Seca 750, 761, 760, 762 Handleiding

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Beoogd gebruik

De mechanische platte weegschaal ondersteunt artsen bij de besluitvorming over diagnose of therapie, gebaseerd op het gewicht van de patiënt of gewichtsveranderingen.

Kwalificatie van de gebruiker

Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personen met voldoende expertise.

Doelgroep patiënten

De weegschaal is bedoeld voor personen van elke leeftijd die zelfstandig op de weegschaal kunnen staan en die de maximale gewichtscapaciteit van de weegschaal niet overschrijden.

Contra-indicaties

Er zijn geen contra-indicaties bekend.

Klinisch voordeel

De mechanische platte weegschaal ondersteunt artsen bij de besluitvorming over diagnose of therapie, gebaseerd op het gemeten gewicht.
Daardoor biedt de mechanische platte weegschaal alleen een indirect klinisch voordeel.
De arts moet aanvullende onderzoeken uitvoeren voor een nauwkeurige diagnose.

Functionele beschrijving

Bij een mechanische wijzerplaatweegschaal wordt het gewicht berekend via een lastboommechanisme.
Voordat het wegen plaatsvindt, kan het nulpunt telkens handmatig worden gereset met het instelwiel.
Geverifieerde weegschalen worden geleverd met een kg-schaal.
Niet-geverifieerde weegschalen worden geleverd met een kg-, lbs-, kg/lbs- of een kg/sts-schaal, afhankelijk van het model.

OVERZICHT

Bedieningselementen

Labels

Markeringen op het apparaat en op het typeplaatje
Tekst/symbool	Betekenis
	Naam en adres van de fabrikant, fabricagedatum
UDI	Unique Device Identification (unieke apparaatidentificatie) (productidentificatienummer conform Richtlijn (EU) 2017/745)
	Artikelnummer
	Serienummer
ProdID	seca productidentificatienummer
Approval Type (goedkeuringstype)	Typeaanduiding van ontwerpgoedkeuring
	Volg de gebruiksaanwijzing
e	Waarde in massa-eenheden (geverifieerde modellen) Wordt gebruikt om een weegschaal te classificeren en te verifiëren
d	Waarde in massa-eenheden (niet-geverifieerde modellen) Geeft het verschil aan tussen twee opeenvolgende weergavewaarden
	Weegschaal van klasse IIII in overeenstemming met Richtlijn 2014/31/EU (geverifieerde modellen)
	Eenheid die wordt gebruikt voor de weegschaal (hier: kg) Deel van de weegschaal onder de minimale capaciteit: Om technische redenen zijn geen zinvolle meetresultaten mogelijk in dit bereik.
	Medisch hulpmiddel in overeenstemming met Verordening (EU) 2017/745
Markeringen op de verpakking
Symbool	Betekenis
	Beschermen tegen vocht
	Pijlen geven de bovenkant van het product aan Transporteren en opslaan in een rechtopstaande positie
	Breekbaar, niet gooien of laten vallen
	Toegestane min. en max. temperatuur voor transport en opslag
	Toegestane min. en max. luchtvochtigheid voor transport en opslag
	Toegestane min. en max. luchtdruk voor transport en opslag
	Verpakking hier openen

HET APPARAAT STARTEN

Vergrendelingspen verwijderen

1. Draai de vergrendelingspen aan de onderkant van de behuizing een kwartslag tegen de klok in.
   
2. Trek de vergrendelingspen eruit.
   

OPMERKING

• Bewaar de vergrendelingspen op een veilige plaats voor volgend transport van de weegschaal.

Transportvergrendeling verwijderen

• Verwijder de transportvergrendeling van het onderste deel van de behuizing.
  

OPMERKING

• Bewaar de transportvergrendeling op een veilige plaats voor volgend transport van de weegschaal.
• U kunt de transportvergrendeling gebruiken als een muurafstandhouder (→ Muurafstandhouder monteren).

Muurafstandhouder monteren

Als u de weegschaal dicht bij een muur wilt plaatsen, raadt seca aan om de transportvergrendeling (zie het hoofdstuk "Transportvergrendeling verwijderen") als een muurafstandhouder te gebruiken. Dit voorkomt dat het weegplatform de muur raakt en dat het meetresultaat onjuist is.

