ECOVACS DEEBOT T20 OMNI - Handleiding robotstofzuiger

Inhoud van de verpakking

Opmerking: Afbeeldingen en illustraties zijn uitsluitend ter referentie en kunnen afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product. Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Productdiagram

Robot

RESET-knop

Terugzetten naar standaardinstellingen: Houd de RESET-knop 5 seconden ingedrukt. Nadat u de gesproken melding hebt gehoord, wordt de opstartmuziek afgespeeld en wordt de robot teruggezet naar de standaardinstellingen.

Onderkant

Montage van de dweilpad

OMNI-station

Kort indrukken: om het reinigen te starten/pauzeren/hervatten. 5 seconden ingedrukt houden: om water toe te voegen of het water eruit te laten lopen

Stofzak

Sensoren

Opmerkingen vóór het reinigen

Ruim het te reinigen gebied op door meubels, zoals stoelen, op de juiste plaats te zetten.

Het kan nodig zijn om een fysieke barrière aan de rand van een afgrond te plaatsen om te voorkomen dat het apparaat over de rand valt.

Zorg er bij het eerste gebruik voor dat elke kamerdeur open is, zodat DEEBOT uw huis volledig kan verkennen.

Berg objecten zoals kabels, doeken en slippers enz. op de vloer op om de reinigingsefficiëntie te verbeteren.

Vouw de randen van het vloerkleed onder voordat u het product op een vloerkleed met randen met kwastjes gebruikt.

Ga niet in smalle ruimtes staan, zoals gangen, en zorg ervoor dat u de TrueMapping-afstandssensor niet blokkeert.

Snel aan de slag

Verwijder alle beschermfolies of beschermstrips op DEEBOT en OMNI Station voordat u DEEBOT gebruikt.
Installeer de dubbele zijborstels
Zorg ervoor dat de kleuren van de dubbele zijborstels overeenkomen met die van de montagesleuven.

ECOVACS HOME-app

Om van alle beschikbare functies te genieten, wordt aanbevolen om uw DEEBOT te bedienen via de ECOVACS HOME-app.

Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat:

• Uw mobiele telefoon is verbonden met een wifi-netwerk.
• Het draadloze signaal van 2,4 GHz of 2,4/5 GHz is ingeschakeld op uw router.
• Het wifi-indicatielampje op DEEBOT knippert langzaam.
  
  
  ECOVACS HOME

Wifi-indicatielampje

	Langzaam knipperend	Verbinding met wifi verbroken of wacht op wifi-verbinding
	Snel knipperend	Verbinden met wifi
	Continu	Verbonden met wifi

Wifi-verbinding

Zorg er vóór de wifi-installatie voor dat DEEBOT, mobiele telefoon en wifi-netwerk aan de volgende vereisten voldoen.

DEEBOT- en mobiele telefoonvereisten

• DEEBOT is volledig opgeladen en de aan/uit-schakelaar van DEEBOT is ingeschakeld.
• Het wifi-statuslampje knippert langzaam.
• Schakel de mobiele data van uw mobiele telefoon uit (u kunt deze na de installatie weer inschakelen).

Wifi-netwerkvereisten

• U gebruikt een 2,4 GHz of 2,4/5 GHz gemengd netwerk.
• Uw router ondersteunt 802.11b/g/n en IPv4-protocol.
• Gebruik geen VPN (Virtual Private Network) of Proxy Server.
• Gebruik geen verborgen netwerk.
• WPA en WPA2 gebruiken TKIP, PSK, AES/CCMP-codering.
• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) wordt niet ondersteund.
• Gebruik wifi-kanalen 1-11 in Noord-Amerika en kanalen 1-13 buiten Noord-Amerika (raadpleeg de lokale regelgevende instantie).
• Als u een netwerkextender/repeater gebruikt, zijn de netwerknaam (SSID) en het wachtwoord hetzelfde als uw primaire netwerk.

Na de wifi-verbinding gaat DEEBOT naar de Networked Standby-modus als er binnen 10 minuten geen signaalinvoer is.

