Stihl HT 75 Handleiding

Veiligheidsmaatregelen en werktechnieken

Er moeten speciale veiligheidsmaatregelen worden getroffen bij het werken met de stokzaag, omdat deze met een zeer hoge kettingsnelheid werkt, zeer scherpe messen heeft en een groot bereik heeft.
Het is belangrijk dat u de gebruikershandleiding leest en begrijpt voordat u de machine in gebruik neemt, en deze op een veilige plaats bewaart voor toekomstig gebruik. Het niet naleven van de gebruikershandleiding kan ernstig of zelfs dodelijk letsel veroorzaken.
Neem alle toepasselijke lokale veiligheidsvoorschriften in acht, bijvoorbeeld van brancheorganisaties, sociale verzekeringsinstellingen, arbeidsveiligheidsinstanties, enz.
Als u nog nooit eerder een elektrisch gereedschap hebt gebruikt: Laat uw dealer of een andere ervaren gebruiker u zien hoe u uw machine moet bedienen – of volg een speciale cursus om te leren hoe u deze moet bedienen.
Minderjarigen mogen niet met het elektrisch gereedschap werken – met uitzondering van jongeren boven de 16 jaar die onder toezicht worden geïnstrueerd.
Kinderen, dieren en omstanders moeten op afstand blijven.
Wanneer de machine niet in gebruik is, moet deze zo worden neergelegd dat niemand in gevaar wordt gebracht. Zorg ervoor dat de machine niet zonder toestemming kan worden gebruikt.
De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of risico's waarbij derden of hun eigendommen betrokken zijn.
Leen uw elektrische gereedschap niet uit en verhuur het niet zonder de gebruikershandleiding. Zorg ervoor dat iedereen die het gebruikt, de informatie in deze handleiding begrijpt.
Het gebruik van machines die lawaai maken, kan beperkt zijn tot bepaalde uren van de dag, zoals gespecificeerd in nationale en/of regionale of lokale voorschriften.
Iedereen die de machine bedient, moet goed uitgerust, in goede fysieke gezondheid en in goede mentale conditie zijn.
Als u een aandoening heeft die kan worden verergerd door inspannend werk, raadpleeg dan uw arts voordat u een machine bedient.
Als u een pacemaker heeft: Het ontstekingssysteem van uw machine produceert een elektromagnetisch veld van zeer lage intensiteit. Dit veld kan sommige pacemakers beïnvloeden. STIHL raadt personen met pacemakers aan hun arts en de fabrikant van de pacemaker te raadplegen om gezondheidsrisico's te verminderen.
Iedereen die alcohol, drugs of medicijnen heeft gebruikt die hun reactievermogen beïnvloeden, mag geen elektrisch gereedschap bedienen.
Gebruik uw stokzaag alleen voor het snoeien van takken (het verwijderen of snoeien van takken). Zaag alleen hout en houten voorwerpen.
De machine mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt – kans op ongevallen!
Gebruik alleen geleiders, zaagkettingen, kettingwielen en accessoires die uitdrukkelijk zijn goedgekeurd voor dit model elektrisch gereedschap door STIHL of die technisch identiek zijn. Raadpleeg uw dealer als u hierover vragen heeft. Gebruik alleen onderdelen en accessoires van hoge kwaliteit om het risico op ongevallen en schade aan de machine te voorkomen.
STIHL adviseert het gebruik van originele STIHL gereedschappen, geleiders, zaagkettingen, kettingwielen en accessoires. Ze zijn speciaal ontworpen om bij het product te passen en aan uw prestatie-eisen te voldoen.
Probeer nooit uw elektrisch gereedschap op enigerlei wijze aan te passen, omdat dit het risico op persoonlijk letsel kan vergroten. STIHL sluit alle aansprakelijkheid uit voor persoonlijk letsel en schade aan eigendommen veroorzaakt door het gebruik van niet-goedgekeurde hulpstukken.
Gebruik geen hogedrukreiniger om het elektrisch gereedschap schoon te maken. De harde waterstraal kan onderdelen van het apparaat beschadigen.

Kleding en uitrusting

Draag de juiste beschermende kleding en uitrusting.

Kleding moet stevig zijn, maar volledige bewegingsvrijheid mogelijk maken. Draag nauwsluitende kleding, zoals een overall, geen losse jas.
Draag geen kleding die vast kan komen te zitten in hout, struiken of bewegende delen van de machine. Draag geen sjaal, stropdas of sieraden. Bind lang haar vast en houd het boven uw schouders.

Draag veiligheidslaarzen met zaagbescherming, antislipzolen en stalen neuzen.

Om het risico op oogletsel te verminderen, draagt u een nauwsluitende veiligheidsbril in overeenstemming met de Europese norm EN 166. Zorg ervoor dat de veiligheidsbril goed aansluit.
Draag "persoonlijke" gehoorbescherming, bijvoorbeeld oorkappen.
Draag een veiligheidshelm als er gevaar is voor hoofdletsel door vallende voorwerpen.

Draag stevige beschermende handschoenen van een resistent materiaal (bijv. leer).
STIHL kan een uitgebreid assortiment persoonlijke beschermingsmiddelen leveren.

De machine vervoeren

Zet altijd de motor uit.
Plaats altijd de kettingbeschermer – zelfs wanneer u het elektrisch gereedschap over korte afstanden draagt.
Zorg ervoor dat het elektrisch gereedschap altijd goed in evenwicht is en houd het vast aan de steel om het te dragen. Raak geen hete onderdelen van de machine aan, vooral niet het oppervlak van de geluiddemper – gevaar voor brandwonden!

Per voertuig: Wanneer u de machine in een voertuig vervoert, zet u deze goed vast om kantelen, schade en het morsen van brandstof te voorkomen.

Brandstof bijvullen

Benzine is licht ontvlambaar – houd afstand van vuur of vlammen – mors geen brandstof – niet roken.
Zet altijd de motor uit voordat u brandstof bijvult.
Vul geen brandstof bij op een hete motor – brandstof kan morsen en brand veroorzaken.
Open de brandstofdop voorzichtig om eventuele druk in de tank langzaam te laten ontsnappen en brandstoflekkage te voorkomen.
Vul de machine alleen bij op een goed geventileerde plaats. Als er brandstof is gemorst, maak de machine dan onmiddellijk schoon – zorg ervoor dat uw kleding niet met brandstof wordt bespat. Als dat gebeurt, trek dan onmiddellijk andere kleren aan.
De elektrische gereedschappen kunnen standaard zijn uitgerust met verschillende brandstofdoppen.

Draai na het tanken de brandstofdop met schroefdraad zo stevig mogelijk vast.

Plaats de brandstofdop met clipsluiting (bajonetsluiting) op zijn plaats, draai hem zover mogelijk en klap de clipsluiting naar beneden.
Dit helpt het risico te verminderen dat trillingen van het apparaat ervoor zorgen dat een onjuist vastgedraaide brandstofdop losraakt of loskomt en er hoeveelheden brandstof worden gemorst.
Controleer op lekkages. Start de motor niet als er een brandstoflek is – ernstige of dodelijke brandwonden kunnen het gevolg zijn!

Voordat u begint

Controleer of uw elektrisch gereedschap correct is gemonteerd en in goede staat verkeert – raadpleeg de relevante hoofdstukken in de gebruikershandleiding.

• Controleer het brandstofsysteem op lekkages, vooral de zichtbare delen, bijvoorbeeld de brandstofdop, slangaansluitingen, handmatige brandstofpomp (alleen bij machines met een handmatige brandstofpomp). Start de motor niet in geval van lekkage en schade – brandgevaar! Laat de machine door een dealer onderhouden voordat u deze gebruikt
• Correct gemonteerde geleider
• Correct gespannen zaagketting
• De schuifregelaar / stopknop moet gemakkelijk naar STOP (STOP) of 0 (0) bewegen
• De gasklepvergrendeling (indien aanwezig) en de gasklephendel moeten gemakkelijk bewegen – de gasklephendel moet automatisch terugkeren naar de stationaire stand
• Controleer of de bougiedop goed vastzit – een losse dop kan vonken veroorzaken die brandbare dampen kunnen ontsteken en brand kunnen veroorzaken!
• Probeer nooit de bedieningselementen of veiligheidsvoorzieningen aan te passen
• Houd de handgrepen droog en schoon – vrij van olie en vuil – dit is belangrijk voor een veilige bediening van de machine
• Pas het harnas aan uw lengte en bereik aan. Neem het hoofdstuk "Het harnas aanpassen" in acht

Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen, mag u uw elektrisch gereedschap niet bedienen als het beschadigd is of niet correct is gemonteerd!
Als u een harnas gebruikt: Oefen het snel neerzetten van de machine door het harnas te verwijderen of door de machine los te haken, zoals u in een noodgeval zou doen. Om schade te voorkomen, gooi de machine niet op de grond tijdens het oefenen.

