Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Medela Freestyle Hands-free Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Medela Handleidingen
  4. Borstkolven
  5. Freestyle Hands-free
  6. Gebruiksaanwijzing
Medela Freestyle Hands-free Gebruiksaanwijzing

Medela Freestyle Hands-free Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Download deze handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen

Beschikbare talen

Medela AG
Italy
Lättichstrasse 4b
Medela Italia S.r.l. a socio unico
6340 Baar, Switzerland
Via Turrini, 13/15
www.medela.com
40012 Calderara di Reno (BO)
Italy
EU Representative:
Phone +39 051 72 76 88
Medela Medizintechnik GmbH & Co. Handels KG
Fax +39 051 72 76 89
Georg-Kollmannsberger-Str. 2
info@medela.it
85386 Eching, Germany
www.medela.it
www.medela.com/support
Netherlands Belgium Luxemburg
Germany
Medela Benelux BV
Medela Medizintechnik
Uilenwaard 31
GmbH & Co. Handels KG
5236 WB 's-Hertogenbosch
Postfach 1148
The Netherlands
85378 Eching
Phone +31 73 690 40 40
Germany
Fax +31 73 690 40 44
Phone +49 89 31 97 59-0
info@medela.nl
Fax +49 89 31 97 59 99
info@medela.be
info@medela.de
info@medela.lu
www.medela.de
www.medela.nl
www.medela.be
Austria
www.medela.lu
Medela Österreich GmbH
Goldschlagstraße 172/4/3
Switzerland
1140 Wien
Medela Schweiz AG
Austria
Lättichstrasse 4b
Phone +43 720 310313 - 0
6340 Baar
Fax +43 720 310313 - 999
Switzerland
info@medela.at
Phone +41 848 633 352
www.medela.at
Fax +41 41 562 14 42
contact.ch@medela.com
France
www.medela.ch
Medela France
14, rue de la Butte Cordière
91154 Étampes Cedex
France
Phone +33 1 69 16 10 30
Fax +33 1 69 16 10 32
info@medela.fr
www.medela.fr
© Medela AG/ref. master doc. 101044096/A
101044531/2022-04/A
Subject to modifications
Model/Type reference: 101043986
Freestyle
™
Elektrische Milchpumpe
DE
Gebrauchsansweisung
Hands-free
Elektrische borstkolf
NL
Gebruiksaanwijzing
Tire-lait électrique
FR
Mode d'emploi
Tiralatte elettrico
IT
Istruzioni per l'uso
Content appearance may vary from pictures
DEUTSCH
3-36
NEDERLANDS
37-70
FRANÇAIS
71-104
ITALIANO
105-138
DE Illustrierte Elemente oder Anweisungsschritte sind mit der
Abbildungs- und der Detailnummer gekennzeichnet (z.B. ¢2-01).
NL Afgebeelde artikelen of instructiestappen zijn gemarkeerd
met het afbeeldings- en detailnummer (bijv. ¢2-01).
FR Une référence accompagne les articles ou les étapes du mode
d'emploi qui sont illustrés (par ex. ¢2-01).
IT Gli articoli illustrati o i passaggi delle istruzioni sono contrassegnati
con la figura e il relativo numero (ad es. ¢2-01).
DE Diese Seiten ausklappen.
NL Vouw deze pagina's uit.
FR Ouvrez ce dépliant.
IT Aprire queste pagine.
Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Medela Freestyle Hands-free

Samenvatting van Inhoud voor Medela Freestyle Hands-free

  • Pagina 1 (par ex. ¢2-01). EU Representative: Phone +39 051 72 76 88 NEDERLANDS Medela Medizintechnik GmbH & Co. Handels KG Fax +39 051 72 76 89 IT Gli articoli illustrati o i passaggi delle istruzioni sono contrassegnati Elektrische borstkolf con la figura e il relativo numero (ad es.