Houd er rekening mee dat de realisatie van intelligente functies zoals opstarten op afstand, spraakinteractie, 2D/3D-kaartweergave en bedieningsinstellingen, en gepersonaliseerde reiniging (afhankelijk van verschillende producten) vereist dat gebruikers de ECOVACS HOME-app downloaden en gebruiken, die voortdurend wordt bijgewerkt. U moet akkoord gaan met ons privacybeleid en onze gebruikersovereenkomst voordat we een deel van uw basis- en noodzakelijke informatie kunnen verwerken en u in staat stellen het product te bedienen. Als u niet akkoord gaat met ons privacybeleid en onze gebruikersovereenkomst, kunnen sommige van de bovengenoemde intelligente functies niet worden gerealiseerd via de ECOVACS HOME-app, maar u kunt nog steeds de basisfuncties van dit product gebruiken voor handmatige bediening.

DEEBOT opladen

1. OMNI-station monteren
   
2. Plaatsing OMNI-station
   Houd het gebied rond het station vrij van objecten.
   
   * Als er reflecterende objecten zijn, zoals spiegels en reflecterende plinten in de buurt van het station, moet de onderste 14 cm daarvan worden bedekt.
   Plaats het station niet in direct zonlicht.
   Het wordt aanbevolen om het station op de harde vloer te plaatsen om de volledige functies van de robot te ervaren.
3. Water toevoegen aan de schoonwatertank
   
   Opmerking: Het wordt aanbevolen om ECOVACS DEEBOT Reinigingsoplossing te gebruiken (apart verkrijgbaar). Het gebruik van andere reinigingsoplossingen kan ertoe leiden dat DEEBOT uitglijdt, de watertank verstopt raakt en andere problemen veroorzaakt.
4. Inschakelen
   
   Opmerking: I = AAN, O = UIT.
   DEEBOT kan niet worden opgeladen als hij is uitgeschakeld.
5. DEEBOT opladen
   
   Het wordt aanbevolen dat DEEBOT begint met reinigen vanaf het station. Verplaats het station niet tijdens het reinigen.

DEEBOT bedienen

Volg DEEBOT bij het maken van een kaart voor de eerste keer om enkele kleine problemen te helpen oplossen. DEEBOT kan bijvoorbeeld vast komen te zitten onder de meubels. Raadpleeg de volgende oplossingen:

1. Verhoog indien mogelijk de laagzittende meubels;
2. Bedek de onderkant van de meubels;
3. Stel een virtuele grens in via de app.

1. Starten
   Tik op op DEEBOT of op het OMNI-station om te starten.
   
   Opmerking: Zorg ervoor dat DEEBOT volledig is opgeladen voordat u hem voor het eerst reinigt.
2. Pauzeren/activeren
   Tik op op DEEBOT of op het OMNI-station om te pauzeren.
   
   Opmerking: Het indicatielampje gaat uit nadat de robot enkele minuten is gepauzeerd.
   Druk op de AUTO-modusknop op DEEBOT om de robot te activeren.
3. Terug naar het station
   
   Tik 3 seconden op om DEEBOT terug te roepen naar het OMNI-station.
   Opmerking: Wanneer DEEBOT niet werkt, wordt aanbevolen om hem ingeschakeld te houden en op te laden.

Dweilen

1. Bevestig de dweilpads en dweilpadplaten.
   U hoort een "klik" als de dweilpadplaten correct zijn geïnstalleerd.
2. Dweilen
   Tik op op DEEBOT of op het OMNI-station om te beginnen met dweilen.
   Opmerking:
   1. Verwijder de wasbare dweilpads niet vaak.
   2. Maak de dweilpadplaten niet schoon met een doek of een ander object.
   3. Wanneer de ECOVACS HOME-app aangeeft dat de dweilen moeten worden vervangen, vervang ze dan tijdig.
      Ontdek meer accessoires in de ECOVACS HOME-app of op https://www.ecovacs.com/global.

OMNI-station

Druk op de knop om het reinigen te starten/pauzeren/hervatten (Start/Pauze/Hervatten).

Regelmatig onderhoud

Om de DEEBOT optimaal te laten presteren, voert u onderhoudstaken uit en vervangt u onderdelen met de volgende frequenties:

Voordat u reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan de DEEBOT uitvoert, schakelt u de robot UIT en haalt u de stekker van het OMNI Station uit het stopcontact.
Er wordt een multifunctioneel reinigingsgereedschap meegeleverd voor eenvoudig onderhoud. Wees voorzichtig, dit reinigingsgereedschap heeft scherpe randen.