De motor starten

Start de motor op minstens 3 meter afstand van de plaats waar brandstof wordt bijgevuld, uitsluitend buiten.
Plaats het elektrisch gereedschap op een vlakke ondergrond in een open ruimte. Zorg ervoor dat u een goede balans en een stevige ondergrond heeft. Houd het elektrisch gereedschap stevig vast. De ketting moet vrij zijn van de grond en alle andere obstakels, omdat deze kan gaan draaien wanneer de motor start.
Uw elektrisch gereedschap is ontworpen om door slechts één persoon te worden bediend. Laat geen andere personen binnen een straal van 15 m van uw eigen positie toe – zelfs niet bij het starten van het elektrisch gereedschap – gevaar voor letsel!
Start de motor zoals beschreven in de gebruikershandleiding.
De zaagketting blijft nog korte tijd draaien wanneer u de gasklephendel loslaat – vlieg‐wieleffect!
Controleer het stationaire toerental van de motor: De zaagketting mag niet bewegen wanneer de motor stationair draait – met de gasklephendel losgelaten.
Houd gemakkelijk ontvlambare materialen (bijv. houtsnippers, schors, droog gras, brandstof) uit de buurt van de hete uitlaatgasstroom en het hete geluiddemperoppervlak – brandgevaar!

De machine vasthouden en geleiden

Houd het elektrisch gereedschap altijd stevig met beide handen vast – rechterhand op de bedieningsgreep, linkerhand op de aandrijfbuis – zelfs als u linkshandig bent. Wikkel uw duimen stevig om de bedieningsgreep en de schacht.
Machines met telescopische schacht: Verleng de telescopische schacht slechts tot de werkhoogte.

Tijdens het werk

Zorg ervoor dat u altijd een goede balans en stevige grip hebt.
Schakel bij dreigend gevaar of in een noodgeval onmiddellijk de motor uit - beweeg de schuifregelaar/stopschakelaar naar STOP of 0.
Dit elektrisch gereedschap is niet geïsoleerd. Houd minstens 15 m afstand van elektrische hoogspanningslijnen – Levensgevaar door elektrische schok!

Laat geen andere personen binnen een straal van 15 m van uw eigen positie komen vanwege vallende takken en uitgeworpen houtsnippers – Gevaar voor letsel!
Deze afstand moet ook worden aangehouden ten opzichte van objecten (voertuigen, ruiten) – gevaar voor materiële schade!
Houd de punt van de kettingzaag minstens 15 m afstand van elektrische hoogspanningslijnen. Er kan ook een elektrische stroom overslaan van hoogspanningskabels op grotere afstand. Laat de stroom uitschakelen voordat u begint met werken in de directe omgeving van hoogspanningslijnen.
Schakel de motor uit voordat u de zaagketting vervangt – Gevaar voor letsel!
Zorg ervoor dat het stationair toerental van de motor correct is. De zaagketting mag niet bewegen wanneer de gashendel is losgelaten.
Als de zaagketting blijft bewegen, laat de machine dan repareren door uw specialistische dealer. Controleer en corrigeer de stationair toerentalinstelling regelmatig.
Laat een draaiende machine nooit onbeheerd achter.
Wees extra voorzichtig in gladde, natte omstandigheden, in sneeuw en op hellingen, oneffen terrein, enz. – Gevaar voor uitglijden!
Let op obstakels: boomstronken, wortels – risico op struikelen of uitglijden!

Bij het werken op hoogte:

• Gebruik altijd een liftbak
• Gebruik de machine nooit terwijl u op een ladder staat of in een boom zit
• Werk nooit op een onveilige ondergrond
• Gebruik de machine nooit met slechts één hand

Wees bijzonder alert en voorzichtig bij het dragen van gehoorbescherming, omdat uw vermogen om waarschuwingen (schreeuwen, alarmen, enz.) te horen beperkt is.
Neem pauzes wanneer u moe begint te worden of vermoeid raakt – risico op ongelukken!
Werk rustig en zorgvuldig – in daglicht en alleen als het zicht goed is. Wees voorzichtig, breng anderen niet in gevaar.

Zodra de motor draait, produceert de machine giftige uitlaatgassen. Deze gassen kunnen geurloos en onzichtbaar zijn en kunnen onverbrande koolwaterstoffen en benzeen bevatten. Laat de motor nooit binnenshuis of in slecht geventileerde ruimtes draaien, zelfs niet als uw model is uitgerust met een katalysator.
Om het risico op ernstig of dodelijk letsel door het inademen van giftige dampen te verminderen, moet u zorgen voor voldoende ventilatie bij het werken in greppels, holtes of andere afgesloten ruimtes.
Stop onmiddellijk met werken als u last krijgt van misselijkheid, hoofdpijn, verminderd zicht (bijv. uw gezichtsveld wordt kleiner), verminderd gehoor, duizeligheid of verminderde concentratie – deze symptomen kunnen mogelijk het gevolg zijn van een te hoge uitlaatgasconcentratie – risico op ongelukken!
Gebruik uw elektrisch gereedschap zo dat het zo min mogelijk lawaai en uitstoot produceert – laat de motor niet onnodig draaien, geef alleen gas als u aan het werk bent.
Om het risico op brand te verminderen, rook niet tijdens het bedienen van of in de buurt van uw elektrisch gereedschap. Brandbare brandstofdampen kunnen uit het brandstofsysteem ontsnappen.
Stof (bijv. zaagsel), dampen en rook die tijdens het gebruik van de machine worden gegenereerd, kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Draag een stofmasker in geval van stofvorming.
Als uw elektrisch gereedschap wordt blootgesteld aan ongebruikelijk hoge belastingen waarvoor het niet is ontworpen (bijv. zware impact of een val), controleer dan altijd of het in goede staat is voordat u verder gaat met werken – zie ook "Voor aanvang". Controleer in het bijzonder of het brandstofsysteem geen lekken heeft en of de veiligheidsuitrusting volledig operationeel is. Gebruik nooit een elektrisch gereedschap dat niet meer veilig te bedienen is. Neem in geval van twijfel contact op met een dealer.
Als u een harnas gebruikt, zorg er dan voor dat de uitlaatgasstroom van uw lichaam wordt afgeleid – Brandgevaar!

Takken verwijderen

Houd het elektrisch gereedschap in een hoek. Ga niet direct onder de tak staan die wordt gesneden. Overschrijd geen hoek van 60° ten opzichte van de horizontaal. Let op vallend hout.

Houd de werkplek vrij – verwijder storende takken en struiken.
Stel voordat u takken zaagt een ontsnappingsroute vast en verwijder alle obstakels.

Plaats bij het uitvoeren van de scheidingssnede de zaag tegen de tak in de buurt van de haak. Dit voorkomt dat het elektrisch gereedschap schokkende bewegingen maakt wanneer u begint met de scheidingssnede.

Start de snede met de zaagketting op vol gas.
Zaag altijd met een correct geslepen, goed gespannen zaagketting – de dieptesteller mag niet te groot zijn.
Gebruik uw elektrisch gereedschap niet in de startgasstand – het motortoerental kan in deze stand niet worden geregeld.
Voer een dwarsdoorsnede van boven naar beneden uit om te voorkomen dat de ketting in de snede bekneld raakt.
Als takken dik of zwaar zijn, maak dan een ontlastingssnede – zie "De stokheggenschaar gebruiken".
Wees uiterst voorzichtig bij het zagen van takken onder spanning – Gevaar voor letsel! Maak altijd eerst een ontlastingssnede aan de compressiezijde en voer vervolgens de steunzaagsnede aan de spanningszijde uit.
Wees voorzichtig bij het zagen van versplinterd hout – Gevaar voor letsel door uitgeworpen stukken hout!
Als u op een helling werkt, ga dan altijd bergopwaarts of aan de zijkant staan van de tak die moet worden gezaagd. Let op rollende takken.
Let er bij het bereiken van het einde van een snede op dat het elektrisch gereedschap niet langer wordt ondersteund door de geleider in de snede. De gebruiker moet het gewicht van de machine dragen – risico op verlies van controle!
Trek het elektrisch gereedschap altijd met de draaiende zaagketting uit de snede.
Gebruik het elektrisch gereedschap alleen voor het verwijderen van takken en snoeien, niet voor het vellen – Gevaar voor ongelukken!
Houd de zaagketting uit de buurt van vreemde voorwerpen: stenen, spijkers, enz. kunnen worden uitgeworpen en de zaagketting beschadigen.
Als een draaiende zaagketting een steen of een ander hard voorwerp raakt, kunnen er vonken ontstaan die onder bepaalde omstandigheden gemakkelijk ontvlambare materialen kunnen ontsteken. Ook uitgedroogde planten en kreupelhout zijn brandbaar, vooral bij warm en droog weer. Als er brandgevaar bestaat, gebruik uw stokheggenschaar dan niet in de buurt van gemakkelijk ontvlambare materialen, droge planten of struikgewas. Het is verplicht dat u bij het verantwoordelijke bosbouwbedrijf informeert naar het actuele brandgevaar.
Voordat u de machine verlaat: Schakel de motor uit.

