Teac TN-4D-SE - Handleiding analoge draaitafel

Voor gebruik

Inbegrepen items

Controleer of de doos alle meegeleverde accessoires bevat die hieronder worden weergegeven. Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht als een van deze accessoires ontbreekt of tijdens het transport beschadigd is geraakt.
Viltmat × 1
45-toerenadapter × 1
Contragewicht × 1
Headshell × 1

• Sumiko MM-type stereo-element (Oyster) vooraf geïnstalleerd

Platter × 1
Stofkap × 1
Scharnieren voor stofkap × 2
RCA-audiokabel met aardingsklem × 1
AC-adapter (GPE036W-240150) × 1
Gebruiksaanwijzing (dit document, inclusief garantie) × 1

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

• Plaats niets op de stofkap. Objecten op de kap kunnen ruis veroorzaken door trillingen of eraf vallen, vooral tijdens het afspelen.
• Plaats het apparaat niet in direct zonlicht, in de buurt van een warmtebron of onder andere soortgelijke omstandigheden. Plaats het apparaat niet bovenop een versterker of andere apparatuur die warmte kan genereren die het bedrijfstemperatuurbereik van dit apparaat overschrijdt. Dit kan verkleuring, vervorming of storingen veroorzaken.
• Omdat het apparaat tijdens gebruik warm kan worden, moet u altijd voldoende ruimte eromheen vrijlaten voor ventilatie. Laat bij het installeren van dit apparaat een beetje ruimte (minstens 20 cm (8")) tussen het apparaat en andere apparaten en muren om een goede warmteafvoer mogelijk te maken.
  Laat bij plaatsing in bijvoorbeeld een rack minstens 35 cm (13 3/4") open erboven en 10 cm (4") open erachter. Als deze openingen niet worden geboden, kan er warmte binnenin ontstaan en brand ontstaan.
• VERPLAATS HET APPARAAT NIET TIJDENS HET AFSPELEN. Tijdens het afspelen draait de plaat. Til het apparaat niet op of verplaats het niet tijdens het afspelen. Dit kan de plaat, de stylus, het element of het apparaat beschadigen.
• Verwijder altijd de plaat voordat u dit apparaat verplaatst of verplaatst. Het verplaatsen van het apparaat met een plaat op de draaitafel kan de plaat, de stylus en het element beschadigen of een storing veroorzaken.
• De spanning die aan het apparaat wordt geleverd, moet overeenkomen met de spanning die op het achterpaneel is afgedrukt. Raadpleeg een elektricien als u hierover twijfelt.

Onderhoud

Als het oppervlak van het apparaat vuil wordt, veegt u het af met een zachte doek of gebruikt u verdunde milde vloeibare zeep. Laat het oppervlak van het apparaat volledig drogen voordat u het gebruikt.

• Gebruik geen chemische reinigingsdoeken, verdunner of soortgelijke stoffen, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.

Voor de veiligheid, koppelt u het netsnoer los van het stopcontact voordat u het schoonmaakt.

De TEAC International-site gebruiken

U kunt updates voor dit apparaat downloaden van de TEAC International-site: https://teac.jp/int/
Klik op Taal rechtsboven op de pagina en selecteer het gewenste land of regio om toegang te krijgen tot een pagina in de bijbehorende taal.

Platen hanteren

Platen vasthouden

Raak bij het vasthouden van een plaat of het verwijderen ervan uit de hoes de groeven niet aan door de plaat met één hand aan het label en de rand vast te houden of door deze met beide handen aan de rand vast te houden.

Reinigen

• Vingerafdrukken en stof op een plaat kunnen ruis en overslaan van het geluid veroorzaken, evenals schade aan de plaat zelf en de stylus. Gebruik een in de handel verkrijgbare platenreiniger om platen schoon te maken. Gebruik geen verdunner of iets anders dan een platenreiniger. Dergelijke chemicaliën kunnen het oppervlak van de plaat beschadigen.
• Veeg bij het gebruik van een platenreiniger het oppervlak van de plaat in een cirkelvormige beweging af, waarbij u de groeven volgt.
  