Opmerking: ECOVACS produceert verschillende vervangingsonderdelen en fittingen. Neem contact op met de klantenservice voor meer informatie over vervangingsonderdelen.

Stofbak en filter onderhouden

Opmerking:

1. Spoel de filter af met water zoals hierboven weergegeven.
2. Gebruik geen vinger of borstel om de filter te reinigen

Opmerking: Droog de filter volledig voordat u deze gebruikt. Ontdek meer accessoires in de ECOVACS HOME-app of op https://www.ecovacs.com/global.

Zwevende rubberen borstel en dubbele zijborstels onderhouden

Zwevende rubberen borstel

Dubbele zijborstels

Andere componenten onderhouden

Opmerking: Veeg de componenten af met een schone, droge doek. Vermijd het gebruik van reinigingssprays of reinigingsmiddelen.

OMNI Station onderhouden

1. Houd de knop 5 seconden ingedrukt om water toe te voegen aan de reinigingsbak
   
2. Reinig de reinigingsbak
   
3. Houd de knop 5 seconden ingedrukt om het water uit de reinigingsbak af te voeren
   
4. Leeg de vuilwatertank
   
5. Reinig de schoonwatertankfilter
   

Stofzak onderhouden

Voordat u reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan de DEEBOT uitvoert, schakelt u de robot UIT en haalt u de stekker van het OMNI Station uit het stopcontact.

1. Gooi de stofzak weg
   
   
   *Houd de handgreep vast om de stofzak eruit te tillen, wat stoflekkage effectief kan voorkomen.
2. Reinig de stofopvangbak met een droge doek en plaats een nieuwe stofzak
   
3. Sluit de stofopvangbak
   

Filter onderhouden

1. Haal de filter eruit
   
2. Was de filter
   
3. Installeer de filter
   

Opslag

Als de DEEBOT een tijdje niet wordt gebruikt, laadt u de DEEBOT volledig op en schakelt u deze UIT voordat u hem opbergt. Laad de DEEBOT elke 1,5 maand op om te voorkomen dat de batterij leeg raakt.

Opmerking: Wanneer de DEEBOT niet aan het schoonmaken is, wordt aanbevolen om de DEEBOT AAN te laten staan en op te laden.