1. Plaats de transportvergrendeling zoals weergegeven in de bijgaande tekening.
   
2. Bevestig de transportvergrendeling aan het onderste deel van de behuizing.
   

Het apparaat opstellen

Foutieve meting als gevolg van een onjuiste opstelling van het apparaat
Zachte vloeren, zoals houten planken, geven mee onder het gewicht van de patiënt en vervalsen het meetresultaat. Onjuiste omgevingsomstandigheden of een gebrek aan uitlijning leiden tot meetfouten.

• Kies een opstellocatie met een vlakke, stabiele vloer om nauwkeurige meetresultaten te verkrijgen.
• Gebruik het apparaat alleen in de beoogde omgevingsomstandigheden die worden beschreven in het hoofdstuk "Technische gegevens".
• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgelijnd voordat u het gebruikt en elke keer dat het van locatie verandert.

• Plaats het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond.

WEGEN

Persoonlijk letsel/foutieve meting

• Voer telkens voordat u het apparaat gebruikt een functiecontrole uit zoals beschreven in het overeenkomstige hoofdstuk van deze gebruiksaanwijzing.

Weergave aanpassen

Om zinvolle meetwaarden te verkrijgen, moet u vóór elk gebruik controleren of de wijzer van de weegschaal "0" aangeeft.

1. Zorg ervoor dat er geen belasting op de weegschaal is.
2. Controleer de huidige positie van de wijzer.
3. Verplaats het instelwiel zodat de wijzer "0" aangeeft.
   
   • Draai met de klok mee: Wijzer beweegt tegen de klok in
   • Draai tegen de klok in: Wijzer beweegt met de klok mee

Een patiënt wegen

Patiënten kunnen gewond raken als ze vallen
Mensen met een beperkte mobiliteit kunnen vallen wanneer ze proberen op of van de weegschaal te stappen.

• Ondersteun mensen met een beperkte mobiliteit wanneer ze op en van de weegschaal stappen.
• Gebruik deze weegschaal alleen voor patiënten die zelfstandig kunnen staan tijdens het wegen.

1. Zorg ervoor dat de wijzer van de weegschaal "0" aangeeft.
2. Vraag de patiënt om op de weegschaal te stappen en stil te blijven staan.
3. Lees het meetresultaat af.
   OPMERKING
   Als uw weegschaal meetwaarden alleen in "lbs" (ponden) weergeeft, kunt u de conversietool gebruiken om meetwaarden om te zetten in waarden in kg (→ Conversietool).
4. Vraag de patiënt om van de weegschaal af te stappen.

HYGIËNISCHE BEHANDELING

Risico op infectie

• Onderwerp het apparaat met regelmatige tussenpozen aan een hygiënische behandeling zoals beschreven in dit hoofdstuk.

LET OP!
Schade aan het apparaat
Ongeschikte reinigingsmiddelen en desinfectiemiddelen kunnen de gevoelige oppervlakken van het apparaat beschadigen en ertoe leiden dat transparante componenten troebel worden.

• Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen.
• Gebruik geen organische oplosmiddelen (bijv. wasbenzine of petroleumether).

Reinigen

De behuizing reinigen

• Bevochtig indien nodig een zachte doek met een milde zeepoplossing en veeg het apparaat hiermee af.

Beschermring en wijzerplaat reinigen (seca 760/761/762)
U kunt de beschermring van het weegplatform verwijderen om de binnenkant van de beschermring en de wijzerplaat te reinigen.

1. Draai de beschermring tegen de klok in.
   
2. Verwijder de beschermring.
   

LET OP!
Schade aan het apparaat
Wanneer de beschermring is verwijderd, zijn de wijzer en de wijzerplaat van het apparaat vrij toegankelijk. Als deze onderdelen beschadigd zijn, zijn zinvolle meetresultaten niet mogelijk.

• Controleer of de wijzer en de wijzerplaat niet zijn beschadigd tijdens het reinigen.

3. Reinig deze onderdelen met een zachte doek die is bevochtigd met een milde zeepoplossing:
   • Wijzerplaat
   • Binnenkant van de beschermring
4. Plaats de beschermring terug op de behuizing.
   
5. Draai de beschermring met de klok mee om deze weer vast te zetten.
   

Desinfecteren

1. Desinfecteer het apparaat met regelmatige tussenpozen met een desinfectiemiddel dat geschikt is voor gevoelige oppervlakken en acrylglas (bijv. 70% ethanol).
2. Volg de gebruiksaanwijzing voor het desinfectiemiddel.
3. Desinfecteer het apparaat als volgt:
   • Bevochtig een zachte doek met desinfectiemiddel en veeg het apparaat hiermee af.
   • Houd u aan de intervallen, zie tabel:

Steriliseren

Het apparaat mag niet worden gesteriliseerd.