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

• Laat platen niet achter op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht of die erg warm of erg vochtig zijn. Een plaat gedurende lange tijd in een dergelijke toestand achterlaten, kan leiden tot kromtrekken, schimmelvorming of andere schade.
• Stapel niet meerdere platen op elkaar en plaats er geen zware voorwerpen bovenop. Laat platen ook niet langdurig onder een hoek staan. Dit kan leiden tot kromtrekken of andere schade.
• Laat harde voorwerpen de audiogroeven niet rechtstreeks aanraken. Dit kan krassen veroorzaken.
• Nadat u klaar bent met het afspelen van een plaat, plaatst u deze altijd terug in de hoes voor opslag. Het onbeschermd achterlaten van een plaat kan leiden tot kromtrekken of krassen.
• Gebruik geen gebarsten platen.

De platenspeler voorbereiden

Houd het apparaat in stand-by tijdens het instellen.

1. Er zijn kussens bevestigd aan de arm voor gebruik tijdens transport. Verwijder ze in de richting van de pijlen.
   
2. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.
   Plaats het op een vlakke ondergrond zodat de plaat nauwkeurig kan worden gevolgd.
3. Installeer de platter.
   Lijn de platter uit met de middelste as en installeer deze.
   • Plaats de grote kant van het gat naar beneden.
     
4. Plaats de viltmat op de platter.
   Plaats de meegeleverde viltmat voor gebruik op de platter.
   
5. Installeer het contragewicht.
   Plaats het contragewicht over het uiteinde van de arm en druk het voorzichtig aan terwijl u het naar rechts draait om het te bevestigen.
   • Wanneer het contragewicht naar het lager kan worden verplaatst, is de installatie voltooid.
     
6. Installeer de headshell.
   Plaats de headshell op het uiteinde van de arm en draai de moer vast om hem op zijn plaats te bevestigen.
   

De arm in evenwicht brengen en de naalddrukkracht aanpassen

1. Zet de antiskatingknop op nul.
2. Verplaats de armsluiting naar rechts om de arm los te maken.
   
3. Til de armlifthendel op en verplaats de arm iets naar links.
4. Laat de armlifthendel zakken.
5. Draai het contragewicht en stel het zo af dat de arm waterpas staat.
   
   • Verwijder de beschermkap van de stylus van het element voordat u deze afstelt.
   • Zorg ervoor dat de stylus van het element het apparaat niet aanraakt.
6. Zet de arm terug in de oorspronkelijke positie en gebruik de sluiting om hem te vergrendelen.
7. Draai de instelring voor de naalddrukkracht zodat de middenlijn is uitgelijnd met 0 op de schaal.
   
   • Draai alleen aan de ring. Zorg ervoor dat het contragewicht niet draait.
8. Draai het contragewicht zodat de schaal van de instelring voor de naalddrukkracht overeenkomt met de naalddrukkracht die is opgegeven voor het element.
   • De naalddrukkracht van het meegeleverde element is 2,3 g. Draai deze dus naar 2,3 op de contragewicht-schaal wanneer u het meegeleverde element gebruikt.
     
   • Draai deze in de richting van de pijl in de afbeelding hierboven, zodat de waarde verandert van 0 naar 1 naar 2,3.
9. Stel de antiskatingknop af.
   Begin met de instelling op 2,3 en pas deze tijdens het afspelen van de plaat aan op de positie waar de linker- en rechtervolumes in evenwicht zijn.
   
   LET OP
   Afhankelijk van de staat van een plaat kan het volume-evenwicht links-rechts ongelijkmatig worden en kan overslaan optreden.
   Probeer in dergelijke gevallen de volgende aanpassingen te maken.
   Als het geluid achteruit springt (stylus springt achteruit)
   Verlaag de instelling van de antiskatingknop iets.
   Als het geluid vooruit springt (stylus springt vooruit)
   Verhoog de instelling van de antiskatingknop iets.