Trillingen

Langdurig gebruik van het elektrisch gereedschap kan leiden tot door trillingen veroorzaakte circulatieproblemen in de handen (wittevingerziekte).
Er kan geen algemene aanbeveling worden gegeven voor de gebruiksduur, omdat deze afhankelijk is van verschillende factoren.
De gebruiksduur wordt verlengd door:

• Handbescherming (het dragen van warme handschoenen)
• Werkonderbrekingen

De gebruiksduur wordt verkort door:

• Elke persoonlijke neiging om te lijden aan een slechte circulatie (symptomen: vaak koude vingers, tintelingen).
• Lage buitentemperaturen.
• De kracht waarmee de handgrepen worden vastgehouden (een strakke grip beperkt de circulatie).

Continue en regelmatige gebruikers moeten de conditie van hun handen en vingers nauwlettend in de gaten houden. Als een van de bovenstaande symptomen optreedt (bijv. tintelingen in de vingers), raadpleeg dan een arts.

Onderhoud en reparaties

Voer regelmatig onderhoud uit aan de machine. Probeer geen onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren die niet in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Laat alle andere werkzaamheden uitvoeren door een service-dealer.
STIHL raadt aan om service- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend te laten uitvoeren door een erkende STIHL-service-dealer. STIHL-dealers krijgen regelmatig de mogelijkheid om trainingen te volgen en worden voorzien van de nodige technische informatie.
Gebruik alleen hoogwaardige vervangingsonderdelen om het risico op ongevallen en schade aan de machine te voorkomen. Raadpleeg een service-dealer als u hierover vragen heeft.
STIHL beveelt het gebruik van originele STIHL-vervangingsonderdelen aan. Ze zijn specifiek ontworpen om te passen bij uw model en te voldoen aan uw prestatie-eisen.
Om het risico op letsel te verminderen, schakelt u altijd de motor uit voordat u onderhoud of reparaties uitvoert of de machine reinigt. – Uitzondering: Carburateur- en stationairtoerentalafstellingen.
Laat de motor niet op de starter draaien met de bougiekabel of bougie verwijderd, tenzij de schuifregelaar / stopknop op STOP of 0 staat, anders bestaat er brandgevaar door ongecontroleerde vonken.
Om het brandgevaar te verminderen, mag u uw machine niet in de buurt van open vuur onderhouden of opslaan.
Controleer de brandstofvulopening regelmatig op lekkage.
Gebruik alleen een bougie van het type dat is goedgekeurd door STIHL en zorg ervoor dat deze in goede staat is – zie "Specificaties".
Inspecteer de ontstekingskabel (isolatie in goede staat, veilige verbinding).
Controleer de staat van de uitlaatdemper.
Om het risico op brand en gehoorbeschadiging te verminderen, mag u uw machine niet bedienen als de uitlaatdemper beschadigd is of ontbreekt.
Raak een hete uitlaatdemper niet aan, omdat dit brandwonden veroorzaakt.

De motor stoppen

• voordat de kettingspanning wordt gecontroleerd.
• voordat de ketting opnieuw wordt gespannen.
• voordat de ketting wordt vervangen.
• voordat problemen worden verholpen.

Neem de slijpinstructies in acht – houd de ketting en de geleiderail te allen tijde in goede staat voor een veilige en correcte bediening van de zaag. De ketting moet goed geslepen, gespannen en goed gesmeerd zijn.
Vervang de ketting, geleiderail en het kettingwiel altijd tijdig.
Bewaar brandstof en kettingsmeermiddel alleen in correct gelabelde veiligheidsbussen. Vermijd bij het omgaan met benzine direct contact met de huid en vermijd het inademen van brandstofdampen – gezondheidsrisico.

De unit gebruiken

Voorbereiding

• Draag geschikte beschermende kleding, neem veiligheidsmaatregelen in acht
• Pas de telescopische as aan op de vereiste lengte
• De motor starten
• Het harnas aanpassen

Snijvolgorde

Om takken vrij te laten vallen, snijdt u altijd eerst de onderste takken. Snoei zware takken (grote diameter) in verschillende controleerbare stukken.

Ga nooit direct onder de tak staan die u aan het snijden bent – wees voorzichtig met vallende takken. Let op: een tak kan terugveren nadat deze de grond raakt – risico op letsel.

Werktechniek

Houd de bedieningshendel met uw rechterhand vast en de as met uw linkerhand. Uw linkerarm moet in de meest comfortabele positie worden uitgestrekt.

De as moet altijd in een hoek van 60° of minder worden gehouden.
De minst vermoeiende werkpositie is een gereedschapshoek van 60°.
Elke kleinere hoek kan worden gebruikt om aan de situatie te voldoen.

Dwarsdoorsnede

Om te voorkomen dat de staaf in de snede bekneld raakt, plaatst u het snijhulpstuk met de haak tegen de tak en voert u vervolgens de dwarsdoorsnede van boven naar beneden uit. De zaagketting kan nauwkeurig worden geplaatst met behulp van de meetstaaf.

Ontlastingssnede

Om te voorkomen dat de schors op dikke takken scheurt, begint u altijd met het uitvoeren van een

• Ontlastingssnede (1) aan de onderkant van de tak. Om dit te doen, plaatst u het snijhulpstuk en geleidt u het in een boog naar de staafneus.
• Voer de dwarsdoorsnede (2) uit – plaats de staaf met de haak tegen de tak en voer vervolgens de dwarsdoorsnede uit

Dikke takken vlak afsnijden

Als de takdiameter meer dan 10 cm is, moet u eerst

• een ondersnede (3) uitvoeren en vervolgens een dwarsdoorsnede op een afstand van ongeveer 20 cm (A) van de uiteindelijke snede. Voer vervolgens de vlakke snede (4) uit, beginnend met een ontlastingssnede en eindigend met een dwarsdoorsnede

Snijden boven obstakels

Het lange bereik van de machine maakt het mogelijk om takken te snoeien die over obstakels hangen, zoals rivieren of meren. De gereedschapshoek is in dit geval afhankelijk van de positie van de tak.

Snijden vanuit een hefplatform

Het lange bereik van de machine maakt het mogelijk om naast de stam te snijden zonder dat het risico bestaat dat de hefplatform andere takken beschadigt. De gereedschapshoek is in dit geval afhankelijk van de positie van de tak.

Snijhulpstuk

Een snijhulpstuk bestaat uit de zaagketting, de geleidingsstaaf en het kettingtandwiel.
Het snijhulpstuk dat standaard wordt meegeleverd, is ontworpen om exact overeen te komen met de stokzaag.

• De steek (t) van de zaagketting (1), het kettingtandwiel en het neustandwiel van de Rollomatic-geleidingsstaaf moeten overeenkomen.
• De aandrijfschakeldikte (2) van de zaagketting (1) moet overeenkomen met de groefbreedte van de geleidingsstaaf (3).

Als niet-overeenkomende onderdelen worden gebruikt, kan het snijhulpstuk na een korte gebruiksperiode onherstelbaar beschadigd raken.

Kettingbeschermer

De leveringsomvang omvat een staafbeschermer die overeenkomt met het snijhulpstuk.
Als geleidingsstaven van verschillende lengtes op de stokzaag zijn gemonteerd, gebruik dan altijd een kettingbeschermer van de juiste lengte die de complete geleidingsstaaf bedekt.
De lengte van de bijpassende geleidingsstaven is gemarkeerd op de zijkant van de kettingbeschermer.

De staaf en ketting monteren

De kettingtandwielafdekking verwijderen

• Draai de moer los en verwijder de afdekking
  
• Draai de schroef (1) tegen de klok in totdat de spanplaat (2) tegen de linkerkant van de behuizingssleuf stoot en draai deze vervolgens 5 volledige slagen terug
  

De zaagketting monteren

Draag werkhandschoenen om uw handen te beschermen tegen de scherpe messen.

• Monteer de zaagketting – begin bij de staafneus
  
• Plaats de geleidingsstaaf over de schroef (3) en laat de pen van de spanplaat in het gat (4) grijpen – plaats tegelijkertijd de zaagketting over het kettingtandwiel (5)
  
• Draai de spaninrichtingsschroef (1) met de klok mee totdat er zeer weinig kettingspeling is aan de onderkant van de staaf – en de aandrijfschakelpen in de staafgroef grijpt
• Plaats de afdekking terug en schroef de moer handvast vast
• Ga naar het hoofdstuk over "De zaagketting spannen"

De ketting spannen

Naspannen tijdens het zagen:

• Schakel de motor uit
• Maak de moeren los
• Til de geleidingsstaaf bij de neus op
• Gebruik de schroevendraaier om de schroef (1) naar rechts te draaien totdat de zaagketting tegen de onderkant van de geleidingsstaaf rust
• Til de geleidingsstaaf verder op en draai de moeren stevig vast
• Volgende stap: Ga verder met "De kettingspanning controleren"

Een nieuwe zaagketting moet vaker worden nagespannen dan een zaagketting die al een tijdje in gebruik is.