FUNCTIECONTROLE

• Voer voor elk gebruik een functiecontrole uit.

Een volledige functiecontrole omvat:

• Een visuele inspectie op mechanische schade
• Een test van de uitlijning van het apparaat
• Een visuele en functiecontrole van de display-elementen
• Een functiecontrole van alle bedieningselementen die worden weergegeven in het gedeelte "Overzicht"
• Een functiecontrole van de optionele accessoires

Als u tijdens de functiecontrole fouten of afwijkingen constateert, probeer dan eerst de fout te verhelpen met behulp van de sectie "Probleemoplossing" in dit document.

Persoonlijk letsel
Als u tijdens de functiecontrole fouten of afwijkingen constateert die u niet kunt verhelpen met behulp van de sectie "Probleemoplossing" in dit document, mag u het apparaat niet gebruiken.

• Laat het apparaat repareren door de seca-servicedienst of een geautoriseerde servicepartner.
• Volg de sectie "Onderhoud" in dit document.

PROBLEEMOPLOSSING

Als er tijdens het gebruik van het apparaat storingen optreden, probeer deze dan eerst zelf te verhelpen aan de hand van de volgende tabel. Als de storing aanhoudt, neem dan contact op met de seca-servicedienst of een geautoriseerde servicepartner.

ONDERHOUD

Niet-geijkte weegschalen

Het product moet zorgvuldig worden ingesteld en regelmatig worden onderhouden. Afhankelijk van hoe vaak het product wordt gebruikt, adviseert seca om het product met tussenpozen van 3 tot 5 jaar te onderhouden.

Foutieve metingen als gevolg van slecht onderhoud

• Laat onderhoud en reparaties uitsluitend uitvoeren door de seca-servicedienst of een geautoriseerde servicepartner.
• U kunt uw lokale servicepartner vinden op www.seca.com.

Geijkte weegschalen

Foutieve metingen als gevolg van een slecht of helemaal niet uitgevoerde keuring

• Laat de keuring alleen uitvoeren door bevoegde personen.
• Laat altijd een keuring uitvoeren als een of meer kwaliteitszegels beschadigd zijn.

seca adviseert om uw apparaat vóór de keuring te laten onderhouden.

Foutieve metingen als gevolg van slecht onderhoud

• Laat onderhoud en reparaties uitsluitend uitvoeren door de seca-servicedienst of een geautoriseerde servicepartner.
• U kunt uw lokale servicepartner vinden op www.seca.com.

TECHNISCHE GEGEVENS

Algemene technische gegevens

Gewichtsmeting

Conversietool

Op sommige modellen worden gemeten waarden alleen in "lbs" (ponden) weergegeven. Bij deze modellen kunt u de volgende conversietool gebruiken om gemeten waarden om te zetten in waarden in kg.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Veiligheidsinformatie in deze gebruiksaanwijzing

Wordt gebruikt om een uiterst gevaarlijke situatie aan te duiden. Als u geen acht slaat op deze informatie, zullen ernstige, onomkeerbare of dodelijke verwondingen optreden.

Wordt gebruikt om een uiterst gevaarlijke situatie aan te duiden. Als u geen acht slaat op deze informatie, kunnen ernstige, onomkeerbare of dodelijke verwondingen het gevolg zijn.

Wordt gebruikt om een gevaarlijke situatie aan te duiden. Als u geen acht slaat op deze informatie, kunnen lichte tot matige verwondingen het gevolg zijn.

LET OP!
Wordt gebruikt om mogelijk onjuist gebruik van het apparaat aan te duiden. Als u geen acht slaat op deze informatie, kunt u het apparaat beschadigen of kunnen de meetresultaten onjuist zijn.

OPMERKING
Bevat aanvullende informatie over het gebruik van het apparaat.

Basisveiligheidsinformatie

Omgaan met het apparaat

• Neem de informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. De gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het apparaat en moet te allen tijde beschikbaar zijn.
• In het belang van de veiligheid van de patiënt zijn u en uw patiënten verplicht om ernstige gebeurtenissen die zich in verband met dit product voordoen, te melden aan de fabrikant en aan de bevoegde autoriteit in uw land.