Probleemoplossing

Nr.	Storing	Mogelijke oorzaken	Oplossingen
1	DEEBOT kan geen verbinding maken met de ECOVACS HOME-app.	Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord voor de wifi thuis ingevoerd.	Voer de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord voor de wifi thuis in.
		DEEBOT bevindt zich niet binnen het bereik van uw wifi-signaal thuis.	Zorg ervoor dat DEEBOT zich binnen het bereik van uw wifi-signaal thuis bevindt.
		DEEBOT bevindt zich niet in de configuratiestand. Onjuiste app geïnstalleerd.	Zorg ervoor dat DEEBOT is aangesloten op de voeding en is ingeschakeld. Open de klep en druk op de RESET-knop. DEEBOT gaat naar de configuratiestand wanneer u een gesproken melding hoort. Download en installeer de ECOVACS HOME-app.
		Gebruikt geen 2,4 GHz- of 2,4/5 GHz gemengd netwerk.	DEEBOT ondersteunt geen 5G-netwerk. Gebruik een 2,4 GHz- of 2,4/5 GHz gemengd netwerk.
2	De kaart is verloren gegaan.	De kaart kan verloren gaan als u DEEBOT verplaatst tijdens het schoonmaken.	Verplaats DEEBOT naar de voorkant van het station om de kaart op te halen. Zoek de herstelde kaart in Kaartbeheer en tik op "Deze kaart gebruiken" (Deze kaart gebruiken) om deze op te halen. Als dit probleem aanhoudt nadat u de bovenstaande oplossingen hebt geprobeerd, start u de kaart opnieuw.
		DEEBOT begint niet met schoonmaken vanaf het station.	DEEBOT moet beginnen met schoonmaken vanaf het station.
3	Kan geen plattegrond van het huis maken in de app.	Het verplaatsen van DEEBOT tijdens het schoonmaken kan ertoe leiden dat de kaart verloren gaat.	Verplaats DEEBOT tijdens het schoonmaken zo min mogelijk.
		Automatisch schoonmaken is niet voltooid.	Zorg ervoor dat DEEBOT na het schoonmaken automatisch terugkeert naar het station.
4	De dubbele zijborstels vallen tijdens gebruik uit hun positie.	De dubbele zijborstels zijn niet goed geïnstalleerd.	Zorg ervoor dat de dubbele zijborstels vastklikken tijdens de installatie.
5	Geen signaal gevonden. Kan niet terugkeren naar het station.	Het station is verkeerd geplaatst.	Plaats het station correct volgens de instructies in het gedeelte [DEEBOT opladen] .
		Het station is uitgeschakeld of handmatig verplaatst.	Controleer of het station is aangesloten op de voeding. Verplaats het station niet handmatig.
		DEEBOT begint niet met schoonmaken vanaf het station.	Het wordt aanbevolen dat DEEBOT begint met schoonmaken vanaf het station.
		De oplaadroute is geblokkeerd. Bijvoorbeeld, de deur van de kamer met het station is gesloten.	Houd de oplaadroute vrij.
6	DEEBOT keert terug naar het station voordat het klaar is met schoonmaken.	De kamer is zo groot dat DEEBOT moet terugkeren om op te laden.	Schakel Continu reinigen in. Volg de instructies in de app voor meer informatie.
		DEEBOT kan bepaalde gebieden die worden geblokkeerd door meubels of barrières niet bereiken.	Ruim de ruimte op die moet worden schoongemaakt door meubels en kleine voorwerpen op hun juiste plaats te zetten.
7	DEEBOT kan niet worden opgeladen.	DEEBOT is niet ingeschakeld.	Schakel DEEBOT in.
		De oplaadcontacten van DEEBOT zijn niet verbonden met de stationpinnen.	Zorg ervoor dat de oplaadcontacten van de robot zijn verbonden met de stationpinnen en dat de AUTO-modusknop knippert. Controleer of de oplaadcontacten van DEEBOT en het station vuil zijn. Reinig deze onderdelen volgens de instructies in het gedeelte [Onderhoud].
		Het station is niet aangesloten op de voeding.	Zorg ervoor dat het station is aangesloten op de stroom.
		De batterij raakt overbelast als DEEBOT lange tijd niet wordt gebruikt.	Het wordt aanbevolen om DEEBOT regelmatig te gebruiken. Als de batterij niet kan worden opgeladen omdat deze lange tijd niet is gebruikt, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp.
8	Het draaien maakt veel lawaai tijdens het schoonmaken.	Dubbele zijborstels en zwevende rubberborstel zijn verstrikt. Stofbak en lter zijn geblokkeerd.	Het wordt aanbevolen om de dubbele zijborstels, zwevende rubberborstel, stofbak, lter, enz. regelmatig schoon te maken.
		DEEBOT bevindt zich in de Max-modus.	Schakel over naar de standaardmodus.
9	DEEBOT loopt vast tijdens het werken en stopt.	DEEBOT is verstrikt in iets op de vloer (elektriciteitsdraden, gordijnen, tapijtfriezen, enz.).	DEEBOT zal op verschillende manieren proberen zichzelf te bevrijden. Als het niet lukt, verwijder dan handmatig de obstakels en start opnieuw.
		DEEBOT kan vast komen te zitten onder meubels met een ingang van vergelijkbare hoogte.	Plaats een fysieke barrière of stel een virtuele grens in via de ECOVACS HOME-app.
10	Tijdens het schoonmaken verschijnt DEEBOT in de route-wanorde, loopt vooringenomen, herhaaldelijk schoonmaken, kleine oppervlaktewaterlekkage enzovoort. (Als er een groot gebied is dat tijdelijk niet is geveegd, zal DEEBOT de lekkage zelfstandig goedmaken.)	Objecten zoals draden en slippers die op de grond zijn geplaatst, beïnvloeden de normale werking van DEEBOT.	Ruim de verspreide draden, slippers en andere objecten op de grond op voordat u gaat schoonmaken. En verminder de verspreide objecten op de grond zoveel mogelijk. Als er oppervlaktewaterlekkage is, zal DEEBOT de lekkage zelf corrigeren, gelieve niet te interfereren (zoals het verplaatsen van DEEBOT of het blokkeren van de route).
		Het kan zijn dat de aandrijfwielen op de grond slippen wanneer DEEBOT trappen, drempels en deurlijsten beklimt, waardoor het zijn beoordeling van de hele huisomgeving beïnvloedt.	Het wordt aanbevolen om de deur van dit gebied te sluiten en het gebied afzonderlijk schoon te maken. Na het schoonmaken keert DEEBOT terug naar de startlocatie. U kunt het gerust gebruiken.