  • Pagina 37: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    In geval van beschadiging mag de stroomadapter niet meer gebruikt worden. Bel de klantenservice van Medela. • Gebruik geen elektrische producten die zijn blootgesteld aan water of andere vloeistoffen: –...
  • Pagina 38 WAARSCHUWING Om gezondheidsrisico's te voorkomen en het risico op ernstig letsel te beperken: • Dit product is bestemd voor gebruik door één persoon. Bij gebruik door meer dan één persoon kunnen er gezondheidsrisico's ontstaan en vervalt de garantie. • Gebruik de borstkolf niet tijdens het besturen van een voertuig. •...
  • Pagina 39 • Reinig en desinfecteer alle onderdelen die in aanraking komen met de borst en moedermelk vóór het eerste gebruik. • Gebruik alleen door Medela aanbevolen onderdelen bij uw borstkolf. • Als het kolven een onaangenaam gevoel of pijn veroorzaakt, schakelt u het apparaat uit, verbreekt u het vacuüm tussen de borst en het borstschild met een vinger en haalt...
  • Pagina 40 Inhoud 1. Belangrijke veiligheidsinformatie 2. Beoogd doel 3. Productbeschrijving Beschrijving van het apparaat Je borstkolfsysteem omvat 4. Aan de slag Eerste stappen De borstkolf van stroom voorzien De accu opladen 5. De opvangcups uit elkaar halen 6. Reinigen Reinigingsoverzicht Afwassen Desinfecteren De motorunit reinigen De slang reinigen...
  • Pagina 41 11. Onderhoud en verzorging 11.1 Verzorging van de stroomadapter 11.2 Onderhoud van de accu 11.3 Langdurige opslag 12. Problemen oplossen 13. Bestelinformatie 14. Garantie 15. Afvalverwijdering 16. Betekenis van de symbolen 17. Internationale voorschriften 17.1 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 17.2 VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING 18.

  • Pagina 42: Beoogd Doel

    De Freestyle™ Hands-free borstkolf is een door een motor aangedreven borstkolf die lacterende moeders kunnen gebruiken om moedermelk af te kolven en op te vangen. De Freestyle Hands-free borstkolf is bedoeld voor gebruik door één persoon. De borstkolf is bedoeld voor thuisgebruik.

  • Pagina 43: Aan De Slag

    4.1 Eerste stappen Ga ter voorbereiding op het afkolven vóór het eerste gebruik als volgt te werk: 1. Laad de accu van uw Freestyle Hands-free borstkolf twee uur op. Raadpleeg hoofdstuk 4.3. 2. Haal alle onderdelen die in aanraking komen met de borst of moedermelk vóór het reinigen uit elkaar.

  • Pagina 44: De Accu Opladen

    4.3 De accu opladen WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend de stroomadapter en het snoer dat bij de borstkolf is geleverd. Een niet-geschikt(e) stroombron of snoer kan leiden tot brandgevaar, een elektrische schok of het niet goed functioneren van apparatuur. Zie afbeelding ¢2 op de uitvouwbare pagina's. Laad de accu twee uur op voordat u de borstkolf voor het eerst gebruikt.

  • Pagina 45: Reinigen

    6. Reinigen Het is belangrijk om vóór het eerste gebruik van de borstkolf het volgende te doen: Haal alle onderdelen uit elkaar en maak ze schoon volgens de reinigingsinstructies van de borstkolf. Wat hebt u nodig? Onderdelen die u kunt •...

  • Pagina 46: Reinigingsoverzicht

    6.1 Reinigingsoverzicht Afwassen is niet hetzelfde als desinfecteren. Deze activiteiten moeten afzonderlijk van elkaar worden uitgevoerd ter bescherming van u, uw baby en de prestaties van uw borstkolf. Afwassen: het reinigen van de oppervlakken van de onderdelen door melkresten en andere mogelijke vervuilingen te verwijderen.

  • Pagina 47: Afwassen

    6.2 Afwassen Zie afbeelding ¢4 op de uitvouwbare pagina's. Afspoelen en met de hand afwassen Reinigen in de vaatwasser (vóór het eerste en vervolgens (maximaal één keer per dag) na elk gebruik) Leg de onderdelen niet rechtstreeks 1. Plaats de losse onderdelen, in de gootsteen om ze af te spoelen behalve de slang, op het bovenste en af te wassen.

  • Pagina 48: Desinfecteren

    6.3 Desinfecteren Zie afbeelding ¢5 op de uitvouwbare pagina's. Desinfecteren in een pan met water Desinfecteren in de magnetron (vóór het eerste gebruik en eenmaal (vóór het eerste gebruik en eenmaal per dag na gebruik) per dag na gebruik) 10 min. 1.

  • Pagina 49: De Motorunit Reinigen

    6.4 De motorunit reinigen Wat hebt u nodig? Benodigde onderdelen: • Water van drinkkwaliteit • Motorunit • Afwasmiddel • Een schone theedoek of keukenpapier WAARSCHUWING Om elektrische schokken en schade aan het materiaal te voorkomen: • Koppel voordat u de motorunit reinigt de borstkolf los van de stroomvoorziening.

