Alpine PDR-V75 - POWER AMPLIFIER Handleiding

ACCESSOIRES

• Zelfborende schroef (M4 × 20): 4
• Zeskantsleutel (groot/klein): 1 SET
• Logoplaat: 1

INSTALLATIE

Vanwege het hoge uitgangsvermogen van de PDR-V75 wordt er aanzienlijke warmte geproduceerd wanneer de versterker in werking is. Om deze reden moet de versterker worden gemonteerd op een locatie die een vrije luchtcirculatie mogelijk maakt, zoals in de kofferbak. Neem voor alternatieve installatielocaties contact op met uw erkende Alpine-dealer.

1. Verwijder de zeskantschroeven met de meegeleverde zeskantsleutel (klein). (Fig. 1)
   
   Fig. 1
2. Schuif de bovenklep eraf en til hem op om hem te verwijderen. (Fig. 2)
   • Zorg ervoor dat u het indicatiegebied niet beschadigt.
     
     Fig. 2
3. Gebruik de versterker als sjabloon en markeer de vier schroeflocaties.
4. Zorg ervoor dat er zich geen objecten achter het oppervlak bevinden die tijdens het boren beschadigd kunnen raken.
5. Boor de schroefgaten.
6. Plaats de PDR-V75 over de schroefgaten en zet hem vast met vier zelftappende schroeven. (Fig. 3)
   
   Fig. 3

OPMERKING:

• Om de massakabel veilig aan te sluiten, gebruikt u een reeds geïnstalleerde schroef op een metalen onderdeel van het voertuig (gemarkeerd ()) of een schone, kale metalen plek op het chassis van het voertuig. Zorg ervoor dat dit een goede massa is door de continuïteit met de batterij (–) pool te controleren. Sluit alle apparatuur aan op hetzelfde massapunt en houd de draadlengte zo kort mogelijk. Deze procedures helpen ruis te elimineren.

DE BOVENKLEP EN DE LOGOPLAAT BEVESTIGEN

1. Bevestig de bovenklep na aansluiting en bevestiging van de correcte werking.
2. Trek het rugpapier van de logoplaat en bevestig deze vervolgens in de gewenste richting aan dit apparaat. (Fig. 4)
   
   Fig. 4

AANSLUITINGEN

Fig. 5
* Zorg ervoor dat u een inline zekering toevoegt aan de batterijkabel zo dicht mogelijk bij de positieve (+) pool van de batterij.

Voordat u aansluitingen maakt, moet u de stroom naar alle audiocomponenten uitschakelen. Sluit de batterijkabel van de versterker rechtstreeks aan op de positieve (+) pool van de voertuigaccu met de juiste inline zekering van het voertuig (zie het gedeelte Batterijkabel). Sluit deze kabel niet aan op het zekeringblok van het voertuig.

Luidsprekeruitgangsaansluitingen

• De luidsprekeruitgangsaansluitingen van dit apparaat zijn insteekaansluitingen.

Zorg ervoor dat u de juiste luidsprekeruitgangsaansluitingen en polariteit in acht neemt ten opzichte van de andere luidsprekers in het systeem. Sluit de positieve uitgang aan op de positieve luidsprekerklem en de negatieve op de negatieve.

Over Subwoofer Ingangs-/Uitgangsaansluitingen

• De ingang is stereo, maar de uitgang is monauraal.
• Het omkeren van de subwooferpolariteit kan in sommige installaties wenselijk zijn voor optimale basprestaties.

Over Brugverbindingen

Sluit in de overbrugde modus de linkerpositieve aan op de positieve klem van de luidspreker en de rechternegatieve op de negatieve klem van de luidspreker. Gebruik de luidspreker (–) klemmen niet als een gemeenschappelijke kabel tussen het linker- en rechterkanaal.

