REGA Elicit-R - Handleiding geïntegreerde versterker

INLEIDING

De Elicit-R is gebouwd volgens de hoogste normen en ontworpen om de best mogelijke audioprestaties te leveren, terwijl hij eenvoudig te gebruiken en gemakkelijk in te stellen blijft.
Ons recente ontwikkelingswerk op het gebied van versterkerontwerp heeft ons in staat gesteld de prestaties van de Elicit-R verder te verbeteren door gebruik te maken van nieuwe en verbeterde eindversterkercircuits (gebaseerd op de enorm succesvolle Rega Brio-R versterker) in combinatie met FET II discrete lijnvoorversterkers en een programmeerbare getrapte volumeregelaar.
De Elicit-R bevat een ingebouwde moving magnet phonotrap van hoge kwaliteit die door de gebruiker kan worden uitgeschakeld indien nodig. Een simpele schakelaar op het achterpaneel schakelt naar een secundaire ingang op lijnniveau. Deze aansluiting kan worden gebruikt met elk product op lijnniveau, maar het circuit heeft een speciale isolatie, waardoor het ideaal is voor een externe phonotrap zoals de Rega Aria MM/MC.
Deze functies, in combinatie met polypropyleen condensatoren (gebruikt in het hele signaalpad), verbeterde voedingen, een verhoogd uitgangsvermogen tot 100 watt per kanaal, allemaal ondergebracht in een gloednieuwe, op maat ontworpen Rega behuizing, zorgen samen voor de beste Elicit prestaties tot nu toe.

ONTWERPINNOVATIE

Onze tijd, inspanning en geld zijn besteed aan het ontwikkelen van het circuit en de constructie, waarbij de hoogste specificaties van componenten zijn gebruikt. Als onderdeel van het ontwerp hebben we handige functies toegevoegd, zoals de schakelbare phono-ingang, om de nieuwe Elicit-R versterker te kunnen gebruiken in een brede combinatie van systemen, en hebben we overbodige gadgets zoals toonregelaars of een hoofdtelefoonaansluiting vermeden, omdat deze het signaalpad kunnen belemmeren en de geluidskwaliteit kunnen aantasten.
De Elicit-R versterker verbetert de prestaties van de Elicit II verder door het Brio-R eindversterkercircuit, het Elicit II FET discrete lijnvoorversterkercircuit en een getrapte volumeregelaar te combineren. Er zijn ook verbeteringen aangebracht aan het Brio-R eindversterkercircuit, waaronder betere voedingen en een verhoging van het uitgangsvermogen tot 100 watt per kanaal.
De Elicit-R is gebouwd volgens de hoge normen van Rega op het gebied van betrouwbaarheid en kwaliteit om vele jaren muzikaal genot te garanderen. De primaire functie van een versterker is het versterken en egaliseren van het lage signaal dat wordt gegenereerd door een phonocartridge, CD-speler of andere broncomponent tot een niveau dat de luidsprekers kan aansturen. Het is essentieel dat de versterker dit bereikt met minimale vervorming, omdat dit de muziek direct zou beïnvloeden.
Een paar extravagant geprijsde, exotische high-end versterkers hebben volumeregelaars gebruikt met een paar dozijn geschakelde weerstanden om het volume aan te passen. De Elicit-R gebruikt een aangepaste chip die 1024 weerstanden bevat die het volume aanpassen en tegelijkertijd de juiste ingangsimpedantie behouden. Alleen de weerstanden werken in het audio-/muziekcircuit. De geprogrammeerde regelaar en volume-encoder zijn volledig gescheiden, zodat de analoge muziekkwaliteit niet wordt beïnvloed.