• Controleer de kettingspanning regelmatig – zie het hoofdstuk over "Gebruiksaanwijzing"

De kettingspanning controleren

• Schakel de motor uit
• Draag werkhandschoenen om uw handen te beschermen
• De zaagketting moet goed tegen de onderkant van de staaf passen en het moet nog steeds mogelijk zijn om de ketting met de hand langs de geleidingsstaaf te trekken
• Span de zaagketting indien nodig opnieuw

Een nieuwe zaagketting moet vaker worden nagespannen dan een zaagketting die al een tijdje in gebruik is.

• Controleer de kettingspanning regelmatig – zie het hoofdstuk over "Gebruiksaanwijzing"

De gaskabel afstellen

Een correct afgestelde gaskabel is de voorwaarde voor een correcte werking in de startgas-, stationair- en volgasstanden.
Stel de gaskabel alleen af als de machine volledig en correct is gemonteerd.

• Gebruik een geschikt gereedschap om de schuif naar het einde van de sleuf te duwen (zie afbeelding).
  
• Druk de triggervergrendeling (1) omlaag en knijp de gashendel (2) in (volgasstand) – hiermee wordt de gaskabel correct ingesteld.
  

De clip monteren

Clip-on draagring

(alleen versies met telescopische as)
Positie van de draagring

Afhankelijk van de aslengte worden de volgende posities aanbevolen:

• Telescopische as samengedrukt, afstand A = 15 cm (6 inch)
• Telescopische as volledig uitgeschoven, afstand B = 50 cm (20 inch)

De clip-on draagring monteren

• Knijp de uiteinden (pijlen) samen en duw de draagring op de as.

Brandstof

De motor vereist een mengsel van benzine en motorolie.

Vermijd direct huidcontact met brandstof en het inademen van benzinedampen.

STIHL MotoMix

STIHL raadt aan om STIHL MotoMix te gebruiken. Deze voorgemengde brandstof is vrij van benzeen en lood, onderscheidt zich door een hoog octaangehalte en biedt altijd de juiste mengverhouding.
STIHL MotoMix gebruikt STIHL HP Ultra tweetaktmotorolie voor een optimale levensduur van de motor.
MotoMix is niet in alle markten verkrijgbaar.

Brandstof mengen

LET OP
Ongeschikte brandstoffen of een mengverhouding die afwijkt van de specificatie kunnen leiden tot ernstige motorschade. De motor, afdichtingen, brandstofleidingen en brandstoftank kunnen beschadigd raken als benzine of motorolie van lage kwaliteit wordt gebruikt.

Benzine

Gebruik alleen benzine van hoge kwaliteit met een octaangetal van minimaal 90 ROC – gelood of ongelood.
Benzine met een alcoholcomponent van meer dan 10% kan de motorprestaties nadelig beïnvloeden in motoren met handmatig instelbare carburateurs en mag daarom niet in deze motoren worden gebruikt.
Motoren met M-Tronic leveren volledige motorprestaties met benzine met een alcoholcomponent tot 27% (E27).

Motorolie

Als u de brandstof zelf mengt, gebruik dan alleen STIHL tweetaktmotorolie of een andere hoogwaardige motorolie die is geclassificeerd als JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC of ISO-LEGD.
STIHL specificeert STIHL HP Ultra tweetaktmotorolie of een gelijkwaardige hoogwaardige motorolie om de emissiegrenswaarden gedurende de levensduur van de machine te handhaven.

Mengverhouding

met STIHL tweetaktmotorolie 1:50; 1:50 = 1 deel olie + 50 delen benzine

Voorbeelden

Hoeveelheid benzine	STIHL tweetaktmotorolie 1:50
Liters	Liters	(ml)
1	0,02	(20)
5	0,10	(100)
10	0,20	(200)
15	0,30	(300)
20	0,40	(400)
25	0,50	(500)

• Giet eerst olie in een goedgekeurde veiligheidsbrandstofbus, voeg vervolgens benzine toe en meng grondig

Brandstofmengsel opslaan

Bewaar het alleen in goedgekeurde veiligheidsbrandstofbussen op een droge, koele en veilige plaats die beschermd is tegen licht en zonlicht.
Het brandstofmengsel verslechtert met de leeftijd – meng slechts zoveel als nodig is voor een paar weken. Bewaar het brandstofmengsel niet langer dan 30 dagen. Het brandstofmengsel kan sneller onbruikbaar worden als het wordt blootgesteld aan licht, zonlicht of lage of hoge temperaturen.
STIHL MotoMix kan echter tot 5 jaar zonder problemen worden bewaard.

• Schud de bus met het brandstofmengsel grondig voor het tanken

Er kan druk zijn opgebouwd in de bus – open deze voorzichtig.

• De brandstoftank en de bus waarin het brandstofmengsel wordt bewaard, moeten van tijd tot tijd grondig worden gereinigd

Residuele brandstof en de vloeistof die wordt gebruikt voor het reinigen, moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de voorschriften en zonder schade aan het milieu toe te brengen!

Brandstof

Voorbereidingen

• Reinig vóór het tanken de vuldop en de omgeving ervan, zodat er geen vuil in de tank valt.
• Plaats de machine zo dat de vuldop naar boven wijst.

Brandstof tanken

Pas op dat er geen brandstof wordt gemorst tijdens het tanken en vul de tank niet te vol. STIHL adviseert u het STIHL-vulmondstuk voor brandstof te gebruiken (speciaal accessoire).

Draai na het tanken de vuldop zo stevig mogelijk met de hand vast.

De brandstofslangaansluiting vervangen

Vervang de brandstofslangaansluiting elk jaar:

• Open de vuldop en laat de brandstoftank leeglopen.
• Gebruik een haak om de brandstofslangaansluiting uit de tank te trekken en van de slang te verwijderen.

LET OP
Knik de brandstofslang niet - gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen.

• Duw de nieuwe slangaansluiting in de slang.
• Plaats de slangaansluiting in de tank.
• Vul de tank met brandstof en sluit de vuldop.

Oliepeil controleren

LET OP
Controleer het niveau in de kettingolietank regelmatig en vul het indien nodig bij.

Kettingolie

Voor automatische en betrouwbare smering van de ketting en de geleiderail - gebruik uitsluitend een milieuvriendelijke kwaliteitsketting- en railolie.
Snel biologisch afbreekbare STIHL BioPlus wordt aanbevolen.
LET OP
Biologische kettingolie moet bestand zijn tegen veroudering (bv. STIHL BioPlus), omdat het anders snel in hars verandert. Dit resulteert in harde afzettingen die moeilijk te verwijderen zijn, vooral in het gebied van de kettingschijf en de ketting. Het kan zelfs leiden tot het vastlopen van de oliepomp.
De levensduur van de ketting en de geleiderail is afhankelijk van de kwaliteit van de olie. Het is daarom essentieel om uitsluitend een speciaal geformuleerde kettingolie te gebruiken.

Gebruik geen afgewerkte olie. Herhaaldelijk contact met afgewerkte olie kan huidkanker veroorzaken. Bovendien is afgewerkte olie schadelijk voor het milieu.
LET OP
Afgewerkte olie heeft niet de noodzakelijke smeereigenschappen en is niet geschikt voor kettingsmering.

Kettingolietank vullen

LET OP
Een volle kettingolietank is slechts voldoende voor een halve tank brandstof. Controleer het oliepeil regelmatig tijdens het zagen. Laat de olietank nooit drooglopen

Voorbereidingen

• Reinig de vuldop en de omgeving ervan grondig, zodat er geen vuil in de tank valt
• Plaats de machine zo dat de vuldop naar boven wijst

Openen

• Open de beugel
  
• Draai de vuldop (ca. 1/4 slag)
  
  De markeringen op de vuldop en de olietank moeten overeenkomen
  
• Verwijder de vuldop
  

Kettingolie bijvullen

• Vul de kettingolie bij

Pas op dat u geen kettingolie morst tijdens het bijvullen en vul de tank niet te vol.
STIHL adviseert het STIHL-vulsysteem voor kettingolie te gebruiken (speciaal accessoire).

Sluiten

De clip staat rechtop:

• Plaats de vuldop – de markeringen op de vuldop en de olietank moeten overeenkomen.
• Duw de vuldop zo ver mogelijk naar beneden
• Houd de vuldop ingedrukt en draai hem met de klok mee tot hij vastklikt
  
  Vervolgens komen de markeringen op de vuldop en de olietank overeen
  
• Sluit de beugelsluiting
  
  De vuldop is vergrendeld
  

Als het oliepeil in de tank niet daalt, kan de oorzaak een probleem in het olietoevoersysteem zijn: Controleer de kettingsmering, reinig de oliekanalen en neem indien nodig contact op met uw dealer voor hulp. STIHL raadt aan onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend door erkende STIHL-dealers te laten uitvoeren.

Als de vuldop niet op de olietank vergrendelt

De basis van de vuldop is gekanteld ten opzichte van het bovenste deel.