  • Pagina 50: De Slang Reinigen

    6.5 De slang reinigen Normaal gesproken is het niet nodig om de slang te reinigen. Informatie Controleer de slang. Als u condensatie in de slang aantreft, was de slang dan onmiddellijk af en droog deze volledig of vervang de slang. Als u ziet dat de slang of de slangconnector moedermelk bevat, probeer de slang of de connector dan niet af te wassen, te reinigen of te desinfecteren.

  • Pagina 51: De Borstkolf In Elkaar Zetten

    • Controleer vóór gebruik altijd of alle onderdelen schoon zijn. Als ze vuil zijn, reinigt u ze zoals beschreven in hoofdstuk 6. • Gebruik alleen originele onderdelen van Medela. Raadpleeg hoofdstuk 13 voor meer informatie. LET OP Om schade aan de borstkolf te voorkomen, moeten vóór het gebruik alle onderdelen...

  • Pagina 52: Voorbereiding Voor Enkelzijdig Afkolven

    Zie afbeelding ¢7 op de uitvouwbare pagina's. 1. ¢7-01 Was uw handen grondig met water en zeep voordat u de motorunit, onderdelen van de opvangcups en de borsten aanraakt. Droog uw handen af met een schone doek. 2. ¢7-02 Bevestig eerst de vacuümklep van het gele membraan aan de voorkant van het borstschild.

  • Pagina 53: De Borstkolf Bedienen

    8. De borstkolf bedienen 8.1 Termen en aanduidingen Na onderzoek heeft Medela geconcludeerd dat baby's in 2 fasen zuigen: de stimulatiefase en de afkolffase. 2-Phase Dit onderzoek vormt de basis voor de technologie Expression waarmee alle borstkolven van Medela zijn uitgerust.

  • Pagina 54: Display Met Stroom- En Accustatus

    (duur van de sessie, fases en niveaus) automatisch overbrengen en de hoeveelheid afgekolfde melk handmatig invoeren. Maak een account aan in de Medela Family app om de functies van de app te benutten. De Medela Family™ app installeren 1. Download en installeer de Medela Family app op uw mobiele apparaat. De app kan gratis worden gedownload voor Apple iOS- en Android™-besturingssystemen.

  • Pagina 55: De Freestyle Hands-Free Borstkolf Van Uw Smartphone Verwijderen

    Erkende handelsmerken: Het woordmerk en de logo's van Bluetooth® zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc., en Medela AG gebruikt deze merken onder licentie. Apple is een handelsmerk van Apple Inc. en is geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Android is een handelsmerk van Google LLC.

  • Pagina 56: Moedermelk Afkolven

    9. Moedermelk afkolven WAARSCHUWING • Probeer niet te kolven op een vacuümniveau dat te hoog en oncomfortabel (pijnlijk) is. Door de pijn, in combinatie met mogelijk trauma aan de borst en tepel, kan de melkproductie afnemen. • Raadpleeg uw professionele zorgverlener of borstvoedingsspecialist als u slechts een minimale hoeveelheid of geen melk kunt afkolven of als het afkolven pijnlijk is.

  • Pagina 57: Moedermelk Hanteren

    • Als u langer dan twee minuten wilt pauzeren, wordt het aanbevolen om opnieuw te beginnen met de stimulatiefase. • Vergeet niet de melkproductie te registreren in de Medela Family app. 10. Moedermelk hanteren 10.1 De opvangcups uit uw beha halen Zie afbeelding ¢13 op de uitvouwbare pagina's.

  • Pagina 58: Algemene Richtlijnen Voor Het Bewaren

    Neem contact op met uw lactatiekundige of borstvoedingsspecialist voor meer informatie. • Bewaar moedermelk op de koelste plaats in de koelkast (achterin op de glazen plaat boven de groentelade). • Voor informatie over het bewaren van moedermelk gaat u naar www.medela.nl / www.medela.be. 10.4 Invriezen LET OP •...

  • Pagina 59: Ontdooien

    • Probeer niet om de opening in de speen groter te maken. • Baby's mogen niet zonder toezicht van een volwassene met de fles worden gevoed. • Gebruik de speen niet als fopspeen. Ga voor meer informatie over het opvangen en bewaren van moedermelk naar www.medela.nl / www.medela.be.