Gebruik een Y-adapter (apart verkrijgbaar) voor de ingang bij het overbruggen van de uitgangen. (Raadpleeg de "BRIDGED CONNECTIONS")

OPMERKING:

• Sluit de luidspreker (–) klem niet aan op het chassis van het voertuig.

RCA-ingangen
Sluit deze aansluitingen aan op de line-out kabels van uw head-unit met behulp van RCA-verlengkabel (apart verkrijgbaar). Zorg ervoor dat u de juiste kanaalaansluitingen in acht neemt; Links naar links en rechts naar rechts.

Zekering
PDR-V75: 40 A x 2
GEBRUIK DE JUISTE AMPÈREWAARDE BIJ HET VERVANGEN VAN ZEKERINGEN.
Het niet doen kan leiden tot brand of elektrische schok.

Voedingsterminal

Afstandsbediening Basregeling (Optie)
Sluit de afstandsbediening basregeling (apart verkrijgbaar) aan om het uitgangsniveau op afstand aan te passen. Dit is niet ter vervanging van de juiste instelling van het versterkingsniveau tussen de versterker en de head-unit.

Batterijkabel (apart verkrijgbaar)
Zorg ervoor dat u een inline zekering toevoegt aan de batterijkabel zo dicht mogelijk bij de positieve (+) pool van de batterij. Deze zekering beschermt het elektrische systeem van uw voertuig in geval van kortsluiting. Zie hieronder voor de juiste zekeringwaarde en minimale draaddiktevereiste:
PDR-V75: zekering van 80 ampère, 4 AWG/21 mm²

Massakabel (apart verkrijgbaar)
Sluit deze kabel veilig aan op een schone, kale metalen plek op het chassis van het voertuig. Controleer of dit punt een echte massa is door de continuïteit tussen dat punt en de negatieve (–) pool van de voertuigaccu te controleren. Aard al uw audiocomponenten op hetzelfde punt op het chassis om massalussen te voorkomen en de draadlengte zo kort mogelijk te houden. De minimaal vereiste draaddikte voor deze aansluiting is als volgt:
PDR-V75: 4 AWG/21 mm²

Remote Turn-On Kabel (apart verkrijgbaar)
Sluit deze kabel aan op de remote turn-on kabel (positieve trigger, (+) 12V alleen) van uw head-unit. Als er geen remote turn-on kabel beschikbaar is, raadpleegt u het gedeelte "VERBINDING CONTROLELIJST" voor een alternatieve methode.

OPMERKING:

• Wanneer u de luidsprekeruitgangskabels van de head-unit op dit apparaat aansluit met een RCA-verlengkabel (apart verkrijgbaar), enz., hoeft u de remote turn-on kabel niet aan te sluiten vanwege de "REMOTE SENSING"-functie (afstandsbedieningsdetectie) van dit apparaat. De "REMOTE SENSING"-functie werkt mogelijk niet, afhankelijk van de aangesloten signaalbron. Sluit in dat geval de remote turn-on kabel aan op een inkomende voedingskabel (accessoirevoeding) in de ACC-stand.

Om te voorkomen dat externe ruis het audiosysteem binnendringt

• Plaats het apparaat en leid de kabels op minstens 10 cm (4") afstand van de kabelboom van het voertuig.
• Houd de batterijvoedingskabels zo ver mogelijk van andere kabels verwijderd.
• Sluit de massakabel veilig aan op een kale metalen plek (verwijder indien nodig verf of vet) van het chassis van het voertuig.
• Als u een optionele ruisonderdrukker toevoegt, sluit deze dan zo ver mogelijk van het apparaat aan. Uw Alpine-dealer heeft verschillende ruisonderdrukkers, neem contact met hen op voor meer informatie.
• Uw Alpine-dealer weet het beste over maatregelen ter voorkoming van ruis, dus raadpleeg uw dealer voor meer informatie.

