Bosch RH540M, RH540S Handleiding

Veiligheidssymbolen

De onderstaande definities beschrijven de mate van ernst voor elk signaalwoord. Lees de handleiding en let op deze symbolen.

		Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke risico's op persoonlijk letsel. Neem alle veiligheidsberichten die op dit symbool volgen in acht om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.
		GEVAAR wijst op een gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg zal hebben.
		WAARSCHUWING wijst op een gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
		VOORZICHTIG, gebruikt met het veiligheidswaarschuwingssymbool, wijst op een gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, licht of matig letsel tot gevolg zal hebben.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOOR TOEKUNSTIG GEBRUIK

De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met netvoeding (met snoer) of elektrisch gereedschap met batterijvoeding (draadloos).

Veiligheid van de werkomgeving

Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimtes lokken ongelukken uit.
Gebruik geen elektrisch gereedschap in een explosieve atmosfeer, bijvoorbeeld in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleidingen kunnen ertoe leiden dat u de controle verliest.

Elektrische veiligheid

De stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op welke manier dan ook. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat een elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, eraan te trekken of de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
Als u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik, vermindert het risico op elektrische schokken.
Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar (GFCI). Het gebruik van een GFCI vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligheid

Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die worden gebruikt voor de juiste omstandigheden, verminderen persoonlijk letsel.
Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan, lokt ongelukken uit.
Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of een sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.
Kleed u op de juiste manier. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuiging en opvang, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.

Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrisch gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Haal de stekker uit het stopcontact en/of de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies het elektrisch gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrisch gereedschap repareren als het beschadigd is voordat u het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden loopt minder snel vast en is gemakkelijker te controleren.
Gebruik het elektrisch gereedschap, accessoires en gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

Service

Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

Veiligheidsregels

Draag oorbeschermers. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.
Gebruik extra handgrepen, indien meegeleverd met het gereedschap. Verlies van controle kan persoonlijk letsel veroorzaken.
Houd elektrisch gereedschap vast aan geïsoleerde grijpvlakken, wanneer u een handeling uitvoert waarbij het snijgereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigen snoer. Contact van het snijaccessoire met een "stroomvoerende" draad kan blootliggende metalen onderdelen van het elektrisch gereedschap "stroomvoerend" maken en de bediener een elektrische schok geven.
Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk vast te zetten en te ondersteunen op een stabiel platform. Het werk met de hand of tegen uw lichaam houden, maakt het instabiel en kan leiden tot verlies van controle.
Boor, bevestig of breek niet in bestaande muren of andere blinde ruimtes waar elektrische bedrading aanwezig kan zijn. Als deze situatie onvermijdelijk is, schakel dan alle zekeringen of stroomonderbrekers uit die deze werkplek voeden.
Gebruik een metaaldetector om te bepalen of er gas- of waterleidingen verborgen zijn in het werkgebied of bel het plaatselijke nutsbedrijf voor hulp voordat u met de werkzaamheden begint. Het raken of doorsnijden van een gasleiding zal leiden tot een explosie. Water dat een elektrisch apparaat binnendringt, kan elektrocutie veroorzaken.
Gebruik altijd de zijhandgreep voor maximale controle over koppelreactie of terugslag. Probeer dit gereedschap nooit met één hand te bedienen. De slipkoppeling wordt ingeschakeld als u het gereedschap stevig vasthoudt tijdens een koppelreactie of terugslag.
Draag altijd een veiligheidsbril of oogbescherming bij het gebruik van dit gereedschap. Gebruik een stofmasker of ademhalingsapparaat voor toepassingen die stof genereren. Een veiligheidsbril of oogbescherming helpt bij het afbuigen van fragmenten van het materiaal dat naar uw gezicht en ogen kan worden geslingerd. Stof dat wordt gegenereerd of gassen die vrijkomen uit het materiaal dat u snijdt (d.w.z. asbest geïsoleerde leidingen, radon) kunnen ademhalingsproblemen veroorzaken.
Gebruik dikke, gewatteerde handschoenen en beperk de blootstellingstijd door regelmatig rustpauzes te nemen. Trillingen veroorzaakt door de boorhamerwerking kunnen schadelijk zijn voor uw handen en armen.
Plaats het snoer uit de buurt van de draaiende boor. Wikkel het snoer niet om uw arm of pols. Als het snoer verstrikt raakt met de draaiende boor, kan het u beknellen, wat ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken.
Plaats uzelf zo dat u niet bekneld raakt tussen het gereedschap of de zijhandgreep en muren of palen. Mocht de boor vast komen te zitten in het werk, dan kan het reactiekoppel van het gereedschap uw hand of been verpletteren.
Sla niet op de boor met een handhamer of voorhamer bij een poging om een vastzittende boor los te maken. Metalen fragmenten van de boor kunnen loskomen en u of omstanders raken.
Leg het gereedschap nooit neer voordat de boor of het accessoire volledig tot stilstand is gekomen.
Gebruik geen botte of beschadigde bits en accessoires. Botte of beschadigde bits hebben meer de neiging om vast te komen zitten in het werkstuk.
Vermijd bij het verwijderen van de boor uit het gereedschap contact met de huid en gebruik geschikte beschermende handschoenen bij het vastpakken van de boor of het accessoire. Accessoires kunnen heet zijn na langdurig gebruik.
Laat het gereedschap niet draaien terwijl u het aan uw zij draagt. Een draaiende boor kan verstrikt raken met kleding en letsel kan het gevolg zijn.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen

