Handleiding Godox X1 TTL draadloze flitser

Voorwoord

Bedankt voor uw aankoop van deze X1S TTL draadloze flitsertrigger.
Deze TTL draadloze flitsertrigger is alleen van toepassing op SONY-camera's. Het kan ook rechtstreeks flitsers aansturen die een ingebouwd Godox draadloos X-systeem hebben (bijv. TT685S, V860IIS, AD360II, AD600, AD600M, QuickerII, enz.). Wat betreft de flitsers die geen Godox draadloos X-systeem hebben (bijv. V860, V850, AD360, enz.), kan een XTR-16 of XTR-16S-ontvanger in combinatie worden gebruikt om handmatige flitserbediening te realiseren. Met multi-kanaals triggering, stabiele signaaloverdracht en gevoelige reactie, geeft het fotografen ongeëvenaarde flexibiliteit en controle over hun strobist-opstellingen. X1T-S kan ook worden aangesloten op camera's met PC-sync-aansluitingen. Het ondersteunt high-speed sync-functie en de maximale flitssynchronisatiesnelheid is maximaal 1/8000s *.
*: 1/8000s is haalbaar wanneer de camera een maximale camerasluitertijd van 1/8000s heeft.

Waarschuwing

1. Niet demonteren. Als reparaties nodig zijn, moet dit product naar een erkend onderhoudscentrum worden gestuurd.
2. Houd dit product altijd droog. Niet gebruiken in de regen of in vochtige omstandigheden.
3. Buiten bereik van kinderen bewaren.
4. Gebruik de flitser niet in de buurt van ontvlambaar gas. Let in bepaalde omstandigheden op de relevante waarschuwingen.
5. Laat het product niet achter en bewaar het niet als de omgevingstemperatuur hoger is dan 50℃.
6. Schakel de flitsertrigger onmiddellijk uit in geval van storing. Neem voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van batterijen
   • Gebruik alleen batterijen die in deze handleiding worden vermeld. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende types tegelijkertijd.
   • Lees en volg alle waarschuwingen en instructies van de fabrikant.
   • Batterijen mogen niet worden kortgesloten of gedemonteerd.
   • Gooi batterijen niet in vuur en stel ze niet bloot aan directe hitte.
   • Probeer niet om batterijen omgekeerd of achterstevoren te plaatsen.
   • Batterijen zijn gevoelig voor lekkage wanneer ze volledig ontladen zijn. Om schade aan het product te voorkomen, moet u de batterijen verwijderen wanneer het product lange tijd niet wordt gebruikt of wanneer de batterijen leeg zijn.
   • Als er vloeistof uit de batterijen in contact komt met de huid of kleding, spoel dan onmiddellijk met vers water.

Namen van onderdelen

Behuizing

Zender

Ontvanger

Zenderpaneel

1. Outputinstellingen per groep in de M-modus; FEC-instellingen per groep in de TTL-modus
2. Modusinstellingen
3. Groep
4. Momenteel geselecteerde groep (Bedieningsmethode 2)
5. Kanaalinstellingen
6. Multi-modus icoon
7. Synchronisatievertragingsinstelling icoon
8. Indicator voor lage batterijspanning
9. Icoon voor enkel contact

Ontvangerpaneel

1. Groepsinstelling
2. Kanaalinstelling
3. Indicator voor lage batterijspanning

Batterij

Batterijen plaatsen

Zoals in de afbeelding te zien is, schuift u het batterijvakdeksel van de zender en ontvanger en plaatst u afzonderlijk twee AA-batterijen (apart verkrijgbaar).

Indicator voor lage batterijspanning

Wanneer het batterijvermogen (2 AA-batterijen <2.0V) laag wordt, knippert de statusindicatielamp snel (knippercyclus=0.5s). Vervang de batterijen door nieuwe, omdat een laag vermogen leidt tot geen flitser of het missen van een flitser bij lange afstanden.

De flitsertrigger gebruiken

Let op: Om ZOOM-functies in te stellen, open de ZOOM-functies op de cameraflitser.

De flitsertrigger heeft de volgende functies:

1. Als een draadloze flitsertrigger
   1. Plaats de zender op de hotshoe van de camera en schakel deze in voordat u de camera inschakelt.
   2. Stel de zender en de ontvanger in op hetzelfde kanaal door op de Channel Setting Button (kanaalinstellingsknop) te drukken.
   3. Druk op de ontspanknop van de camera en de flitser wordt gelijktijdig geactiveerd. De statusindicatielamp van de zender wordt rood.
      