  • Pagina 60: Onderhoud En Verzorging

    11.1 Verzorging van de stroomadapter WAARSCHUWING Als de buitenste omhulsels van de stroomadapter losraken of uit elkaar gaan, stop dan met het gebruik en neem onmiddellijk contact op met Medela. Als de behuizing loskomt, kan dit elektrische schokken tot gevolg hebben. LET OP...

  • Pagina 61: Langdurige Opslag

    Informatie Om de accu te sparen: • Berg de borstkolf op een koele plek op. • Laad de accu op voordat deze helemaal leeg is. Dit komt de levensduur van de accu ten goede. • Laad de accu volledig op voordat u de borstkolf opbergt. Raadpleeg hoofdstuk 8.3 voor informatie over de oplaadstatus van de accu.

  • Pagina 62: Problemen Oplossen

    • Als het probleem nog steeds niet is opgelost, neemt u contact op met de klantenservice van Medela. • Neem contact op met de klantenservice van Medela. De timer wordt niet geactiveerd nadat u op de start-/pauzeknop hebt gedrukt •...
  • Pagina 63 • De toepassing op het mobiele apparaat is niet klaar. Controleer de toepassing. Neem contact op met de klantenservice van Medela als u het probleem met de borstkolf niet hebt kunnen oplossen of als u nog vragen hebt. Ga voor contactgegevens naar...

  • Pagina 64: Bestelinformatie

    Wellicht kan een andere maat borstschild het comfort en de effectiviteit van het afkolven helpen vergroten. Neem contact op met de klantenservice van Medela als u het gewenste accessoire niet kunt vinden. Ga voor contactgegevens naar www.medela.nl / www.medela.be. Kies uw land onder 'Contact'.

  • Pagina 65: Afvalverwijdering

    15. Afvalverwijdering De borstkolf wegwerpen Als de borstkolf het einde van de levensduur heeft bereikt, haalt u de onderdelen van de borstkolf uit elkaar en voert u deze in overeenstemming met de volgende instructies af. Dit apparaat bevat accu's die niet kunnen worden vervangen. Wanneer de accu het einde van zijn levensduur heeft bereikt, moet het apparaat op de juiste manier worden afgevoerd.

  • Pagina 66: Betekenis Van De Symbolen

    16. Betekenis van de symbolen In de volgende tabellen worden de symbolen op de onderdelen en de verpakking van het product uitgelegd. Symbolen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt Algemeen veiligheidswaarschuwings- Geeft een temperatuurbereik symbool, verwijst naar informatie aan (bijvoorbeeld voor werking, betreffende de veiligheid.

  • Pagina 67: Symbolen Op De Stroomadapter

    Symbolen op de stroomadapter Let op: Symbolen op de stroomadapter kunnen variëren afhankelijk van de markt waarin het product wordt verkocht. Lees en volg de Duidt wisselstroom aan. gebruiksaanwijzingen. Geeft aan dat het apparaat een Geeft de polariteit van elektrisch apparaat van klasse II de USB-aansluiting aan.

  • Pagina 68: Symbolen Op De Verpakking

    Symbolen op de verpakking Geeft het onderdeelnummer Geeft de fabrikant aan. van het product aan. Geeft het serienummer Geeft de datum van productie aan. van het apparaat aan. Bevat breekbare goederen. Plaats het product niet in het zonlicht. Voorzichtig. Uit de buurt van regen houden. Geeft het temperatuurbereik In een droge omgeving bewaren.

  • Pagina 69: Internationale Voorschriften

    17. Internationale voorschriften 17.1 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) De Freestyle Hands-free borstkolf voldoet aan alle vereisten van de relevante standaarden en regelgeving met betrekking tot elektromagnetische emissie en storingsimmuniteit. WAARSCHUWING De Freestyle Hands-free borstkolf mag niet direct naast of gestapeld op andere apparatuur worden gebruikt.

  • Pagina 70: Technische Specificaties

    18. Technische specificaties Overzicht van belangrijke technische specificaties Vacuümprestaties (bij 500 m boven zeeniveau Bedrijfstemperatuur [omgevingsdruk 954,62 hPa]) 5°C tot 35°C -45 tot -245 mmHg (-60 tot -327 hPa) 45 tot 111 cpm Vochtigheidsbereik Stroomadapter (model: S010BL*0500200) (15% tot 93% relatieve vochtigheid) * landcode Omgevingsdruk Invoer...

Inhoudsopgave