Aansluitingen

Aansluiten op lijningangconnectoren van versterker, enz.
Zet de PHONO EQ-schakelaar op AAN.
Aansluiten op phono-ingangconnectoren van versterker, enz.
Zet de PHONO EQ-schakelaar op THRU.

Voorzorgsmaatregelen bij het maken van verbindingen

• Sluit het apparaat pas aan nadat alle verbindingen zijn gemaakt.
• Lees de handleidingen van de apparaten die u aansluit zorgvuldig door en volg hun instructies bij het maken van verbindingen.

1. Aardingsklem ()
   Gebruik de aardingsdraad van de meegeleverde RCA-audiokabel om deze connector bijvoorbeeld aan te sluiten op de aardingsklem van de versterker.
   • Dit is GEEN elektrische veiligheidsaarding.

Als er opvallende ruis uit luidsprekers komt
Als het aansluiten van de aardingsdraad van de audiokabel op de aardingsklem van dit apparaat de ruis niet vermindert, koppelt u de aardingsdraad los en controleert u het geluid opnieuw. Gebruik de methode (aangesloten/losgekoppeld) die de minste ruis heeft.

2. Analoge audio-uitgangconnectoren (L/R)
   Deze voeren analoge audiosignalen uit.
   De instelling van de PHONO EQ-schakelaar wijzigt het type uitgangssignaal.
   Gebruik de meegeleverde audiokabel (of in de handel verkrijgbare kabels) om andere apparatuur aan te sluiten op de uitgangconnectoren van dit apparaat.
3. PHONO EQ-schakelaar (audio-uitgangsinstelling)
   AAN
   Signalen die zijn versterkt door de ingebouwde equalizerversterker worden uitgevoerd via de analoge audio-uitgangconnectoren (L/R).
   THRU
   Het MC- of MM-elementsignaal wordt rechtstreeks uitgevoerd via de analoge audio-uitgangconnectoren (L/R).
   Aansluiten op een apparaat met phono-ingangen, zoals een phono-egalisatie-voorversterker of een versterker met phono-ingangconnectoren.
   • Wanneer het apparaat nieuw uit de fabriek wordt verzonden, staat deze ingesteld op AAN.

Wanneer de instelling op AAN staat en het apparaat is aangesloten op bijvoorbeeld de PHONO-ingangen van een versterker, zal het geluid uit luidsprekers en hoofdtelefoons erg luid zijn, wat apparatuur kan beschadigen of het gehoor kan schaden.

4. DC-ingangconnector
   Nadat u alle andere verbindingen hebt voltooid, sluit u de meegeleverde AC-adapter aan op deze connector.
   Controleer of de stekker van de AC-adapter is aangesloten op een stopcontact.
   • Gebruik geen andere AC-adapter dan de meegeleverde.
   • De meegeleverde AC-adapter heeft stekkers die kunnen worden verwisseld. Bevestig de stekker die geschikt is voor de regio waar deze wordt gebruikt.

Zorg ervoor dat u het netsnoer aansluit op een stopcontact dat de juiste spanning levert. Aansluiting op een stopcontact dat een onjuiste spanning levert, kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
Houd de stekker vast wanneer u deze in een stopcontact steekt of eruit trekt. Trek of ruk nooit aan het netsnoer.
Koppel het netsnoer los van het stopcontact als u van plan bent het apparaat gedurende langere tijd niet te gebruiken.

5. STANDBY/ON (stand-by/aan)-knop
   Druk op de STANDBY/ON (stand-by/aan)-knop om het apparaat in te schakelen of in de stand-bystand te zetten.