GFCI- en persoonlijke beschermingsmiddelen zoals rubberen handschoenen en schoeisel voor elektriciens zullen uw persoonlijke veiligheid verder verbeteren.

Gebruik geen gereedschap dat alleen is beoordeeld voor wisselstroom met een gelijkstroomvoeding. Hoewel het gereedschap lijkt te werken, zullen de elektrische componenten van het gereedschap dat is beoordeeld voor wisselstroom waarschijnlijk defect raken en een gevaar voor de bediener vormen.
Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handen kunnen het elektrisch gereedschap niet veilig bedienen.
Ontwikkel een periodiek onderhoudsschema voor uw gereedschap. Wees bij het reinigen van een gereedschap voorzichtig om geen enkel deel van het gereedschap te demonteren, omdat interne draden kunnen worden verplaatst of bekneld, of de terugstelveer van de veiligheidsafscherming onjuist kan worden gemonteerd. Bepaalde reinigingsmiddelen zoals benzine, tetrachloorkoolstof, ammoniak, enz. kunnen plastic onderdelen beschadigen.
Risico op letsel voor de gebruiker. Het netsnoer mag alleen worden onderhouden door een Bosch Factory Service Center of een erkend Bosch-servicestation.

Sommige stof die ontstaat bij het schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwactiviteiten, bevat chemicaliën waarvan bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

• Lood uit verf op loodbasis,
• Kristallijn silica uit bakstenen en cement en andere metselwerkproducten, en
• Arseen en chroom uit chemisch behandeld hout.

Uw risico op deze blootstellingen varieert, afhankelijk van hoe vaak u dit type werk doet. Om uw blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen: werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting, zoals stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopisch kleine deeltjes uit te filteren.

Symbolen

Sommige van de volgende symbolen kunnen op uw gereedschap worden gebruikt. Bestudeer ze en leer hun betekenis. Een juiste interpretatie van deze symbolen zorgt ervoor dat u het gereedschap beter en veiliger kunt gebruiken.

Symbool	Aanduiding / uitleg
V	Volt (spanning)
A	Ampère (stroom)
Hz	Hertz (frequentie, cycli per seconde)
W	Watt (vermogen)
kg	Kilogram (gewicht)
min	Minuten (tijd)
s	Seconden (tijd)
⌀	Diameter (grootte van boren, slijpschijven, enz.)
n0	Nullasttoerental (rotatiesnelheid bij nullast)
n	Nominaal toerental (maximaal haalbare snelheid)
.../min	Omwentelingen of heen-en-weergaande bewegingen per minuut (omwentelingen, slagen, oppervlaktesnelheid, banen enz. per minuut)
0	Uit-stand (nulsnelheid, nulkoppel...)
1, 2, 3, ... I, II, III,	Selectie-instellingen (snelheids-, koppel- of positie-instellingen. Hoger nummer betekent hogere snelheid)
	Traploze selector met uit (snelheid neemt toe vanaf 0-instelling)
	Pijl (actie in de richting van de pijl)
	Wisselstroom (type of kenmerk van stroom)
	Gelijkstroom (type of kenmerk van stroom)
	Wissel- of gelijkstroom (type of kenmerk van stroom)
	Klasse II constructie (geeft dubbel geïsoleerde gereedschappen aan)
	Aardklem (aardingsklem)
	Waarschuwt de gebruiker om oogbescherming te dragen

Functionele beschrijving en specificaties

Ontkoppel de stekker van de stroombron voordat u onderdelen monteert, aanpassingen maakt of accessoires verwisselt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het gereedschap per ongeluk start.

Zie AFB. 1

OPMERKING: Raadpleeg het typeplaatje op uw gereedschap voor gereedschapsspecificaties.