• Verwijder de vuldop van de olietank en bekijk hem van bovenaf
  
  links: De basis van de vuldop is gekanteld – de binnenste markering (1) is uitgelijnd met de buitenste markering
  rechts: De onderkant van de vuldop in de juiste positie – de binnenste markering bevindt zich onder de greep. Deze is niet uitgelijnd met de buitenste markering
• Plaats de vuldop en draai hem tegen de klok in tot hij in de zitting van de vulopening vastklikt
  
• Blijf de vuldop tegen de klok in draaien (ca. 1/4 slag) – hierdoor draait de basis van de dop in de juiste positie
• Draai de vuldop met de klok mee en sluit hem – zie paragraaf "Sluiten"

Kettingsmering controleren

De zaagketting moet altijd een kleine hoeveelheid olie wegslingeren.

LET OP
Werk nooit zonder kettingsmering. Als de ketting droogloopt, raakt het hele zaagblad binnen zeer korte tijd onherstelbaar beschadigd. Controleer altijd de kettingsmering en het oliepeil in de tank voordat u begint met werken.
Elke nieuwe ketting moet ongeveer 2 tot 3 minuten worden ingelopen.
Controleer na het inlopen van de ketting de kettingspanning en stel deze indien nodig bij – zie "Kettingspanning controleren".

De telescopische as afstellen

Zet altijd de motor uit en bevestig de kettingbeschermer!

• Draai de klemmoer een halve slag tegen de klok in los
  
• Stel de as af op de vereiste lengte
• Draai de moer met de klok mee vast

Het draagstel aanbrengen

Het type en de stijl van het draagstel is afhankelijk van de markt.

Schouderriem

• Doe de schouderriem (1) om.
• Pas de lengte van de riem aan.
• Met het motorwerktuig bevestigd, moet de karabijnhaak (2) zich ongeveer op dezelfde hoogte bevinden als uw rechterheup.

Rugzakdraagsysteem

Rugzakdraagsysteem

• Doe het rugzakdraagsysteem (1) op uw rug en stel het af zoals beschreven in de meegeleverde gebruiksaanwijzing.
• Bevestig de karabijnhaak (1) aan de clip-on draagring (2) op de as.
• Bevestig de stokzaag tijdens het zagen aan de draagriem.
• Stel de heupgordel (3), beide schouderriemen (4) en de draagriem (5) af.
  
• Knijp de clip (draagring) samen om hem op de as omhoog of omlaag te bewegen.
  

De motor starten/stoppen

Bedieningselementen

1. Throttle trigger lockout (gasklepelvergrendeling)
2. Throttle trigger (gasklepel)
3. Slide control (schuifregelaar)

Posities van de schuifregelaar

4. STOP-0 – motor uit – ontsteking is uitgeschakeld
5. – normale werkstand – de motor draait of kan starten
6. START – ontsteking is ingeschakeld – de motor kan starten

Symbool op de schuifregelaar

7. – stopsymbool en pijl. Om de motor te stoppen, duwt u de schuifregelaar in de richting van de pijl op het stopsymbool () naar STOP-0.

Starten

• Druk de trigger lockout hendel omlaag en knijp in de gasklepel
• en houd ze in die positie.
• Verplaats de schuifregelaar naar START en houd deze daar vast.
• Laat nu de gasklepel, de schuifregelaar en de trigger lockout in die volgorde los. Dit is de startgaskleppositie.
• Zet de chokehendel (8) op
  als de motor koud is voor een warme start – gebruik deze positie ook als de motor heeft gedraaid, maar nog steeds koud is.
  
• Druk minstens vijf keer op de handmatige brandstofpompeerbalg (9) – zelfs als de balg al gevuld is met brandstof.
  

Aanzwengelen

• Verwijder de kettingbeschermer. Controleer of de ketting de grond of andere obstakels niet raakt.
• Plaats de machine op de grond: Deze moet stevig rusten op de motorsteun en de haak. Laat de haak indien nodig rusten op een verhoogde steun (bijv. een tak, heuvel of iets dergelijks).
  

Controleer of er niemand binnen het werkbereik van de snoeischaar staat.

• Zorg ervoor dat u een veilige en stevige positie heeft.
• Houd de eenheid met uw linkerhand op de ventilatorbehuizing vast en druk deze stevig naar beneden – uw duim moet onder de ventilatorbehuizing zitten.

LET OP
Ga niet op de schacht staan of knielen. Dit zal de telescopische aandrijfbuis buigen en kan leiden tot permanente schade.

Wanneer de motor begint te ontsteken

• Zet de chokehendel op .
• ga door met aanzwengelen.

Zodra de motor draait

• Geef een korte stoot gas. De schuifregelaar gaat naar de normale werkstand – en de motor komt tot stilstand in de stationaire draaisnelheid.

Zorg ervoor dat de carburateur correct is afgesteld. Het snijhulpstuk mag niet draaien wanneer de motor stationair draait.
Uw machine is nu klaar voor gebruik.

De motor stoppen

• Duw de schuifregelaar in de richting van de pijl op het stopsymbool () naar STOP-0.

Bij zeer lage buitentemperaturen

Zodra de motor draait:

• Geef een korte stoot gas om de startgaskleppositie uit te schakelen. De schuifregelaar gaat naar de normale werkstand – en de motor komt tot stilstand in de stationaire draaisnelheid.
• Open de gasklepel iets.
• Warm de motor gedurende een korte periode op.

Als de motor niet start

Chokehendel
Als u de chokehendel niet snel genoeg naar hebt verplaatst nadat de motor begon te ontsteken, is de verbrandingskamer overstroomd.

• Zet de chokehendel op .
• Zet de schuifregelaar, de lockout hendel en de gasklepel in de startgaskleppositie.
• Start de motor door snel aan het startkoord te trekken – mogelijk zijn 10 tot 20 keer trekken nodig.

Als de motor nog steeds niet start

• Verplaats de schuifregelaar naar STOP-0.
• Verwijder de bougie – zie "Bougie".
• Droog de bougie.
• Open de gasklepel wijd.
• Zwenk de motor meerdere keren met de starter om de verbrandingskamer te legen.
• Plaats de bougie terug – zie "Bougie".
• Verplaats de schuifregelaar naar START.
• Zet de chokehendel op – zelfs als de motor koud is.
• Start nu de motor.

Gaskabel afstellen

• Controleer de afstelling van de gaskabel – zie het hoofdstuk over "De gaskabel afstellen".

Brandstoftank laten draaien tot deze volledig droog is

• Druk na het tanken minstens vijf keer op de handmatige brandstofpompeerbalg – zelfs als de balg al gevuld is met brandstof.
• Zet de chokeknop op de juiste stand voor de motortemperatuur.
• Start nu de motor.

Gebruiksaanwijzing

Tijdens de inloopperiode

Een fabrieksnieuwe machine mag gedurende de eerste drie tankvullingen niet op hoge toeren (vol gas zonder belasting) worden gebruikt. Dit voorkomt onnodige hoge belastingen tijdens de inloopperiode. Aangezien alle bewegende delen tijdens de inloopperiode moeten inslijten, zijn de wrijvingsweerstanden in de motor gedurende deze periode groter. De motor ontwikkelt zijn maximale vermogen na ongeveer 5 tot 15 tankvullingen.

Tijdens bedrijf

LET OP
Maak het mengsel niet armer om een schijnbare toename van het vermogen te bereiken – dit kan de motor beschadigen – zie "De carburateur afstellen".

Controleer de kettingspanning regelmatig
Een nieuwe ketting moet vaker worden nagespannen dan een ketting die al een tijdje in gebruik is.

Ketting koud
De spanning is correct wanneer de ketting goed aansluit op de onderkant van de geleider en nog steeds met de hand over de geleider kan worden getrokken. Span indien nodig na – zie "De zaagketting spannen".

Ketting op bedrijfstemperatuur
De ketting rekt uit en begint door te zakken. De aandrijfschakels mogen niet uit de geleidergroef komen – de ketting kan anders van de geleider springen. Span de ketting na – zie "De zaagketting spannen".
LET OP
De ketting krimpt als deze afkoelt. Als deze niet wordt losgemaakt, kan dit de tandwielas en lagers beschadigen.

Na een lange periode van volgasbedrijf
Laat de motor gedurende een korte periode stationair draaien, zodat de motorwarmte kan worden afgevoerd door de stroom koellucht. Dit beschermt de op de motor gemonteerde componenten (ontsteking, carburateur) tegen thermische overbelasting.

Na het beëindigen van het werk

• Maak de ketting los als u deze tijdens het zagen op bedrijfstemperatuur hebt nagespannen.

LET OP
Maak de ketting altijd los na het beëindigen van het werk. De ketting krimpt als deze afkoelt. Als deze niet wordt losgemaakt, kan dit de tandwielas en lagers beschadigen.

Uw zaag voor een korte periode opslaan
Plaats de kettingbeschermer en laat de motor afkoelen. Om condensatie te voorkomen, vult u de brandstoftank en bewaart u de machine op een droge plaats, uit de buurt van ontstekingsbronnen, totdat u deze weer nodig hebt.