Stofkap

De stofkap bevestigen

1. Plaats de scharnieren volledig in de scharnierhouders aan de linker- en rechterkant van de achterkant van het hoofdapparaat.
2. Lijn de bovenkanten van de scharnieren uit met de scharnierhouders van de stofkap en plaats ze erin.
   • Sluit de stofkap tijdens het afspelen. Omdat dit overslaan als gevolg van onbedoeld contact voorkomt en externe geluidsdruk blokkeert, is het minder waarschijnlijk dat er ruis optreedt.
   • Open of sluit hem niet wanneer er een plaat wordt afgespeeld. Dit kan er bijvoorbeeld toe leiden dat de stylus overslaat.
   • Houd hem waar mogelijk gesloten om stof buiten te houden.

De stofkap verwijderen

Houd beide randen van de stofkap vast en til hem langzaam op om hem samen met de scharnieren van het apparaat te verwijderen. Verwijder vervolgens de scharnieren van de stofkap.

De stofkap openen en sluiten

Openen
Houd de voorkant van de stofkap vast en til hem voorzichtig volledig open tot hij stopt.
De stofkap blijft in deze positie open staan.

Sluiten
Laat de stofkap voorzichtig zakken tot hij gesloten is.
Pas op dat u bijvoorbeeld uw vingers niet beknelt bij het openen en sluiten van de stofkap.

Namen en functies van onderdelen

1. Platter
   Plaats platen gecentreerd op de platter.
2. Contragewicht
3. Instelring voor naalddrukkracht
4. Antiskatingknop
5. Armlifthendel
   Gebruik om de arm op te tillen en te laten zakken.
   We raden aan de armlifthendel te gebruiken om schade aan platen en stylussen te voorkomen, omdat dit veiliger en zekerder is dan het gebruik van een vinger om dit te doen.
6. Armhouder
   Dit is een rustplaats voor de arm. Verplaats de sluiting naar rechts om de arm los te maken voordat u een plaat afspeelt.
7. Arm
8. Instelknop voor rotatiesnelheid
   Selecteer de rotatiesnelheid die op de af te spelen plaat wordt aangegeven.
   De rotatie stopt wanneer deze op 0 staat.
9. Headshell
   Dit is een universeel type waarmee het element gemakkelijk kan worden verwisseld.

Basisbediening

Platen afspelen

• Verwijder de beschermkap van de cartridge-naald voordat u de draaitafel gebruikt.

1. Druk op de STANDBY/ON (STAND-BY/AAN) knop aan de achterkant van het apparaat om het in te schakelen.
   
2. Open de stofkap langzaam.
   
   Let op dat u uw hand niet bekneld raakt, bijvoorbeeld bij het openen en sluiten van de stofkap.
3. Plaats een plaat op de draaitafel.
   Gebruik de meegeleverde adapter wanneer u een 45 RPM single met een groot gat afspeelt.
   
4. Selecteer de rotatiesnelheid die op de plaat staat aangegeven.
   De rotatiesnelheid kan worden ingesteld op 33 1/3 of 45 RPM.
   
5. Verplaats de tonearm-sluiting naar rechts om de tonearm te ontgrendelen.
   
6. Til de tonearm-lifthendel omhoog.
   Dit tilt de tonearm-lift omhoog, waardoor de tonearm omhoog blijft, zodat de naald geen contact maakt met de plaat, zelfs niet als de tonearm eroverheen wordt bewogen.
   
   • U kunt de tonearm ook handmatig boven de plaat bewegen zonder de tonearm-lifthendel omhoog te brengen en vervolgens de tonearm langzaam laten zakken om het afspelen te starten.
7. Verplaats de tonearm naar het nummer waar u het afspelen wilt starten.
   
8. Laat de tonearm-lifthendel zakken.
   De tonearm zakt langzaam totdat de naald de plaat raakt en het afspelen begint.
   • Sluit de stofkap tijdens het afspelen. Aangezien dit overslaan als gevolg van onbedoeld contact voorkomt en externe geluidsdruk blokkeert, is de kans op ruis kleiner.

Plaats niets op de stofkap.
LET OP

• Raak tijdens het afspelen de tonearm of de plaat niet aan. Dit kan de punt van de naald beschadigen en krassen op de plaat veroorzaken.
• Stop de rotatie van de draaitafel niet geforceerd tijdens het afspelen. Aangezien dit product geen draaitafel is die is ontworpen voor DJ's (directe aandrijving), kan iets dergelijks een storing veroorzaken.

