REGA AETHOS - Versterkerhandleiding
Inleiding
De Aethos stereo versterker is gehuisvest in een gloednieuwe, op maat ontworpen behuizing. Met vier 160 W 16 Amp uitgangstransistors per kanaal levert deze 125 W per kanaal in 8 Ω. De Aethos is een dual mono ontwerp met behulp van een op maat gewikkelde ringkerntransformator en gereguleerde voedingen voor de gevoelige versterkings- en driverstages. De voorversterkerstage maakt volledig gebruik van klasse-A discrete circuits. De Aethos is een compromisloos product met één doel: uw muziek zo getrouw mogelijk weergeven.
Installatie en ventilatie
De AETHOS versterker werkt goed op de meeste oppervlakken, zoals een plank of een tafel, mits er voldoende lucht rond de koellichamen is om oververhitting te voorkomen. Als u een draaitafel gebruikt, vermijd dan magnetische interferentie door de versterker zo ver mogelijk van de draaitafel en phono-versterker te plaatsen. Houd andere apparatuur uit de buurt van de versterker. Vanwege de lay-out van de versterkercircuitontwerpen van Rega zijn ze vrijwel ongevoelig voor elektromagnetische interferentie en dankzij de behuizing stoten ze vrijwel geen elektromagnetische straling uit. Het plaatsen van elektronische apparatuur, zoals gevoelige phono-versterkers, dicht bij elkaar kan echter de prestaties van een of beide items belemmeren. Stapel nooit andere hifi-componenten bovenop de AETHOS.
RAAK DE KOELLICHAMEN NIET AAN, ZE KUNNEN ZEER HEET WORDEN.
De warmte die door de AETHOS versterker wordt geproduceerd, wordt verspreid via de koellichamen die aan weerszijden van het product zijn gemonteerd. Zorg ervoor dat de zijkant altijd is blootgesteld om voldoende luchtstroom mogelijk te maken, wat resulteert in een adequate koeling van de versterker. Als de AETHOS lange tijd op een hoog volume wordt gebruikt, wordt deze behoorlijk warm. Dit is volkomen acceptabel en zolang er voldoende ventilatie is, blijft de versterker normaal werken. Plaats de versterker nooit op tapijten, kleden of beddengoed. Duw geen voorwerpen in de ventilatieopeningen van het apparaat.
Aansluitingen op het achterpaneel
Lijningangen 1 tot 5 (1) – Deze ingangen kunnen worden gebruikt voor een DAC, CD-speler, netwerkspeler, streamer, tuner enz. Alle ingangen (behalve de Direct input) hebben een standaard analoog lijnniveau en kunnen worden gebruikt voor elke lijnniveau-ingang.
Opname-ingang (2) en uitgang (3) - Dit is een lijnniveau-ingang en -uitgang bedoeld voor gebruik met een opnameapparaat zoals een CD/DVD-recorder, MD, cassette- en bandrecorder of geluidskaart. Door de Record (Opnemen) functie op het voorpaneel van de versterker te selecteren, wordt de ingang ingeschakeld. Deze ingang is volledig onafhankelijk van de ingangen 1-5 en kan worden gebruikt om de Record (Opnemen) functie en kwaliteit te bewaken, zonder de bron die wordt opgenomen te beïnvloeden. De uitgang is een Record (Opname) signaal en is hetzelfde signaal als geselecteerd door de hoofdingangskeuzeschakelaar 1-5 en wordt niet beïnvloed door de volumeregeling.
Record output link (4) - Deze uitgang is parallel aan de Record (Opname) uitgang en kan worden gebruikt om randapparatuur zoals hoofdtelefoonversterkers enz. aan te sturen, wanneer een signaal vereist is dat niet wordt beïnvloed door de volumeregeling en wordt geselecteerd door de hoofdingangskeuzeschakelaar.
Direct input (5) - Deze ingang wordt rechtstreeks naar de ingang van de eindversterker geleid zonder volumeregeling. Het beoogde gebruik is met meerkanaalsystemen, waarbij het traditionele tweekanaalsysteem wordt gebruikt als de voorluidsprekers. Deze ingang kan desgewenst ook worden gebruikt met een externe voorversterker. De gevoeligheid is 840 mV voor maximale output. Versterkingsfactor eindversterker = 31,6 dB.
OPMERKING: De Direct input knop bevindt zich alleen op de meegeleverde handset. De direct LED (16) gaat branden op het voorpaneel wanneer deze is geactiveerd.
Aangezien deze ingang geen volumeregeling heeft, worden de luidsprekers maximaal aangestuurd als een bron zoals een CD-speler op deze ingang is aangesloten. Dit kan de luidsprekers mogelijk beschadigen.
