmanchet schoon te maken, en veeg deze vervolgens af met een droge doek.

7. VERWIJDERING

Voer de monitor en de onderdelen af in overeenstemming met de geldende lokale voorschriften. Onrechtmatige verwijdering kan milieuvervuiling veroorzaken.

8. SPECIFICATIES

Model	BP7000 HEM-7600T-Z
Display	OLED display
Manchet drukbereik	Druk: 0 tot 299 mmHg
Meetbereik	Druk: 40 tot 260 mmHg Pols: 40 tot 180 slagen / min.
Nauwkeurigheid	Druk: ±3 mmHg Pols: ±5% van de display aflezing
Inflatie	Fuzzy-logic bestuurd door elektrische pomp
Deflatie	Automatische snelle deflatie
Meetmethode	Oscillometrische methode
Transmissie methode	Bluetooth ® Smart
Draadloze communicatie	Frequentiebereik: 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz) Modulatie: GFSK Effectief uitgestraald vermogen: <20 dBm
IP classificatie	IP 22
Voeding	4 "AAA" batterijen 1.5V
Levensduur batterij	Ongeveer 300 metingen (met nieuwe alkaline batterijen)
Duurzame periode (Levensduur) Monitor	5 jaar
Gebruiksomstandigheden	50°F tot 104°F (10°C tot 40°C) / 15 tot 90% RH (niet-condenserend) / 800 tot 1060 hPa
Opslag / Transport omstandigheden	-4°F tot 140°F (-20°C tot 60°C) / 10 tot 90% RH (niet-condenserend)
Gewicht	Monitor: Ongeveer 8 1/2 oz. (240 g) exclusief batterijen
Afmetingen	Monitor: Ongeveer 3 1/2" (b) 4 5/8" (h) 1" (l) (85 mm 120 mm 20 mm) (exclusief de armmanchet)
Armomtrek	9" tot 17" (22 tot 42 cm)
Inhoud	Monitor, 4 "AAA" batterijen, gebruiksaanwijzing, snelstartgids
Toegepast onderdeel	Type BF
Bescherming tegen elektrische schok	Intern aangedreven ME apparatuur

Opmerkingen:

• Deze specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• In de klinische validatiestudie werd K5 gebruikt bij 85 proefpersonen voor het bepalen van de diastolische bloeddruk.
• Deze monitor is klinisch onderzocht volgens de eisen van ISO 81060-2:2013.
• Deze monitor is niet gevalideerd voor gebruik bij zwangere patiënten.
• IP-classificatie is de mate van bescherming die behuizingen bieden in overeenstemming met IEC 60529. Dit apparaat is beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen met een diameter van 12 mm en groter, zoals een vinger, en tegen schuin vallende waterdruppels die problemen kunnen veroorzaken tijdens normaal gebruik.

Over draadloze communicatie interferentie
Dit product werkt in de onvergunningsplichtige ISM-band op 2,4 GHz. In het geval dat dit product wordt gebruikt in de buurt van andere draadloze apparaten, waaronder magnetron en draadloos LAN, die dezelfde frequentieband van dit product gebruiken, is er een mogelijkheid dat er interferentie optreedt tussen dit product en dergelijke andere apparaten. Als dergelijke interferentie optreedt, stop dan de werking van andere apparaten of verplaats dit product voordat u dit product gebruikt, of gebruik dit product niet in de buurt van de andere draadloze apparaten.

SYMBOOL BESCHRIJVINGEN / DEFINITIES

	Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
	Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel bij de gebruiker of patiënt of schade aan de apparatuur of andere eigendommen.
Opmerking	Biedt aanvullende informatie om een punt in de tekst te verduidelijken.
	Raadpleeg deze handleiding
	Toegepast onderdeel - Type BF Mate van bescherming tegen elektrische schok (lekstroom)
	Om in het algemeen verhoogde, potentieel gevaarlijke, niveaus van niet-ioniserende straling aan te duiden, of om apparatuur of systemen aan te duiden, bijvoorbeeld in de medische elektrische sector, die RF-zenders bevatten of die opzettelijk RF-elektromagnetische energie toepassen voor diagnose of behandeling.
	Catalogusnummer
	Fabrikant
	Temperatuur beperking
	Vochtigheid beperking
	Atmosferische druk beperking
	Arterie markering

FCC VERKLARING

FCC WAARSCHUWING
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.