Tijdens het afspelen van een plaat kan feedback optreden als het volume te hoog is. Als dit gebeurt, zet u het volume van de versterker lager.

Wanneer het afspelen is voltooid

1. Til de tonearm-lifthendel omhoog om de naald van de plaat te scheiden en breng de tonearm terug naar de oorspronkelijke positie.
   
2. Draai de instelknop voor de rotatiesnelheid naar 0 om de draaitafel te stoppen.
   

Opmerkingen over platennaalden

• Als de naald verbogen (beschadigd) is, kan deze de groef niet meer nauwkeurig volgen. Aangezien een verbogen naald ook platen kan beschadigen en storingen kan veroorzaken, moet u de naald zorgvuldig behandelen.
• Gebruik altijd een in de handel verkrijgbare naaldenreiniger om een naald schoon te maken. Het gebruik van iets anders dan een naaldenreiniger kan de naald beschadigen.

De naald vervangen

Als de punt van de naald versleten raakt, zal dit niet alleen de geluidskwaliteit verslechteren, maar kan het ook platen beschadigen. Vervang de naald na ongeveer 300 uur afspeeltijd door een naald die wij specificeren.
Gebruik een Sumiko Oyster-vervangingsnaald.

• Volg de vervangingsinstructies in de handleiding van de vervangingsnaald.

LET OP

• Aangezien er plotseling luide geluiden kunnen optreden, zet u het apparaat in de stand-by modus voordat u de naald verwisselt.
• Pas op dat u uw hand of de apparatuur niet bezeert.
• Pas op dat kleine kinderen per ongeluk geen naalden inslikken.
• Houd er rekening mee dat verbogen naalden, bijvoorbeeld als gevolg van onvoldoende voorzichtigheid van de klant of een externe oorzaak, niet onder de garantie vallen.

De cartridge vervangen

Om de cartridge te vervangen, verwijdert u eerst de headshell van de tonearm.

• Er is een Sumiko Oyster MM type cartridge in het apparaat geïnstalleerd.
• Verwijder bij gebruik van een Oyster altijd de cartridge-naald voordat u de cartridge zelf van de headshell loskoppelt en voordat u de cartridge aan de headshell bevestigt. Trek de naaldknop in een lichte hoek naar beneden vanaf de voorkant van de cartridge om de cartridge-naald te verwijderen. Raak de cantilever of de naald zelf niet aan.
  

1. Koppel de aansluitingen van de shell los van de cartridge.
2. Maak de schroeven los en verwijder de cartridge.
3. Bevestig de nieuwe cartridge en draai de schroeven vast.
   Zie de onderstaande afbeelding voor de positie van de schroeven wanneer ze zijn bevestigd.
   
4. Sluit de aansluitingen van de shell aan op de cartridge.
   • De signalen en kleuren van de shell-kabels worden hieronder weergegeven.

     Signaal	Kleur
     Linkerkanaal +	Wit
     Linkerkanaal −	Blauw
     Rechterkanaal +	Rood
     Rechterkanaal −	Groen

5. Breng de tonearm in evenwicht en pas de naalddrukkracht aan.
   Volg de procedures in "De tonearm in evenwicht brengen en de naalddrukkracht aanpassen".

Voorzorgsmaatregelen bij het vervangen van de cartridge

Het gewicht van cartridges dat met dit apparaat kan worden gebruikt, is beperkt. Zie "Tonearm". Controleer ook het acceptabele cartridgegewicht (met de meegeleverde headshell) dat op dezelfde pagina wordt weergegeven wanneer u de headshell vervangt.