2. Als een draadloze flitsertrigger met PC-sync-aansluiting
   1. Stel de zenderkant en de ontvangerkant in op hetzelfde kanaal en dezelfde groep.
   2. De zender bestuurt de flitser aan de ontvangerkant om af te gaan via het gebruik van de PC-sync-aansluiting als input standaard.
   3. Druk op de ontspanknop van de camera en gebruik het signaal van de PC-sync-aansluiting om de flitser te besturen.
   4. De PC-sync-aansluiting kan ook worden ingesteld als output. Houd de <CH/OK> Button (knop) van de zender lang ingedrukt totdat <Fn> op het paneel wordt weergegeven. Stel vervolgens de waarde van C.Fn-03 in op ou, en de PC-sync-aansluiting bevindt zich in de outputmodus.
      

De zender instellen

Aan/uit-schakelaar

Schuif de aan/uit-schakelaar naar AAN, het apparaat is ingeschakeld en het statusindicatielampje knippert niet.
Opmerking: Om energieverbruik te voorkomen, schakelt u de zender uit wanneer deze niet wordt gebruikt.

Aan/uit-schakelaar van AF-hulplicht

Schuif de aan/uit-schakelaar naar AAN en de AF-verlichting mag worden uitgevoerd. Wanneer de camera niet kan scherpstellen, gaat de AF-hulplicht aan; wanneer de camera kan scherpstellen, gaat de AF-hulplicht uit.

Kanaalinstellingen

1. Druk kort op de <CH/OK> Button (knop) totdat de hoeveelheid kanalen knippert.
2. Draai aan de Select Dial (selectieknop) om het juiste kanaal te kiezen. Druk nogmaals op de <CH/OK> Button (knop) om de instelling te bevestigen.
3. Deze flitstrigger bevat 32 kanalen die kunnen worden gewijzigd van 1 naar 32. Stel de zender en de ontvanger in op hetzelfde kanaal voor gebruik.

Modusinstellingen

1. Druk kort op de <GR> Button (knop) en de geselecteerde groep knippert. Klik om naar beneden te kiezen en dubbelklik om naar boven te kiezen.
2. Druk kort op de <MODE> Button (knop) en de modi van de geselecteerde groepen worden gewijzigd in de volgorde van TTL/M/--(-- staat voor UIT, wat betekent dat de huidige groep in deze modus geen flitsen zal afvuren).

Groep POWER / FEC-instellingen

1. Druk kort op de <GR> Button (knop) en de geselecteerde groep knippert. Klik om naar beneden te kiezen en dubbelklik om naar boven te kiezen.
2. Draai aan de Select Dial (selectieknop) om de instellingen voor vermogen of flitsbelichtingscompensatie te wijzigen. Wanneer de huidige groep zich in de M mode (modus) bevindt, kan de vermogensuitvoerwaarde worden gewijzigd van 1/1 vol vermogen tot Min. [Opmerking 1] vermogen in stappen van 0,3 stop. Wanneer de huidige groep zich in de TTL mode (modus) bevindt, kan de FEC-hoeveelheid worden gewijzigd van -3 tot 3 in stappen van 0,3 stop.
   Wanneer de huidige groep zich in de -- mode (modus) bevindt (flits uit), veranderen de hoeveelheden niet.
3. Druk nogmaals kort op de <CH/OK> Button (knop) om de instelling te bevestigen.

Opmerking: Min. verwijst naar de minimale vermogensuitvoerwaarde die kan worden ingesteld in de M/Multi mode (modus). 1/128 of 1/256 kan worden ingesteld volgens C.Fn-05.
De minimale vermogensuitvoerwaarde is 1/128 en kan niet worden ingesteld op 1/256 voor de meeste cameraflitsers. De waarde kan echter veranderen in 1/256 bij gebruik in combinatie met krachtige Godox-flitsers, bijvoorbeeld AD600, enz.

Multi Flash Group AAN/UIT-instellingen

1. Open de multi flash (multiflash) in de C.Fn Custom Functions (aangepaste functies) (stel C.Fn-04 in als 1).
2. Druk kort op de <GR> button (knop) om de groep te selecteren. Klik om naar beneden te kiezen en dubbelklik om naar boven te kiezen.
3. Druk kort op de <MODE> Button (knop) om de modus van de geselecteerde groep te wijzigen.
4. De modus van de huidige groep wordt gewijzigd in de volgorde van aan/-- (-- staat voor UIT, wat betekent dat de huidige groep in deze modus geen flitsen zal afvuren).

