Pagina 1
Swing ™ EN Instructions for use | DE Gebrauchsanweisung FR Mode d’emploi | IT Istruzioni per l’uso NL Gebruiksaanwijzing | ID Petunjuk penggunaan BPA Bisphenol-A free...
Pagina 2
Thank you for choosing the Swing breast pump. Breast milk is the natural choice for your baby, but there are reasons and situations where breastfeeding is not possible. For over 50 years, it has been Medela’s conviction that these mothers and babies can be supported. In close cooperation with breastfeeding experts, Medela, one of the market leaders, has researched and developed breast pumps that perfectly meet breastfeeding mothers needs.
Pagina 3
04–29 30–55 56–81 82–107 108–133 134–159...
Pagina 108
Inhoudsopgave 1. Beoogd gebruik / populatie - contra-indicatie 2. Betekenis van de symbolen 3. Belangrijke veiligheidsinformatie 4. Productomschrijving 5. Reiniging 5.1 Voorafgaand aan het eerste gebruik en na elk gebruik 5.2 Voor het eerste gebruik en daarna eenmaal per dag 5.3 Het reinigen van de motor 6.
Vrouwen zijn vaak blij te horen dat een borstkolf gebruikt kan worden als ondersteuning bij het geven van borstvoeding en dat sommige kolven zo zijn ontworpen dat ze het zuigen van een baby imiteren. Contra-indicaties Er zijn geen contra-indicaties voor de Swing borstkolf bekend.
2. Betekenis van de symbolen Het waarschuwingssymbool geeft belangrijke veiligheidsinstructies aan. Als deze instructies niet in acht worden genomen, kan dit letsel of schade aan de borstkolf veroorzaken! Als het waarschuwingssymbool wordt gebruikt in combinatie met de volgende tekst, staat het voor: Waarschuwing Kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
Dit symbool duidt de fabrikant aan. Dit symbool geeft aan dat het apparaat niet samen met ongesorteerd gemeentelijk afval dient te worden afgevoerd (geldt alleen in de EU). Dit symbool geeft de conformiteit aan met aanvullende Amerikaanse en Canadese veiligheidseisen voor elektrische medische hulpmiddelen. Dit symbool duidt op een type BF toegepast onderdeel.
Apparaat Gevaar voor elektrocutie! Apparaat droog houden! Nooit in water of in andere vloeistoffen dompelen! De Swing borstkolf is niet hittebestendig: niet bij radiatoren en open vuur plaatsen. Stel de motoreenheid niet bloot aan direct zonlicht. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een bevoegde servicedienst worden uitgevoerd.
Gebruik de Swing borstkolf niet tijdens baden of douchen. Gebruik de Swing borstkolf niet tijdens het slapen of als u zeer slaperig bent. Dit is een product voor één gebruiker. Gebruik door meer dan één persoon kan gezondheidsrisico’s met zich meebrengen.
Leverbare reserveonderdelen en accessoires zijn vermeld op pagina 132. 1x PersonalFit borstschild M (24 mm) (voor borstschilden in andere maten, zie hoofdstuk 12, pagina 132) 1x 2-componentenconnector 1x vacuümklep 2x membraan 1x fles 1x standaard 1x draagband 1x Swing bewaarzak...
5. Reiniging 5.1 Voorafgaand aan het Waarschuwing eerste gebruik en na elk gebruik l Gebruik voor het reinigen alleen drinkwater. l Haal de borstkolf uit elkaar en maak alle onderdelen die in aanraking komen met de borst en moedermelk onmiddellijk na het gebruik schoon, om te voorkomen dat melkresten opdrogen en om de vorming van bacteriën tegen te gaan.
Pagina 117
Spoel alle onderdelen in koud, Reinig alle delen in ruim warm schoon water van circa 20 °C. zeepwater van circa 30°C. Droog af met een schone doek Als u de afzonderlijke onder- of leg op een schone doek om delen van de afkolfset in de te drogen.
5. Reiniging 5.2 Voor het eerste Waarschuwing gebruik en daarna eenmaal per dag l Gebruik voor het reinigen alleen drinkwater. l Haal de borstkolf uit elkaar en maak alle onderdelen die in aanraking komen met de borst en moedermelk onmiddellijk na het gebruik schoon, om te voorkomen dat melkresten opdrogen en om de vorming van bacteriën tegen te gaan.
Maak voor reiniging in de water staan en laat vijf minuten magnetron gebruik van koken. Quick Clean* magnetronzakken en volg de instructies. 5.3 Het reinigen van de motor Afvegen met een schone, vochtige doek. *Meer informatie vindt u op www.medela.com...
