I
3
3.2
LEGENDA DEI SIMBOLI E
TASTI DEL TELECOMANDO
(Fig.8)
B1: ON/Standby;
B2:
Selezione
operativa (raf f reddamento
=>
automatica
ventilatore
=> deumidificazione =>
raffreddamento....);
B3: Attiva/disattiva display sul
pannello
macchina;
B4: Aumento
temperatura; B5:
Riduzione temperatura;
B6:
Selezione
ventilatore (velocità max
=> AUTO => velocità min
=> velocità max....);
B7: impostazione accensione
programmata unità;
B8: Impostazione spegnimento
programmato unità;
B9: Blocco tasti;
B10: Selezione modalità Sleep
3.3
(on/ off);
B11: Reset telecomando (se
presente).
ACCENSIONE GENERALE E
GESTIONE
FUNZIONAMENTO
Per poter gestire l'apparecchio
occorre introdurre la spina di
alimentazione dell'apparecchio
nella presa dell'impianto. Per
trasmettere i comandi occorre
rivolgere la parte anteriore del
telecomando verso la consolle
del climatizzatore. La distanza
massima
alla
quale
avvenire
la
ricezione
comandi tramite telecomando
corrisponde ad 8 metri circa.
8
24
GB
LEGENDA K SYMBOLŮM A
TLAČÍTKŮM NA DÁLKOVÉM
OVLADAČI (obr. 8)
B1: ZAP / pohotovostní režim;
B2: volba pracovního režimu
modalità
(chlazeni => automatický =>
pouze
ventilátor
odvlhčování => chlazení ....);
=> solo
B3: Zapnutí / vypnutí displeje na
ovládacím panelu stroje;
B4: Zvýšení nastavené
teploty;
B5: Snížení nastavené
comandi
teploty;
B6: Volba otáček ventilátoru
(max. otáčky => AUTO => min.
otáčky => max. otáčky ....);
B7: nastavení
velocità
naprogramovaného
zapnutí jednotky;
nastavení
B8:
vypnutí
B9: Blokovací tlačítka;
B10: Volba režimu spánku
(zap/vyp);
B11: Reset dálkového
ovladače (pokud je
k dispozici).
ZAPNUTÍ
PŘÍSTROJE
SPRÁVA FUNKCÍ
Pro řízení přístroje zasuňte
zástrčku na přístroji do síťvé
DEL
napájecí zásuvky.
Pro přenos signálů povelů
z dálkového
ovladače
přístroje namiřte přední částí
dálkového ovladače směrem
k ovládacímu
panelu
klimetizační jednotce.
Maximální vzdálenost přenosu
signálu je přibližně 8 metrů.
può
dei
1
11
2
3
4
9
7
B5
B2
B1
B11
F
LEGENDE DES SYMBOLES
ET DES TOUCHES DE LA
TELECOMMANDE (Fig.8)
B1: ON / Veille;
B2: Sélection du mode de
fonctionnement
=>
(refroidissement
=>
automatique
ventilateur
déshumidification
refroidissement ....);
B3: Active/désactive l'afficheur
du tableau de commande
de la machine
B4:
Augmentation
température; B5:
de la température;
B6: Sélection de la vitesse du
ventilateur (vitesse maxi
=> AUTO => vitesse mini
prodlevy
=> vitesse maxi ....);
jednotky;
B7: p a r a m é t r a g e
allumage
unité;
B8: Réglage de l'extinction
programmé de l'appareil;
B9: Blocage des touches
B10:
Sélection
Sommeil (on/off);
A
B11: Remise à zéro de la
télécommande
présente).
MISE
EN
GÉNÉRALE ET GESTION DU
do
FONCTIONNEMENT
Il est nécessaire, pour gérer
na
l'appareil, d'introduire la fiche
d'alimentation
de
dans la prise de l'installation.
Pour
transmettre
commandes, diriger la partie
avant de la télécommande vers
la console du climatiseur.
La
distance
permettant la réception des
commandes provenant de la
télécommande est d'environ 8
mètres.
D
LEGENDE DER SYMBOLE
UND
TASTEN
FERNBEDIENUNG (Abb. 8)
B1: ON/Stand-by;
B2:
Wahl
der
(Kühlung
=> Automatik => nur
=>
Ventilator
=> Entfeuchtung => Kühlung
seul
=>
....);
=>
B3: Aktiviert/deaktiviert das
Display auf der
Maschinenbedientafel.
B4: Erhöhung der
de
la
Temperatur B5:
Réduction
Erniedrigung der
Temperatur
B6: W a h l
Ventilatorgeschwindigkeit
(maximale
Geschwindigkeit max =>
AUTO
=>
programmé
Geschwindigkeit
maximale Geschwindigkeit
....);
B7: Einstellung der
programmierten
du
mode
Einschaltung der Einheit
B8: Einstellung der
programmierten
(si
Ausschaltung der Einheit
B9: Tastensperre
B10: Wahl des Sleep-Modus
(on/off);
MARCHE
B11: Reset Fernbedienung (falls
vorhanden).
EINSCHALTEN UND
BETRIEBSSTEUERUNG
l'appareil
Um das Gerät steuern zu
können, muss zunächst der
Gerätenetzstecker
les
Steckdose eingeführt werden.
Zur Übersendung der Befehle
richten Sie die Frontseite der
maximale
Fernbedienung auf die Konsole
des Klimagerätes.
Der Höchstabstand, bei dem
die
Befehle
Fernbedienung
werden können, beträgt ca. 8
m.
10
5
6
8
B4
B6
B7
B8
DER
Betriebsart
d e r
minimale
=>
in
die
über
die
empfangen