Multi Flash Parameter Setting (parameterinstelling multiflash)

1. Ga naar de multi flash mode (multiflashmodus) voordat u de instellingen wijzigt.
2. Druk op de <MODE> Button (knop) om het menu voor parameterinstelling multi flash (multiflash) te openen.
3. Vervolgens worden P (uitvoerwaarde), T (flitstijden) en H (flitsfrequentie) weergegeven op het LCD-scherm.
4. Druk kort op de <GR> Button (knop) om de instellingen te kiezen. Draai aan de Select Dial (selectieknop) om het knipperende instellingsbedrag te wijzigen. Blijf op de <GR> Button (knop) drukken totdat alle bedragen zijn ingesteld. Druk vervolgens kort op de <MODE> Button (knop) om af te sluiten.

Opmerking: Omdat de flitstijden worden beperkt door de flitsuitvoerwaarde en de flitsfrequentie, kan er een automatische aanpassing plaatsvinden. De tijden die naar het ontvangereinde worden getransporteerd, zijn een echte flitstijd, die ook gerelateerd is aan de sluiterinstelling van de camera.

Groepsinstellingen

1. .Houd de <GR> Button (knop) lang ingedrukt om alle groepen die zich in dezelfde modus bevinden tegelijkertijd in te stellen.
2. De instellingen van de groepen die zich in dezelfde modus bevinden als de huidige groep, knipperen. Draai aan de Select Dial (selectieknop) om de instellingen te wijzigen.
3. Als de huidige groep zich in de M mode (modus) bevindt, wijzigen alle andere groepen die zich in de M mode (modus) bevinden tegelijkertijd hun vermogensuitvoerwaarde. De vermogensuitvoerwaarde kan worden gewijzigd van 1/1 vol vermogen tot Min. vermogen in stappen van 0,3 stop, totdat de instelling van een van de groepen de maximumwaarde (1/1) of de minimumwaarde (Min.) bereikt. Als de huidige groep zich in de TTL mode (modus) bevindt, wijzigen alle andere groepen die zich in de M mode (modus) bevinden tegelijkertijd hun FEC-hoeveelheid. De FEC-hoeveelheid kan worden gewijzigd van -3 tot 3 in stappen van 0,3 stop, totdat de instelling van een van de groepen de maximumwaarde (3) of de minimumwaarde (3) bereikt. Als de huidige groep zich in de -- mode (modus) bevindt (flits uit), veranderen de hoeveelheden niet.
4. Druk nogmaals kort op de <GR> Button (knop) om de instelling te bevestigen.

Testflits

1. Druk op de <TEST> Trigger Button (triggerknop) om te zien of de flitser normaal afgaat of niet.
2. Druk de <TEST> Trigger Button (triggerknop) volledig in, het statusindicatielampje wordt rood en de flitser kan worden geactiveerd.
3. De instellingen op de zenderkant worden tegelijkertijd gesynchroniseerd met de ontvangerkant.

Modelleringslampregeling

Dubbelklik op de <CH/OK> Button (knop) om de modelleringslamp AAN/UIT te zetten.

Automatisch in de energiebesparende modus gaan

1. De flitstrigger gaat in de stand-by modus nadat de zender in de slaapmodus is gegaan en de displays op het LCD-scherm verdwijnen.
2. Door op een van de buttons (knoppen) te drukken (<TEST> volledig ingedrukt/<CH/OK>/<GR>/<MODE>) kan de flitstrigger worden geactiveerd. Als de zender is aangesloten op de CANON EOS-camera, kan het half indrukken van de sluiter ook het systeem activeren.
3. Als de zender is ingesteld op de single contact mode (modus) ( wordt weergegeven), gaat het systeem niet in de energiebesparende modus.

C.Fn: Aangepaste functies instellen

De volgende tabel geeft een overzicht van de beschikbare en niet-beschikbare aangepaste functies van deze flitser.
Opmerking: Sommige pictogrammen worden weergegeven bij het instellen van de relevante aangepaste functies om gebruikers een goed begrip te geven.