Voer de stappen in de juiste volgorde uit. l Gebruik alleen de netstroomadapter die bij de Swing geleverd is. l Let erop dat de spanning van de netstroomadapter overeenkomt met die van de spanningsbron. Sluit het snoer van de netstroomadapter aan op de motoreenheid.
Pagina 121
Sluit de netstroomadapter aan op het stopcontact. Plaats vier AA Mignon Sluit het batterijcompartiment. LR6 batterijen.
Let op Druk het borstschild voorzichtig l Gebruik alleen originele accessoires op de connector. van Medela. l Controleer voor gebruik de onderdelen van de afkolfset op slijtage en bescha- diging, en vervang ze zo nodig. l Houd de slang bij het bevestigen en verwijderen vast aan het verbindingsstuk.
Pagina 123
Druk het membraan voorzichtig Duw de combinatie op de vacuümklep totdat het vacuümklep/membraan gekoppeld is. op de connector. Positioneer de vacuümklep zijdelings. Sluit de gele aansluitnippel met Steek het andere uiteinde van een lichte draaibeweging aan de slang in de motoreenheid. op de connector.
7. Afkolven 7.1 Voorbereiding enkel Waarschuwing afkolven l Met betrekking tot stap 2 (hoofdstuk 7.1): Beantwoord de volgende vragen om de juiste maat van het borstschild te bepalen: l Kan de tepel vrij binnen de schacht bewegen? l Wordt er geen of weinig weefsel van de tepelhof in de tunnel van het borstschild getrokken? l Ziet u bij elke cyclus van de kolf...
Pagina 125
Houd het borstschild met uw duim en wijsvinger op de borst. Ondersteun uw borst met de palm van uw hand. Als de melk eerder begint te Het vacuümniveau kan in stromen, druk dan op de knop elke fase worden aangepast. om over te schakelen Comfort vacuüm: Druk op de naar de afkolffase.
Pagina 126
Let op Schakel de borstkolf uit door te drukken op de knop l Haal de stekker van de Swing na het afkolven altijd direct uit het stopcontact. l Vul de fles niet verder dan tot aan de 150 ml-markering...
Pagina 127
Gebruik de standaard om te Sluit de fles met een deksel. voorkomen dat de fles omvalt. Volg de aanwijzingen in hoofd- stuk 8 „Moedermelk bewaren en ontdooien“.
8. Moedermelk bewaren en ontdooien 8.1 Bewaren Richtlijnen voor het bewaren van vers afgekolfde moedermelk (voor gezonde, voldragen baby's) Kamertemperatuur Koelkast Diepvriezer Ontdooide moedermelk 6–12 maanden 4–6 uur bij 19 tot 3–8 dagen bij 4 °C In de koelkast max. 10 u. –18 tot –20 °C 26 °C (66 tot 78 °F) (39 °F) of lager...
Gedetailleerde informatie over Calma vindt u op de website van Medela (www.medela.nl of www.medela.be). Op basis van uitgebreid wetenschap- pelijk onderzoek heeft Medela als een van de eerste bedrijven ter wereld de borstvoedingstechniek van baby’s...
10. Problemen oplossen Probleem Oplossing De motor Controleer of de stroomvoorziening in orde is. loopt niet Controleer de plaatsing van de batterijen in het batterijcompartiment. Controleer of de vacuümklep en het membraan schoon en onbeschadigd zijn. Verzeker u ervan dat het membraan correct op de vacuümklep is bevestigd. Controleer de zijwaartse positie van de vacuümklep.
11. Garantie / afvoeren Garantie De „International Warranty“-brochure bevat gedetailleerde informatie over de garantie. Weggooien Het apparaat bestaat uit verschillende metalen en kunststoffen. Alvorens het apparaat als afval af te voeren, moet het onbruikbaar worden gemaakt. Niet afvoeren als onge- sorteerd gemeentelijk afval, maar behandelen in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving.
12. Volledige verzorging tijdens de borstvoedingsperiode De volgende accessoires voor Swing kunnen, onder vermelding van het productnum- mer, via de distributiepartners van Medela worden aangeschaft. Reserveonderdelen Artikelnummer Product 099.0016 Swing Adapter (100 –240V; 4.8V) Euro 099.0017 Swing Adapter (100 –240V; 4.8V) UK / US / JP 099.0018...
Pagina 133
Kolven Borstverzorging Research Based onderzoek Voorlichting Expertise Service Innovatie Deskundigen Opvangen Voeden Omgaan met moedermelk...