EINDVERSTERKERTECHNOLOGIE

De uitgangsversterker die in de Elicit-R en Brio-R wordt gebruikt, is ontstaan na uitgebreid onderzoek door onze ingenieurs om een lage bronimpedantie emittervolger Klasse-A driverstage te ontwikkelen. Deze is gebaseerd op een complementair paar 150w Sanken Darlington uitgangstransistors. De technische en sonische verbetering die wordt verkregen door het gebruik van lage impedantie drivers is bekend, maar het kan hoge ruststromen in de driverstage hebben bij gebruik van standaard transistorconfiguraties. Door de lage impedantie driver te combineren met de Sanken Darlington transistors (met hun ingebouwde thermische bias netwerk dat op een lagere ruststroom werkt), vormt deze combinatie een complementaire emittervolger die Klasse-A omstandigheden emuleert met een goede thermische stabiliteit en lagere ruststromen in de driverstage.

INSTALLATIE & VENTILATIE

De Elicit-R versterker werkt goed op de meeste oppervlakken, zoals een plank of een tafel, mits er voldoende lucht rond de koellichamen is om oververhitting te voorkomen. Als u een draaitafel gebruikt, vermijd dan magnetische interferentie door de versterker zo ver mogelijk van de draaitafel te plaatsen als de toonarmlood toelaat. Plaats hem indien mogelijk links van de draaitafel. Houd andere apparatuur uit de buurt van de versterker. Vanwege de lay-out van Rega's versterkercircuitontwerpen zijn ze vrijwel ongevoelig voor elektromagnetische interferentie en door de behuizing zenden ze vrijwel geen elektromagnetische straling uit. Het plaatsen van elektronische apparatuur, zoals gevoelige phono-versterkers, dicht bij elkaar kan echter de prestaties van een of beide items belemmeren. Stapel nooit andere hifi-componenten bovenop de Elicit-R.
Raak de koellichamen niet aan
Ze kunnen erg heet worden.
De warmte die door de Elicit-R versterker wordt geproduceerd, wordt afgevoerd via de koellichamen die aan weerszijden van het product zijn gemonteerd. Zorg ervoor dat het zijgedeelte altijd is blootgesteld om voldoende luchtstroom mogelijk te maken, wat resulteert in een adequate koeling van de versterker. Als de Elicit-R gedurende een lange periode op een hoog volume wordt gedraaid, wordt hij behoorlijk warm. Dit is volkomen acceptabel en zolang er voldoende ventilatie is, blijft de versterker normaal werken. Plaats de versterker nooit op tapijten, kleden of beddengoed. Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen van het apparaat boven of onder de zijkanten.

AANSLUITINGEN ACHTERPANEEL

Lijningangen 2 tot 5 - De lijningangen maken de aansluiting mogelijk van bronnen, zoals een CD, DAC, tuner, DVD of Blu-ray speler voor gebruik met een Audio Visual systeem. Ingangen 2-5 kunnen worden gebruikt voor een DAC, tuner (geschikt voor gebruik met de meeste soorten AM/FM en DAB tuners) en kunnen ook worden gebruikt als een CD-ingang, geschikt voor gebruik met elke CD, Blu-ray en DVD bron. Alle ingangen (behalve de Direct en Phono ingang) zijn op standaard lijnniveau en kunnen worden gebruikt voor elke ingang op lijnniveau.
Voorversterkeruitgang - De voorversterker kan ten minste 5 eindversterkers, subbasunits etc. aansturen. De voorversterkeruitgang maakt gebruik van RCA-type (phono) connectoren. Het uitgangsniveau is 760mV met een lijningangsniveau.
Record Input and Output (Opname ingang en uitgang) - Dit is een lijningang en -uitgang bedoeld voor gebruik met een opnameapparaat zoals een CD/DVD recorder, MD, taperecorder of geluidskaart. Door de Record (Opname) functie op het voorpaneel van de versterker te selecteren, wordt de ingang ingeschakeld. Deze ingang is volledig onafhankelijk van de ingangen 1-5 en kan worden gebruikt om de Record (Opname) functie en kwaliteit te controleren zonder de bron die wordt opgenomen te beïnvloeden. De uitgang is een Record (Opname) signaal en is hetzelfde signaal als geselecteerd door de hoofdingangsselector 1-5 en wordt niet beïnvloed door de volumeregelaar.
Record Output Link (Opname uitgangslink) - Deze uitgang is parallel aan de Record (Opname) uitgang en kan worden gebruikt om randapparatuur zoals hoofdtelefoonversterkers etc. aan te sturen, wanneer een signaal vereist is dat niet wordt beïnvloed door de volumeregelaar en is geselecteerd door de hoofdingangsselector.
Direct Input (Directe ingang) - Deze ingang wordt rechtstreeks naar de eindversterkeringang geleid zonder volumeregelaar. Het beoogde gebruik is met meerkanaalssystemen, waarbij het traditionele tweekanaalssysteem wordt gebruikt als de voorste luidsprekers. Deze ingang kan indien gewenst ook worden gebruikt met een externe voorversterker. De gevoeligheid is 760mV voor maximaal vermogen.