Pre-amp output (6) - De voorversterker kan ten minste 5 eindversterkers, sub basseenheden enz. aansturen. De pre-amplifier output maakt gebruik van RCA-type (phono) connectoren. Het uitgangsniveau is 840 mV met het nominale lijningangsniveau.
Speaker terminals (7 – rechts en 8 – links) - Deze zijn bedoeld voor gebruik met 4-16 Ω luidsprekers. Langdurig gebruik met luidsprekers van minder dan 8 Ω kan ervoor zorgen dat het apparaat warmer wordt dan normaal.
Mains fuse (9) – zie achterpaneel voor specificatie – BELANGRIJK vervangen door hetzelfde type en specificatie.
Mains power inlet (10) – Aansluiten op het elektriciteitsnet – BELANGRIJK let op de spanning – zie product-/specificatielabel voor details.
Bedieningselementen op het voorpaneel
Inschakelen
Door de power switch (11) links van het bedieningspaneel in te drukken, wordt de versterker ingeschakeld. Het Rega logo (18) licht rood op. Na enkele seconden hoort u mogelijk een zachte klik, wat aangeeft dat het inschakelrelais is losgelaten en de versterker klaar is voor gebruik. Laat de AETHOS altijd volledig uitschakelen (aangegeven doordat de LED van de power switch na 2-3 seconden uitgaat) voordat u hem weer inschakelt, zodat de zelftestcircuit zijn resetcyclus kan voltooien.
Record selection (Opname selectie)
De record input (opname-ingang) wordt geselecteerd door op de Record button (12) (Opnameknop) op het voorpaneel te drukken, of via de afstandsbediening.
Mute (Dempen)
De mute function (13) (dempfunctie) dempt zowel de pre-amplifier (voorversterker) als de power amplifier speaker outputs (eindversterker luidsprekeruitgangen) en kan worden geselecteerd via het voorpaneel of de afstandsbediening.
Input selection (Ingang selectie)
De inputs (ingangen) worden geselecteerd door op de Input button (14) (Ingangknop) op het voorpaneel te drukken. Door herhaaldelijk op de Input button (Ingangknop) te drukken, wordt door de inputs (ingangen) 1-5 gebladerd. De geselecteerde input (ingang) wordt aangegeven door de input LED's (ingang LED's) 1-5 op het voorpaneel (16).
Headphone socket (Hoofdtelefoonaansluiting)
De AETHOS is in staat om alle standaard hifi-hoofdtelefoons aan te sturen. De headphone output (15) (hoofdtelefoonuitgang) is gekarakteriseerd om overeen te komen met de meest gebruikte hoofdtelefoons (zie specificaties voor de uitgangsniveaus). Wanneer een hoofdtelefoon in de aansluiting wordt gestoken, worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld. Het wordt echter aanbevolen om het volume van de AETHOS te verlagen voordat u een hoofdtelefoon aansluit om ervoor te zorgen dat deze niet beschadigd raakt en om gehoorbeschadiging te voorkomen.
OM MOGELIJKE GEHOORSCHADE TE VOORKOMEN, MAG U NIET LANGDURIG NAAR HOOFDTELEFOONS OP HOGE NIVEAUS LUISTEREN.
Volume control (Volumeregeling)
Het volume van de versterker kan worden aangepast met behulp van de volume control knob (17) (volumeregelknop) op de versterker en via de afstandsbediening. De regeling is gemotoriseerd en zal onafhankelijk bewegen wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt om het volume te regelen.
Thermische uitschakeling en DC-beveiliging
Als de versterker een temperatuur bereikt die interne elektronische schade kan veroorzaken, schakelt een thermische beveiligingssensor het apparaat uit. Als dit gebeurt, komt er geen geluid uit de luidsprekers. Het apparaat moet minimaal 10 minuten worden uitgeschakeld om af te koelen. Na deze periode moet de versterker automatisch worden gereset en normaal blijven werken. Als dit niet het geval is, schakelt u het apparaat voor een langere periode uit, zodat de versterker volledig kan afkoelen voordat u het opnieuw probeert.
De thermische uitschakeling mag alleen plaatsvinden bij continu hoog niveau aandrijving van een moeilijke belasting. Als dit onder normale omstandigheden gebeurt, kan er een probleem zijn met onvoldoende luchtstroom rond de koellichamen of een fout met de luidsprekers. In dit geval is het raadzaam om contact op te nemen met uw Rega dealer.