		Werk aan vers in de was gezette en gepolijste vloeren of gladde tegels, wat resulteert in minder wrijving tussen de aandrijfwielen en de vloer.	Wacht tot de was droog is voordat u gaat schoonmaken.
		Vanwege verschillende thuisomgevingen kunnen sommige gebieden niet worden schoongemaakt.	Maak de thuisomgeving schoon om ervoor te zorgen dat DEEBOT kan binnengaan om schoon te maken.
		De TrueMapping-afstandssensor is vuil of wordt geblokkeerd door vreemde voorwerpen.	Veeg de TrueMapping-afstandssensor af met een schone, zachte doek of verwijder vreemde voorwerpen.
11	Na terugkeer naar het station leegt DEEBOT de stofbak niet.	Het stofopvangcompartiment is niet gesloten.	Sluit het stofopvangcompartiment.
		Er is geen stofzak in het station geïnstalleerd.	Installeer de stofzak en sluit het stofopvangcompartiment.
		Het handmatig terugbrengen van DEEBOT naar het station activeert mogelijk niet de automatische leegmaakfunctie.	Het wordt aanbevolen om DEEBOT zelfstandig naar het station te laten terugkeren. Verplaats het niet handmatig.
		In de modus Niet storen leegt DEEBOT het stof niet na terugkeer naar het station.	Annuleer de modus Niet storen in de ECOVACS HOME-app of start het legen van stof handmatig.
		Het OMNI-station geeft aan dat de stofzak vol is.	Vervang de stofzak volgens het gedeelte [Onderhoud] en sluit het stofopvangcompartiment. Als de stofzak niet vol is wanneer de ECOVACS HOME-app dit aangeeft, kunt u deze terugplaatsen.
		Als de bovenstaande mogelijke oorzaken zijn uitgesloten, kunnen onderdelen van het station abnormaal zijn.	Neem contact op met de klantenservice voor hulp.
12	Kan de stofbak niet legen.	Het OMNI-station geeft aan dat de stofzak vol is.	Vervang de stofzak volgens het gedeelte [Onderhoud] en sluit het stofopvangcompartiment. Als de stofzak niet vol is wanneer de app dit aangeeft, kunt u deze terugplaatsen.
		De uitlaat van de stofbak is geblokkeerd door vreemde voorwerpen.	Verwijder de stofbak en reinig de vreemde voorwerpen op de uitlaat.
13	De binnenkant van het stof opvangcompartiment is vuil.	Fijne deeltjes worden via de stofzak in de binnenkant van het stofopvangcompartiment opgenomen.	Reinig de binnenkant van het stofopvangcompartiment.
		De stofzak is kapot.	Controleer de stofzak. Vervang hem.
14	Er treedt aslekkage op tijdens het werken.	De uitlaat van de stofbak is geblokkeerd door vreemde voorwerpen.	Verwijder de stofbak en reinig de vreemde voorwerpen op de uitlaat.
15	Dweilpaddenkussens kunnen niet draaien.	Dweilpaddenkussens worden geblokkeerd door vreemde voorwerpen.	Reinig de vreemde voorwerpen.
16	DEEBOT reageert niet op de stationinstructie.	DEEBOT is te ver van het station verwijderd.	Als het de beschikbare afstand overschrijdt, kan de ECOVACS HOME-app ook worden gebruikt om DEEBOT te bedienen.
		DEEBOT en het station zijn niet gekoppeld.	Koppel het station los en wacht 10 seconden om het opnieuw aan te sluiten. Schakel de robot uit en schakel hem vervolgens weer in. Duw de robot handmatig omhoog naar het station en zorg ervoor dat de oplaadpinnen correct zijn aangesloten. Vervolgens begint DEEBOT met opladen en hoort u een gesproken melding dat het koppelen is gelukt.
17	Kan het kinderslot niet inschakelen.	Communicatieonderbreking tussen het station en DEEBOT (bijvoorbeeld: lange afstand of veel scheidingswanden)	Verplaats DEEBOT in de buurt van het station om een vlotte communicatie te garanderen en schakel vervolgens het kinderslot in.
18	Aandrijfwielen zijn geblokkeerd.	Aandrijfwielen worden geblokkeerd door vreemde voorwerpen.	Draai en druk op de aandrijfwielen om te controleren of er een vreemd voorwerp is omwikkeld of vastzit. Als er een vreemd voorwerp is, maak het dan tijdig schoon. Als dit probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp.
19	Wanneer het water in de reinigingsbak vol is en niet kan worden afgevoerd, meldt de stem dat de reinigingsbak vol is.	De vuilwatertank is niet goed geïnstalleerd.	Tik op de vuilwatertank om ervoor te zorgen dat deze goed is geïnstalleerd.
		De afdichtingspluggen in de vuilwatertank zijn niet goed geïnstalleerd.	Zorg ervoor dat u controleert of de afdichtingspluggen goed zijn geïnstalleerd.
		Het station kan water niet normaal afvoeren.	Houd 5 seconden ingedrukt. Nadat de reinigingstank automatisch met water is gevuld, houdt u het OMNI-station 5 seconden ingedrukt. Als het probleem zich voordoet tijdens het reinigen van de dweilpaddenkussens, beëindigt u de taak via APP/ Voice Command (spraakopdracht) en houdt u vervolgens tweemaal (5 seconden) ingedrukt om te zien of het station het water goed kan aanzuigen. Als het water met succes wordt aangezogen, veegt u de wateroverloopsensor van de reinigingsbak droog. Als het station het water niet aanzuigt, controleert u tussen de vuilwatertank en het station op vreemde voorwerpen en maakt u deze schoon.
		De aanzuigpoort van de reinigingsbak is geblokkeerd door een vreemd voorwerp.	Zorg ervoor dat er geen vreemd voorwerp in de aanzuigpoort van de reinigingsbak zit.
		De spraakprompt bestaat nog steeds na het proberen van de bovenstaande oplossingen.	Koppel het station los en sluit het opnieuw aan. Als dit probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp.
20	Dweilpaddenkussens kunnen niet automatisch worden opgetild.	Dweilpaddenkussens zijn verstrikt of vastgelopen door vreemde voorwerpen.	Verwijder vreemde voorwerpen.
		Dweilpaddenkussens vallen eraf.	Installeer de dweilpaddenkussens opnieuw en u hoort een "klik" wanneer de dweilpaddenkussens correct zijn geïnstalleerd.