Aangezien deze ingang geen volumeregelaar heeft, worden de luidsprekers tot hun maximum gedreven als een bron zoals een CD-speler op deze ingang is aangesloten. Dit kan mogelijk de luidsprekers beschadigen.

PHONO LINE INGANG (Ingang 1)

Ingang 1 kan worden gebruikt als een phono-ingang voor gebruik met moving magnet (MM) of HIGH OUTPUT moving coil (MC) cartridges of als een lijn-ingang (dezelfde specificatie als ingangen 2 -5). De schakelaar op het achterpaneel, tussen de Ingang 1-aansluitingen, selecteert de gewenste ingang. Als u ingang 1 als phono-ingang gebruikt, moet de schakelaar in de 'out'-positie staan en de tonearm (phono)-kabels moeten worden aangesloten op de phono-aansluitingen aan de linkerkant (als u naar de achterkant kijkt). Als ingang 1 wordt gebruikt als een lijn-ingang, moet de schakelaar in de 'in'-positie staan en de lijnbron moet worden aangesloten op de phono-aansluitingen aan de rechterkant (als u naar de achterkant kijkt).

De phono/lijn-ingang 1 kan worden gebruikt als twee afzonderlijke ingangen. Deze ingangen worden geselecteerd door de schakelaar op het achterpaneel. Een typisch voorbeeld zou zijn twee draaitafels waarbij de ene draaitafel rechtstreeks is aangesloten op de linker phono-aansluitingen en de andere is aangesloten (via een geschikte phono-versterker) op de rechter lijn-phono-aansluitingen.

Opmerking: De unit die is aangesloten op de rechter lijn-phono-aansluitingen kan elke 'lijn-niveau'-bron zijn. Als u echter een externe phono-voorversterker aansluit (zoals de Rega Fono of Aria), wordt aanbevolen om deze ingang te gebruiken, omdat deze een geïsoleerde aarding bevat om ruis te verminderen en de prestaties te verbeteren.
Als u een externe phono-voorversterker gebruikt, vergelijkbaar met een Rega Fono MM of Aria, gebruikt u de (lijn 1, knop ingedrukt 'in') ingangsaansluitingen aan de rechterkant.

Sluit geen lijn-niveau bron of externe phono-versterker aan op de phono-aansluitingen aan de linkerkant, omdat dit een laag niveau, speciale draaitafel- en tonearm-ingang is. Wanneer u deze ingangen voor het eerst gebruikt, zet u het volume op minimaal en verhoogt u geleidelijk het niveau om er zeker van te zijn dat het signaal in orde is en niet overmatig, vervormd of modderig klinkt (wat het geval zou zijn als de verkeerde ingang is gebruikt voor een lijn-niveau signaal). Het schakelen van lijn-ingang 1 wordt uitgevoerd door een hoogwaardig relais.