Voor een lange periode opslaan
Zie het hoofdstuk over "De machine opslaan"

De geleider verzorgen

• Draai de geleider om – elke keer dat u de ketting slijpt en elke keer dat u de ketting vervangt – dit helpt eenzijdige slijtage te voorkomen, vooral aan de neus en de onderkant van de geleider
• Reinig regelmatig het olie-inlaatgat (1), de oliedoorgang (2) en de geleidergroef (3)
• Meet de groefdiepte – met de schaal op de vijlmal (speciaal accessoire) – in het gebied dat het meest wordt gebruikt voor het zagen

  Kettingtype	Kettingsteek	Minimale groefdiepte
  Picco	3/8" P	5,0 mm

  Als de groefdiepte kleiner is dan gespecificeerd:

  • Vervang de geleider

De aandrijfschakeltanden zullen anders langs de bodem van de groef schrapen – de snijders en verbindingsstukken zullen niet op de geleiderrails rijden.

Het luchtfilter reinigen

Vuile luchtfilters verminderen het motorvermogen, verhogen het brandstofverbruik en maken het starten moeilijker.
Uw elektrische gereedschap wordt standaard geleverd met een opklikbaar of met schroeven bevestigd filterdeksel.

Als er een merkbaar verlies van motorvermogen is

• Zet de chokehendel op .

Op het opklikbare filterdeksel:

• Druk op het lipje (1) en zwenk het filterdeksel (2) weg.

Op het met schroeven bevestigde filterdeksel:

• Maak de schroef (3) los en verwijder het filterdeksel (2).

Op beide versies:

• Verwijder los vuil rond het filter.
• Verwijder de schuim- en viltfilterelementen.
• Was het schuimelement in een schone, niet-ontvlambare oplossing (bijv. warm zeepwater) en droog het vervolgens.
• Plaats een nieuw viltelement – niet wassen. Als tijdelijke maatregel kunt u het op uw handpalm uitkloppen of het met perslucht uitblazen.

Vervang beschadigde onderdelen.

• Plaats het schuimfilterelement (4) in het filterdeksel.
  
• Plaats het viltelement (5) (belettering naar binnen gericht) in de filterbehuizing (6).
  
• Plaats het filterdeksel.
• Klik het filterdeksel in de juiste positie of draai de schroef stevig vast.

De carburateur afstellen

De carburateur wordt vanuit de fabriek geleverd met een standaardinstelling.
Deze instelling zorgt voor een optimale brandstof-luchtverhouding onder de meeste bedrijfsomstandigheden.
Met deze carburateur is het alleen mogelijk om de hogesnelheidsschroef binnen bepaalde grenzen af te stellen.

Standaardinstelling

• Schakel de motor uit.
• Controleer de kettingspanning.
• Controleer het luchtfilter en reinig of vervang het indien nodig.
• Controleer of de gaskabel goed is afgesteld – stel deze opnieuw af indien nodig – zie het hoofdstuk over "De gaskabel afstellen".
• Draai de hogesnelheidsschroef (H) linksom tot aan de aanslag (niet meer dan 3/4 slag).
  
• Draai de lagesnelheidsschroef (L) voorzichtig met de klok mee tot aan de aanslag en draai hem vervolgens 1 slag terug
• Start en warm de motor op.
• Stel de stationairsnelheid af met de stationairschroef (LA) zodat de ketting niet draait.

Fijnafstelling

Een kleine correctie van de instelling van de hoge snelheidsschroef (H) kan nodig zijn als het motorvermogen niet voldoende is bij gebruik op grote hoogte of op zeeniveau.

Vuistregel:
Draai de hogesnelheidsschroef (H) ongeveer een kwartslag voor elke verandering van 1000 m in hoogte.

Voorwaarden voor afstelling

• Voer de standaardinstelling uit.
• Warm de motor ongeveer 5 minuten op.
• Open de gasklep volledig.

Op grote hoogte

• Draai de hogesnelheidsschroef (H) met de klok mee (magerder), niet verder dan de stop, totdat er geen merkbare toename van het motortoerental meer is.

Op zeeniveau

• Draai de hogesnelheidsschroef (H) tegen de klok in (rijker), niet verder dan de stop, totdat er geen merkbare toename van het motortoerental meer is.

Het is mogelijk dat de maximale motortoerental in elk geval met de standaardinstelling kan worden bereikt.

Stationairsnelheid afstellen

Het is meestal nodig om de instelling van de stationairschroef (LA) te wijzigen na elke correctie aan de lagesnelheidsschroef (L).

• Warm de motor ongeveer 5 minuten op.

Motor stopt bij stationair draaien

• Draai de stationairschroef (LA) langzaam met de klok mee totdat de motor soepel loopt – de ketting mag niet draaien.

Ketting draait bij stationair draaien van de motor

• Draai de stationairschroef (LA) tegen de klok in totdat de ketting stopt met bewegen en draai de schroef vervolgens nog 1/2 tot 1 slag in dezelfde richting.

Als de ketting blijft bewegen wanneer de motor stationair draait, laat uw machine dan controleren en repareren door uw serviceverkoper.

Onregelmatig stationair gedrag, motor stopt ondanks dat de instelling van de LA-schroef is gecorrigeerd, slechte acceleratie

Stationair instelling is te mager:

• Stationair instelling is te mager: Draai de lagesnelheidsschroef (L) ongeveer 1/4 slag tegen de klok in totdat de motor soepel loopt en accelereert.

Onregelmatig stationair gedrag

Stationair instelling is te rijk

• Draai de lagesnelheidsschroef (L) ongeveer 1/4 slag met de klok mee totdat de motor soepel loopt en accelereert.

Bougie

• Als de motor minder vermogen heeft, moeilijk te starten is of slecht stationair draait, controleer dan eerst de bougie.
• Plaats na ongeveer 100 bedrijfsuren een nieuwe bougie – of eerder als de elektroden ernstig zijn geërodeerd. Installeer alleen onderdrukte bougies van het type dat is goedgekeurd door STIHL – zie "Specificaties".

De bougie verwijderen

• Verplaats de schuifregelaar naar STOP-0.
• Trek de bougiekabel (1) eraf.
  
• Schroef de bougie los.

De bougie controleren

• Maak de vuile bougie schoon.
• Controleer de elektrodenafstand (A) en stel deze indien nodig opnieuw af – zie "Specificaties".
  
• Verhelp de problemen die de vervuiling van de bougie hebben veroorzaakt.

Mogelijke oorzaken zijn:

• Te veel olie in het brandstofmengsel.
• Vuil luchtfilter.
• Ongunstige bedrijfsomstandigheden.

Er kan vonkvorming optreden als de adaptermoer (1) los zit of ontbreekt. Werken in een gemakkelijk brandbare of explosieve atmosfeer kan een brand of explosie veroorzaken. Dit kan leiden tot ernstige verwondingen of schade aan eigendommen.

• Gebruik bougies van het weerstandstype met een goed vastgedraaide adaptermoer.

De bougie installeren

• Schroef de bougie (3) in de cilinder en plaats de bougiekabel (2) (druk deze stevig aan).
  

De machine opbergen

Voor periodes van ongeveer 30 dagen of langer

• Tap de brandstoftank af en reinig deze in een goed geventileerde ruimte.
• Voer de brandstof op de juiste manier af in overeenstemming met de lokale milieuvoorschriften.
• Als er een handmatige brandstofpomp is gemonteerd: Druk de handmatige brandstofpomp minstens 5 keer in.
• Start de motor en laat hem stationair draaien totdat hij stopt.
• Verwijder de zaagketting en de geleider; reinig en spuit in met beschermende olie
• Reinig de machine grondig - besteed speciale aandacht aan de cilindervinnen en het luchtfilter
• Vul bij gebruik van biologische kettingolie (bijv. STIHL BioPlus) de smeerolietank
• Bewaar de machine op een droge en veilige plaats Buiten het bereik van kinderen en andere onbevoegden

Het kettingtandwiel controleren en vervangen

• Verwijder de kettingtandwieldeksel, de zaagketting en de geleider

Vervang het kettingtandwiel

• vervangen na gebruik van twee zaagkettingen of eerder
• als de slijtagemarkeringen (a) op het kettingwiel dieper zijn dan ca. 0,5 mm (0,02 inch), omdat dit de levensduur van de zaagketting zou verkorten. U kunt een meter (speciale accessoire) gebruiken om de diepte van de slijtagemarkeringen te controleren

Het afwisselend gebruiken van twee zaagkettingen helpt het kettingtandwiel te behouden.
STIHL adviseert het gebruik van originele STIHL-kettingtandwielen.
Het kettingtandwiel wordt aangedreven via een frictiekoppeling. Laat het kettingtandwiel vervangen door een erkende dealer.
STIHL adviseert om onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen te laten uitvoeren door erkende STIHL-dealers.

De zaagketting onderhouden en slijpen

Moeiteloos zagen met een correct geslepen ketting

Een correct geslepen ketting snijdt moeiteloos door hout en vereist heel weinig toevoerdruk.
Werk niet met een botte of beschadigde ketting, omdat dit de vereiste fysieke inspanning verhoogt, onbevredigende resultaten oplevert en een hogere slijtage veroorzaakt.