Voedingskabels

Over voedingskabels
Als de lengte van de voedings- en massakabels langer is dan 1 m, of als u meer dan één versterker aansluit, moet er een distributieblok worden gebruikt. Zie hieronder voor aanbevelingen voor de draaddikte voor de aansluiting van het distributieblok op de batterij en de massa (afhankelijk van de benodigde draadlengte): 2 AWG (33 mm²) of 1/0 AWG (53 mm²)

Fig. 6
* Sluit alle apparatuur aan op hetzelfde massapunt en houd de draadlengte zo kort mogelijk.

Zorg ervoor dat u een correcte inline zekering op de voedingskabel in de buurt van de positieve pool van de batterij installeert.

Voorzorgsmaatregelen bij draadaansluitingen

Gebruik bij gebruik van draadkabels van derden (voedingsdraad) de meegeleverde schroeven om de aansluiting te vereenvoudigen. Raadpleeg de onderstaande beschrijving voor de juiste procedure. Als u twijfelt over het maken van deze aansluiting, raadpleeg dan uw dealer.

1. Controleer de draadmaat.
   • Vereiste draadmaat
     • Batterijkabel/massakabel: 4 AWG (21 mm²)
     • Remote Turn-On Kabel: 12 AWG (3 mm²)
     • Luidsprekeruitgangskabel:
       SUB W: 8 AWG (8 mm²)
       CH-1/2/3/4: 12 AWG (3 mm²)
   • Als de gebruikte draaddikte onbekend is, vraag het dan aan uw dealer.
2. Verwijder de isolatie van de uiteinden van de draden met ongeveer 7 – 10 mm (9/32" – 13/32"). (Fig. 7)
   
   Fig. 7

OPMERKINGEN:

• Als de lengte van de blootgestelde draad te kort is, kan er een slechte verbinding ontstaan, waardoor de werking mislukt of het geluid wordt onderbroken.
• Aan de andere kant, als de lengte te lang is, kan er een elektrische kortsluiting optreden.

3. Draai de stelschroef vast met de zeskantsleutel (meegeleverd) om de kabel vast te zetten. (Fig. 8)
   Gebruik, voordat u deze aansluiting maakt, geïsoleerde krimpkous om blootliggende draden te bedekken die verder reiken dan de aansluiting
   
   Fig. 8

OPMERKINGEN:

• Gebruik alleen de meegeleverde schroeven.
• Sluit om veiligheidsredenen de batterijkabels als laatste aan.
• Om loskoppeling van de kabels of het vallen van het apparaat te voorkomen, gebruikt u de bekabeling niet om het apparaat te dragen.

AANSLUITCONTROLELIJST

Controleer uw head-unit op de onderstaande punten: (Afb. 9)

Afb. 9

1. Blauw/wit
2. Elektrische antenne
3. Remote Turn-On Lead
4. Naar de Remote Turn-On Leads van andere Alpine-componenten
5. SPST-schakelaar (optioneel)
6. Zekering (3A)
7. Zo dicht mogelijk bij de aftakking van het contactslot van het voertuig
8. Contactbron

Remote Turn-On Lead

1. De head-unit heeft geen remote turn-on of elektrische antenneaansluiting.
2. De elektrische antenneaansluiting van de head-unit is alleen geactiveerd wanneer de radio aan staat (schakelt uit in de tape- of CD-modus).
3. De elektrische antenneaansluiting van de head-unit is een logisch niveau-uitgang (+) 5V, negatieve trigger (aardingstype) of kan (+) 12V niet vasthouden wanneer deze is aangesloten op andere apparatuur naast de elektrische antenne van het voertuig.

Als een van de bovenstaande situaties zich voordoet, moet de remote turn-on lead van uw PDR-V75 worden aangesloten op een geschakelde stroombron (contactslot) in het voertuig. Zorg ervoor dat u een zekering van 3A zo dicht mogelijk bij deze contactaftakking gebruikt. Met deze aansluitmethode wordt de PDR-V75 ingeschakeld en blijft ingeschakeld zolang het contactslot is ingeschakeld.