MC-cartridges gebruiken
De equalizerversterker die in dit apparaat is ingebouwd, is voor MM-cartridges. Het biedt geen ondersteuning voor MC-cartridges.
Om een MC-cartridge te gebruiken, sluit u dit apparaat aan op een phono-equalizerversterker die MC-cartridges ondersteunt of een versterker met een MC-phono-ingang, bijvoorbeeld. Zet vervolgens de instelschakelaar PHONO EQ (audio-uitgang) van dit apparaat op THRU.

Probleemoplossing

Als u een probleem ondervindt met dit apparaat, controleer dan de volgende punten voordat u een service aanvraagt. Iets anders dan dit apparaat kan ook de oorzaak van het probleem zijn. Controleer ook of de aangesloten apparaten op de juiste manier worden gebruikt. Als het nog steeds niet correct werkt, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Geen stroom.

• Controleer of de AC-adapter in een stopcontact is gestoken. Druk vervolgens op de STANDBY/ON (STAND-BY/AAN) knop om het apparaat in te schakelen.

De draaitafel draait niet.

• Druk op de STANDBY/ON (STAND-BY/AAN) knop om het apparaat in te schakelen.
• Stel de instelknop voor de rotatiesnelheid in op de rotatiesnelheid die op de plaat staat aangegeven.

De rotatiesnelheid van de draaitafel is niet correct.

• Controleer of de instelknop voor de rotatiesnelheid op 33 staat en of deze ongeveer 100 keer in 3 minuten draait.

De tonearm gaat niet omlaag, zelfs niet wanneer de tonearm-lifthendel wordt neergelaten.

• Breng de tonearm in evenwicht en pas de naalddrukkracht opnieuw aan.

Het geluid is vreemd of valt weg.

• Controleer de connectoren die op de versterker zijn aangesloten en stel de PHONO EQ (audio-uitgang) instelschakelaar in.

De toonhoogte is verkeerd.

• Selecteer de rotatiesnelheid die op de plaat staat aangegeven.

Er is geen geluid.

• Wanneer u de analoge audio-uitgang van dit apparaat aansluit op de audio-ingang van een versterker of andere apparatuur, zet u de PHONO EQ (audio-uitgang) instelschakelaar op ON (AAN).

Afspelen is niet mogelijk; er is ruis.

• Verwijder de beschermkap van de cartridge-naald voordat u de draaitafel gebruikt.
• Sluit de RCA-audiokabels opnieuw aan.
• Vingerafdrukken en stof op een plaat kunnen ruis veroorzaken en het geluid laten overslaan. Gebruik een in de handel verkrijgbare platenreiniger om platen schoon te maken.
• Maak de naald schoon.
• Als de naald versleten is, vervang deze dan. De noodzaak om de naald te vervangen is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, maar we raden aan om de naald na ongeveer 300 uur gebruik te vervangen.
• Plaats het apparaat zo ver mogelijk van tv's, magnetrons en andere apparaten die elektromagnetische golven uitzenden.
• Steek de AC-adapter in een ander stopcontact.

Er treedt ruis op wanneer een plaat wordt afgespeeld.

• Er kan ruis optreden als de naalddrukkracht hoger is dan de gespecificeerde waarde van de cartridge. Stel de naalddrukkracht opnieuw in zodat deze de gespecificeerde waarde heeft.

Het geluid slaat over.

• Trillingen veroorzaken overslaan. Plaats dit apparaat op een stabiele locatie.
• Maak de plaat schoon.
• Gebruik geen bekrastte platen.
• Breng de tonearm in evenwicht en pas de naalddrukkracht opnieuw aan. De naald en het geluid kunnen overslaan als de naalddrukkracht lager is dan de gespecificeerde waarde van de cartridge.
• Als de naald verbogen is, vervang deze dan.