• Reinig de ketting.
• Controleer de ketting op scheuren in de schakels en beschadigde klinknagels.
• Vervang beschadigde of versleten onderdelen van de ketting en stem de nieuwe onderdelen af op de vorm en grootte van de originele onderdelen.

Zaagkettingen met hardmetalen punten (Duro) zijn bijzonder slijtvast. STIHL adviseert om uw ketting te laten herslijpen door een STIHL-servicehandelaar.

Het is absoluut noodzakelijk om de hieronder gespecificeerde hoeken en afmetingen in acht te nemen. Als de zaagketting onjuist is geslepen – en met name als de dieptebegrenzer te laag is ingesteld – is er een verhoogd risico op terugslag, met als gevolg risico op letsel.
De zaagketting kan niet op zijn plaats worden vergrendeld op de geleiderail. Daarom is het het beste om de ketting van de rail te verwijderen en deze opnieuw te slijpen met een werkplaatsslijpmachine (FG 2, HOS, USG).

Kettingsteek

De kettingsteek (a) is gemarkeerd op het dieptebegrenzereinde van elke beitel.

Markering (a)	Kettingsteek
	inch	mm
7	1/4 P	6,35
1 of 1/4	1/4	6,35
6, P of PM	3/8 P	9,32
2 of 325	0.325	8,25
3 of 3/8	3/8	9,32

Selecteer de diameter van de vijl op basis van de kettingsteek – zie tabel "Slijpgereedschap".
U moet bepaalde hoeken in acht nemen bij het herslijpen van de kettingsnijder.

Vijl- en zijplaathoeken

1. Vijlhoek
   STIHL-zaagkettingen worden geslepen met een vijlhoek van 30°. Uitzonderingen zijn langszagende kettingen met een vijlhoek van 10°. Langszagende kettingen hebben een X in hun aanduidingen.
2. Zijplaathoek
   De juiste zijplaathoek wordt automatisch verkregen als u de voorgeschreven vijlhouder en vijldiameter gebruikt.

   Beitelvormen	Hoek (°)
   	A	B
   Micro = semi-beitel, bijv. 63 PM3, 26 RM3, 71 PM3	30	75
   Super = beitel, bijv. 63 PS3, 26 RS, 36 RS3	30	60
   Langszagende ketting, bijv. 63 PMX, 36 RMX	10	75

   De hoeken moeten op alle beitels hetzelfde zijn. Als de hoeken ongelijk zijn: Ketting loopt ruw, niet in een rechte lijn, slijt snel en breekt uiteindelijk.

Vijlhouder

• Gebruik een vijlhouder
  

Er moet een vijlhouder worden gebruikt voor handmatig herslijpen (zie tabel "Slijpgereedschap"). De juiste vijlhoeken zijn gemarkeerd op de vijlhouder.

Gebruik alleen speciale vijlen voor het slijpen van zaagkettingen.
Andere vijlen hebben de verkeerde vorm en snede.

Voor het controleren van hoeken

Gebruik een STlHL-vijlmal (speciale accessoire, zie tabel "Slijpgereedschap"). Dit is een universeel gereedschap voor het controleren van de vijl- en zijplaathoeken, de instelling van de dieptebegrenzer, de beitellengte en de groefdiepte. Het reinigt ook de groef van de geleiderail en de olie-inlaatgaten.

Correct vijlen

• Selecteer slijpgereedschap op basis van de kettingsteek.
• Als u een FG 2, HOS of USG-slijpmachine gebruikt: Verwijder de ketting van de rail en slijp volgens de instructies die bij het gereedschap zijn geleverd.
• Klem de rail indien nodig in een bankschroef.
• Slijp de ketting regelmatig en verwijder zo weinig mogelijk metaal – twee of drie vijlstreken zijn meestal voldoende.
• Houd de vijl horizontaal (in een rechte hoek ten opzichte van de zijkant van de geleiderail) en vijl volgens de hoeken die op de vijlhouder zijn gemarkeerd. Laat de vijlhouder rusten op de bovenplaat en de dieptebegrenzer.
  
• Vijl altijd van de binnenkant naar de buitenkant van de beitel.
• De vijl slijpt alleen bij de voorwaartse beweging – til de vijl van de beitel bij de achterwaartse beweging.
• Vermijd het aanraken van de verbindingsstukken en aandrijfschakels met de vijl.
• Draai de vijl met regelmatige tussenpozen tijdens het vijlen om eenzijdige slijtage te voorkomen.
• Gebruik een stuk hardhout om bramen van de snijkant te verwijderen.
• Controleer de hoeken met de vijlmal.

Alle beitels moeten dezelfde lengte hebben.
Als de beitels niet dezelfde lengte hebben, hebben ze verschillende hoogtes. Hierdoor loopt de ketting ruw en kan deze breken.

• Zoek de kortste beitel en vijl vervolgens alle andere beitels terug tot dezelfde lengte. Het is het beste om dit werk door een servicehandelaar op een elektrische slijpmachine te laten uitvoeren.

Instelling van de dieptebegrenzer

De dieptebegrenzer bepaalt de hoogte waarop de beitel het hout binnendringt en dus de dikte van de verwijderde spaander.

1. Gespecificeerde afstand of instelling tussen dieptebegrenzer en snijkant.

Deze instelling kan worden verhoogd met 0,2 mm (0,008") voor het zagen van zacht hout in het milde weerseizoen – geen vorst.

Kettingsteek		Instelling van de dieptebegrenzer (a)
inch	(mm)	mm	(inch)
1/4 P	(6,35)	0,45	(0.018)
1/4	(6,35)	0,65	(0.026)
3/8 P	(9,32)	0,65	(0.026)
0.325	(8,25)	0,65	(0.026)
3/8	(9,32)	0,65	(0.026)

Dieptebegrenzers verlagen

De instelling van de dieptebegrenzer wordt verminderd wanneer de ketting wordt geslepen.

• Gebruik een vijlmal om de instelling te controleren telkens wanneer u de ketting slijpt.
• Plaats een vijlmal (1) die overeenkomt met de kettingsteek op de ketting en druk deze tegen de beitel – als de dieptebegrenzer uit de vijlmal steekt, moet de dieptebegrenzer worden verlaagd.
  

Zaagkettingen met gewelfde aandrijfschakel (2) – het bovenste deel van de gewelfde aandrijfschakel (2) (met servicemarkering) wordt samen met de dieptebegrenzer verlaagd.

De andere delen van de gewelfde aandrijfschakel mogen niet worden gevijld, omdat dit de neiging tot terugslag van het elektrische gereedschap kan vergroten.

• Vijl de dieptebegrenzer naar beneden totdat deze gelijk ligt met de vijlmal.
  
• Vijl de bovenkant van de dieptebegrenzer parallel aan de gestempelde servicemarkering (zie pijl) – maar verlaag het hoogste punt van de dieptebegrenzer hierbij niet.
  

De neiging tot terugslag van de machine wordt vergroot als de dieptebegrenzers te laag zijn.

• Plaats de vijlmal op de ketting – het hoogste punt van de dieptebegrenzer moet gelijk liggen met de vijlmal.
  
• Reinig de ketting na het slijpen grondig, verwijder vijlsel of slijpstof – smeer de ketting grondig.
• Reinig de ketting vóór een lange periode van buiten gebruik en bewaar deze in een goed geoliede toestand.

Slijpgereedschap (speciale accessoires)
Kettingsteek		Ronde vijl Ø		Ronde vijl	Vijlhouder	Vijlmal	Platte vijl	Slijpset1)
inch	(mm)	mm	(inch)	Onderdeelnr.	Onderdeelnr.	Onderdeelnr.	Onderdeelnr.	Onderdeelnr.
1/4 P	(6,35)	3,2	(1/8)	5605 771 3206	5605 750 4300	0000 893 4005	0814 252 3356	5605 007 1000
1/4	(6,35)	4,0	(5/32)	5605 772 4006	5605 750 4327	1110 893 4000	0814 252 3356	5605 007 1027
3/8 P	(9,32)	4,0	(5/32)	5605 772 4006	5605 750 4327	1110 893 4000	0814 252 3356	5605 007 1027
0.325	(8,25)	4,8	(3/16)	5605 772 4806	5605 750 4328	1110 893 4000	0814 252 3356	5605 007 1028
3/8	(9,32)	5,2	(13/64)	5605 772 5206	5605 750 4329	1110 893 4000	0814 252 3356	5605 007 1029
1)bestaande uit vijlhouder met ronde vijl, platte vijl en vijlmal