Montage

ACCESSOIRES INSTALLEREN

Reinig het inzetstuk van het accessoire om vuil te verwijderen en vet het vervolgens licht in met een lichte olie of smeermiddel.

(Alleen model RH540M)
Trek de vergrendelingshuls naar achteren en houd deze vast. Plaats het accessoire in de gereedschapshouder door de stofkap, terwijl u draait en naar binnen duwt totdat het op zijn plaats zit. Laat de vergrendelingshuls los om de bit op zijn plaats te vergrendelen. Trek het accessoire naar buiten om er zeker van te zijn dat het in de gereedschapshouder is vergrendeld (afb. 2).

(Alleen model RH540S)
Plaats het accessoire in de gereedschapshouder, terwijl u draait en naar binnen duwt totdat het automatisch op zijn plaats vergrendelt (afb. 3).
Om zeskantige ronde beitels te installeren, lijnt u de platte kant van de beitel uit met de uitlijningsmarkering op de gereedschapshouder en duwt u de beitel in de gereedschapshouder totdat deze automatisch op zijn plaats vergrendelt. Trek het accessoire naar buiten om er zeker van te zijn dat het in de gereedschapshouder is vergrendeld (afb. 3).

ACCESSOIRES VERWIJDEREN

Accessoires kunnen na gebruik heet zijn. Vermijd contact met de huid en gebruik geschikte beschermende handschoenen of een doek om ze te verwijderen.

Om een accessoire te verwijderen, trekt u de vergrendelingshuls naar achteren en houdt u deze vast en trekt u de bit naar voren. Alle accessoires moeten worden schoongeveegd na verwijdering.

OPMERKING: De hoge efficiëntie die beschikbaar is bij de boorhamers kan alleen worden verkregen als scherpe en onbeschadigde accessoires worden gebruikt. De "kosten" om scherpe en onbeschadigde accessoires te onderhouden worden ruimschoots gecompenseerd door de "tijdwinst" bij het bedienen van het gereedschap met scherpe accessoires.

HULPHANDGREEP

Het gereedschap moet worden ondersteund met de hulphandgreep, die 360˚ kan worden gedraaid. Om de handgreep te verplaatsen en/of te draaien, maakt u de handgreep los, verplaatst u de handgreep naar de gewenste positie langs de cilinder en draait u de handgreep stevig vast (afb. 1).

Bedieningsinstructies

AAN/UIT-SCHAKELAAR

Om het gereedschap "AAN" te zetten, knijpt u in de trekkerschakelaar.
Om het gereedschap "UIT" te zetten, laat u de trekkerschakelaar los, die veergeladen is en automatisch terugkeert naar de "UIT"-stand.
Om de levensduur van de schakelaar te verlengen, zet u de schakelaar niet aan en uit terwijl het gereedschap onder belasting staat.

VARIABELE SNELHEIDSKNOP

Uw gereedschap is uitgerust met een variabele snelheidsknop. De snelheid en slagkracht kunnen worden aangepast door aan de knop te draaien. Hogere snelheden en slagkracht werken het beste voor een snellere penetratie bij het boren of beitelen in harde steenachtige materialen. Lagere snelheden werken het beste om uitbraak te verminderen wanneer bits het te boren materiaal verlaten of materialen zoals gips of tegels worden gebeiteld (afb. 1).

Ongeacht de druk die op de trekker wordt uitgeoefend, zal het gereedschap niet sneller werken dan de geselecteerde maximale snelheid.

SELECTIEHENDEL

Met de selectiehendel kan het gereedschap worden ingesteld voor verschillende toepassingen, zoals vermeld in de volgende tabel (afb. 4).
Bij gebruik van sloop- of breekbits zoals bull points, beitels, schoppen, gutsen, enz. moet de "Alleen hamer"-modus worden geselecteerd.

VARIO-LOCK

De vario-lock kan in een van de twaalf posities (stappen van 30˚) worden ingesteld. Kies een positie die het meest geschikt is voor uw werkzaamheden. De Vario-Lock positie is bedoeld voor gebruik met breekbits zoals bull points, schoppen, gutsen, enz.
Draai de selectiehendel naar de "vario-lock"-stand. Draai vervolgens de vergrendelingshuls, samen met het accessoire, naar de gewenste positie. Draai vervolgens de selectiehendel naar de "alleen hamer"-stand en draai de vergrendelingshuls iets om deze automatisch in een bepaalde positie te laten vergrendelen.

SLIPKOPPELING

Het gereedschap heeft een interne vooraf ingestelde slipkoppeling. De uitgaande as stopt met draaien als het accessoire vastloopt en het gereedschap overbelast.