Gevaar voor de patiënt, schade aan het apparaat

• Laat regelmatig onderhoud uitvoeren zoals beschreven in het relevante hoofdstuk van dit document.
• Er mogen geen technische wijzigingen aan het apparaat worden aangebracht. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat onderhoud en reparaties uitsluitend uitvoeren door een geautoriseerde servicepartner van seca. U kunt uw lokale servicepartner vinden op www.seca.com.
• Gebruik uitsluitend originele accessoires en reserveonderdelen van seca, anders verleent seca geen garantie.

Infecties vermijden

Risico op infectie

• Was uw handen voor en na elke meting om het risico op kruisbesmetting en nosocomiale infecties te verminderen.
• Als de patiënt besmettelijke ziekten heeft, dient u het apparaat onmiddellijk daarna te onderwerpen aan een hygiënebehandeling zoals beschreven in het relevante hoofdstuk van deze gebruiksaanwijzing.
• Zorg ervoor dat de patiënt geen open wonden of infectieuze huidafwijkingen heeft die in contact kunnen komen met het apparaat.
• Onderwerp het apparaat met regelmatige tussenpozen aan een hygiënebehandeling.

Letsel vermijden

Letsel door vallen

• Zorg ervoor dat het apparaat stabiel en waterpas staat.
• Ondersteun mensen met beperkte mobiliteit wanneer ze op en van de weegschaal stappen.
• Gebruik deze weegschaal uitsluitend voor patiënten die zelfstandig kunnen staan tijdens het wegen.
• Zorg ervoor dat de patiënt niet direct op of van de randen van het weegplateau stapt.
• Zorg ervoor dat de patiënt langzaam en veilig op en van het weegplateau stapt.

Gevaar voor uitglijden

• Zorg ervoor dat het weegplateau droog is voordat de patiënt erop stapt.
• Zorg ervoor dat de patiënt droge voeten heeft voordat hij op het weegplateau stapt.
• Zorg ervoor dat de patiënt langzaam en veilig op en van het weegplateau stapt.

Schade aan het apparaat voorkomen

LET OP!
Schade aan het apparaat

• Laat het apparaat niet vallen.
• Stel het apparaat niet bloot aan schokken of trillingen.
• Voer voor elk gebruik een functiecontrole uit zoals beschreven in het bijbehorende hoofdstuk in dit document. Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt of beschadigd is.
• Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen en desinfectiemiddelen die overeenkomen met de details in het hoofdstuk "Hygiënebehandeling".
• Voor weegschalen: Zorg ervoor dat de maximale capaciteit niet wordt overschreden.

Omgaan met meetresultaten

Gevaar voor de patiënt
Om verkeerde interpretaties te voorkomen, mogen meetresultaten voor medische doeleinden uitsluitend worden weergegeven en gebruikt in SI-eenheden (kilogram/gram, meter/centimeter). Sommige apparaten hebben de mogelijkheid om meetresultaten in verschillende eenheden weer te geven. Dit is puur een extra functie.

• Gebruik uitsluitend meetresultaten in SI-eenheden.
• De gebruiker is als enige verantwoordelijk voor het gebruik van meetresultaten in niet-SI-eenheden.
• Als uw weegschaal geen niet-SI-eenheden kan weergeven, kunt u de omrekentool in dit document gebruiken.

LET OP!
Inconsistente meetresultaten

• Voordat u metingen die met dit apparaat zijn uitgevoerd, opslaat en verder gebruikt (bv. in seca-software of in een EPD-systeem), moet u ervoor zorgen dat de meetwaarden plausibel zijn.
• Als meetwaarden naar seca-software of een EPD-systeem zijn verzonden, moet u voordat u ze verder gebruikt, ervoor zorgen dat de meetwaarden plausibel zijn en aan de juiste patiënt zijn toegewezen.

Omgaan met verpakkingsmateriaal

Verstikkingsgevaar
Verpakkingsmaterialen van plastic folie (zakken) vormen een verstikkingsgevaar.

• Bewaar verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.
• Als het originele verpakkingsmateriaal niet meer beschikbaar is, gebruik dan uitsluitend plastic zakken met veiligheidsgaten om het risico op verstikking te verminderen. Gebruik indien mogelijk recyclebare materialen.

OPMERKING
Bewaar het originele verpakkingsmateriaal voor toekomstig gebruik (bv. retourneren voor onderhoud).

seca.com

Referenties

• Medische meetsystemen en weegschalen · seca
• Medische meetsystemen en weegschalen · seca

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Seca 750, 761, 760, 762 Handleiding

Beschikbare talen