Specificaties

Draaitafel

Aandrijfsysteem: Directe aandrijving
Motor: DC-motor
Rotatiesnelheid: 33 1/3 rpm, 45 rpm
Wow en flutter: 0,1% of minder
SN-verhouding: 67 dB of hoger (A-gewogen, 20kHz LPF)
Draaitafel: Gegoten aluminium 30 cm (12") diameter

Tonearm

Tonearm type: Statisch gebalanceerde S-vormige tonearm
Effectieve tonearm lengte: 223 mm
Variatiebereik naalddrukkracht: 0–5 g
Acceptabel cartridgegewicht:

• 4,0–13 g
• 14–23 g (met de meegeleverde headshell)

Cartridge

Type: MM
Uitgangsspanning: 4,0 mV (1 kHz)
Naalddrukkracht: 1,5–2,5 g (2,3 g aanbevolen)
Cartridgegewicht: 5,3 g
Gewicht meegeleverde headshell: 10 g (inclusief schroeven, moeren en draden)

• De noodzaak om de naald te vervangen is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, maar we raden aan om de naald na ongeveer 300 uur gebruik te vervangen.
• Vervangende naaldmodel: Sumiko Oyster-vervangingsnaald

Uitgangsspanning

PHONO EQ THRU: 4,0 mV (1 kHz)
PHONO EQ ON (AAN): 224 mV (−13 dBV)
Uitgangsconnectoren: RCA

Algemeen

Vermogen AC-adapter

• Ingang: AC 100 V – AC 240 V, 50/60 Hz
• Uitgang: DC 24 V, 1500 mA

Stroomverbruik

• Stand-by: 0,5 W of minder
• Aan (33, 45): 2,0 W of minder

Gewicht: 6,1 kg (13 1/2 lb)
Bedrijfstemperatuurbereik: 5°C tot 35°C
Afmetingen (B × H × D) (inclusief uitsteeksels)

• Wanneer de stofkap gesloten is: 420 × 117 × 356 mm (16 5/8" × 4 5/8" × 14 1/8")
  Wanneer de stofkap open is: 420 × 381 × 402 mm (16 5/8" × 15" × 15 7/8")
• Wanneer de stofkap is verwijderd: 420 × 102 × 356 mm (16 5/8" × 4 1/8" × 14 1/8")

Prestatiegegevens worden gespecificeerd bij 20°C.

• Specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
• Illustraties in deze handleiding kunnen enigszins afwijken van productiemodellen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, DE DEKSEL (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN BINNENIN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.
De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die van voldoende omvang kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (service) in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

• VERWIJDER DE EXTERNE BEHUIZINGEN OF KASTEN NIET OM DE ELEKTRONICA BLOOT TE LEGGEN. ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN BINNENIN.
• ALS U PROBLEMEN ONDERVINDT MET DIT PRODUCT, NEEM DAN CONTACT OP MET TEAC VOOR EEN SERVICEVERWIJZING. GEBRUIK HET PRODUCT NIET VOORDAT HET IS GEREPAREERD.
• HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF AANPASSINGEN OF HET UITVOEREN VAN ANDERE PROCEDURES DAN DE HIERIN SPECIFIEKE KAN LEIDEN TOT GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardingspin. De brede pin of de derde pin zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm het netsnoer tegen betreding of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik alleen met de kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd, of die met het apparaat wordt verkocht. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/apparaat combinatie om letsel door omvallen te voorkomen.
13. Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigd netsnoer of stekker, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

• Het apparaat verbruikt nominaal niet-werkend vermogen via het stopcontact met de AAN/UIT-schakelaar of STANDBY/AAN-schakelaar niet in de AAN-stand.
• De netstekker wordt gebruikt als uitschakelvoorziening, de uitschakelvoorziening moet gemakkelijk bedienbaar blijven.
• Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van oortjes of hoofdtelefoons met het product, omdat overmatige geluidsdruk (volume) van oortjes of hoofdtelefoons gehoorverlies kan veroorzaken.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.
• Installeer dit apparaat niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks.
• Het apparaat moet zich dicht genoeg bij het stopcontact bevinden zodat u de stekker van het netsnoer te allen tijde gemakkelijk kunt bereiken.

Referenties

• TEAC | Internationale Website

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Teac TN-4D-SE - Handleiding analoge draaitafel

Beschikbare talen