AARDING VAN TONEARMS

Voor Rega-draaitafels wordt aarding bereikt via de Phono-aansluiting aarde, dus een aparte aarde is niet nodig. Als uw tonearm echter geaard moet worden aan de versterker, kan de aardingslip worden aangesloten op de aardingsmoer aan de linkerkant van het achterpaneel. Zie de illustratie 'Achterpaneelconnectiviteit'.

VOORPANEEL

Opstarten - Door de aan/uit-schakelaar links van het bedieningspaneel in te drukken, wordt de versterker ingeschakeld. Het Rega-logo licht rood op. Na enkele seconden hoort u mogelijk een zachte klik, die aangeeft dat het inschakelrelais is losgelaten en de versterker klaar is voor gebruik. Laat de Elicit-R altijd volledig uitschakelen (aangegeven door de aan/uit-schakelaar LED die na 2-3 seconden uitgaat) voordat u hem weer inschakelt, zodat het zelftestcircuit zijn resetcyclus kan voltooien.
Ingangsselectie - De ingangen worden geselecteerd door eerst op de ingangsselectieschakelaar links van de ingangs-LED's te drukken en vervolgens aan de volumeknop te draaien naar de gewenste ingang. Door nogmaals op de ingangsselectieschakelaar te drukken, wordt de ingangsselectiefunctie gedeactiveerd. Als deze langer dan vijf seconden wordt genegeerd, keert de ingangsselectiefunctie automatisch terug naar de volumeregeling. Als alternatief kan dit via de afstandsbediening.
Mute - De mute-functie dempt zowel de voorversterker als de luidsprekeruitgangen van de eindversterker.

VOLUMEREGELING

Het volume van de versterker kan worden aangepast met behulp van de volumeknop op de versterker en via de afstandsbediening. Het volumeniveau wordt geregeld via een microprocessor die zijn informatie haalt uit de digitale encoder van de volumeknop op het voorpaneel of de afstandsbediening. De volumeregeling heeft een resolutie van 1dB per stap, waardoor een totaal bereik van 80 stappen over het beschikbare versterkings- of volumebereik van 80dB wordt verkregen. Er is een gekalibreerd LED-display bestaande uit 20 LED's, dat het versterkingsniveau of de relatieve positie van de volumeregeling aangeeft; dit is gekalibreerd in stappen van 4dB, over de totale versterking van het volumebereik. De linker- en rechterkanalen zijn afgestemd en gebalanceerd binnen 0,2dB, waardoor een centraal geplaatst geluidsbeeld wordt gegarandeerd, ongeacht de volumepositie. Door de volumeknop twee klikken tegen de klok in te draaien, met alle LED's uit, wordt de softwaregestuurde mute in de volumeregeling geactiveerd.

LED DISPLAY DIMMER FUNCTIES

Om de helderheid van het LED-display van de volumeregeling te wijzigen, drukt u eenmaal op de ingangsselector (links van de ingangs-LED's). U bevindt zich nu in de ingangsselectie- en dimmodus. Door drie keer op de mute-schakelaar te drukken, loopt u door de drie verschillende niveaus van displayhelderheid. U heeft ongeveer acht seconden de tijd om uw selectie te maken met behulp van de Mute-schakelaar.