Onderhoud en verzorging

De volgende intervallen gelden alleen voor normale bedrijfsomstandigheden. Als uw dagelijkse werktijd langer is of de bedrijfsomstandigheden moeilijk zijn (zeer stoffige werkomgeving, enz.), verkort dan de opgegeven intervallen dienovereenkomstig.		vóór aanvang van het werk	na beëindiging van het werk of dagelijks	na elke tankstop	wekelijks	maandelijks	elke 12 maanden	bij problemen	bij beschadiging	indien nodig
Complete machine	Visuele inspectie (conditie, lekkages)	X		X
	Reinigen		X
Bedieningshendel	Controleer de werking	X		X
Luchtfilter	Reinigen							X		X
	Vervangen								X
Handbrandstofpomp (indien aanwezig)	Controleren	X
	Laten repareren door een servicepunt1								X
Aanzuiglichaam (filter) in brandstoftank	Controleren							X
	Vervangen						X			X
Brandstoftank	Reinigen							X		X
Carburateur	Controleer de stationair afstelling – de ketting mag niet draaien	X		X
	Stationair toerental aanpassen									X
Bougie	Elektrodeafstand aanpassen							X
	Na elke 100 bedrijfsuren vervangen
Cilindervinnen	Reinigen				X
Alle toegankelijke schroeven en moeren (geen stelschroeven)	Natrekken									X
Antitrillingselementen	Controleren	X						X		X
	Laten vervangen door een servicepunt1								X
Kettingsmering	Controleren	X
Zaagketting	Inspecteren, ook scherpte controleren	X		X
	Kettingspanning controleren.	X		X
	Slijpen									X
Geleider	Controleren (slijtage, schade)	X
	Reinigen en omkeren				X			X
	Ontbramen				X
	Vervangen								X	X
Kettingtandwiel	Controleren				X
	Laten vervangen door een servicepunt1									X
Veiligheidslabels	Vervangen								X
STIHL beveelt een geautoriseerde STIHL-servicepunt aan.

Slijtage minimaliseren en schade voorkomen

Het opvolgen van de instructies in deze handleiding helpt het risico op onnodige slijtage en schade aan het motorwerktuig te verminderen.
Het motorwerktuig moet worden bediend, onderhouden en opgeslagen met de nodige zorg en aandacht zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.
De gebruiker is verantwoordelijk voor alle schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften, bedienings- en onderhoudsinstructies in deze handleiding. Dit omvat in het bijzonder:

• Wijzigingen of aanpassingen aan het product die niet zijn goedgekeurd door STIHL.
• Het gebruik van gereedschappen of accessoires die niet zijn goedgekeurd of geschikt zijn voor het product of van een slechte kwaliteit zijn.
• Het gebruik van het product voor doeleinden waarvoor het niet is ontworpen.
• Het gebruik van het product voor sport- of wedstrijdevenementen.
• Vervolgschade veroorzaakt door het blijven gebruiken van het product met defecte onderdelen.

Onderhoudswerkzaamheden

Alle handelingen die worden beschreven in de "Onderhoudstabel" moeten regelmatig worden uitgevoerd. Als deze onderhoudshandelingen niet door de eigenaar kunnen worden uitgevoerd, moeten ze worden uitgevoerd door een servicepunt.
STIHL raadt aan om service- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend te laten uitvoeren door een geautoriseerd STIHL-servicepunt. STIHL-dealers krijgen regelmatig de mogelijkheid om trainingen te volgen en worden voorzien van de nodige technische informatie.
Als deze onderhoudshandelingen niet zoals gespecificeerd worden uitgevoerd, aanvaardt de gebruiker de verantwoordelijkheid voor eventuele schade die kan ontstaan. Dit omvat onder andere:

• Schade aan de motor als gevolg van verwaarlozing of gebrekkig onderhoud (bijv. lucht- en brandstoffilters), onjuiste carburateurafstelling of onvoldoende reiniging van de koelluchtinlaten (inlaatpoorten, cilindervinnen).
• Corrosie en andere gevolgschade als gevolg van onjuiste opslag.
• Schade aan de machine als gevolg van het gebruik van vervangingsonderdelen van slechte kwaliteit.

Onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage

Sommige onderdelen van het motorwerktuig zijn onderhevig aan normale slijtage, zelfs tijdens regelmatig gebruik in overeenstemming met de instructies en moeten, afhankelijk van het type en de duur van het gebruik, tijdig worden vervangen. Dit omvat onder andere:

• Zaagketting, geleider
• Aandrijfcomponenten (koppeling, koppelingshuis, kettingtandwiel)
• Filters (lucht, olie, brandstof)
• Startermechanisme
• Bougie
• Componenten van het antitrillingssysteem

Belangrijkste onderdelen

1. Telescopische schacht
2. Clip
3. Schuifregelaar
4. Gaskleptriggervergrendeling
5. Gaskleptrigger
6. Bougiedop
7. Luchtfilterdeksel
8. Machineondersteuning
9. Oilomatic-zaagketting
10. Geleider
11. Olietank
12. Olietankdop
13. Telescopische schacht
14. Klemmoer
15. Kettingtandwieldeksel
16. Haak
17. Kettingbeschermer
18. Kettingtandwiel
19. Kettingspanner
20. Meetlat
21. Brandstoftank
22. Brandstofdop
23. Startergreep
24. Handbrandstofpomp
25. Chokehendel
26. Carburateurafstelschroeven
27. Geluiddemper (voor sommige internationale markten: met vonkenvanger)

# Serienummer

Specificaties

Motor
STIHL eencilinder tweetaktmotor

Cilinderinhoud:	25,4cm3
Cilinderboring:	34 mm
Zuigerslag:	28 mm
Motorvermogen volgens ISO 8893:	0,95 kW (1,3 pk) bij 8500 1/min
Uitschakelsnelheid:	10500 tpm
Stationair toerental volgens ISO 11680:	2800 ± 50 tpm
Max. uitgaande as snelheid (kettingtandwiel):	8290 tpm

Ontstekingssysteem
Elektronische magneto-ontsteking

Bougie (onderdrukt):	NGK BPMR 7 A
Elektrodeafstand:	0,5 mm

Brandstofsysteem
Membraancarburateur voor alle posities met integrale brandstofpomp
Brandstoftankinhoud: 440 cm³ (0,44 l)

Kettingsmering
Volautomatische, toerentalgeregelde oliepomp met roterende zuiger
Olietankinhoud: 220 cm³ (0,22 l)

Gewicht
Droog, zonder snijgarnituur
HT 75: 7,3 kg

Snijgarnituur
De werkelijke snijlengte kan korter zijn dan de gespecificeerde snijlengte.

• Rollomatic E Mini/Rollo Light 01 geleider

  Zwaardlengte:	25, 30, 35 cm
  Steek:	3/8" P (9,32 mm)
  Groefbreedte:	1,1 mm

• Zaagketting 3/8" P
  Picco Micro Mini 3 (61 PMM3) Type 3610

  Steek:	3/8" P (9,32 mm)
  Aandrijfschakeldikte:	1,1 mm

• Kettingtandwiel
  6-tands voor 3/8" P

Geluids- en trillingswaarden
Geluids- en trillingsgegevensmetingen omvatten stationair draaien en nominaal maximum toerental met dezelfde blootstellingsduur.
Voor meer informatie over de naleving van de trillingsrichtlijn 2002/44/EG, zie www.stihl.com/vib

• Geluidsdrukniveau L_peq in overeenstemming met ISO 22868
  HT 75: 92 dB(A)
• Geluidsvermogensniveau Lw volgens ISO 22868
  HT 75: 110 dB(A)
• Trillingsniveau a_hv,eq volgens ISO 22867

  Schacht samengedrukt
  Schacht:	4,6 m/s2
  Bedieningshendel:	5,4 m/s2
  Schacht verlengd
  Schacht:	6,0 m/s2
  Bedieningshendel:	5,1 m/s2

  De K-factor in overeenstemming met Richtlijn 2006/42/EG is 2,0 dB(A) voor het geluidsdrukniveau en het geluidsvermogensniveau; de K-factor in overeenstemming met Richtlijn 2006/42/EG is 2,0 m/s² voor het trillingsniveau.

Onderhoud en reparaties

Gebruikers van deze machine mogen alleen de onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze gebruikershandleiding worden beschreven. Alle andere reparaties moeten worden uitgevoerd door een servicepunt.
STIHL raadt aan om service- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend te laten uitvoeren door een geautoriseerd STIHL-servicepunt. STIHL-dealers krijgen regelmatig de mogelijkheid om trainingen te volgen en worden voorzien van de nodige technische informatie.
Gebruik bij het repareren van de machine alleen vervangingsonderdelen die door STIHL zijn goedgekeurd voor dit motorwerktuig of die technisch identiek zijn. Gebruik alleen hoogwaardige vervangingsonderdelen om het risico op ongevallen en schade aan de machine te voorkomen.
STIHL raadt het gebruik van originele STIHL-vervangingsonderdelen aan.
Originele STIHL-onderdelen zijn te herkennen aan het STIHL-onderdeelnummer, de logo en het STIHL-onderdelensymbool (het symbool kan alleen op kleine onderdelen voorkomen).

Referenties

• Informatie over Trillingen van de Richtlijn Fysische Agentia | STIHL

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Stihl HT 75 Handleiding

Beschikbare talen