GEREEDSCHAPSTIPS

Voor de beste penetratiesnelheden in beton, laat u het gereedschap met een constante druk werken, maar gebruik geen overmatige kracht, omdat dit de efficiëntie van het gereedschap zal verminderen.
Alle hamers hebben een korte tijd nodig om op te warmen. Afhankelijk van de kamertemperatuur kan deze tijd variëren van ongeveer 15 seconden (90˚F) tot 2 minuten (32˚F). Een nieuwe hamer heeft een inloopperiode nodig voordat de volledige prestaties worden gerealiseerd. Deze periode kan tot 5 uur in beslag nemen.
Een combihamer is waarschijnlijk het duurste draagbare gereedschap op de bouwplaats. De lange levensduur en efficiënte werking van de BOSCH hamers rechtvaardigen ruimschoots de kosten voor gereedschappen van dit type. Zoals eerder aangegeven, zijn scherpe accessoires en schone ventilatieopeningen noodzakelijk voor een efficiënte werking. Stel een onderhoudsprogramma op en volg dit.

Stofafzuiging

Voor de selectie van stofopvangsystemen en hulpstukken voor hamers en boorhamers', zie de bedienings-/ veiligheidsinstructies voor 'Stofafzuiging' die bij uw gereedschap of bij het stofafzuighulpstuk zijn inbegrepen.

Onderhoud

Service

Preventief onderhoud dat wordt uitgevoerd door onbevoegd personeel kan leiden tot het verkeerd plaatsen van interne draden en onderdelen, wat ernstig gevaar kan veroorzaken. We raden aan om alle gereedschapservice te laten uitvoeren door een Bosch Factory Service Center of een geautoriseerd Bosch Service Station.

GEREEDSCHAPSSMERING

Uw Bosch-gereedschap is correct gesmeerd en klaar voor gebruik. Het wordt aanbevolen om gereedschappen met tandwielen bij elke borstelwissel te smeren met Bosch-smeermiddel.

KOOLBORSTELS

De borstels en commutator in uw gereedschap zijn ontworpen voor vele uren betrouwbare service. Om de hoogste efficiëntie van de motor te behouden, raden we aan om de borstels elke twee tot zes maanden te controleren. Er mogen alleen originele Bosch-vervangingsborstels worden gebruikt die speciaal zijn ontworpen voor uw gereedschap.

LAGERS

Bij elke tweede borstelwissel moeten de lagers worden vervangen bij een Bosch Factory Service Center of een geautoriseerd Bosch Service Station. Lagers die lawaaierig worden (door zware belasting of zeer schurend materiaal dat wordt gesneden) moeten onmiddellijk worden vervangen om oververhitting of motorstoring te voorkomen.

VERVANGING VAN SNOER EN KOOLBORSTELS

Uw gereedschap is ontworpen om een gekwalificeerde servicemonteur optimale toegang te bieden om de koolborstels en het snoer te vervangen. Dit biedt de servicemonteur de mogelijkheid om deze componenten te vervangen zonder dat de hele gereedschapshuis gedemonteerd hoeft te worden.

Reinigen

Om ongelukken te voorkomen, moet u het gereedschap altijd loskoppelen van de stroomvoorziening voordat u het reinigt of onderhoud uitvoert. Het gereedschap kan het meest effectief worden gereinigd met droge perslucht. Draag altijd een veiligheidsbril bij het reinigen van gereedschap met perslucht.

Ventilatieopeningen en schakelhendels moeten schoon en vrij van vreemde stoffen worden gehouden. Probeer niet te reinigen door puntige voorwerpen door openingen te steken.

Bepaalde reinigingsmiddelen en oplosmiddelen beschadigen plastic onderdelen. Enkele hiervan zijn: benzine, tetrachloorkoolstof, gechloreerde reinigingsmiddelen, ammoniak en huishoudelijke reinigingsmiddelen die ammoniak bevatten.

Verlengsnoeren

Als een verlengsnoer noodzakelijk is, moet een snoer met voldoende geleiders worden gebruikt dat in staat is om de stroom te geleiden die nodig is voor uw gereedschap. Dit voorkomt overmatige spanningsval, stroomverlies of oververhitting. Geaarde gereedschappen moeten 3-draads verlengsnoeren gebruiken met 3-polige stekkers en stopcontacten.

OPMERKING: hoe lager het meetnummer, hoe hoger de snoercapaciteit.

Accessoires

* Extra handgreep
* Draagtas
(*= standaard uitrusting)
(**= optionele accessoires)

Bel gratis voor consumenteninformatie en servicepunten
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Referenties

• Bosch Power Tools | Boschtools

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bosch RH540M, RH540S Handleiding

Beschikbare talen