Aangepaste functies nr.	Functies	Instellingstekens	Instellingen en beschrijving
C.Fn-00	Synchronisatievertraging instellen	00	UIT
		1~100	Masterflitser synchronisatievertraging N*100 us (pictogram synchronisatievertraging wordt weergegeven.)
C.Fn-01	Enkel contactmodus	--	UIT
		on	AAN (Het pictogram voor de ingestelde modus met enkel contact wordt weergegeven.) Het is aan te raden om de zender in de modus met enkel contact in te stellen wanneer u deze gebruikt om de flitser te activeren via een PC-kabel of via het enkele contact van de camera
C.Fn-02	Zoominstelling	AU	Verandert met de zoomwaarde van de camera. De automatische zoomfuncties van de flitsers moeten zijn ingeschakeld.
		20,24,28,35,50, 70,80,105,135,200	Zoom (20/24/28/35/50/70/80/105/135/200 mm)
C.Fn-03	PC-synchronisatieaansluiting verbindt met camera /cameraflitser	in	PC-synchronisatieaansluiting verbindt met camera
		ou	PC-synchronisatieaansluiting verbindt met flitser
C.Fn-04	Multi flitser AAN/UIT	--	Multi flitser UIT
		on	Multi flitser AAN
C.Fn-05	Minimaal vermogen in M/Multi modus	1/128	Het minimale vermogen in de M/Multi-modus is 1/128
		1/256	Het minimale vermogen in de M/Multi-modus is 1/256
C.Fn-06	Aantal groepen	03	A/B/C
		05	A/B/C/D/E
C.Fn-07	Pieptoon	--	AAN
		on	UIT
C.Fn-08	Instellingswaarden geforceerd verzenden	--	Alleen verzenden nadat de instellingswaarden zijn gewijzigd.
		on	Verzend de instellingswaarden geforceerd vóór het afvuren, ook al zijn de waarden niet gewijzigd.
C.Fn-09	APP-modus	--	De zender bevindt zich in de mastermodus, die de modus en output van de ontvanger aan de zenderzijde kan instellen.
		on	Open de APP-modus en de zender kan alleen flitsers activeren. Alleen kanaal- en aangepaste instellingen kunnen worden aangepast en het LCD-paneel geeft APP weer.

1. Druk 2 seconden of langer op de knop <CH/OK> totdat <Fn> wordt weergegeven.
2. Selecteer het nummer van de aangepaste functie.
   • Draai aan de selectieknop om het nummer van de aangepaste functie te kiezen.
3. Wijzig de instelling.
   • Druk op de <GR>-knop totdat het nummer van de aangepaste functie knippert.
   • Draai aan de selectieknop om het gewenste nummer in te stellen. Druk op de knop <GR> om de instellingen te bevestigen.
   • Druk op de knop <MODE> om de C.Fn-instellingen te verlaten.

De camera instellen

Om X1T-S te activeren, stelt u de flitsmodus van de camera in op invulflits, automatische flits, trage flits of flits op het achterste gordijn.

X1T-S kan niet worden geactiveerd wanneer de camera is ingesteld op de draadloze verlichtingsmodus (WL).

De bedieningsmethode selecteren

Druk 5 seconden op de knop <CH/OK> om de bedieningsmethoden te schakelen (Methode 1/Methode 2).
X1T-S Bedieningsmethode 1 (standaard)

X1T-S Bedieningsmethode 2

TTL/M-modus
Knop	Bediening	Functie
CH/OK	Kort indrukken	(onder normale status) CH-instellingen openen;
		(onder instellingen) Bevestigen en terug naar normale status
	Dubbelklikken	De AAN/UIT van modelleringsflitser bedienen
	2 seconden lang indrukken	Aangepaste C.Fn-instellingen openen
	5 seconden lang indrukken	De bedieningsmethoden schakelen (Methode 1/Methode 2)
GR	Kort indrukken	POWER/FEC-hoeveelheid instellen
	2 seconden lang indrukken	Alle groepen selecteren
MODE	Kort indrukken	(onder normale status) De < Groep>-modus schakelen (TTL/M/UIT)
Selectiedial	Status	Functie
	Normaal	< Groep> instellen
	Het kanaal instellen	De kanaalhoeveelheid instellen
	De groep instellen	De POWER/FEC-hoeveelheid van de groep aanpassen
Multi-modus (C.FN-04-aan)
Knop	Bediening	Functie
CH/OK	Kort indrukken	(onder normale status) CH-instellingen openen; (onder instellingen) Bevestigen en terug naar normale status
	Dubbelklikken	De AAN/UIT van modelleringsflitser bedienen
	2 seconden lang indrukken	Aangepaste C.Fn-instellingen openen
	5 seconden lang indrukken	De bedieningsmethoden schakelen (Methode 1/Methode 2)
GR	Kort indrukken	(onder PTH-status) Vermogen/tijden/Hz instellen
MODE	Kort indrukken	(onder normaal) De AAN/UIT van de < Groep> bedienen
		(onder PTH-status) Terug naar normale status
	2 seconden lang indrukken	PTH-status openen (P-vermogen, T-tijden en H-Hz)
Selectiedial	Status	Functie
	Normaal	Nee (3 groepen)/Draaien (5 groepen)
	Het kanaal instellen	De kanaalhoeveelheid aanpassen
	Het vermogen instellen	De vermogenshoeveelheid aanpassen
	De flitsertijden instellen	De hoeveelheid tijden aanpassen
	De flitsfrequentie instellen	De frequentiehoeveelheid aanpassen