Technische specificaties

Model	DLX23
Rated Input (Nominaal ingangsvermogen)	20V 2A
Docking Station (OMNI Station)	CH2232
Rated Input (Charging) (Nominaal ingangsvermogen (opladen))	220-240V 50-60Hz 0.5A
Rated Output (Nominaal uitgangsvermogen)	20V 2A
Power (Hot Water Mop Washing) (Vermogen (Dweilen met heet water))	1650W
Frequency Bands (Frequentiebanden)	2400-2483.5MHz
Power (Emptying) (Vermogen (Leegmaken))	1000W
Networked Standby Power (Netwerk standby stroomverbruik)	Less than 2.00W (Minder dan 2.00W)

Output power of the Wi-Fi module is less than 100mW. (Het uitgangsvermogen van de Wi-Fi module is minder dan 100mW.)
Note: Technical and design specifications may be changed for continuous product improvement. (Let op: Technische en ontwerp specificaties kunnen worden gewijzigd voor continue productverbetering.)
Explore more accessories at https://www.ecovacs.com/global.

Referenties

• Robot Vacuum Cleaners | Auto Cleaning Robots - ECOVACS Website-ECOVACS Website
• App Store - Apple
• Google Play

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download ECOVACS DEEBOT T20 OMNI - Handleiding robotstofzuiger

Beschikbare talen