Als dit bezwaarlijk is, kan een SPST-schakelaar (Single Pole, Single Throw) naast de hierboven genoemde 3A-zekering in-line op de PDR-V75 turn-on lead worden geïnstalleerd. Deze schakelaar wordt dan gebruikt om de PDR-V75 in (en uit) te schakelen. Daarom moet de schakelaar zo worden gemonteerd dat deze toegankelijk is voor de bestuurder. Zorg ervoor dat de schakelaar is uitgeschakeld wanneer het voertuig niet draait. Anders blijft de versterker aan en raakt de batterij leeg.

SCHAKELAARINSTELLINGEN

OPMERKING:

• Schakel de stroom uit voordat u elke keuzeschakelaar omschakelt en steek een kleine schroevendraaier enz. loodrecht op de schakelaar.

Afb. 10

Keuzeschakelaar Crossover Mode

1. Stel in op de positie "OFF" (UIT) wanneer de versterker wordt gebruikt voor het aansturen van full-range luidsprekers of bij gebruik van een externe elektronische crossover. De volledige frequentiebandbreedte wordt naar de luidsprekers uitgevoerd zonder hoge of lage frequentiedemping.
   
2. Stel in op de positie "ON" (AAN) wanneer de versterker wordt gebruikt om een tweeter/midrange-systeem aan te sturen. De frequenties onder het crossover-punt worden gedempt met 12 dB/octaaf.
   

OPMERKING:

• In dit geval wordt het maximale Bass EQ-boostniveau verlaagd.

Instelknop Crossoverfrequentie
Gebruik deze knop om de crossoverfrequentie tussen 50 en 400 Hz aan te passen.

Instelknop Ingangsversterking
Stel de ingangsversterking van de PDR-V75 in op de minimumpositie. Verhoog het volume van de head-unit met behulp van een dynamische CD als bron totdat de output vervormt. Verlaag vervolgens het volume 1 stap (of totdat de output niet langer vervormd is). Verhoog nu de versterking van de versterker totdat het geluid van de luidsprekers vervormd raakt. Verlaag de versterking iets, zodat het geluid niet langer vervormd is, om de optimale versterkingsinstelling te bereiken.

Keuzeschakelaar Ingangskanaal

1. Deze schakelaarinstelling is voor het selecteren van een 2-kanaals of 4-kanaals ingangsmodus. Wanneer ingesteld op "1/2", wordt het signaal gekopieerd van CH-1/2 en naar CH-3/4 gestuurd, waardoor Y-adapters niet meer nodig zijn.
   
2. Als u deze schakelaar op "3/4" zet, blijven beide ingangen, CH-1/2 en CH-3/4, onafhankelijk.
   Voor deze modus is een 4-kanaals bron vereist.
   

Subsonisch filter
Het subsonische filter voor het afsnijden van ultralage frequenties van het ingangssignaal voordat het wordt versterkt.

Dit is om verschillende redenen wenselijk:

• Om luidsprekers te beschermen die te klein zijn of niet in staat zijn ultralage frequenties weer te geven.
• Om verspilde energie te minimaliseren door het weergeven van onhoorbaar geluid.
• Om subwoofers in geventileerde behuizingen te beschermen tegen overmatige uitslag onder de afstemfrequentie.

Instelknop Bass EQ
Voeg een basboost van 50 Hz toe tot +12 dB om uw basweergave af te stemmen.

Keuzeschakelaar Ingangskanaal (SUB W.)

1. Wanneer deze schakelaar in de positie "1+2+3+4" wordt geplaatst, worden alle signalen gemixt en komen ze uit de SUB W. Deze instelling levert signaal aan het subwooferkanaal wanneer slechts een 4-kanaals ingang beschikbaar is.
   
2. Als u deze schakelaar op "SUB W." zet, wordt het signaal bij de ingangen van SUB W. (L/R) naar SUB W. van de PDR-V75 gestuurd.
   