Een van de ontwerpvereisten van de AETHOS was om de condensatoren in het signaalpad tot een minimum te beperken om onnodige geluidsdegradatie te voorkomen. Om aan deze eis te voldoen, zijn de uitgangen van zowel de voorversterker als de eindversterker (luidspreker) DC-gekoppeld. Een servobesturing wordt toegepast op de voorversterker. In het onwaarschijnlijke geval van een circuitfout die ervoor zorgt dat een van de bovenstaande uitgangen een overmatige DC-spanning produceert, wordt de DC-beveiliging binnen milliseconden geactiveerd, waardoor elk aangesloten apparaat wordt beschermd.
Bedrijfstemperatuur en kortsluitbeveiliging
De aanbevolen omgevingstemperatuur is 5°C tot 35°C. Zorg voor voldoende luchtcirculatie rond de koellichamen aan de linker- en rechterkant, aangezien dit de koellichamen voor de eindversterker zijn en warm worden bij hoge luisterniveaus. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in gematigde klimaten.
Als in het geval dat de luidsprekerkabels kortgesloten zijn, beschermt de terugvouwing van de kortsluitbeveiliging de uitgangstrap tegen overmatige stromen. Dit beveiligingscircuit is niet in het audiosignaalpad geplaatst en heeft daarom geen invloed op de geluidskwaliteit.
Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verminderen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen, vocht, druppels of spatten en ervoor zorgen dat er geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, erop worden geplaatst. Verwijder de behuizingsdeksels niet. Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin.
Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst.
Afstandsbediening
De Solaris system remote (meegeleverd) is een system remote handset (afstandsbediening). Hiermee kunt u alle verschillende op afstand bedienbare functies van dit en vele andere Rega producten bedienen (batterijen meegeleverd - 2 x AAA Alkaline).
Specificaties
Vermogen bij nominale voedingsspanning van 230/115 V:
125 W RMS: beide kanalen aangestuurd in de nominale belasting van 8 Ω
156 W RMS: beide kanalen aangestuurd in 6 Ω
Opmerking: Continu gebruik op hoog niveau in 6 Ω kan ervoor zorgen dat de behuizing meer dan 40°C boven de omgevingstemperatuur komt en de thermische uitschakeling activeert.
Headphone output (Hoofdtelefoonuitgang):
No load (Geen belasting): 12,5 V
32 Ω: 2,7 V
54 Ω: 4 V
300 Ω: 9 V
Source impedance (Bronimpedantie): 109 Ω
Record output (Opname uitgang):
Record output level (Opname uitgangsniveau) (met nominale ingangsniveaus): 219 mV
Record output impedance (Opname uitgangsimpedantie): 560 Ω
Pre-amp output (Voorversterker uitgang):
Pre-amp output level (Voorversterker uitgangsniveau) (met nominale ingangsniveaus): 840 mV
Pre-amp output impedance (Voorversterker uitgangsimpedantie): 100 Ω
Input sensitivities (Ingangsgevoeligheden) voor nominale output level (uitgangsniveau):
Input (Ingang) 1-5 en record input sensitivity (opname ingangsgevoeligheid): 224 mV @ 17 kΩ
Maximum input level (Maximaal ingangsniveau) 11,5 V (record output amplifier overload point) (opname uitgangsversterker overbelastingspunt)
Direct input sensitivity (Directe ingangsgevoeligheid) 840 mV @ 50 kΩ
Power amplifier gain (Eindversterker versterking) 31,6 dB
Frequency response (Frequentiebereik) @ 100 W in 8 Ω:
Line input (Lijningang): 1-5 en record (opname) 10 Hz (-0,8 dB punt) tot 30 kHz (-0,5 dB punt)
Direct input (Directe ingang): 10 Hz (-0,8 dB punt) tot 50 kHz (-0,5 dB punt)
THD+Noise (THD+Ruis) @ 100 W in 8 Ω:
Direct input (Directe ingang) (Power amplifier only (alleen eindversterker)): Typically (Typisch) 0,007% @ 1 kHz (measurement bandwidth (meetbandbreedte) 22 Hz tot 30 kHz)
Line input (Lijningang): Typically (Typisch) 0,007% @ 1 kHz (measurement bandwidth (meetbandbreedte) 22 Hz tot 30 kHz)
Power consumption (Stroomverbruik): Maximum output (Maximaal vermogen): 415 W @ 230 V / 220 V / 115 V / 100 V in de nominale belasting van 124 W RMS in 8 Ω
Fuse ratings (Zekeringswaarden):
T5 AL 250 V - 230 V / 50 Hz en 220 V / 60 Hz
T8 AL 250 V - 115 V / 60 Hz en 100 V 50/60 Hz
Dimensions (Afmetingen): B 433 mm x H 95 mm x D 360 mm (inclusief luidsprekeraansluitingen)
Weight (Gewicht): 17,5 kg
Referenties
Download handleiding
Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.
Download REGA AETHOS - Versterkerhandleiding