THERMISCHE UITSCHAKELING & DC-BEVEILIGING

Als de versterker een temperatuur bereikt die interne elektronische schade kan veroorzaken, schakelt een thermische beveiligingssensor de unit uit. Als dit gebeurt, komt er geen geluid uit de luidsprekers. De unit moet minstens 10 minuten worden uitgeschakeld om af te koelen. Na deze periode zou de versterker automatisch moeten resetten en normaal moeten blijven werken. Als dit niet het geval is, schakel de unit dan langer uit, zodat de versterker volledig kan afkoelen voordat u het opnieuw probeert.
De thermische uitschakeling mag alleen optreden bij continu hoog niveau aansturen van een moeilijke belasting. Als dit onder normale omstandigheden gebeurt, kan er een probleem zijn met onvoldoende luchtstroom rond de koellichamen of een fout met de luidsprekers. In dit geval is het raadzaam om contact op te nemen met uw Rega-dealer.
Een van de ontwerpvereisten van de Elicit-R was om de condensatoren in het signaalpad tot een minimum te beperken om onnodige geluidsdegradatie in dit cruciale lijnniveau te voorkomen. Om aan deze eis te voldoen, is de uitgang van zowel de voor- als de eindversterker DC-gekoppeld. Een servobesturing wordt toegepast op de voorversterker. In het onwaarschijnlijke geval van een circuitfout waardoor een van de bovenstaande uitgangen een overmatige DC-spanning produceert, wordt de DC-beveiliging binnen milliseconden geactiveerd, waardoor alle aangesloten apparaten worden beschermd.

BEDRIJFSTEMPERATUUR & KORTCIRCUITBEVEILIGING

Aanbevolen omgevingstemperatuur 5 tot 35°C.
Zorg voor voldoende luchtcirculatie rond de koellichamen aan de linker- en rechterkant, aangezien dit de koellichamen voor de eindversterker zijn en heet zullen worden bij hoge luisterniveaus. Deze unit is bedoeld voor gebruik in gematigde klimaten.
Als de luidsprekerkabels kortsluiten, beschermt de kortsluitbeveiliging de uitgangstrap tegen overmatige stromen. Dit beveiligingscircuit is niet in het audiosignaalpad geplaatst en heeft daarom geen invloed op de geluidskwaliteit.

Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verminderen, mag u de unit niet blootstellen aan regen, vocht, druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen met vloeistoffen gevulde objecten, zoals vazen, op worden geplaatst. Verwijder de behuizingsdeksels niet. Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin.
Er mogen geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst.

AFSTANDSBEDIENING

De Solaris-systeemafstandsbediening (meegeleverd) is een systeemafstandsbediening. Hiermee kunt u alle verschillende op afstand bedienbare functies van dit en vele andere Rega-producten bedienen. (Batterijen inbegrepen - 2 x AAA Alkaline)
RC CODE: Phillips RC5-systeemnummer 16 audio-voorversterker.

TECHNISCHE SPECIFICATIE

Vermogen
105 Watt per kanaal in 8Ω
127 Watt per kanaal in 6Ω
162 Watt per kanaal in 4Ω

Ingangsgevoeligheid voor 105 Watt in 8Ω
Lijningangen (ingang 1 schakelaar ingesteld op line) 1-5 en record - 196mV belasting 10K
Phono (ingang 1 schakelaar ingesteld op phono) - 2mV belasting 47K parallel met 220pF
Directe ingang - 760mV belasting 50K
Versterkingsfactor eindversterker - 31,6dB
Record uitgang - 196mV voor nominale ingangen
Voorversterker uitgang - 760mV voor nominale ingangen
Afmetingen in mm - B432 x H82 x D340
Gewicht - 13kg

Frequentiebereik bij 80 Watt in 8Ω
Lijningangen - 10Hz (-1dB) tot 85KHz (-3dB)
Phono-ingang - 15Hz tot 85KHz (-3dB)
RIAA-nauwkeurigheid - beter dan +/-0,5dB 100Hz tot 20KHz.
Direct 12Hz (0,5dB) tot 95KHz (-3dB)

THD+ruis bij 1dB onder clip in 8Ω
Directe ingang (eindversterker) - meestal 0,003% bij 1KHz (meetbandbreedte 22Hz tot 22KHz)
Lijningang - meestal 0,01% bij 1KHz (meetbandbreedte 22Hz tot 22KHz)

Voeding
AC-voeding 230V & 115V Nominaal +/- 10%.
Stroomverbruik - 375 Watt.
230V / 20mm Zekering / T3.15AL
115V / 20mm Zekering / T6.3AL

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download REGA Elicit-R - Handleiding geïntegreerde versterker

Beschikbare talen