Over de stroomindicator

Afb. 11

Licht op wanneer de stroom is ingeschakeld.
Is uit wanneer de stroom is uitgeschakeld.

SYSTEEMDIAGRAMMEN

16. Subwoofer
17. Voorluidsprekers
18. Achterluidsprekers
19. Head-unit, enz.
20. Vooruitgang
21. Achteruitgang
22. Subwooferuitgang
23. RCA-verlengkabel (apart verkrijgbaar)
24. Y-adapter (apart verkrijgbaar)

TYPISCHE SYSTEEMAANSLUITINGEN

4 luidsprekers + 1 subwoofersysteem (5-kanaals ingang)

• Instelling keuzeschakelaar ingangskanaal

Afb. 12

4 luidsprekers + 1 subwoofersysteem (4-kanaals ingang)

• Instelling keuzeschakelaar ingangskanaal

Afb. 13

4 luidsprekers + 1 subwoofersysteem (2-kanaals ingang)

• Instelling keuzeschakelaar ingangskanaal

ONDERHOUD

Noteer het serienummer van uw unit en bewaar dit als permanent document. Het serienummerplaatje bevindt zich aan de achterkant van de unit.

• Voor Europese klanten
  Mocht u vragen hebben over de garantie, neem dan contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht.
• Voor klanten in andere landen
  
  Klanten die het product kopen met deze kennisgeving en die deze aankoop doen in andere landen dan de Verenigde Staten van Amerika en Canada, wordt verzocht contact op te nemen met hun dealer voor informatie over de garantie.

Punten om te observeren voor veilig gebruik

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de systeemcomponenten gebruikt. Ze bevatten instructies over hoe u dit product op een veilige en effectieve manier kunt gebruiken. Alpine kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor problemen die voortvloeien uit het niet naleven van de instructies in deze handleiding.

Dit symbool betekent belangrijke instructies. Het niet opvolgen ervan kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

BEDIEN GEEN FUNCTIE DIE UW AANDACHT AFLEIDT VAN HET VEILIG BESTUREN VAN UW VOERTUIG.

Elke functie die uw langdurige aandacht vereist, mag alleen worden uitgevoerd nadat u volledig tot stilstand bent gekomen. Stop de auto altijd op een veilige plaats voordat u deze functies uitvoert. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een ongeluk.

HOUD HET VOLUME OP EEN NIVEAU WAAROP U TIJDENS HET RIJDEN NOG BUITENGELUIDEN KUNT HOREN.
Te hoge volumeniveaus die geluiden zoals sirenes van hulpdiensten of waarschuwingssignalen op de weg (spoorwegovergangen, enz.) verdoezelen, kunnen gevaarlijk zijn en tot een ongeluk leiden. LUID LUISTEREN NAAR HOGE VOLUMENIVEAUS IN EEN AUTO KAN OOK GEHOORSCHADE VEROORZAKEN.

NIET DEMONTEREN OF WIJZIGEN.
Dit kan leiden tot een ongeluk, brand of elektrische schok.

GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN.
Gebruik voor andere dan de beoogde toepassing kan leiden tot brand, elektrische schokken of ander letsel.

GEBRUIK DE JUISTE AMPÈRAGE BIJ HET VERVANGEN VAN ZEKERINGEN.
Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brand of elektrische schok.

BLOKKEER GEEN VENTILATIEOPENINGEN OF RADIATORPANELEN.
Dit kan ertoe leiden dat er zich warmte in de unit ophoopt en kan leiden tot brand.

MAAK DE JUISTE AANSLUITINGEN.
Het niet correct aansluiten kan leiden tot brand of schade aan het product.

ALLEEN GEBRUIKEN IN AUTO'S MET EEN 12 VOLT NEGATIEVE AARDE.
(Neem contact op met uw dealer als u het niet zeker weet.) Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brand, enz.