Opmerking:
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangende antenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.

Deze zender mag niet samen met een andere antenne of zender worden geplaatst of bediend.
Deze apparatuur voldoet aan de FCC-limieten voor blootstelling aan straling die zijn vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving en voldoet aan de FCC-richtlijnen voor radiofrequentie (RF) blootstelling. Deze apparatuur heeft zeer lage niveaus van RF-energie waarvan wordt aangenomen dat ze voldoen zonder dat de specifieke absorptiesnelheid (SAR) hoeft te worden getest.

BEPERKTE GARANTIE

Op uw BP7000 bovenarmbloeddrukmeter, exclusief batterijen, wordt een garantie gegeven dat deze vrij is van defecten in materialen en vakmanschap die zich voordoen binnen 5 jaar vanaf de aankoopdatum, wanneer deze wordt gebruikt in overeenstemming met de instructies die bij de monitor zijn geleverd. De bovenstaande garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper in de detailhandel.
Wij zullen, naar onze keuze, kosteloos elke monitor vervangen die onder de bovenstaande garantie valt. Vervanging is onze enige verantwoordelijkheid en uw enige verhaal onder de bovenstaande garantie.
Neem voor garantieservice contact op met de klantenservice door te bellen naar 1-800-634-4350 voor het adres van het inspectiecentrum en de verzend- en administratiekosten voor de retourzending.
Sluit de originele gedrukte kassabon bij. Voeg een brief toe met uw naam, adres, telefoonnummer en een beschrijving van het specifieke probleem. Verpak het product zorgvuldig om schade tijdens het transport te voorkomen. Vanwege mogelijk verlies tijdens het transport raden we aan het product te verzekeren met een retourbewijs.

HET VOORGAANDE IS DE ENIGE GARANTIE DIE DOOR OMRON WORDT GEGEVEN IN VERBAND MET DIT PRODUCT, EN OMRON WIJST HIERBIJ ALLE ANDERE GARANTIES AF, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IMPLICIETE GARANTIES EN ANDERE VOORWAARDEN DIE MOGELIJK DOOR DE WET WORDEN OPGELEGD, INDIEN VAN TOEPASSING, ZIJN IN DUUR BEPERKT TOT DE PERIODE VAN DE BOVENSTAANDE EXPLICIETE GARANTIE. OMRON IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR VERLIES VAN GEBRUIK OF ENIGE ANDERE SPECIALE, INCIDENTELE, GEVOLGSCHADE OF INDIRECTE KOSTEN, UITGAVEN OF SCHADE.

Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt andere rechten hebben die per rechtsgebied verschillen. Vanwege speciale lokale vereisten zijn sommige van de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing.

RICHTLIJNEN EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT

OMRON Bloeddrukmeter (BPM)
Informatie voor begeleidende documenten binnen het toepassingsgebied van IEC60601-1-2:2007

Belangrijke informatie met betrekking tot Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
Met het toenemende aantal elektronische apparaten, zoals pc's en mobiele (GSM-)telefoons, kunnen medische apparaten die in gebruik zijn, gevoelig zijn voor elektromagnetische interferentie van andere apparaten. Elektromagnetische interferentie kan leiden tot een onjuiste werking van het medische apparaat en een potentieel onveilige situatie creëren. Medische apparaten mogen ook geen andere apparaten storen.