De ontvanger instellen

Kanaalinstelling

1. Druk kort op de <CH> Button (knop) en het kanaalbedrag zal telkens met één stap toenemen.
2. Lang indrukken van de <CH> Button (knop) activeert de snellere aanpassingsmodus. Het kanaalbedrag zal in deze modus snel toenemen.
3. Laat de <CH> Button (knop) los en het huidige kanaalbedrag wordt bevestigd.
4. Het kanaalbedrag zal toenemen van 1 tot 32.
   Wanneer het huidige kanaal 32 is, druk dan nogmaals op de <CH>
   Button (knop) en kanaal 1 wordt weergegeven op het paneel.

Groepsinstellingen

1. Druk kort op de <GR> Button (knop) en het groepsbedrag zal telkens met één stap toenemen.
2. Lang indrukken van de <GR> Button (knop) activeert de snellere aanpassingsmodus. Het groepsbedrag zal in deze modus snel toenemen.
3. Laat de <GR> Button (knop) los en het huidige groepsbedrag wordt bevestigd.
4. Het groepsbedrag zal toenemen van A tot E. Wanneer de huidige groep E is, druk dan nogmaals op de <GR> Button (knop) en groep A wordt weergegeven op het paneel.

Automatisch naar energiebesparingsmodus

1. Het systeem gaat in de stand-bymodus nadat de zender in de stand-bymodus is gegaan. En de displays op het LCD-scherm verdwijnen nu.
2. Om het systeem te activeren, drukt u op de <TEST> Button (knop) of de <GR> Button (knop). Volledig indrukken van de <TEST> Trigger Button (knop) van de zender kan ook het systeem van de ontvanger activeren. Als de zender aan de SONY camera is bevestigd, kan half indrukken van de camerasluiter ook het systeem activeren.

Aandachtspunten

1. Kan de flitser of camerasluiter niet activeren. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst en dat de aan/uit-schakelaar is ingeschakeld. Controleer of de zender en de ontvanger op hetzelfde kanaal zijn ingesteld, of de flitsschoen of aansluitkabel goed is aangesloten, of dat de flitstriggers op de juiste modus zijn ingesteld.
2. Camera maakt foto's, maar stelt niet scherp. Controleer of de scherpstelmodus van de camera of lens is ingesteld op MF. Zo ja, stel deze in op AF.
3. Signaalstoring of opname-interferentie. Wijzig een ander kanaal op het apparaat.
4. Beperkte werkafstand of ontbrekende flitser. Controleer of de batterijen leeg zijn. Zo ja, vervang ze dan.

Onderhoud van de flitstrigger

• Vermijd plotselinge vallen. Het apparaat werkt mogelijk niet meer na sterke schokken, stoten of overmatige belasting.
• Houd droog. Het product is niet waterdicht. Defecten, roest en corrosie kunnen optreden en niet meer kunnen worden gerepareerd als ze in water worden geweekt of worden blootgesteld aan een hoge luchtvochtigheid.
• Vermijd plotselinge temperatuurschommelingen. Er treedt condensatie op bij plotselinge temperatuurschommelingen, zoals wanneer de transceiver in de winter van een gebouw met een hogere temperatuur naar buiten wordt gebracht. Plaats de transceiver van tevoren in een handtas of plastic zak.
• Houd uit de buurt van sterke magnetische velden. Het sterke statische of magnetische veld dat wordt geproduceerd door apparaten zoals radiozenders leidt tot storingen.

Technische gegevens

Compatibele cameramodellen

Deze flitstrigger kan worden gebruikt op de volgende Sony DSLR-cameramodellen:

• Deze tabel geeft alleen de geteste cameramodellen weer, niet alle Sony-camera's. Voor de compatibiliteit van andere cameramodellen wordt een zelftest aanbevolen.
• Rechten om deze tabel te wijzigen zijn voorbehouden.

Building A4, Xinhe Huafa Industrial Zone,
Fuzhou RD West, Fuyong Town, Baoan District,
Shenzhen 518103, China
Tel: +86-755-29609320(8062)
Fax: +86-755-25723423
E-mail: godox@godox.com
Web: www.godox.com

Referenties

• GODOX Photo Equipment Co.,Ltd.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Handleiding Godox X1 TTL draadloze flitser

Beschikbare talen