MAAK VÓÓR HET BEDRADEN DE KABEL LOS VAN DE NEGATIEVE ACCUPOL.
Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een elektrische schok of letsel als gevolg van kortsluiting.

ZORG ERVOOR DAT KABELS NIET VERSTRAND RAKEN IN OMGEVENDE VOORWERPEN.
Schik de bedrading en kabels in overeenstemming met de handleiding om obstructies tijdens het rijden te voorkomen. Kabels of bedrading die obstructies veroorzaken of vast komen te zitten op plaatsen zoals het stuur, de versnellingspook, de rempedalen, enz., kunnen uiterst gevaarlijk zijn.

NIET IN ELEKTRISCHE KABELS SPLICEN.
Knip nooit kabelisolatie weg om stroom te leveren aan andere apparatuur. Dit overschrijdt de stroomvoerende capaciteit van de draad en leidt tot brand of elektrische schok.

BESCHADIG GEEN LEIDINGEN OF BEDRADING BIJ HET BOREN VAN GATEN.
Neem bij het boren van gaten in het chassis voor de installatie voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat u leidingen, brandstofleidingen, tanks of elektrische bedrading raakt, beschadigt of blokkeert. Het niet nemen van dergelijke voorzorgsmaatregelen kan leiden tot brand.

GEBRUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM- OF BESTURINGSSYSTEMEN OM AARDAANSLUITINGEN TE MAKEN.
Bouten of moeren die worden gebruikt voor de rem- of besturingssystemen (of een ander veiligheidsgerelateerd systeem), of tanks mogen NOOIT worden gebruikt voor installaties of aardverbindingen. Het gebruik van dergelijke onderdelen kan de controle over het voertuig uitschakelen en brand veroorzaken, enz.

HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.
Het doorslikken ervan kan leiden tot ernstig letsel. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.

Dit symbool betekent belangrijke instructies. Het niet opvolgen ervan kan leiden tot letsel of schade aan eigendommen.

STAAK HET GEBRUIK ONMIDDELLIJK ALS ER EEN PROBLEEM OPTREEDT.
Als u dit niet doet, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het product. Breng het terug naar uw geautoriseerde Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine Service Center voor reparatie.

LAAT DE BEDRADING EN INSTALLATIE DOOR EXPERTS UITVOEREN.
De bedrading en installatie van dit apparaat vereist speciale technische vaardigheden en ervaring. Neem voor uw veiligheid altijd contact op met de dealer waar u dit product hebt gekocht om het werk te laten uitvoeren.

GEBRUIK GESPECIFICEERDE ACCESSOIRES EN INSTALLEER DEZE VEILIG.
Zorg ervoor dat u alleen de gespecificeerde accessoires gebruikt. Het gebruik van andere dan de aangewezen onderdelen kan dit apparaat intern beschadigen of het apparaat niet veilig op zijn plaats installeren. Dit kan ertoe leiden dat onderdelen losraken, wat kan leiden tot gevaren of productfalen.

SCHIK DE BEDRADING ZODANIG DAT DEZE NIET WORDT GEKLEMD OF GEKNEEPT DOOR EEN SCHERPE METALEN RAND.
Leid de kabels en bedrading weg van bewegende delen (zoals de stoelrails) of scherpe of puntige randen. Dit voorkomt knellen en beschadiging van de bedrading. Als de bedrading door een gat in metaal loopt, gebruik dan een rubberen grommet om te voorkomen dat de isolatie van de draad wordt doorgesneden door de metalen rand van het gat.

NIET INSTALLEREN OP PLAATSEN MET EEN HOGE VOCHTIGHEIDSGRAAD OF VEEL STOF.
Vermijd het installeren van het apparaat op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid of veel stof. Vocht of stof dat in dit apparaat binnendringt, kan leiden tot productfalen.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Alpine PDR-V75 - POWER AMPLIFIER Handleiding

Beschikbare talen