Om de vereisten voor EMC (Elektromagnetische Compatibiliteit) te reguleren met als doel onveilige productsituaties te voorkomen, is de IEC60601-1-2-norm geïmplementeerd. Deze norm definieert de niveaus van immuniteit tegen elektromagnetische interferenties, evenals maximale niveaus van elektromagnetische emissies voor medische apparaten. Medische apparaten die door OMRON Healthcare worden vervaardigd, voldoen aan deze IEC60601-1-2:2007-norm voor zowel immuniteit als emissies. Niettemin moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen: Het gebruik van accessoires en kabels anders dan die gespecificeerd door OMRON, met uitzondering van kabels die door OMRON worden verkocht als vervangingsonderdelen voor interne componenten, kan leiden tot verhoogde emissie of verminderde immuniteit van het apparaat. De medische apparaten mogen niet naast of gestapeld met andere apparatuur worden gebruikt. Indien naast of gestapeld gebruik noodzakelijk is, moet het medische apparaat worden geobserveerd om een normale werking te verifiëren in de configuratie waarin het zal worden gebruikt. Raadpleeg de verdere richtlijnen hieronder met betrekking tot de EMC-omgeving waarin het apparaat moet worden gebruikt. De MEDISCHE ELEKTRISCHE APPARATUUR BPM vereist speciale voorzorgsmaatregelen met betrekking tot EMC en moet worden geïnstalleerd en in gebruik worden genomen in overeenstemming met de EMC-informatie die in deze documentatie wordt verstrekt. De essentiële prestatie van de BPM is het meten van een bloeddruk en een hartslag en het gebruik van de geheugenfunctie. De BPM kan worden gestoord door andere apparatuur, zelfs als die andere apparatuur voldoet aan de CISPR EMISSIE-eisen.
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies
De batterijgevoede OMRON BPM is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van deze batterijgevoede OMRON BPM moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Emissietest			Naleving				Elektromagnetische omgeving - richtlijnen
RF-emissies CISPR 11			Groep 1				De batterijgevoede OMRON BPM gebruikt RF-energie alleen voor zijn interne functie. Daarom zijn de RF-emissies zeer laag en veroorzaken ze waarschijnlijk geen interferentie in nabijgelegen elektronische apparatuur.
RF-emissies CISPR 11			Klasse B				De batterijgevoede OMRON BPM is geschikt voor gebruik in alle vestigingen, inclusief huishoudelijke vestigingen en die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet dat gebouwen levert die voor huishoudelijke doeleinden worden gebruikt.
Harmonische emissies IEC 61000-3-2			Niet van toepassing.
Spanningsschommelingen/ flickeremissies IEC61000-3-3			Niet van toepassing.
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit
De batterijgevoede OMRON BPM is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van deze batterijgevoede OMRON BPM moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest				IEC 60601 testniveau					Nalevingsniveau		Elektromagnetische omgeving - richtlijnen
Elektrostatische ontlading (ESD) IEC 61000-4-2				Contactontlading: ±6 kV Luchtontlading: ±8 kV					Contactontlading: ±8 kV Luchtontlading: ±15 kV		De relatieve vochtigheid moet minstens 5% zijn.
Elektrische snelle transiënt/burst IEC 61000-4-4				±2 kV voor voedingslijnen ±1 kV voor input/output lijnen					Niet van toepassing.		Niet van toepassing.
Overspanning IEC 61000-4-5				±1 kV lijn(en) naar lijn(en) ±2 kV lijn(en) naar aarde					Niet van toepassing.		Niet van toepassing.
Spanningsdips, korte onderbrekingen en spanningsvariaties op voedingsingangslijnen IEC 61000-4-11				<5% UT (>95% dip in UT) voor 0,5 cyclus					Niet van toepassing.		Niet van toepassing.
				40% UT (60% dip in UT) voor 5 cycli					Niet van toepassing.
				70% UT (30% dip in UT) voor 25 cycli					Niet van toepassing.
				<5% UT (>95% dip in UT) voor 5 sec.					Niet van toepassing.
Vermogensfrequentie (50/60 Hz) magnetisch veld IEC 61000-4-8				3 A/m					30 A/m		Magnetische velden van gewone apparaten zullen het apparaat naar verwachting niet beïnvloeden.
Opmerking: UT is de A.C. netspanning voorafgaand aan de toepassing van het testniveau.
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit
De batterijgevoede OMRON BPM is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van deze batterijgevoede OMRON BPM moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest		IEC 60601 testniveau			Nalevingsniveau			Elektromagnetische omgeving - richtlijnen
Geleide RF IEC 61000-4-6 Uitgestraalde RF IEC 61000-4-3		3 V rms 150 kHz tot 80 MHz 3 V/m			Niet van toepassing. 10 V/m			Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur mag niet dichter bij enig onderdeel van de batterijgevoede OMRON BPM, inclusief kabels, worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand die is berekend op basis van de vergelijking die geschikt is voor de frequentie van de zender. Aanbevolen scheidingsafstand Niet van toepassing. d = 0.35 80 MHz tot 800 MHz d = 0.70 800 MHz tot 2.5 GHz waar P het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de fabrikant van de zender en d de aanbevolen scheidingsafstand in meters (m) is. Veldsterktes van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een elektromagnetisch locatieonderzoek,a moeten lager zijn dan het nalevingsniveau in elk frequentiebereik.b Interferentie kan optreden in de buurt van apparatuur die is gemarkeerd met het volgende symbool:
Opmerking 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing. Opmerking 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing. Elektromagnetische voortplanting wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en mensen.
a Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor radio (mobiele/draadloze) telefoons en landmobiele radio, AM- en FM-radio-uitzendingen en tv-uitzendingen kunnen niet theoretisch met nauwkeurigheid worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, moet een elektromagnetisch locatieonderzoek worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar de batterijgevoede OMRON BPM wordt gebruikt, het toepasselijke RF-nalevingsniveau hierboven overschrijdt, moet de batterijgevoede OMRON BPM worden geobserveerd om de normale werking te verifiëren. Als abnormale prestaties worden waargenomen, kunnen extra maatregelen nodig zijn, zoals het heroriënteren of verplaatsen van de batterijgevoede OMRON BPM. b Over het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz moeten veldsterktes lager zijn dan 6 V/m.
Aanbevolen scheidingsafstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de batterijgevoede OMRON BPM
De batterijgevoede OMRON BPM is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beheerst. De klant of de gebruiker van deze batterijgevoede OMRON BPM kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimale afstand te bewaren tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de batterijgevoede OMRON BPM zoals hieronder wordt aanbevolen, afhankelijk van het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
Uitgangsvermogen van zender in Watt					Scheidingsafstand volgens frequentie van zender in meters
					150 kHz tot 80 MHz Niet van toepassing.				80 MHz tot 800 MHz d = 0.35		800 MHz tot 2.5 GHz d = 0.70
0.01					Niet van toepassing.				0.035		0.070
0.1					Niet van toepassing.				0.11		0.22
1					Niet van toepassing.				0.35		0.70
10					Niet van toepassing.				1.1		2.2
100					Niet van toepassing.				3.5		7.0
Voor zenders met een maximaal uitgangsvermogen dat hierboven niet wordt vermeld, kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meters (m) worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij P het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de fabrikant van de zender. Opmerking: Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik van toepassing. Opmerking: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing. Elektromagnetische voortplanting wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en mensen.

Het Bluetooth^® Smart-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc.
Android en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc.

© 2015 OMRON HEALTHCARE, INC.

Referenties

• OMRON Blood Pressure Monitors | Health & Wellness Products
• App Store - Apple
• Google Play

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Omron EVOLV BP7000 - Bovenarmbloeddrukmeter - Handleiding

Beschikbare talen